<< к оглавлению
Ввалиться, впалый, впасть.
У синонимов могут развиваться и вполне синонимичные,
фразеологически связанные значения. Яркий пример — глаголы
впасть и ввалиться. У глагола ввалиться
одно из его значений — фразеологически связанное,
синонимическое с глаголом впасть: `глубоко осесть,
стать впалым'. Это значение реализуется в сочетании со словами
— глаз (глаза), щека (щеки), рот,
губы, грудь, бока. Например, у Пушкина в
«Гробовщике»: «...ввалившиеся рты»; у Тургенева в
повести «Странная история»: «Губы до того ввалились,
что среди множества морщин представляли одну — поперечную»; у
В. Шишкова: «...бока у лошади от бескормицы ввалились»
(Алые сугробы, 7). Любопытно индивидуально-метафорическое
употребление глагола ввалиться у Л. Андреева в повести
«Губернатор»: «Дальше опять домишки и три подряд голые,
кирпичные корпуса без орнаментов, с редкими
ввалившимися окнами».
Глагол впасть характерен
тем, что его прямое номинативное значение устарело и вышло из
употребления (ср. древнерусск. впасть в яму, ров
и т. п.). Для выражения этого глагола стали употребляться
глаголы упасть и попасть (ср. упасть в
яму и попасть в яму). Лишь в формах несовершенного
вида сохранилось номинативное значение `втекать', `вливаться'
(о реках, ручьях). В формах совершенного вида у глагола
впасть закрепилось значение `стать впалым',
синонимичное такому же значению глагола ввалиться. Оно
связано лишь со словами щеки, глаза (очи), реже
рот, губы, виски, грудь,
бока. У Лермонтова: «бледные щеки впали»
(«Бэла»); у Чехова в рассказе «Припадок»: «Лицо его было
бледно и осунулось, виски впали». Это
фразеологически связанное значение соотносительно со значением
слова впалый, круг применения которого гораздо уже, чем
слова впадина (ср. впалые глаза, впалые
щеки, впалая грудь). Истолкование значения
прилагательного впалый при посредстве слова
впадина в словаре С. И. Ожегова должно быть признано
ошибочным (ср.: в словаре Д. Н. Ушакова:
Впалый, -ая, -ое. `Вдавшийся внутрь,
ввалившийся.' Впалые щеки. Впалые глаза (1,
с. 384); в словаре С. И. Ожегова: Впалый, -ая,
-ое. `Образующий впадину, вдавшийся внутрь, вогнутый'.
Впалая грудь (1952, с. 84).
Другое значение глагола
впасть, также фразеологически связанное, но вместе с тем и конструктивно
обусловленное — полувспомогательное: `начать испытывать какое-нибудь состояние
(тягостное, предосудительное)' или `проявлять признаки чего-нибудь (расцениваемого
отрицательно)': впасть в бешенство, в отчаяние, в сомнение,
в грусть, в тоску, в бедность, в ничтожество, в
ересь, в противоречие, в шарж, в крайность, в пошлый
тон и т. п.
(Основные типы лексических
значений слова // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и
лексикография, с. 177—178).