тексты

   Рассуждение об употреблении причастий на- л в значении прошедшего времени в памятниках древнерусской письменности XII-XIV вв. Примеры непоследовательного употребления двойственного числа в памятниках этого же периода. № 16. Анализ языка Лаврентьевского списка летописи с точки зрения отражения в нем фонетических и морфологических черт древнего северновеликорусского говора.

   Возражение против мнения Погодина о характере языка Киевской (Нестеровой) летописи. – Рец.: Погодин М. Ответ на два последние письма М. А. Максимовича. – Русск. беседа, 1857, т. III, кн. 7, отд. V, с. 97-107.

   Подробная история изучения памятника. Толкование темных мест и непонятных слов. Подробная характеристика художественных средств "Слова" и его языка со стороны грамматики и лексики. – Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. II, с. 61-62.

   Публикация сделанного М. Максимовичем перевода "Слова о полку Игореве" на украинский язык. В предисловии к переводу – мнение о национальной принадлежности автора "Слова" и о времени его написания. Замечания о чертах сходства языка "Слова" и украинского языка. Мнение о времени и причинах появления в языке "Слова" черт древнего суздальского говора. – Рец. В.: Спб. вед., 1859, № 186.

   С. 90-96. Анализ языка памятника. Рассуждение о том, является ли этот язык церковнославянским, древнеукраинским или древнерусским языком. Толкование темных мест "Слова". Критика предложенной Вельтманом этимологии п толкования значений слов цвũлити, стрикусы, туга. – Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. I, с. 44-45.

   Отрывок из приготовленного к печати "Отчета об исправлении текста "Песни о полку Игореве". Толкование отдельных темных мест "Слова". – Рец.: 1) Дубенский. Отметки на некоторые места "Слова о полку Игоревом". – Отеч. зап., 1855, т. CI, июль, отд. III, с. 1-12; 2) Смирнов А. О "Слове о полку Игорево". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. V, с. 144.

   Основанная на анализе языка древнерусских памятников (Олегов договор, "Слово о полку Игореве", Волынская, Киевская и Несторова летописи) характеристика древнерусского книжного языка. Рассуждение об украинских элементах в языке древнерусских летописей. С. 92-93. Толкование значения имени Малко (Ипатьевский список летописи). С. 130-138. Замечания об особенностях языка "Моления к своему князю Ярославу Всеволодичу" (опубликовано Ундольским в "Русск. беседе", 1856, кн. 2). Мнение о значении употребленного в "Молении" слова судивый. – Рец.: 1) Погодин М. Ответ на филологические письма М. А. Максимовича. – Москвитянин, 1856, т. IV, №№ 13-16, с. 26-43. То же: Русск. беседа, 1856, т. III, кн. 3, отд. II, с. 78-139; 2) Погодин М. Ответ на два последние письма М. А. Максимовича. – Москвитянин, 1856, т. IV, №№ 13-16, с. 339-350; 3) Н. Н. Спор между М. П. Погодиным и М. А. Максимовичем о древнем русском языке. – Спб. вед., 1857, № 204; 4) Лавровский П. Ответ на письма г. Максимовича к г. Погодину о наречии малорусском. – Основа, 1861, авг., с. 14-40; 5) Котляревский А. Наука о русской старине и народности за истекший год. – Моск. вед., 1862, № 103.

   Характеристика издания. Толкование ряда темных мест и сопоставление отдельных выражений "Слова" с соответствующими выражениями в памятниках народной словесности. – Рец.: 1) Стасов В. Критика моих критиков. – Вестн. Европы, 1870, т. I, кн. 2, с. 897-935; т. II, кн. 3, с. 377-402; 2) Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. –, Фил. зап., 1876, вып. V, с. 146-148.

   Разделы исследования: I. Предварительные замечания. Библиографические сведения о "Златоструе". Краткий анализ языка списков Чудовского монастыря и Московской духовной академии. Состав "Златоструя" полного извода. Состав и распорядок "Златоструя" по списку XII в. Анализ содержания и языка сборника гр. Толстого. Сличение текстов изводов "Златоструя" между собою и с греческим подлинником. "Златоструй" есть памятник переводный. О так называемом прологе царя Симеона. Цель составления "Златоструя". II. Палеографические замечания о списке "Златоструя" XII в. Фонетика: гласные глухие ъ и ь; чистые гласные; согласные: гортанные, небные, губные, зубные; эвфонические вставки. Склонение. Спряжение. О суффиксах сравнительной степени. Об образовании частиц и наречий. III. Общие замечания о переводе "Златоструя". Соотношение именных суффиксов греческого и славянского языков. Степени сравнения. Соответствие греческих и славянских форм склонения. Замечание о переводе некоторых греческих предложных падежей. Спряжение. Общие замечания о соотношении систем спряжения греческого и славянского. Действительный залог. Залог общий и страдательный. Расположение частей предложения. Об употреблении местоимений. Об употреблении наречий и союзов. Об употреблении предлогов. Заключение. – Рец.: 1) М. [Колосова]: РФВ, 1879, т. II, № 3, с. 144-156; 2) Отзыв П. С-ва: Нов. время, 1879, № 1070.

   Примеры употребленных тюркизмов в "Слове о полку Игореве". Толкование значения слова болван.

   Анализ значений некоторых летописных выражений, относящихся к описанию солнечных затмений и отражающих древнерусские астрономические понятия.

   Рецензия на статью Е. Барсова "Критические заметки об историческом и художественном значении "Слова о полку Игореве"" (Вестн. Европы, 1878, т. V, кн. 10 и 11). Толкование отдельных выражений и темных мест "Слова".

   Рецензия на книгу В. Ф. Миллера "Взгляд на "Слово о полку Игореве"" (М. 1877). Критическое изложение мнения В. Миллера о происхождении "Слова" и о личности его автора. Мнение о сходстве стиля "Слова" со стилем Галицко-Волынской летописи. Критика поправок, внесенных В. Миллером в первоначальный текст "Слова". Толкование темных мест. – Рец.: Жданов. Литература "Слова о полку Игореве". – Универс. изв. [Киевск.], 1880, № 7, с. 247.

   Отчет профессоров Селина и Яроцкого о работах учителей-курсантов по изучению языка древнерусских памятников (работы Вульфа по изучению памятников XI-XIII вв. и работы Ромера о языке "Слова о полку Игореве").

   Сведения о редакциях и списках памятника, толкование употребленных в послании слов боляре, мужи, отроки, детские, людие, царь, самовластец. Объяснение большого количества темных мест и отдельных выражений памятника.

   Общая оценка исторического значения "Слова о полку Игореве" как памятника древнерусского языка. Толкование темного места "Слова": ... а мои, ти куряни свũдоми къмети, под трубами повити. Возражение против толкования этого места в "Истории государства Российского" Карамзина. Изложение мнения П. Ваденюка о значении темного места "Слова": и исхоти ю на кровать и рекъ. Изложение предложенного Ламбиным толкования темного места Несторовой летописи под 1024 г.: и бũ Якунъ слũпъ и луда бũ у него золотомъ исткана.

   Изложение содержания рукописи акад. Буткова "О Тмуторокани, в возражение сомневающимся в Тмутороканском камне с русскою надписью". Воспроизведение надписи. Доказательства подлинности надписи. Палеографический и филологический анализ.

   Толкование темного места "Русской Правды": а вирнику 60 гривенъ и 10 рũзанъ и 12 вũверицы; a nepeдũ гривна. Рассуждение о значении и форме слова передũ.

   В связи с критикой издания – замечания о языке "Повести о Петре и Февронии". Примеры грамматических неправильностей, искажений первоначального текста и искажений греческих слов. С. 80. Критика предложенного Костомаровым толкования употребленного в повести слова керемети.

   Рецензия на сделанный Максимовичем перевод "Слова о полку Игореве" на украинский язык. Замечания о близости языка "Слова" к украинскому языку. Рассуждение о том, что в основе языка "Слова" лежит южнорусское наречие.

   Ответ на заметку Погодина "Разрешение странного недоумения" (Русск. вестн., 1861, № 5). Толкование значения и замечания о фонетических особенностях употребленных в житии Феодосия древнерусских слов порода, бедити, камык.

   Возражение против мнения Погодина о времени написания жития Феодосия и летописи Нестора. Критика предложенных Погодиным толкований отдельных слов и выражений из жития Феодосия (См. Погодин М. Несторово житие св. Феодосия как исторический источник. ИОРЯС. Т. IX, вып. 4. Спб. 1860-1861) – Рец.: Погодин М. Разрешение странного недоумения. – Русск. вестн., 1861, т. XXXIII, май, Лит. обозр. и заметки, с. 100-101.

   С. 216-225. Толкование темных мест грамоты в. кн. Мстислава Володимировича и сына его Всеволода Мстиславича, удельного князя новгородского, пожалованной новгородскому Юрьеву монастырю (XII в.). Палеографическое исследование о написании слова боуицũ. Толкование значений употребленных в грамоте слов продажа, вира.

   Историческое исследование. Толкование отдельных мест Несторовой летописи.

   Публикация "Слова" по списку XVI в., с вариантами из других списков XVI в. Исторический комментарий К. Невоструева.

   Литографированный снимок с надписи XV в. История ее открытия. Палеографический комментарий Н. М. Карамзина.

   Общие замечания о языке Несторовой летописи.

   Толкование употребленного в "Слове о полку Игореве" выражения тмутороканский болванъ.

   Воспроизведение надписи 1041 г. на каменном кресте, стоящем на пути из Черкаска в Георгиевск. Толкование Буткова.

   Полемика с Доброхотовым ("Археологическая находка в городе Владимире". Моск. вед., 1851, № 66) по вопросу о чтении надписи на древней монете, найденной в г. Владимире.

   Литературоведческое исследование. Сопоставление имеющихся списков сказания XV-XVI вв. с памятниками народного творчества. В "Прибавлениях" – подробный анализ языка памятника (особенности этимологические, синтаксические и орфографические) и публикация отрывков.

   С. 70-71. Рассуждение о значении употребленного в Лаврентьевском списке летописи слова повост (погост).

   С. 32-33. Критическое изложение содержания 1-й главы работы М. Завадского, посвященной обзору и анализу списков сказаний и некоторых особенностей их языка.

   Толкование некоторых темных мест "Слова". – Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. V, с. 148-149.

   Воспроизведение надписей на дверях Троицкого собора в Александрове (XIV в.). Краткий палеографический и лингвистический комментарий.

   С. 228-229. Анализ ошибок переписчиков в публикуемом М. Погодиным списке "Русской Правды".

   С. 292-293. Возражение Карамзину ("История государства Российского", т. II, с. 54) и Полевому ("История русского народа", т. II, с. 183) по вопросу о значении слова гостинец в "Русской Правде".

   История рукописи и определение времени ее написания. Толкование послесловия. Публикация отрывков. Палеографический анализ текста.

   С. 172-176. Публикация отрывка из древнеславянского перевода Хроники Малалы. Лингвистический комментарий. В приписке И. И. Срезневского – сличение славянского перевода отрывка с текстом Хроники Амартола и греческого оригинала. Замечания о языке славянского перевода. – Рец.: ЖМНП, 1855, ч. LXXXVIII, окт., отд. VI, с. 1-2.

   Возражение против предложенных Карамзиным толкований темных мест летописца, содержащего русскую историю от 1206 по 1534 г. (Изд. в Москве в 1784 г.).

   С. 137-139. Толкование выражений святая София и заложи церковь св. Софии, употребленных в Лаврентьевской летописи при описании сражения Ярослава с печенегами.

   Ответ на статью К-ого "Мой взгляд на "Русскую Правду"" (Вестн. Европы, 1829, № 13-16). Рассуждение о составе, источниках и языке "Русской Правды".

   С. 490-491. Замечание о произвольности многих предложенных Максимовичем толкований отдельных мест Несторовой летописи.

   Публикация М. Погодиным отрывков из посмертных трудов Ходаковского (А. Я. Чарноцкого). С. 187-192. Сопоставление отрывков из древнего хронографа новгородской Софийской библиотеки с примечаниями к "Истории государства Российского" Карамзина со стороны содержания, словоупотребления и грамматических фopм. Peц.: 1) Отеч. зап., 1851, т. LXXIV, янв., отд. V, с. 37; ) Иловайский Д. Великий Новгород и Белоруссия. – Русск. вестн., 1864, т. LII, авг., с. 645-651.

   Сравнительный анализ содержания сборников XV и XVI вв. под названием: "Книги, глаголемыя Измарагд". Публикация отрывков. Замечания о стиле некоторых поучений и слов. С. 658-662. Краткий анализ языка миней месячных 1096-1097 гг. (характеристика фонетических особенностей, системы склонения и спряжения и словообразования).

   Отзыв о "Географическом словаре русской земли" Барсова (1865 г.). Обзор содержания и характеристика значения словаря для понимания ряда темных мест Несторовой летописи. Критические замечания о толкованиях встречающихся в летописи слов жака, колбяг, ворота, княжение, княжество, берег.

   С. 619-630. Толкование темного места "Слова о полку Игореве": съ тоя же Каялы Святополкъ повелũ я отця своего междю угорскими иноходци къ святũй Софiи къ Kieey.

   Анализ особенностей языка и обзор мнений о языке и времени написания переведенной с чешского языка на русский "Легенды о убиении св. Вячеслава", изданной А. X. Востоковым по списку XIV в. Изложение мнений Востокова, Палацкого и Шафарика о происхождении и месте написания легенды.

   В сообщении о выходе книги Некрасова "О зарождении национальной литературы в северной Руси" – изложение мнения Некрасова о языке и стиле памятников древнерусской литературы.

   Рецензия. С. 759-761. Изложение мнений Прыжова и Буслаева о следах украинского языка в Изборнике Святослава 1073 г. и в "Слове о полку Игореве". Примеры, подтверждающие близость языка "Слова" к языку украинских дум. С. 768. Замечания о следах южнорусского влияния в языке Начальной, Киевской и Волынской летописей и в языке завещания Мономаха.

   Публикация наказного списка по рукописной кормчей конца XVI в., хранящейся в С.-Петербургской духовной академии, с вариантами по спискам Владимирскому (1551 г.) и Каргополь-скому(1558 г.).

   Сопоставление правила митрополита Иоанна II (1080-1088) по трем спискам XIV, XV и XVI вв. с греческим текстом по двум спискам XVIII в. Публикация старославянского и греческого текстов памятника. Лингвистический и исторический комментарий. Перевод на современный русский язык.

   С. 70-72. Сообщение о сделанном Красинским переводе "Слова о полку Игореве" на польский язык. Возражение против мнения Красинского о польской основе языка "Слова".

   Полный текст "Слова" с сохранением всех особенностей екатерининского списка. В приложениях – перевод на современный русский язык и подробный филологический комментарий. – Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 года. – Фил. зап., 1876, вып. V, с. 140-141.

   Перечень заседаний с 16/X 1849 г. по 25/IV 1850 г. Изложение мнения И. И. Срезневского об опубликованной Наперским (Bulletin de l'Académie des Sciences, vol. VIII, № 11) рядной грамоте XIII в. Толкование темных мест грамоты.

   Толкование темного места Ипатьевской летописи, касающегося местонахождения селения Гаи. – Рец.: Соврем., 1852, т. XXXVI, № 12, отд. IV, с. 28-29.

   № 135. Изложение мнения И. П. Сахарова о подлинности "Слова о полку Игореве" как оригинального русского памятника XII в. Возражение против мнений М. Т. Каченовского и Бегичева о том, что язык "Слова" претерпел значительные искажения под пером переписчиков.

   В связи с характеристикой языка перевода – изложение мнения М. Деларю о значении слова трудный в сочетании трудные повести.

   Сообщение о пятнадцатой лекции Костомарова, посвященной толкованию летописного выражения сошлася вся земля.

   Публикация повести по списку XVI в. Комментарий К. Невоструева (описание внешнего вида, установление времени написания и замечания о языке).

   Публикация текста "От иного послания о повинных". Филологический комментарий. Общие замечания о языке памятника. Исторические сведения об авторе послания и времени его написания. – Рец.: Вестн. Европы, 1867, т. II, июнь, отд. III, с. 19.

   С. 15-18. Толкование отдельных темных мест Несторовой летописи и договорной Димитриевой грамоты 1388 г.

   С. 2. Толкование темного места Несторовой летописи под 1151 г.: и иде в свою волость володимерю.

   Общие замечания о языке Несторовой и Волынской летописей. – Рец.: 1) Сын отеч., 1856, № 15, с. 56-62; 2) Максимович М. Филологические письма к М. П. Погодину. – Русск. беседа, 1856, т. III, кн. 3, отд. II, с. 78-139; 3) [Давыдов И. И.] Записка председательствующего о занятиях Второго отделения Академии в истекшем 1856 г. – ИОРЯС. Т. VI, вып. 1. Спб. 1857, с. 1-18; 4) Н. Н. Спор между М. П. Погодиным и М. А. Максимовичем о древнем русском языке. – Спб. вед., 1857, № 204; 5) Отеч. зап., 1859, т. CXXVI, сент., с. 23; 6) Котляревский А. Были ли малоруссы исконными обитателями Полянской земли или пришли из-за Карпат в XIV в.? – Основа, 1862, окт., с. 1-12 (разд. паг.); 7) Котляревский А. Об изучении древней русской письменности. – Фил. зап., 1879, вып. IV-VI; 1880, вып. IV-VI.

   Толкование отдельных темных мест Несторовой летописи. – Рец.: Бодянский И. О мнениях касательно происхождения Руси. – Сын отеч. и Сев. архив, 1835, т. LI, № 37, отд. II, с. 61-85; № 38, с. 117-141; № 39, с. 173-199.

   С. 79-80. Толкование темного места Несторовой летописи: матръю сварящу и оному мнущу усние разеневався на мя. Разночтения по Троицкому списку, Лаврентьевской, Радзивиловской и Ипатьевской летописям.

   Мнение о значении употребленных в договоре Игоря собственных имен, оканчивающихся на -ов.

   С. 210-214. Замечания о времени написания жития Феодосия и Несторовой летописи. Характеристика языка жития, толкование некоторых неясных слов и выражений, замечание о произношении.

   Доказательства подлинности договоров. Обозрение существующей литературы по этому вопросу (Эверс, Круг, Шлецер). С, 106-107, 121-122, 124-126, 129-130. Характеристика языка договоров. Мнение о наличии греческого оригинала. Изложение мнений Строева и Шафарика по этому вопросу. Перечень упоминаемых в договорах собственных имен. Публикация и разбор отрывков из договоров, подтверждающих их подлинность. – Отзыв Н. Савельева: Галатея, 1839, ч. 1, № 4, с. 305-306.

   Исследование о времени возникновения русского летописания и о времени жизни отдельных русских летописцев. Замечания о языке начальной части Лаврентьевского и Софийского списков летописи (известия под 1327 г.). – Рец.: Скромненко С. О недостоверности древней русской истории и ложности мнения касательно древности русских летописей. – Сын отеч. и Сев. архив, 1834, т. XLVI, № 49, отд. III, с. 388-421; № 50, отд. II, с. 455-488.

   С. 57. Воспроизведение надписи на Тмутороканском камне. Доказательства ее подлинности. Подробный обзор мнений Мусина-Пушкина, Спасского, Оленина, Карамзина относительно подлинности надписи на Тмутороканском камне. – Рец.: Спасский Г. Защитникам Тмутороканского камня. – Отеч. зап., 1847, т. LIV, окт., с. 134-144.

   С. 36. Возражение против предложенного Вельтманом толкования темного места Несторовой летописи под 1151 г.: и иде в свою волость володимерю (См. Вельтман. Несколько слов об исторических замечаниях г. Погодина на книгу "Дмитриевский собор во Владимире на Клязьме". Москвитянин, 1850, № 11. Его же: Время построения Владимира на Клязьме. Сев. пчела, 1850, № 165-166). Замечания о сравнительной древности Лаврентьевского и Кенигсбергского списков летописи.

   Рецензия на книгу Н. Костомарова "Русская история в жизнеописаниях главнейших ее деятелей". Толкование значений употребленных в летописи слов хромец, чадъ, вũжа, треска. – Рец.: Костомаров Н. Ответ на новые "Бранные послания" г. Погодина. – Вестн. Европы, 1874, т. I (XLV), кн. 1, с. 464-477.

   Замечания о подлинности поучения, мнение о времени его написания и анализ ряда темных мест памятника.

   Толкование темных мест Лаврентьевского списка летописи: в афетовũ же части сũдять: русъ, чюдъ и вcи языци и въ лũто 2'T" индикта EI день наченшю Михаилу царствовати.

   Ответ на рецензию Кавелина на "Исследования, замечания и лекции М. Погодина о русской истории" (Т. I-III, M. 1846) (Отеч. зап., 1847, февр.). Толкования отдельных мест Несторовой летописи.

   Общие замечания о происхождении русского языка и характеристика языка Несторовой летописи.

   Критический разбор статьи Максимовича: "Филологические письма к М. П. Погодину" (Русск. беседа, 1856, кн. 3). Рассуждение о языке древнерусских летописей; доказательства в пользу того, что этот язык был русским, а не украинским. С. 136-138. Характеристика грамматического строя и лексического состава языка древнерусской летописи. – Рец.: 1) Максимович М. А. Ответные письма М. П. Погодину. – Русск. беседа, 1857, т. II, кн. 6, отд. V, с. 80-104; 2) Максимович М. Критические замечания, относящиеся к истории Малороссии. I. О мнимом запустении Украины в нашествие Батыево и население ее новопришлым народом. – Русск. беседа, 1857, т. IV, ч. I, кн. 8, отд. III, с. 22-35; 3) Н. Н. Спор между М. П. Погодиным и М. А. Максимовичем о древнем русском языке. – Спб. вед., 1857, № 204.

   Ответ на заметку Н. Н. "Странное недоумение" (Русск. вестн., 1861, т. XXXII, апр.). Рассуждение о времени написания жития Феодосия Печерского и Несторовой летописи. Толкование значений употребленных в житии слов попũ, порода, бũдяща, камыкъ. – Рец.: Н. Н. Письмо к издателю "Русского вестника". – Совр. летопись, 1861, № 25.

   С. 136. Замечания о языке Несторовой летописи. – Рец.: 1) О праздновании памяти святых Кирилла и Мефодия. – День, 1863, № 20; 2) Вестн. Европы, 1866, т. II, июнь, отд. II, с. 20-23.

   Описание рукописи XV-XVI вв., хранящейся в библиотеке Главного архива министерства иностранных дел. Замечания о времени написания сборника. Определение состава рукописи и публикация извлечений.

   Подробный очерк истории рукописи "Слова": сведения о ее открытии, издании и изучении. Изложение взглядов Мусина-Пушкина, К. Калайдовича, С. Селивановского, Карамзина, митроп. Евгения, С. П. Румянцева на содержание, язык, время написания и общий характер памятника. Многочисленные замечания о языке "Слова", толкование темных мест и отдельных непонятных слов; сопоставление отдельных слов и выражений с соответствующими словами и выражениями польского и украинского языков. Сравнительная характеристика языка Волынской летописи и "Слова о полку Игореве". С. 16. Толкование темного места из грамоты новгородцев к Ярославу: почто отъялъ ecu поле заячьими ловцы. Критика толкования, предложенного К. Щербаковым. – Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. II, с. 67.

   История открытия "Слова". Доказательства его подлинности. Сравнение с летописным повествованием. Характеристика языка "Слова". Критические замечания по поводу толкований темных мест памятника, предложенных Вельтманом. В примечаниях – толкование многих слов и неясных выражений "Слова". – Рец.: 1) В. П. Журнальная отметка. – Молва, 1833, ч. VI, № 102, с. 405-408; 2) Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. I, с. 45-47.

   Описание внешнего вида рукописи. Обозрение содержания. Замечания о языке, правописании и о палеографических особенностях. Сведения об имеющихся списках жития. Публикация отрывков.

   С. 248-261. Общая характеристика молитв Кирилла Туровского со стороны их содержания и формы. С. 259-260. Замечания о языке молитв.

   Толкование ряда древнерусских юридических терминов и отдельных темных мест "Русской Правды".

   Публикация послания XII в. по списку XV в. Краткий филологический комментарий. В предисловии – рассуждение о личности автора послания, сведения о рукописи и общая характеристика языка памятника.

   Публикация послания по списку первой половины XVI в. в сличении со списком второй половины XVI в. – Отзыв: Вестн. Европы, 1867, т. II, июнь, отд. III, с. 20-21.

   Публикация греческого подлинника и русского перевода XIV в. с разночтениями по изданию Калайдовича.

   Публикация послания. Обзор содержания. Филологический комментарий. Во введении – краткие сведения о Никифоре, митрополите русском, и о рукописи XVI в., содержащей два его послания к великому князю Владимиру.

   Публикация четырех посланий XIV в. по рукописной кормчей XV в. Исторический и лингвистический комментарий.

   С. 320. Сравнительная характеристика языка Ассеманиева и Остромирова евангелий. – Рец.: Срезневский И. И. Записка о трудах профессора А. А. Потебни, представленная во Второе отделение Академии наук ординарным академиком И. И. Срезневским. – Зап. АН. Т. XXVII, кн. I. Спб. 1876, с. 93-121. То же: Сб. ОРЯС. Т. XVIII. Спб. 1878, с. LXXXIX–CLXVII.

   С. 48-50. Толкование некоторых темных мест "Слова о полку Игореве".

   Толкование темного места Лаврентьевской летописи: они же седяху в перегъбег в великих сустугах гордящеся (1880, № 2, с. 175-176). – Рец. Ф. Ф. Фортунатова: Критич. обозр., 1879, № 7, с. 33-35.

   Публикация текста по рукописи П. И. Савваитова (XV в.) с разночтениями по списку, опубликованному в "Москвитянине" (см. О св. Кирилле и Мефодии. Москвитянин, 1843, ч. III, № 6).

   С 237-241. Толкование темного места "Слова о полку Игореве": уже бо беды его пасешь птиць.

   С. 214-216. Толкование значения употребленного в Несторовой летописи славянского племенного названия иллюрик.

   Публикация "Слова" по списку XIV в. Разночтения по другим спискам.

   Исследование о времени, месте составления и о личности составителя 1-й Новгородской летописи (Иоанновой). Замечания об отражении древнего новгородского говора в языке Синодального и Татищевского списков Новгородской летописи. Толкование темных мест летописи. – Рец.: Срезневский И. И. Исследования о летописях новгородских. – ИОРЯС. Т. II, вып. 1. Спб. 1853, с. 18-27; вып. 2, с. 70-78.

   С. 132-133. Публикация отрывка из полууставной рукописи XVI в. о святом Петре, царевиче Ордынском. Толкование значений старинных русских денежных терминов.

   Возражение Филимонову (см. Дополнительные сведения к истории Мстиславова евангелия. М. 1861) по вопросу об авторе и обстоятельствах появления приписки на Мстиславовом евангелии. Толкование значения слова химипет. Публикация приписки.

   С. 85-86. Возражение против мнения издателей "Словаря русских святых" о наличии в 1-й Новгородской летописи под 1211 г. имени Ядрей.

   Толкование темного места договора Олега с греками 912 г.: миръ сътворихомъ Ивановомъ написанiемъ.

   Публикация "Росписи как зачать делать новая труба на новом месте" (XVI или XVII в.). Описание рукописи. Исторический комментарий. С. 236-237. Список встречающихся в рукописи технических терминов (128).

   С. LXXI–LXXV. Точное воспроизведение древнерусских надписей на Рогвольдовом камне 1171 г. и надписей на двинских камнях. Палеографический комментарий Краткая история изучения надписи на Рогвольдовом камне.

   С. CXXVIII–СХХХII. Публикация письма М. А. Максимовича, содержащего толкование встречающихся в "Слове о полку Игореве" выражений земля Трояня и тропа Трояня. – Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. VI, с. 152-153.

   С. 9-10. Воспроизведение относящейся к русской дохристианской эпохе надписи на камне, найденном около Полоцка. Лингвистический и палеографический комментарий.

   С. LXI–LXII. Изложение содержания реферата Е. В. Барсова о "Слове о полку Игореве" (толкование отдельных темных мест "Слова" и замечания о языке памятника). Изложение мнения выступавшего в прениях П. Е. Ваденюка. – Рец.: Жданов. Литература "Слова о полку Игореве". – Универс. изв. [Киевск.], 1880, № 8, с. 319.

   С. 12-13. Анализ языка "Слова о полку Игореве" в целях доказательства его южнорусской основы. – Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. V, с. 154.

   Изложение общих замечаний Погодина о языке летописи. Перечень существующих списков летописи. Характеристика издания.

   История открытия памятника. Определение времени написания на основании палеографических данных (XV в.). Толкование значений юридических терминов. Публикация отрывков.

   С. 115. Изложение замечаний Бодянского о языке древних русских летописей.

   Общее и палеографическое описание евангелия XII в. Характеристика его состава. Описание языка евангелия (правописание, фонетика, грамматика и лексика). Сопоставления с греческим текстом и с Остромировым евангелием. Характеристика исправлений, внесенных писцом. Рассуждение о месте и времени написания евангелия. – Рец. П. Гильтебрандта: Древн. и нов. Россия, 1877, т. I, № 4, с. 414.

   С. 586-588. Исследование о "Слове о полку Игореве" со стороны его литературного стиля.

   Краткий отзыв о языке и стиле "Сказаний" Курбского, подготовленных к изданию Устряловым.

   Публикация разночтений к статьям: "Память и похвала князю русскому Володимеру" и "Житие блаженного Володимера" по списку Болотова XVII в. (см. "Три памятника русской духовной литературы XI в.". Христ. чт., 1849, ч. II, ноябрь–дек.).

   С. 82-88. Описание произошедших в результате падения глухих изменений в орфографии памятников богослужебного пения православной греко-российской церкви. Примеры отражения процесса замены глухих гласными полного образования в стихирариях XIV-XVI вв. С. 94-95. Публикация "Сказания, како поется знамение коеждо различно" и "Сказания, како поются попевки и в котором гласе" (по спискам нач. XVI в.)

   Подробное обозрение содержания, характеристика отдельных черт языка и палеографических особенностей написанной в Новгороде кормчей 1493 г. Публикации приписок.

   С. 294. Публикация указа князя Ивана Васильевича 1548 г. о женитьбе князя Юрия Васильевича и челобитной его брата Андрея Ивановича 1533 г. об освобождении его от женитьбы. Толкование значений около 20 слов, относящихся к свадебному обряду.

   С. 572-574. Возражения против мнения Лупула о том, что договоры Олега и Игоря были написаны на славянском языке (См. "Письмо от г. Лупула. Перемышль. 4-го июня 1827". – Отеч. зап., 1828, ч. XXXIII, № 93).

   Отзыв о статье Косцеши "Взгляд на российские летописи в филологическом отношении" (Вестн. Европы, 1830, № 8). Мнение о необходимости изучения языка летописей и составления словарей древнерусского языка. Замечания о трудностях изучения древнерусских говоров на материале летописей. – Рец.: Косцеша Ф. Замечания на литературные привязки к статье "Взгляд на российские летописи в филологическом отношении". – Вестн. Европы, 1830, авг., № 15 и 16, с. 305-311.

   С. 180. Толкование темного места в рядной грамоте XIII в.: надũвцũ.

   С. 590-596. Публикация отрывка из описи конца XVI – нач. XVII в. Толкования значений старинных русских названий утвари.

   Толкование некоторых неясных мест Несторовой летописи. – Рец. Е. Соловьева: Сын отеч., 1849, кн. IV, апр., отд-ние VI, с. 23-24.

   Воспроизведение надписи на медали XI в. Замечания и добавления к толкованию, предложенному Моргенштерном.

   С. 133, 135-139. Палеографический анализ надписей на деньгах первого периода (1384-1410 гг.), второго периода (1410-1425 гг.) и третьего периода (1425-1428 гг.). С. 127, 130. Воспроизведение надписей на монетах 1423-1428 гг. – Рец.: Соврем., 1852, т. XXXIII, № 5, с. 21-22.

   Обзор содержания. Изложение мнения Оболенского о значении встречающихся в договоре Олега слов: карлы, гуды.

   Публикация надписей на окладах древних славянских икон, найденных в пещере близ Киева. Палеографические замечания (Сообщение проф. Павлова).

   Публикация грамоты 1387 г. (на русском языке). Лингвистический комментарий. В приложении – литографированный снимок.

   Общее описание рукописи, обзор содержания и характеристика языка и стиля найденного в библиотеке Холмского монастыря письма Грозного Яну Роките. Сопоставление стиля письма со стилем писем Грозного Курбскому (Публикацию письма см.: "Ответ Иоанна Грозного сениору Яну Роките". Холмско-Варш. епарх. вестн., 1878, №№ 11, 13, 17 и 18, Прилож.).

   Замечания об авторе "Слова о полку Игореве" и времени написания памятника. Анализ языка памятника и объяснение ряда темных мест. Замечания о языке перевода Н Гербеля. –Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. III, с. 109-111.

   С. 52-53. Замечания о языке и стиле первой русской летописи. Толкование ряда темных мест (с. 53, 71, 76-77). – Рец.: 1) Молва, 1834, ч. VII, № 13, с. 198-207; 2) Денница, 1843, ч. 1, № I, отд. IV.

   Замечания о языке "Слова о полку Игореве".

   Публикация восьми слов и поучений по рукописям: 1) Паисиева сборника XIV в.; 2) новгородской Софийской библиотеки конца XV в.; 3) синодальной рукописи XIV в.; 4) Кирилло-Бело-зерского монастыря, ныне Петербургской духовной академии; 5) новгородского Софийского собора. В предисловии – описание внешнего вида рукописей, определение времени их написания, палеографические замечания, указание списков и мест хранения. Изложение мнения Ф. И. Буслаева о языке сборника.

   Публикация слова по Копенгагенскому списку (ХIII.в.). Разночтения по Толстовскому списку (сообщено И. И. Срезневским).

   Публикация слова по списку Голицынской летописи с разночтениями по Софийскому временнику. В предисловии (с. XV-XVI) – анализ стиля слова, сравнение с похвальными словами Макариевских Великих миней и палеографический комментарий.

   Публикация текста из Макариевских Четиих-Миней по списку Московской синодальной библиотеки, с вариантами из Четиих-Миней по списку библиотеки московского Успенского собора.

   Публикация текста по изданию 1800 г. В примечаниях М. Максимовича – толкование темных мест .и отдельных слов памятника. – Рец.: 1) Спб. вед., 1859, № 186; 2) Смирнов А. О ."Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. V, с. 123

   Публикация текста. Филологический комментарий. Сопоставление с летописным сказанием. В предисловии – сравнительный анализ языка и стиля "Слова о полку Игореве" и "Поведения и сказания о побоище великого князя Дмитрия Донского" (XV в.).– Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. II, с. 67-68.

   Критические замечания относительно предложенных Вельтманом толкований ряда слов и темных мест памятника.

   В примечаниях к переводу – толкование темных мест "Слова". – Рец. Я. Т.: Русск. инв., 1857, № 161.

   С. 43. Изложение мнения Мея о близости языка и стиля "Слова" к языку русских народных сказок и песен.

   Замечания по вопросу о подлинности "Слова". Критические замечания относительно данных Кораблевым толкований темных мест и отдельных слов памятника.

   Подробный фонетический и морфологический анализ языки памятника. Толкования темных мест и исправления первопечатного текста. Сопоставление языка и стиля "Слова о полку Игореве" с языком и стилем "Задонщины" и сказаний о побоище в. к. Дмитрия Донского. Подробный анализ отношения языка и стилистических особенностей "Слова" к языку и стилю севернорусской и белорусской народной поэзии. Общая характеристика "эпического склада" "Слова".

   Критические замечания по поводу данной в книге Малинина характеристики языка "Златоструя".

   С. 117. Критическое изложение содержания статьи Мюллера "Известие о древней рукописи, содержащей русскую историю игумена Феодосия Киевского" (Sammlung russischer Geschichte, 1732). Мнение об ошибочности его толкований отдельных мест Несторовой летописи.

   Возражения на критику Н. Калачова (Моск. вед., 1852, №№ 30-32, 35). С. 390-391. Рассуждение о значении в "Русской Правде" слова смерд, о значении слов гуды, карлы в договоре Олега и о значении слова оброк в русской летописи.

   №№ 126 и 127. Анализ языка "Слова о полку Игореве" со стороны его "естественной живописности".

   С. 431-437. Критическое изложение мнений Шлецера, Татищева и Мюллера о времени жизни Нестора и о времени составления и языке Несторовой летописи.

   Возражение Н. Арцыбашеву по вопросу о значении слова треска в Несторовой летописи (да то ти прободем трескою черево твое толстое). (См. Арцыбашев Н. Замечания на II-ой том "Истории государства Российского". Моск. вестн., 1829, ч. III).

   Критика мнения П. Г. Буткова и М. П. Погодина о древности надписи на Тмутороканском камне (см. Бутков П. Объяснение русских старинных мер линейной и путевой. ЖМНП, 1844, ноябрь; Погодин М. О местоположении Тмутороканского камня. ЖМНП, 1845, июль). Подробный палеографический и лингвистический анализ надписи.

   Публикация русской надписи на Тмутороканском камне 1068 г. Лингвистический комментарий. Общее рассуждение о характере надписи и о времени, к которому она относится.

   Описание внешнего вида антиминса и сведения о месте его хранения. Точное воспроизведение и толкование сделанной на нем записи.

   Публикация грамоты 1130 г. Описание внешнего вида, замечания о времени написания, обзор содержания, анализ правописания, объяснение около 30 слов и выражений. В приложениях – публикация трех грамот князя Всеволода и отрывка из книги евангельских чтений XII в., принадлежавшей Юрьевскому монастырю и хранящейся в новоиерусалимском Воскресенском монастыре. Описание внешнего вида, замечания о времени написания. Характеристика правописания и фонетических и морфологических особенностей языка рукописей. Обзор содержания.

   Исследование лексического состава договоров. Перечень грецизмов. Объяснение происхождения встречающихся в договорах собственных имен первых русских князей, послов, названий языческих богов, а также отдельных слов и выражений. Характеристика отдельных фонетических черт языка договоров. – Рец.: ЖМНП, 1855, ч. LXXXVI, май, отд. VI, с. 91-94.

   С. 294-302. Публикация грамоты Ярослава Володимировича 1199 г. Толкования отдельных слов и выражений грамоты, сопоставление с близкими по времени и содержанию памятниками ("Русская Правда", Смоленская грамота 1229 г.). Подробный исторический комментарий. С. 311-317. Публикация договорной грамоты Александра Ярославича Невского и новгородцев с немецкими послами о взаимных торговых сношениях, 1257-1259 (1263) гг. Лингвистический и исторический комментарий, толкование темных мест.

   Исследование о времени написания, обзор содержания и замечания о языке "Похвалы кагану нашему Владимиру" пресвитера Иллариона, "Жития блаженного Володимера (Слова о князе Владимире)" и "Памяти и похвалы князя Владимира". Сравнительный анализ содержания, правописания и языка Синодального и Софийского списков. – Рец.: 1) Давыдов И. И. Записка председательствующего о занятиях Второго отделения Академии в 1853 и 1854 г. (Читано в заседании 19-го декабря). – ИОРЯС: Т. III, вып. 1. Спб. 1854, с. 7-8; 2) Отеч. зап., 1854, т. ХСII, янв., отд. III, с. 2.

   С. 29-49. Публикация "Сказания" ЧерноризцаХрабра по Савин-скому списку XV в. Обзор существующих списков "Сказания". Сведения об его авторе. Подробный лингвистический и палеографический комментарий. Разночтения по другим спискам. – Рец. А. Е. Викторова: Летописи русск. лит. и древн. Т. II, кн. 4. М. 1859. Отд. I, с. 75.

   Публикация календарных показаний миней XI-XIII вв.: Сведения о месте их хранения. В примечаниях – разночтения по другим древним памятникам русского и других славянских языков.

   Публикация памятников по рукописному каноннику братьев бояр Салтыковых XVI в.: 1) Исповедание, 2) Молитва во исход души. Публикация "Притчи о теле человечьсте и о души" по двум спискам: по прологу новгородской Софийской библиотеки XIII в. и по прологу той же библиотеки нач. XIV в. Публикация отрывка "Поучения в 5-ю неделю по Пасхе" по рукописному цветнику XVI в. с вариантами по изданию Калайдовича.

   С. 222-230. Публикация поучения по сводному списку XIV-XVI вв. С. 231. Замечания о языке и стиле поучений Кирилла Туровского.

   Публикация "Задонщины" по Кирилло-Белозерскому списку и дополнительных выписок по списку Ундольского, а также отрывков "Задонщины", заключенных в повести о Мамаевом побоище. Сопоставление содержания и языка двух списков: Кирилло-Белозерского и списка Ундольского. Сопоставление "Задонщины" и "Слова о полку Игореве" со стороны содержания и языка.

   Анализ глаголических письмен в русских кирилловских рукописях XII-XVI вв.

   Разбор статьи Д. Прозоровского "Кто был первым писателем первой Новгородской летописи?" (ЖМНП, 1852, ч. LXXV, № 7). Рассуждение о времени составления и замечания о языке 1-й Новгородской летописи. Сопоставление Несторовой и 1-й Новгородской летописей. Замечания о времени жизни первых новгородских летописцев. – Рец.: Отеч. зап., 1854, т. ХСII, янв., отд. IV, с. 17-19.

   С. 2. Воспроизведение надписи на кресте. Предположение о времени изготовления креста и нанесения надписи. Палеографические замечания. Анализ правописания надписей на Благовещенском, Полотском и Софийском крестах.

   С. 14-31. Изложение основных положений записки Беляева "О договоре Олега с греками 911 г." Общий анализ договора как памятника быта русского народа. Характеристика лексического и грамматического состава договора. В предисловии И. И. Срезневского (с. 7-14) – подробный исторический комментарий. – Рец.: 1) ЖМНП, 1852, ч. LXXVI, дек., отд. VI, с. 175; 2) Соврем., 1854, т. XLVI, № 8, отд. III, с. 26-27.

   С. 23-25. Характеристика языка русских летописей.

   Общие сведения о Никоне Черногорце (XI в.). История издания пандект. Характеристика трех пергаменных русских списков перевода пандект XII-XIV вв. (Ярославского, Синодального и Чудовского). Характеристика языка перевода со стороны лексики и словоупотребления. Доказательства того, что переводчик пандект был русским. Палеографические замечания.

   С. 9. Воспроизведение русских глосс в греческой рукописи XII в. Публикация кирилловской приписки к Реймскому евангелию. Лингвистический комментарий. – Рец. И. Андреевского: Сын отеч., 1840, т. IV, авг., кн. III, отд. VI, с. 545-551.

   Публикация извлечений из паремейника 1271 г. с вариантами по спискам XV-XVI вв. Толкование темных мест. – Рец.: 1) А. Н. Афанасьева: Отеч. зап., 1855, т. CI, июль, отд. III, с. 13-22; 2) Соврем., 1855, т. LIII, № 9, отд. IV, с. 7-8.

   Публикация записи в чтении автора, с сохранением особенностей правописания. Лингвистический комментарий: объяснение значений слов и отдельных выражений, анализ фонетических, морфологических и синтаксических особенностей записи. Определение времени написания. – Рец.: 1) К. А. Неволина: Зап. Археол. об-ва. Т. III. Спб. 1851, с. 252-267; 2) Голицын Н. Н: История Пскова (862-1510). – Архив. ист. и практ. свед. 1860-1861. Кн. VI. Спб. 1863. Отд. I, с. 129-133.

   Описание внешнего вида, обзор содержания сборника и определение времени его составления (XIII-XIV в.) на основе анализа языка. Толкование темных мест. Публикация отрывков из "Слова св. Григория" о том, "како первое погани суще языки кланялися идолом и требы им клали". – Рец.: 1) Шеппинг Д. Взгляд на труды по славянской мифологии в последнее время. – Моск. вед., 1851, № 91, с. 836-837; 2) ЖМНП, 1851, ч. LXXI, июль, отд. VI, с. 45-47.

   С. 344-351, Исследование о следах глаголицы в договорах Святослава и Игоря. Рассуждение о том, что договоры Святослава и Игоря первоначально были написаны глаголицей. – Рец. В. И. Межова: Книжн. вестн., 1861, № 14-15, с. 218.

   Публикация "Беседы святого Григория Феолога о избиении града" по рукописи XI в. Чтение и толкование славянского перевода слова. Лингвистический комментарий. – Рец.: ЖМНП, 1855, ч. LXXXVIII, дек., отд. VI, с. 132.

   С. 18. Общие замечания о языке и стиле древнерусских летописей.

   Подробный анализ значений древнерусских юридических формул в договорах русских с греками, в "Русской Правде" и в договоре князя Мстислава Давыдовича с Ригою.

   Возражение против мнения Буслаева о сходстве "Слова о полку Игореве" с русским былинным эпосом, высказанного им в рукописной рецензии на сочинение В. В. Стасова "Происхождение русских былин". Критика сопоставлений текстов былин и "Слова о полку Игореве", сделанных Тихонравовым в его издании "Слова".

   Возражение против мнения "Отечественных записок" о подложности "Слова" и об искусственности его языка (См. рецензию на "Историю древней русской словесности" М. Максимовича. Отеч. зап., 1840, т. IX, апр.).

   Публикация текста с разночтениями по спискам: Софийскому, Новгородскому, Крестинина, Болтина и Шлецера. Общие сведения о рукописи. Обзор существующих изданий.

   Биографические сведения о Вассиане и характеристика его литературной деятельности. Изложение содержания, подробный анализ языка и стиля послания Вассиана к Иоанну III и его "Жизнеописания св. Пафнутия, основателя Боровского монастыря". Доказательства собственно русской основы языка произведений Вассиана. – Рец.: 1) [Давыдов И. И.] Записка председательствующего о занятиях Второго отделения Академии в 1853 и 1854 г. (Читано в заседании 19-го декабря). – ИОРЯС. Т. III. Спб. 1854, с. 9; 2) Соврем., 1854, т. XLVI, № 8, отд. III, с. 37-38.

   Т. XXII, с. 266-269. Изложение замечаний Карамзина по поводу содержащихся в трудах И. Н. Болтина ошибочных толкований ряда мест Несторовой летописи. Т. XXXVII, с. 275-278. Публикация документов, содержащих характеристику труда "Исследования о славянском переводе священного писания" митр. Евгения. Т. XXXVII, с. 336-341. Публикация отзыва Д. И. Языкова, В. М. Перевощикова, А. X. Востокова, М. Е. Лобанова, А. И. Красовского и Б. М. Федорова о книге Деларю "Песнь об ополчении Игоря" (стихотворный перевод "Слова"). Критические замечания по поводу встречающихся в переводе неправильных толкований подлинника.

   Исследование о составе, содержании, языке и стиле древней русской летописи. Публикация отрывков. С. 182-216, 221-222. Подробный анализ языка и стиля древней летописи (лексика, морфология, синтаксис). Сопоставление церковнославянских и древнерусских черт в языке летописи. Сравнительная характеристика языка и стиля Несторовой летописи, Степенной книги, "Истории" Ломоносова и Карамзина. Сравнительный анализ летописного стиля Нестора, Григория Туровского, Ламберта и Козьмы Пражского.

   Исследование об общем направлении, стиле и авторах древнерусских слов и поучений. Публикация отрывков из следующих памятников: 1) греческий и славянский текст "Слова иже во святых отца нашего Иоанна Златоустого о женах злых и самовластных" по рукописи "Златоструя" XVI в., хранящейся в имп. Публичной библиотеке; 2) "Слово о женах" по Лаврентьевскому списку "Златоструя". Замечания об отношении "Слова о женах" к "Слову Даниила Заточника"; 3) отрывок из "Слова о злых женах" по сборнику XVI в. Румянцевского музея. Сопоставление содержания "Слова о злых женах" со "Словом Даниила Заточника"; 4) отрывок из поучения Кирилла Философа по сборнику XVI в. Троице-Сергиевой лавры. Замечания о сходных местах поучения и "Слова Даниила Заточника"; 5) отрывок из "пчелы" XIV-XV в. по рукописи, хранящейся в имп. Публичной библиотеке. Публикация текста греческого подлинника; 6) отрывок из "Поучения от святых книг о чадех о мужи христолюбци" по рукописи XV в., хранящейся в Румянцевском музее. Варианты по другим спискам. Замечания об особенностях языка и стиля публикуемых памятников.

   Ч. CCVI, с. 22-65. Толкование ряда темных мест, отдельных выражений и юридических терминов "Русской Правды", договоров русских с греками, Псковской судной грамоты и Литовского Статута. Изложение толкований Шлейхера, Эверса, Мейчика, Владимирского-Буданова, Татищева, Лавровского, Срезневского и Станиславского.

   Публикация текста XII в. по списку XVI в. В предисловии – исследование об авторе поучения. В примечаниях – толкование отдельных слов и выражений памятника.

   В примечании (с. 21) – воспроизведение надписи на перстне нач. XV в. Краткий палеографический комментарий.

   Публикация снимка с одного из суздальских антиминсов XVI в. Полемика с Барсовым по вопросу о написании в антиминсе фамильного имени Жижемский.

   Сообщение о докладах, читанных на съезде 8-11/VIII 1874 г. Краткое сообщение о докладе Барсова о "Слове о полку Игореве". Изложение критических замечаний Ваденюка по поводу прздложенных Барсовым толкований темных мест "Слова". – Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. VI, с. 180-181.

   С. 55-56. Публикация сообщения И. И. Срезневского о рядной грамоте XIII в., опубликованной в Bulletin de l'Académie des Sciences, vol. VIII, № 11. Толкование отдельных выражений грамоты.

   Публикация трех памятников из сборника И. П. Сахарова XVI в.: "Память и похвала князю русскому Володимеру"; "Житие блаженного Володимера" и "Сказание страстей и похвала о убиении Бориса и Глеба". Общая характеристика языка памятников. В примечаниях – филологический комментарий (Разночтения к "Житию блаженного Володимера" и к "Памяти и похвале князю русскому Володимеру" см. в статье: "Разнословия к статьям: 1) "Память и похвала князю русскому Володимеру" и 2) "Житие блаженного Володимера", напечатанным в настоящей части Хр. чт. стр. 316-335". Христ. чт., 1849, ч. II, дек., с. 449-453).

   С. 494. Общее замечание о языке напечатанного в ч. VIII "Трудов" "Духовного завещания преосв. Ионы, архиепископа вятского и великопермского, скончавшегося в 1700 г.". С. 505. В рецензии на уставную грамоту царя Василия Ивановича Шуйского – толкование устойчивого выражения древнерусского юридического языка: истцу и ответчику давати жеребья.

   Воспроизведение и палеографический анализ надписей на трех панагиях XVI в.

   Воспроизведение надписи на Рогволодовом камне 1171 г. Палеографический комментарий.

   С. 193-196. Воспроизведение надписи на иконе, писанной в Литве между 1499 и 1522 гг. Лингвистический и палеографический комментарии. В приложении – литографированный снимок.

   Публикация устава (XII в.). В примечаниях – краткий филологический комментарий. Общие сведения о рукописи.

   Публикация грамоты. В примечаниях – филологический комментарий.

   Публикация грамоты. В примечаниях – филологический комментарий. Толкование значений слов грамота, устав, губа.

   Рецензия на изданный М. А. Оболенским "Летописец Переяславля-Суздальского" (М. 1851). Изложение предисловия Оболенского, содержащего сведения об авторе рукописи и месте ее написания. Характеристика языка Лаврентьевского и Ипатьевского списков летописи со стороны отличия летописного языка от языка церковного и народной разговорной речи. Общая характеристика языка Несторовой летописи. – Рец.: Отеч. зап., 1851, т. LXXVII, авг., отд. VIII, с. 209-210.

   Критика издания. Толкование ряда темных мест "Слова". – Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. V, с. 149-151.

   Публикация завещания. В примечаниях – толкование отдельных слов и выражений. – Рец.: Сын. отеч. и Сев. архив, 1833, т. XXXIII, № 1, отд. VI, с. 66-67.

   Публикация текста. В примечаниях – сведения о происхождении ряда дворянских фамилий и слов людин, поместье.

   Толкование темных мест статьи "Русской Правды" "О поклепной вире". Текстуальное сопоставление списков: Строева, Синодального, Калайдовича, Крестинина, Болтина. Изложение мнений Болтина, Эверса, Куницына, Полевого, Рейца и Карамзина о происхождении и значении слов поклеп, вира, поклепная вира. Реконструкция текста статьи "О поклепной вире" и сопоставление его со списками Строева, Болтина и Эверса. – Рец.: Соврем., 1851, т. XXVIII, № 7, отд. III, с. 10-17.

   Изложение содержания и отзыв. Критический анализ предложенных Вяземским толкований темных мест "Слова". Сопоставление с толкованиями М. А. Максимовича.

   С. 37. Толкование значения употребленного в "Русской Правде" древнерусского юридического термина смердеть.

   Возражения против предложенных Тихонравовым толкований отдельных темных мест "Слова". Рассмотрение сделанных Тихонравовым сопоставлений грамматических форм "Слова" с формами Остромирова евангелия. Сравнительный анализ русских и церковнославянских черт в языке "Слова". – Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. V, с. 145.

   С. 40-42. Анализ темных мест "Слова о полку Игореве". Сравнение ряда мест "Слова" с "Илиадой" Гомера.

   Лингвистический анализ текста четвероблаговестника XV в. Сопоставление палеографических, фонетических и грамматических черт языка четвероблаговестника с соответствующими чертами других памятников церковной письменности XI-XV вв. Публикация надписи на четвероблаговестнике.

   Толкование темного места договора Олега с греками: бывшии миръ сътворихомъ Ивановомъ написанием на двою харатью.

   Публикация текста. Лингвистический комментарий. Разночтения по трем спискам XV-XVI вв.

   С. 246. Замечания о языке посланий церкви и русского духовенства XIV-XV вв.

   № 15. Краткая характеристика языка Остромирова евангелия.

   С. 178. Замечание о соотношении русских и церковнославянских черт в языке произведений Нестора. С. 204. Замечания о стиле "Слова о полку Игореве".

   В рецензии на изданную Обществом истории и древностей российских летопись Переяславля Суздальского (Врем. Моск. об-ва ист. и древн. росс. № 9. М. 1851) – рассуждение о происхождении встречающихся в Ипатьевском сборнике племенных названий и названий славянских языческих божеств.

   Замечания о составе евангелия и его языке. Определение времени написания. Публикация отрывка.

   Ответ на статью Н. Костомарова "Как пишут в наше время ученые статьи в защиту происхождения руссов от норманов" (Сев. пчела, 1860, № 168). Анализ языка и толкование темных мест приписки к житию Антония Сицского (XVI в.). Возражения против мнения Костомарова о характере орфографии и графики Лаврентьевской летописи (вопрос об употреблении юсов).

   Толкования темных мост и исправлении текста, предложенные автором при переводе Лаврентьевского списка летописи на чешский язык. Изложение существующих гипотез о значении толкуемых мест. Сопоставления с памятниками других славянских языков.

   Толкование значений и этимология ряда встречающихся в "Слове" тюркизмов. – Рец.: Смирнов А. О "Слове о полку Игореве". I. Литература "Слова" со времени открытия его до 1875 г. – Фил. зап., 1876, вып. II, с. 72.

   Изложение содержания рецензии "Киевских губ. ведомостей" (1857, № 26) на ""Песнь о полку Игореве", переведенную на украинское наречие М. Максимовичем" (Киев, 1857). Характеристика языка "Слова" со стороны его близости к современному украинскому языку. Отзыв о языке перевода.

   Критические замечания по поводу объяснения Тобином значений встречающихся в "Русской Правде" юридических терминов и племенных названий: запа, изгой, колбег, варяг.