ЗАДАТЬ ВОПРОС / Архив / Архив службы русского языка / 2003 / Октябрь / Архив 11.10.2003-20.10.2003

Архив 11.10.2003-20.10.2003

Вопросы и ответы. Архив

№ 125 Имя: Людмила Прислано: 08:15:31 13.10.2003

E-mail: Город: Белгород

Вопрос. Добрый день!
Пожалуйста, помогите установить правильность написания окончания существительного "выписка" в следующем предложении:
Согласно выписке из заключения МСЭ Иванову установлен процент утраты трудоспособности.
Есть мнение, что должно быть "выпискИ".Спасибо.

Ответ. Добрый день, Людмила!
Не соглашайтесь с этим мнением. Единственно правильным вариантом является тот, который приведен в Вашем предложении: согласно выпискЕ (дательный падеж).

№ 126 Имя: Татьяна Прислано: 11:19:29 13.10.2003

E-mail: Город: Санкт-Петербург

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты! У меня к вам сразу два вопроса. 1. Как пишется под дых - слитно или раздельно? 2. Оружие было выменЯно или выменЕно? Какое правило существует на этот счет? Спасибо большое.

Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
1. Под дых (дать, ударить) пишется раздельно.
2. Оружие было выменЯно (от глагола выменЯть).
Страдательные причастия прошедшего времени образуются по следующей схеме:

основа глагола неопр. ф. +	-анн-, -янн- (от глаголов на -ать-, -ять-)
	-енн- (он глаголов на -еть, -ить, -ти, чь)
	-т-

указать	+ -анн- ->	указанный
затеять	+ -янн- ->	затеянный
видеть	+ -енн- ->	виденный
изранить	+ -енн- ->	израненный
вывезти	+ -енн- ->	вывезенный
унять	+ -т- ->	унятый

№ 127 Имя: Таля Прислано: 11:55:45 13.10.2003

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Добрый день.
Как следует писать прилагательное "золотосеребряный" - слитно или через дефис(золотосеребряное месторождение)?
Спасибо.

Ответ. Добрый день, Таля!
К сожалению, в орфографических словарях найти это слово не удалось, но есть слова золотоплатиновый, бромосеребряный, хлоросеребряный, которые пишутся слитно. Судя по всему, по аналогии с ними, слитно должно писаться и слово золотосеребряный.

№ 128 Имя: 999 Прислано: 13:22:59 13.10.2003

E-mail: Город: 999

Вопрос. Как правильно переносить слова?

Ответ. С правилами переносов Вы можете ознакомиться по данной ссылке: http://www.primavista.ru/pravila/carry-over.htm

№ 129 Имя: Люба Прислано: 14:40:15 13.10.2003

E-mail: db@mid.ru Город: Москва

Вопрос. Скажите, пожалуйста, какого рода слово бунгало

Ответ. Слово бунгало среднего рода, оно не склоняется.

№ 130 Имя: Таля Прислано: 14:52:31 13.10.2003

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Еще раз добрый день.
"Как показали состоявшиеся накануне двое выборов..."
Двое выборов - это правильно? Если неправильно, то как лучше перестроить предложение с учетом того, что это дословный перевод и менять что-либо нежелательно.
Спасибо.

Ответ. Возможен такой вариант: "Результаты (итоги) состоявшихся накануне двух выборов показали ..."

№ 131 Имя: Сергей Прислано: 15:31:40 13.10.2003

E-mail: Город: Орел

Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как отличить сравнительный оборот от цельных выражений? Например, в предложениях "он улыбался как ребенок" и "его нервы были натянуты как струны". Большое спасибо

Ответ. Сравнительный оборот сопоставляет объекты с целью выявления их сходства или различия. Оба приведенных Вами примера содержат сравнительные обороты, которые должны выделяться запятыми: "он улыбался, как ребенок" и "его нервы были натянуты, как струны".

№ 132 Имя: Лидия Прислано: 16:52:01 13.10.2003

E-mail: Город: Киев

Вопрос. Здравствуйте. Большое спасибо за ответ. У меня еще такой вопрос: какими падежами управляет слово МОТИВАЦИЯ? Мотивация - к чему? в чем? на что?...
Вот например, предложение: Надо повышать у сотрудников мотивацию к работе. Смысл очень понятен, но правильно ли это с литературной точки зрения. Может быть, надо повышать мотивацию на работу, или в работе? Как лучше сформулировать это поредложение, чтоб полностью сохранить смысл?

Ответ. Вновь приветствуем Вас, Лидия! Рады, что нам удается помочь Вам в работе.
В данном случае предпочтительным является следующий вариант: мотивация к работе.

№ 133 Имя: Настя Прислано: 17:18:43 13.10.2003

E-mail: Город: иваново

Вопрос. Здравствуйте, разрешите мои сомнения, пожалуйста. Раньше я считала что слово конечно всегда выделяется запятыми, но потом увидела, что другие это делают не всегда. Разве не нужно ставить запятые в следующих предложениях: я-то конечно знаю; ты можешь это сделать - да конечно могу.

Ответ. Здравствуйте, Настя!
Дело в том, что слово конечно не всегда является вводным. Поэтому при решении вопроса о том, выделять его запятыми или нет, следует опираться на контекст, на смысл, который вкладывается в конкретную фразу.
КОНЕЧНО в качестве вводного слова употребляется для выражения твердой уверенности говорящего в достоверности, истинности высказывания, а также для выражения того, что реальное событие вполне соответствует тому, в чем говорящий не сомневается.
КОНЕЧНО как частица употребляется в качестве энергичного утвердительного ответа, подтверждения.
Что касается постановки запятых в приведенных Вами примерах, пожалуй, возможны оба варианта, как с запятыми, так и без них. Все зависит от того, как произносятся эти фразы. Если интонационный акцент делается на слове конечно, то запятые не нужны, если нет - это вводное слово, выделяемое запятыми с обеих сторон.

№ 134 Имя: Наташа Прислано: 18:01:05 13.10.2003

E-mail: natasha_soleil@yahoo.com Город: Moscow

Вопрос. Как правильно делать ударение в слове "красивее" - например, "этот цветок красивее"? Спасибо.

Ответ. Правильно так: краси´вее.

№ 135 Имя: Даша Прислано: 20:55:06 13.10.2003

E-mail: smirnovdima@mail.ru Город: Москва

Вопрос. Звук "ч" звонкий или глухой?

Ответ. Звук Ч относится к глухим шумным.

№ 136 Имя: Юля Прислано: 22:36:15 13.10.2003

E-mail: sprosonok@list.ru Город:

Вопрос. Скажите, пожалуйста, есть ли в Интернете Словарь трудностей произношения и ударения? Заранее спасибо.

Ответ. Да, этот словарь, а также словари русского ударения есть на портале ГРАМОТА.РУ: http://gramota.ru/

№ 137 Имя: наталья Прислано: 01:19:16 14.10.2003

E-mail: wladimir24@freenet.de Город: випперфюрт

Вопрос. Перенос слова "нельзя"

Ответ. Обычно так: нель-зя.

№ 138 Имя: Елена Прислано: 03:10:10 14.10.2003

E-mail: esor@rambler.ru Город: Тверь

Вопрос. Подскажите, пожалуйста, какова этимология слова "тарелка".

Ответ. По данным "Историко-этимологического словаря современного русского языка (Черных П. Я. М., 1999) слово тарелка пришло в русский язык из немецкого (Тeller - тарелка), а в немецкий - из французского, где tailloire - "диск", "доска для разрезывания мяса". На русской почве имела место перестановка плавных звуков л:р > р:л (ср. в говорах: фершал < фельдшер).

№ 139 Имя: максим Прислано: 08:39:44 14.10.2003

E-mail: PMA@guopo.baikal.ru Город: иркутск

Вопрос. что такое ротация, ротационный душ

Ответ. РОТА'ЦИЯ [лат. rotatio круговое (вращательное) движение] - 1) то же, что ротационная машина; 2) анат. круговое движение в каком-л. суставе (напр., плечевом, межпозвоночном); 3) чередование, смена, напр. р. севооборота; 4) поочередное пребывание в какой-л. должности, обновление состава какого-л. органа, напр. р. парламента, р. кадров (Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов. М.: "Азбуковник", 2003).
Видимо, на основе третьего значения появился сантехнический термин, не зафиксированный пока в общих словарях, ротационный душ, вода из которого должна (см. значение слова "ротация") вытекать сменяясь, вращаясь. Об этом же свидетельствуют и варианты употребления этого словосочетания в Интернете:
"...ротационный душ - вращающийся поток воды, устремляющийся сверху" (http://www.nefrit.ru/2002-6/plitka/duch.phtml); "Ротационный потолочный душ сделан в виде вентилятора, который вращает реактивная сила воды" (http://www.ivd.ru/document.xgi?id=4071).

№ 140 Имя: полина Прислано: 09:41:33 14.10.2003

E-mail: polina@mizarpro.com Город: екатеринбург

Вопрос. синоним к слову светолюбивая.

Ответ. Точного синонима к слову светолюбивая нет, можно сказать не любящая, не переносящая, не выносящая тени, темноты.

№ 141 Имя: Марго Прислано: 10:20:51 14.10.2003

E-mail: margo@academ.chita.ru Город: Чита

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Помогите, пожалуйста, начинающему редактору найти следующее издание в электронном варианте: Мильчин А.Э., Чельдова Л.И. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания.-М., 1999. У Вас присутствует ссылка на него в вопросах № 79-80. Или же другие:
Голуб И.Б. Работа редактора над лексикой.-М., 1977.
Голуб И.Б. Стилистическая правка рукописи.-М, 1988.
Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов.-М., 1998.
Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке.-М., 1997.
Сенкевич М.П. Стилистика научной речи и литературное редактирование научных произведений.-М.,1984.
Заранее спасибо! Совершенно случайно обнаружила очень нужную для работы справочную службу по русскому языку.

Ответ. Здравствуйте, уважаемая Марго!
Всегда рады помочь. Но подобную литературу пока приходится искать в бибилиотеках и книжных магазинах. Может быть, Вы обнаружите что-то полезное для себя на сайте "Культура письменной речи".

№ 142 Имя: Артюхина Лилия Прислано: 10:35:53 14.10.2003

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Прошу Вас, дать основные определения следующих терминов:
1. Технический паспорт электронного прибора,
2. Инструкция по использованию электронного прибора,
3. Руководство пользователя,
4. Инструкция по эксплуатации,
5. Гарантийный талон электронного прибора.
Благодарю за помощь.

Ответ. В обычных языковых словарях подобные словосочетания в качестве терминов не описаны. Примерно определения могут выглядеть так:
1. Документ, содержащий подробное описание составных частей, свойств, технических особенностей какого-н. устройства.
2, 3, 4. Свод правил, устанавливающих порядок и способ использования (эксплуатации) прибора.
5. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), являющийся гарантией, ручательством возможности замены или ремонта прибора.
Возможно, существует некий ГОСТ, в котором описано, какую именно информацию должны содержать все эти документы.

P.S. После слов "Прошу Вас" запятая не нужна.

№ 143 Имя: Марина Прислано: 11:39:17 14.10.2003

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, как правильно (и почему) написать следующее предложение:
Спасибо за куплен(н)ое (причастие без зависимых слов или прилагательное?) молоко.
Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Марина!
Правильно - купленное молоко, т. к. причастие купленный образовано от глагола совершенного вида купить, а отглагольное образование становится причастием, если соблюдается это условие или у слова есть приставки, кроме не- (сделанный), суффиксы -ова-, -ева- (балованный) или зависимые слова (печенный в золе).

№ 144 Имя: Евгений Прислано: 11:42:04 14.10.2003

E-mail: evgez@rambler.ru Город: Красноярск

Вопрос. Большинство привыкли доверять средствам массовой информации, в частности и в правильном использовании родного языка.
Но и в ТВ новостях и в прессе стало привычным - "На сегодняшний день"...
"Он сказал о том, что подает в отставку"
Скажите, каковы нормы языка для этих выражений?
Спасибо.

Ответ. Времена, когда средствам массовой информации можно было доверять в правильном использовании русского языка, как Вы знаете, давно прошли. Ошибкам в речи журналистов посвящены многие статьи (почитайте, например, работу "Не говори шершавым языком").
А вот приведенные Вами выражения вполне допустимы.

№ 145 Имя: Людмила Прислано: 11:57:00 14.10.2003

E-mail: office@polar-bags.ru Город: Москва

Вопрос. Напомните, пожалуйста,правописание суффиксов имен прилагательных (-енн- -онн-,
-анн- -янн- и т.д.)?

Ответ. Двойное Н пишется в суффиксах -енн-, -онн- прилагательных, образованных от существительных, например: соломенный, болезненный, революционный, позиционный.

Примечание. В слове ветреный и в производных от него пишется одно Н, но в приставочных образованиях пишется -нн- (безветренный, подветренный).

Прилагательные с суффиксом -ян- (-ан-), образованные от существительных, пишутся с одним Н, например: волосяной, дровяной, глиняный, кожаный. Прилагательные деревянный, оловянный, стеклянный пишутся с двойным Н.

С одним Н пишется суффикс -ин- в прилагательных, например: соловьиный, куриный, гостиный.

№ 146 Имя: Алексей Прислано: 12:20:00 14.10.2003

E-mail: Город: Линц

Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Все знают, какой характер был у Штирлица: нордический, спокойный.
В той классификации было ещё пять европейских характеров, которые никто, по-видимому, не удосужился перевести на русский.
Если переводить "в лоб" (корень транскрибируем, суффикс -isch переводим -ический), получится так:
нордический, вестический, остический, фелический, динарический, остбалтический.

Вот с последним словом проблемы. Во-первых, "ост" следует, вероятно, писать через дефис (это ещё полбеды). Но вот "балтический"... Сейчас пишут "балтийский", а "балтический" воспринимается как аллюзия к Пушкину ("и по Балтическим волнам...").
А если перевести "ост-балтийский", то слово выпадает из ряда.
Как бы тут извернуться да вывернуться :-?

Да, и - это уж из чистого любопытства - Пушкин пишет то "Балтический" (с прописной), то "балтийский" со строчной. Был какой-то оттенок смысла или просто норма как раз менялась?

Ответ. Уважаемый Алексей!
Поскольку Вы пытаетесь перевести/создать термин, то нет особой необходимости в том, чтобы он совпадал с имеющимся в языке словом, тем более что тогда он выпадает из ряда подобных. Форма балтический действительно сейчас устарела, но тем лучше для термина :)
О дефисе. Остготский пишется без дефиса (орфографический словарь Лопатина), поэтому, видимо, и остбалтический стоит писать так же (как там насчет написания в языке-источнике?).
О Пушкине. Вот что можно найти в словаре языка Пушкина (расшифровку символов и сокращений см. на странице, посвященной этому словарю):
БАЛТИЙСКИЙ (4). В назв. Балтийское море: Царь, после взятия Риги, поручил князю Меншикову взять Ревель и Пернау, города укрепленные, имеющие гавани на Балтийском море. ЗМ 300.15. [] Ед.Р. с.р. Балтийского: в назв. Ж1 239.11, 247.20; П. с.р. Балтийском: в назв. ЗМ 300.15 Ж2 315.28.
БАЛТИЙСКИЙ (1). Прил. к Балтийское море. На берегу [пустынных] балтийских волн МВ 436 сн. 1б.
БАЛТИЧЕСКИЙ (1). Прил. к Балтика. Балтические волны (о Балтийском море): Все, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильный И по Балти'ческим волнам За лес и сало возит нам - - - Всё украшало кабинет Философа в осьмнадцать лет. [] Мн.Д. Балти'ческим: ЕО I 23.7.
Как видите, написания были возможны всякие, тогда действително не было четкой нормы выбора прописной или строчной буквы, к тому же на индивидуальный выбор могла влиять аналогичная иноязычная традиция.

№ 147 Имя: Наталья Прислано: 12:33:38 14.10.2003

E-mail: nataliandr@mail.ru Город: Москва

Вопрос. Добрый день!
Как правильно написать "арт-декор", "ар нуво", "кофешоп"?
Большое спасибо!

Ответ. Добрый день, Наталья!
Арт-декор, ар нуво, кофе-шоп (хотя попробуйте заменить чем-нибудь последнее слово: звучит гораздо менее приятно, чем, например, кофейная лавка).

№ 148 Илья Прислано: 14:46:25 14.10.2003

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова немного: казалось, что еще немного и он не выдержит.

Ответ. Здравствуйте, Илья!
Запятая не нужна.

№ 149 Игорь Прислано: 14:55:04 14.10.2003

E-mail: Город: Питер

Вопрос. Здравствуйте. Читая фантастику, натолкнулся на фразу: Мы должны уйти из пещеры с оплавлеными стенами. Существует ли слово оплавленый и сколько в нем букв нн? Спасибо.

Ответ. Причастие оплавленный, образованное от глагола оплавить, существует и пишется с двумя буквами Н (есть приставка о-), но как стены пещеры можно оплавить? Опалить или закоптить можно.

№ 150 Имя: Павел Прислано: 15:30:53 14.10.2003

E-mail: Город:

Вопрос. Уважаемые лингвисты. Можно ли и нужно ли повторять предлог "в" в предложении типа "Много витаминов в лимонах и в апельсинах"?
Спасибо.

Ответ. Уважаемый Павел! Повторять предлог совсем не обязательно и даже лучше этого не делать.

№ 151 Имя: Марина Прислано: 17:03:08 14.10.2003

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Добрый день! Проверьте, пожалуйста, следующие предложения:
1. И притом, что она не красавица, подавать себя умеет превосходно.
2. Не то что бы он удивился, но был несколько озадачен.

В первом предложении меня интересует, нужна ли запятая после слова "притом" (а может быть "при том"?), а во втором - слитно или раздельно пишется "что бы".
Спасибо.

Ответ. Добрый день!
1. И при том, что она не красавица, подавать себя умеет превосходно.
2. Не то чтобы он удивился, но был несколько озадачен.

№ 152 Имя: Павел Прислано: 17:21:53 14.10.2003

E-mail: Город:

Ответ. См. ответ на вопрос № 150.

№ 153 Имя: Лали Прислано: 17:32:42 14.10.2003

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте! Какую букву правильнее поставить: "о" или "а"?
1. скинуть нарАщенный животик
2. есть прорАщенные зерна
Жду ответа, как соловей лета. Спасибо, то есть

Ответ. Здравствуйте!
1. нарАщенный (ударный корень -ращ-)
2. прорОщенный (ударный корень -рощ-)
P.S. В данном случае перед "то есть" запятую не нужно было ставить.

№ 154 Имя: Алексей Прислано: 17:40:35 14.10.2003

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Здравствуйте. Помогите, пожалуйста. Вопрос написания "не к чему" или "ни к чему": в своем кругу меня знают, а другим людям это не к чему.

Ответ. Здравствуйте.
Ни к чему, потому что предлог-приставка ни находится в безударном положении (а в ударном было бы не).

№ 155 Имя: Леонид Холопов Прислано: 18:17:47 14.10.2003

E-mail: leo-kholopov@yandex.ru Город: Москва

Вопрос. Какой из двух вариантов правилен: "на мой день рождения" или "на день моего рождения"? Спасибо.

Ответ. Если Вы имеете в виду день рождения как устойчивое сочетание, обозначающее праздник, на который Вы приглашаете друзей и получаете подарки, то лучше сказать "на мой день рождения". Выражение "день моего рождения" имеет зачение: "день, в который произошло определенное событие, я родился". См., например: "В день моего рождения шел дождь".

№ 156 Имя: Татьяна Прислано: 19:38:10 14.10.2003

E-mail: Город: Киев

Вопрос. Ответьте, пожалуйста, нужно ли склонять фамилию Деррида и существуют ли какие-то четкие правила склонения иностранных фамилий.

Ответ. Фамилию Деррида склонять не нужно: фамилии французского происхождения, оканчивающиеся на ударную а, не склоняются. Более подробно с правилами склонения фамилий Вы можете ознакомиться на сайте "Грамота.ру": "Особенности склонения фамилий и личных имен".

№ 157 Имя: Елена Прислано: 19:49:45 14.10.2003

E-mail: Город: Киев

Вопрос. Подскажите, существует ли Словарь географических названий on-line?

Ответ. К сожалению, нам такого словаря найти не удалось.

№ 158 Имя: денис Прислано: 07:09:48 15.10.2003

E-mail: Den-battalov@yandex.ru Город: трёхгорный

Вопрос. Как правильно пишется- "подИтожил" или "подЫтожил"?

Ответ. Правильно: "подЫтожил".

№ 159 Имя: margo Прислано: 08:31:27 15.10.2003

E-mail: margo@academ.chita.ru Город: Чита

Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста,частнонаучный (метод)пишется слитно или через дефис?

Ответ. Здравствуйте. Слитно: частнонаучный (метод).

№ 160 Имя: margo Прислано: 08:45:07 15.10.2003

E-mail: margo@academ.chita.ru Город: Чита

Вопрос. Здравствуйте, объясните, пожалуйста, что обозначает слово "кряк" или cracks? (Для начинающего пользователя Интернет.)

Ответ. Здравствуйте. В словаре "Компьютерный жаргон", найденном на сайте "Словари.net", дано следующее определение: КРЯК = КРЭК – программа-взломщик для вскрытия программ.

№ 161 Имя: margo Прислано: 11:08:43 15.10.2003

E-mail: margo@academ.chita.ru Город: Чита

Вопрос. Здравствуйте! Есть ли такое понятие "товарищества на вере" (в бизнесе)или правильно по другому? Можно ли так выразиться: Участники каких форм предприятий несут ответственность по его обязательствам принадлежащим им имуществом? Вопрос из теста. Правильно ли это стилистически?

Ответ. Здравствуйте!
Понятие "товарищество на вере" существует, оно имеет значение: "хозяйственное товарищество, участники которого подразделяются на полных товарищей – комплементариев, осуществляющих предпринимательскую деятельность от имени товарищества и несущих по его обязательствам неограниченную имущественную ответственность, и коммандитистов, участвующих в деятельности товарищества только своими вкладами и отвечающих по его долгам в пределах своего вклада. Получается, что коммандитисты доверяют распоряжаться своими вкладами полным товарищам, откуда и название – товарищество на вере" (см.: Популярная экономическая энциклопедия под ред. А. Д. Некипелова. М., 2001).
В интересующем Вас предложении непонятно, по чьим обязательствам участники должны нести ответственность: местоимение его не согласуется ни с одним из существительных в тексте. По стилю такое предложение допустимо в специальном экономическом тексте (таком, например, как приведенное нами выше толкование).
Обратите, пожалуйста, внимание на то, что наречие по-другому пишется через дефис.

№ 162 Имя: Марина Прислано: 13:38:32 15.10.2003

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Здравствуйте! Я несколько раз задавала вам вопросы о написании "при том, что" и "притом что" в конкретных предложениях, пытаясь по вашим замечательным ответам понять в целом, когда и почему пишется так или иначе. Увы, не очень поняла. У Розенталя тоже не нашла. Поэтому приходится беспокоить вас по этому поводу еще раз: не могли бы вы дать какие-то правила, советы, чтобы можно было различать, в каких случаях надо писать вместе, а в каких раздельно, когда с запятой, а когда без.
P.S. Мне очень нравится, когда вы исправляете ошибки в тексте вопроса (речь идет, конечно, не о простых опечатках), потому что тогда мы получаем не только ответ на заданный вопрос, но и дополнительную полезную информацию. К тому же, когда в вопросе ошибка, а вы ее не исправляете, невольно возникают вопросы: то ли вы ее не замечаете, то ли замечаете, но игнорируете, то ли именно так правильно. Все это немного сбивает с толку.
Да и вообще, очень грустно видеть ошибки (чьи бы они ни были) на таком грамотном сайте.
Большое спасибо.

Ответ. Здравствуйте, уважаемая Марина!
Большое спасибо Вам за добрые слова. Мы стараемся:)
К сожалению, вопрос правописания многих служебных слов остается одним из самых трудных вопросов русского языка. Вот и со словом притом нам не так-то просто разобраться. Давайте попробуем систематизировать то, что нам известно:
а) существует союз притом, который всегда пишется слитно: Он человек умный, и притом очень добрый. Этот союз не следует путать с местоимением с предлогом при том: При том монастыре расположена воскресная школа.
б) существует сочетание при том, что, эквивалентное союзу. Оно имеет значение "несмотря на то, что, независимо от того, что" и пишется раздельно с запятой перед что. При этом получается, что вторая часть этого сочетания включается в придаточное предложние, а первая часть – в главное: При том, что я хорошо знаю его, я ничем не могу ему помочь. Он не нравится мне при том, что он неплохой человек. В этом случае в придаточном предложении разъясняется ситуация, на которую указывает местоимение то.
в) можно предположить ситуацию, в которой союзное сочетание притом что целиком будет относиться к придаточному предложению. Это и будет как раз тот описанный нами в ответах случай, когда на то не падает логическое ударение. Например: Он мне совершенно не нравится, притом что он неплохой человек.
К сожалению, определить, в какой ситуации ударение на то падает, а в какой нет, может только автор текста в каждом конкретном случае. Никакими четкими правилами это не регулируется.

№ 163 Имя: Дмитрий Прислано: 13:45:08 15.10.2003

E-mail: Город: Бийск

Вопрос. Здравствуйте, дорогие интернет-филологи!
Не поможете ли разобраться, как правильно писать:
1) жаргонное слово "шО(Ё?)бла" (в смысле "разношёрстная компания, сброд");
2) кавказское слово "аловерды" (и, если можно, значение?);
3) предложение (в смысле запятых): "Он придёт и, что знает, покажет" - или "Он придёт, и что знает, покажет"?

Заранее благодарю вас.

Ответ. Здравствуйте, уважаемый Дмитрий.
1) Правильно: "шобла";
2) Правильно: алаверды. К сожалению, в доступных нам словарях это слово не зафиксировано. По встреченным контекстам можно предположить, что алаверды ? это ответ на комплимент, приятные пожелания (счастья, здоровья и т. п.). См. также обсуждение этой темы в нашем форуме.
Уточнение. Алаверды [груз.] - во время застолья - передача слова для тоста другому (Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов. М., 2003).
3) "Он придет и, что знает, покажет".

№ 164 Имя: Дарья Прислано: 14:03:52 15.10.2003

E-mail: DLipinskaya@omk.ru Город: Москва

Вопрос. Добрый день! Давно пытаюсь бороться на работе с неграмотностью наших сотрудников. Борюсь, как могу, за чистоту русского языка. Основную трудность представляют слова: договор, отгул, класть, звонить. У вас по поводу слов догово'р и догово'ры было указано, что употребление вариантов считается допустимым. Вопрос: ГДЕ? До'говор - это куда годится? У Розенталя есть по этому поводу следующее: Д'оговор и договра могут использоваться только в устной речи. Нельзя, допустим, подписать папку "договора". Очень хочется услышать ваш ответ на этот вопрос. Спасибо.

Ответ. Добрый день, уважаемая Дарья!
Действительно, все чаще мы слышим "до'говор" вместо привычного нам "догово'р". В Орфоэпическом словаре русского языка под ред. Р. И. Аванесова (М., 1988) формы "до'говор, договора" даны с пометой "доп.". В Большом толковом словар русского языка под ред. С. А. Кузнецова (СПб., 2000) и в Толковом словаре русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой эти формы снабжены пометой "разг.". То же самое происходит с формой мн. ч. "договора" в Русском орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина (М., 1999). Как мы видим, ни в одном из словарей формы "до'говор, договора" не зафиксированы как литературные. Поэтому на данном этапе мы можем смело утверждать, что они могут употребляться только в разговорной речи.

№ 165 Имя: Лена Прислано: 14:18:10 15.10.2003

E-mail: Город: Рига

Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, как же это по-русски то сказать: петь вживую или живьем - ну вот видите, не приходит в голову никак...

Ответ. Здравствуйте!
По-русски вполне можно сказать: петь вживую (см. Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова. СПб., 2000).
Обратите, пожалуйста, внимание: частица то пишется через дефис.

№ 166 Имя: Олег Прислано: 15:12:31 15.10.2003

E-mail: Shtub@rambler.ru Город: Екатеринбург

Вопрос. Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как правильно пишется словосочетание "ВОЛОСяНЫЕ ТРЕЩИНЫ" или "ВОЛОСНЫЕ ТРЕЩИНЫ". Спасибо.

Ответ. Здравствуйте. Слово волосной имеет значение: "очень тонкий". Существует понятие волосная (очень тонкая) трещина (см.: Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова. СПб., 2000).

№ 167 Имя: Саша Прислано: 15:22:42 15.10.2003

E-mail: Город: Лен. обл.

Вопрос. Добрый день. Скажите, пожалуйста, сколько н должно быть в слове взволновано: Море было взволновано.

Ответ. Здравствуйте.
В подобном предложении взволнованно – краткое прилагательное, пишется оно с двумя буквами "н". Но мы советуем Вам не говорить так о море. Прилагательное "взволнованный" описывает человека, его чувства и эмоции. О волнении на море так сказать нельзя.

№ 168 Имя: Виктор Прислано: 16:17:47 15.10.2003

E-mail: kamenka1@yorku.ca Город: Торонто

Вопрос. можно сказать "я работаю из дома" в смысле что не хожу в офис и выполняю объем работы оставаясь дома или необходимо использовать другое выражение

Ответ. Лучше сказать: работать дома.

№ 169 Имя: Гульнар Прислано: 16:48:36 15.10.2003

E-mail: Город: Бугульма

Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как пишется "не к спеху" (в смысле, что не срочно)? или слитно?

Ответ. Вы написали правильно: "не к спеху".

№ 170 Ирина Прислано: 17:18:03 15.10.2003

E-mail: Ludmila@mail.ru Город: г. Москва

Вопрос. Что такое договор подряда? Что такое бланки строгой отчетности?

Ответ. К сожалению, в доступных нам словарях эти термины не зафиксированы. Советуем Вам поискать их в специальных справочниках.
Из того, что было найдено в Интернете, следует, что договор подряда – основной правовой документ, регулирующий отношения заказчика и подрядчика. Что же касается бланков строгой отчетности, то здесь нам не удалось найти даже примерного определения.

№ 171 Ирина Прислано: 17:21:48 15.10.2003

E-mail: market@lfz.spb.ru Город: Санкт-Петербург

Вопрос. Добрый день !
Меня интересует толкование термина "Аутсорсинг производства".
Спасибо,
Ирина

Ответ. Здравствуйте, Ирина!
К сожалению, в доступных нам словарях этот термин отсутствует. Возможно, Вам следует поискать его в специальных экономических справочниках. Мы же можем только привести здесь определение, найденное в Интернете:
"Аутсорсинг (от англ. outsourcing – использование внешних источников) – это выполнение сторонней организацией определенных задач, бизнес-функций или бизнес-процессов, обычно не являющихся частью основной деятельности компании, но, тем не менее, необходимых для полноценного функционирования бизнеса. Под понятие аутсорсинга (outsourcing) не подпадают одноразовые работы, выполняемые подрядчиком по контрактам или субконтрактам.
Услуга аутсорсинга заключается в передаче функций разработки, производства , технической поддержки, обслуживания, администрирования высококвалифицированным специалистам" (подробнее см. на сайте под названием "Elcotec").

№ 172 Имя: Алексей Прислано: 19:34:29 15.10.2003

E-mail: Город: Линц

Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

К 170:
В журнале "Бухгалтерия" нашёл:

Классификация бланков (как и нормативное определение этого понятия) в законодательстве также отсутствует. О ней можно сделать вывод лишь на основе анализа всей совокупности нормативных актов, тем или иным способом касающихся бланков. В зависимости от степени строгости отчетности использования бланков, а также их изготовителя бланки бывают БЛАНКАМИ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ** и просто ФОРМАМИ.
**В нормативных документах такие бланки называются также бланками суровой отчетности (прим. ред.).

Ох, не лингвисты это писали :))) Но хоть что-то.

И ещё 149: Вы сомневаетесь, "как стены пещеры можно оплавить? Опалить или закоптить можно." Так ведь в вопросе сказано "читая фантастику..."
Небось в этой пещере бластерами баловались. Тогда можно!
(Интересно, что слова бластер, известного всем читателям фантастики лет сорок, нет в словарях. Это такой сверхмощный то ли лазер, то ли реактивный пистолет.)

Ответ. Спасибо за участие.

№ 173 Имя: Евгений Прислано: 19:39:19 15.10.2003

E-mail: evgez@rambler.ru Город: Красноярск

Вопрос. Но и в ТВ новостях и в прессе стало привычным - "На сегодняшний день"...
"Он сказал о том, что подает в отставку"
Скажите, каковы нормы языка для этих выражений?
Спасибо.
Ответ. Времена, когда средствам массовой информации можно было доверять в правильном использовании русского языка, как Вы знаете, давно прошли. Ошибкам в речи журналистов посвящены многие статьи (почитатйте, например, работу "Не говори шершавым языком").
А вот приведенные Вами выражения вполне допустимы.
=============================
Вы меня удивляете С каких это пор выражение "На сегоДНЯшний день" стало допустимым?
В таком случае значит можно говорить "На вечерний вечер" или "Утренне утро"
"Он сказал о том, что подает в отставку" - а в этм выражении явно лишнее "о том", тогда - "Он сказал, что подает в отставку" будет правильно.
Или я не прав?

Ответ. Евгений! Вы нас тоже удивили.
1). Выражение на сегодняшний день зафиксировано без каких-либо ограничительных помет по меньшей мере в двух современных толковых словарях - Словаре Ожегова и Шведовой и в Большом толковом словаре русского языка (СПб., 2000) в значении "в настоящий момент", "сегодня". Это сочетание входит в ряд "на вчерашний день", "на завтрашний день". Что же касается его тавтологичности (выделенный Вами повтор морфемы), то обращаем Ваше внимание на широкую распространенность в языке тавтологии различных видов (в том числе и "день-деньской", "жили-были"), и далеко не всегда тавтология является речевой небрежностью или ошибкой.
Это сочетание вполне нормально.
2). Компонент "о том" является соотносительным словом в главной части сложноподчиненного предложения. Да, его позиция факультативна. Но это не влияет на нормативность данного предложения.

№ 174 Имя: Прохор Прислано: 19:42:56 15.10.2003

E-mail: tupko@yandex.ru Город: Москва

Вопрос. К вопросу №163: не могу сослаться ни на какие словари, но насколько я знаю, слово "алаверды" применяется тогда, когда тост, начатый одним человеком, продолжает и развивает другой. Продолжение тоста, короче говоря.

И, если можно, мой вопрос. Сейчас активно употребляется слово "мультиплекс" (или ещё "киноплекс") для обозначения многозального кинотеатра. Насколько это уже стало приемлемым с точки зрения литературного языка?

Ответ. Слово мультиплекс зафиксировано в Новом словаре иностранных слов (есть на нашем сайте). Там же есть соотносимые с ним единицы "мультиплексор", "мультиплексирование". Обозначают они различные вещи, но свидетельствуют об активном вхождении в русский язык заимствований с данными компонентами. Считаем, что это слово вполне приемлемо.

№ 175 Имя: Прохор Прислано: 19:56:45 15.10.2003

E-mail: tupko@yandex.ru Город: Москва

Вопрос. И ещё один вопрос: можно ли употреблять слово "идеологичный" в значении "насыщенный идеологией"? В словарях его, кажется, нет, а такое полезное слово...

Ответ. Прилагательные на -чный обычно или не отличаются по значению от прилагательных на -ческий, или имеют некоторый добавочный компонент в своем значении. Ср. идиоматический - чисто относительное прилагательное, а идиоматичный 1)то же самое, а также 2) насыщенный идиомами (идиоматичный текст). Ваш "идеологичный" сюда вполне вписывается. Может быть, со временем добавим его в какой-нибудь словарь.

№ 176 Имя: Вита Прислано: 20:20:02 15.10.2003

E-mail: Город: Киев

Вопрос. Какое написание правильное: туманный Альбион или Туманный Альбион?

Ответ. Правильно - туманный Альбион (так сложилось уже), хотя другое аналогичное наименование пишется иначе: Северная Пальмира (о Петербурге).

№ 177 Имя: margo Прислано: 04:36:45 16.10.2003

E-mail: margo@academ.chita.ru Город: Чита

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Подскажите, пожалуйста, можно ли в учебных текстах (метод. указ., планы занятий) употреблять названия,например, акционерных обществ с прописной буквы без кавычек? Согласитесь, как-то некорректно (на мой взгляд) смотрится визуально следуещее предложение: "Понятие, виды, порядок создания и функционирования Хозяйственных товариществ. Их отличительные особенности от Акционерных обществ." А также слово "закон", который встречается в середине предложения с большой буквы, например: предлагаем посмотреть Закон о потребителях. Это все-таки ошибка или существуют новые правила употребления названий (чего-либо) с прописной буквы без кавычек? Разъясните, пожалуйста, и если можно с указанием источника (справочника, словаря). Спасибо за помощь, поистинне неоценимую, особенно в нашей глухомани (Забайкалье).

Ответ. Здравствуйте! Новых правил употребления прописной буквы и кавычек в названиях организаций (в самом широком смысле слова) не существует. В Ваших примерах речь идет не о названиях организаций, а о названих типов хозяйствующих субъектов, о разновидностях организаций; поэтому следует употребить строчные буквы, как если бы на месте "хозяйственных товариществ" и "акционерных обществ" были заводы (вообще) и колхозы (вообще).
Если "Закон о потребителях" является названием данного законодательного акта, то его надо писать так. Если же это не собственно название, а некое сокращенное наименование, то следует писать строчную букву: предлагаем посмотреть закон о потребителях.

№ 178 Имя: анжелика Прислано: 10:16:42 16.10.2003

E-mail: andusk@lrs.lt Город: вильнюс

Вопрос. добрый день! хотелось бы узнать какие кавычки следует использовать в официальном тексте : "... " или «...». большое спасибо за ответ.

Ответ. Здравствуйте! Насколько нам известно, нет жестких требований к употреблению в официальных текстах "лапок" или "уголков". По нашему ощущению, лучше употребить уголки.

№ 179 Имя: Юлия Прислано: 10:41:41 16.10.2003

E-mail: julia_isakova@ngs.ru Город: Новосибирск

Вопрос. Что означает слово "миньон" в русском языке?

Ответ. Как существительное это слово значит: 1) типографский шрифт; 2) русский парный бальный танец, по характеру близкий к вальсу (рубеж 19 - 20 вв.); 3) о мужчине. Как неизменяемое прилагательное "миньон" употребляется для называния товаров в виде предметов малого размера (лампочка миньон, шоколад миньон).

№ 180 Имя: Андрей До свидания. Петр. 16.10.2003

E-mail: Город: Новосибирск

Вопрос. нажмите сюда

№ 181 Имя: Татьяна Прислано: 10:53:36 16.10.2003

E-mail: vorob777@km.ru Город: Москва

Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно писать?
Это случилось в городе Чита. Или: Это случилось в городе Чите.

Ответ. Правильно: Это случилось в городе Чите.

№ 182 Ирина Прислано: 12:35:48 16.10.2003

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, надо ли ставить запятую в союзе "при том что": с этим всегда дело обстояло плохо, при том, что уважения к армии тогда было хоть отбавляй.

Ответ. Здравствуйте! Нет, запятую ставить не надо, если нет какого-то особого логического выделения. Составной союз при том что целиком входит в придаточную часть.

№ 183 Имя: Wadim Прислано: 12:37:04 16.10.2003

E-mail: fvb@dateline.ru Город: Москва

Вопрос. Как по-русски правильно транскрибируется английское слово brand: брэнд или бренд. Лично мне кажется, что правильнее первый вариант, но в последнее время в прессе часто встречается и второй.

Ответ. Слово бренд специалисты предлагают передавать с буквой е, ср. темп, бренди, денди, модель, сленг, рейтинг, партер, сеттер, стенд и мн. др. Слово зафиксировано в Новом словаре иностранных слов.

№ 184 Имя: Катя Прислано: 15:26:49 16.10.2003

E-mail: jatakspb@mail.ru Город: С-Петербург

Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, существует ли слово ле'карство (с ударением на первый слог) в значении "то, чем занимается лекарь (знахарь)"? Спасибо.

Ответ. Здравствуйте! Такое слово есть, например, в Русском орфографическом словаре с толкованием "занятие лекаря".

№ 185 Имя: Ania Прислано: 16:04:39 16.10.2003

E-mail: StarAnuta@mail.ru Город: Ростов-на-Дону

Вопрос. Объясните пожалуйста происхождение следующих фразеологизмов: глас вопиющего в пустыне, от аз до ять, ахиллесова пята, бить баклуши, отставной козы барабанщик, вавилонское столпотворение, коломенская верста, водить за нос, вывести на чистую воду, пошла писать губерния, лить колокола, дым коромыслом.

Ответ. Ania, служба русского языка не выполняет домашние задания (см. правила работы службы). Вам придется самой поработать с доступными словарными источниками. Можем рекомендовать словарь: Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. СПб., 1998 (в словарь включено 2500 образных оборотов; в приложении дан библиографический указатель, включающий 902 источника по истории отдельных фразеологизмов).

№ 186 Имя: Александра Прислано: 18:59:17 16.10.2003

E-mail: janny@ukrtop.com Город: Новосибирск

Вопрос. Здравствуйте! У нас с мужем возник спор, чуть до драки не дошло. Может Вы подскажете, как пишется: отключУсь или отключЮсь?
Заранее спасибо.

Ответ. Отключусь.

№ 187 Игорь Прислано: 20:06:17 16.10.2003

E-mail: Город: Киев

Вопрос. Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в следующем предложении: Благо(,) этого не произошло.

Ответ. Да, нужна.

№ 188 Имя: Виктория Прислано: 23:25:55 16.10.2003

E-mail: vvmarch@mail.ru Город: Минск

Вопрос. Объясните ошибки в словоупотреблении и исправьте их.
1. В Москву из Ашхабада полетела депеша: "Принимаем мастеров "Динамо".
2. Скоро разразится буря, исчезнет монархия Диких, Кабаних, Тихонов.
3. Большая половина студентов отсутствовала на лекции.
4. Кит в исключительных случаях обитает в морях.
5. Дипломант с успехом защитил свой проект.
6. Николай заболел и не сумел прийти на субботник.
Верен ли контекст? Не возникает ли двусмысленность7
"Вот уже год мы с Николаем состоим в гражданском браке. Скоро у нас должен появиться ребенок, и Николай сказал, что Гражданский кодекс надо чтить. Поэтому 25 мая мы идем официально регистрировать наши супружеские отношения. А на 30 повестка ему пришла из военкомата. Будет свой гражданский долг исполнять и перед государством! Матери велел все свои гражданские костюмы мальчишкам соседским отдать."

Ответ. Подозреваем, что это домашнее задание. На эти вопросы Вам нужно ответить самостоятельно (см. правила работы Службы).

№ 189 Имя: Евгений Прислано: 09:33:06 17.10.2003

E-mail: evgez@rambler.ru Город: Красноярск

Вопрос. Эк далеко мы зашли! Конец русскому языку. Меня в школе учили другому. СЕГО ДНЯ - и значит "этого дня", т.е. речь идет о текущем дне. "Вчера", помнится, означает "день, который был до вечера", "завтра" - день, который бутет "ЗА УТРОМ". Ну и т.д.
Извините за назойливость.

1). Выражение "на сегодняшний день" зафиксировано без каких-либо ограничительных помет по меньшей мере в двух современных толковых словарях - Словаре Ожегова и Шведовой и в Большом толковом словаре русского языка (СПб., 2000) в значении "в настоящий момент", "сегодня". Это сочетание входит в ряд "на вчерашний день", "на завтрашний день". Что же касается его тавтологичности (выделенный Вами повтор морфемы), то обращаем Ваше внимание на широкую распространенность в языке тавтологии различных видов (в том числе и "день-деньской", "жили-были"), и далеко не всегда тавтология является речевой небрежностью или ошибкой.
Это сочетание вполне нормально.
2). Компонент "о том" является соотносительным словом в главной части сложноподчиненного предложения. Да, его позиция факультативна. Но это не влияет на нормативность данного предложения.

Ответ. Предлагаем Вам обсудить этот вопрос на форуме.

№ 190 Имя: Вера Прислано: 09:47:28 17.10.2003

E-mail: vstarikova@yandex.ru Город: Москва

Вопрос. Дать определение слову злонравие.

Ответ. Злонравие - расположенность ко злу.

№ 191 Имя: Ксения Валерьевна Прислано: 13:35:07 17.10.2003

E-mail: kapiba@rambler.ru Город: Москва

Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно: эргономичная или эргономическая?
Заранее благодарна за ответ
Ксения Валерьевна

Ответ. То и другое прилагательное существует, и у них есть разница в значении.
Эргономичный - обеспечивающий удобство, комфорт, повышающий производительность, снижающий затраты энергии (например: эргономичная клавиатура).
Эргономический - имеющий отношение к эргономике (например: эргономический термин).
Эргономика - научная дисциплина, изучающая поведение человека в условиях современного производства с целью создания условий, обеспечивающих удобство, комфорт, повышающих производительность, снижающих затраты энергии.

№ 192 Имя: Алена Прислано: 14:11:59 17.10.2003

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте, нужна ли запятая в скобках?
Эра гранжа, воцарившаяся в мире после смерти культового музыканта(,) лидера Nirvana Курта Кобейна, закончилась внезапно.

Ответ. Да, запятая нужна.

№ 193 Имя: oxa Прислано: 14:17:40 17.10.2003

E-mail: Город:

Вопрос. Как правильно пишется слово "дреды" или "дрэды" (в смысле косички?)

Ответ. Слово не зафиксировано в доступных нам источниках. Но можем рекомендовать Вам написание через "е": дреды.

№ 194 Имя: Александр Прислано: 14:42:16 17.10.2003

E-mail: Город:

Вопрос. Как правильно - командос или коммандос? Спасибо

Ответ. Правильно: коммандос.

№ 195 Имя: Лена Прислано: 14:47:47 17.10.2003

E-mail: Город: Рига

Вопрос. Здравствуйте, правда ли, что есть различие между словами "миллионерка" и "миллионерша"? Что якобы миллионерша - та, которая сама заработаласвои миллионы, а миллионерка - которая их унаследовала? Заранее благодарна

Ответ. Оба слова образованы от слова "миллионер" в значении: "обладатель богатства, оцениваемого в миллион, миллионы каких-либо денежных единиц".
В толково-словообразовательном словаре Т. Ф. Ефремовой даны такие толкования слов "миллионерка" и "миллионерша":
МИЛЛИОНЕРША - 1. Женск. к сущ.: миллионер. 2. Жена миллионера.
МИЛЛИОНЕРКА - 1. Женск. к сущ.: миллионер.
Как показывают толкования, способ получения миллиона не влияет на выбор того или другого слова.

№ 196 Имя: Ольга Прислано: 16:09:39 17.10.2003

E-mail: strizenventspils@mail.ru Город:

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Помогите, пожалуйстa, ответить на следующие вопросы:
Кому из родственников А. С. Пушкин посвятил эти стихи?
Какие комментарии можно дать к словам?
Нестер Арзамаса
сосед
Пегаса
Вот
Тебе, о Нестер Арзамаса,
В боях испытанный поэт,
Опасный для певцов сосед
На страшной высоте Пегаса,
Защитник вкуса,грозный Вот...

Ответ. Здравствуйте, Ольга!
Мы отвечаем на вопросы только по русскому языку. Советуем Вам обратиться к специалистам-литературоведам.

№ 197 Имя: Наталья Прислано: 10:45:29 20.10.2003

E-mail: Город: Кемерово

Вопрос. Составьте словосочетания с каждой единицей следующих пар слов:
приметный-приметливый,. тактичный-тактический, просторный-пространный, каменистый-каменный, обеднеть-обеднить

Ответ. Уважаемая Наталья! Свои домашние задания выполняйте, пожалуйста, сами. И прочитайте правила работы нашей Службы.

№ 198 Илья Прислано: 11:07:43 20.10.2003

E-mail: garner@bk.ru Город: Москва

Вопрос. Здравствуйте.

С большой или маленькой буквы пишется слово приказ в предложении:
Инструкция, утвержденная Приказом Министра от 01.01.01 № 1.

С уважением, Илья.

Ответ. Здравствуйте, Илья. И слово "приказ", и слово "министр" в нейтральном тексте пишутся с маленькой буквы. Если это какой-то служебный документ, то там возможно особое стилистическое употребление прописных букв.

№ 199 Имя: Эвелина Прислано: 11:30:30 20.10.2003

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые филологи!
Правильно ли использовано слово ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ или следует использовать слово ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ в таком предложении: "Для вас впервые представляется возможность не только думать об этом, но и говорить, и реализовывать".

Ответ. Здравствуйте, Эвелина!
См. ответ в № 201.

№ 200 Имя: Елена Прислано: 11:55:58 20.10.2003

E-mail: Город: Херсон

Вопрос. Здравствуйте. Склоняется ли географическое название Лох-Несс? Например: "по берегу Лох-Несса"? СПАСИБО.

Ответ. Здравствуйте, Елена.
Название Лох-Несс склоняется. В приведенном примере Вы всё написали правильно.

№ 201 Имя: Эвелина Прислано: 12:40:27 20.10.2003

E-mail: Город:

Вопрос. Поправка к вопросу ?199
Здравствуйте, уважаемые филологи!
Правильно ли использовано слово ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ или следует использовать слово ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ в таком предложении: "Вам впервые представляется возможность не только думать об этом, но и говорить, и реализовывать".

Ответ. В данном случае правильнее написать так: "Вам впервые предоставляется возможность..."

№ 202 Илья Прислано: 12:45:39 20.10.2003

E-mail: garner@bk.ru Город: Москва

Вопрос. Здравствуйте!
Будет ли правильно в служебном документе министерства написать с большой буквы слово ?Приказ?? Например:

Согласно пункту ? 7.6 Инструкции по делопроизводству Минтруда России, утвержденной Приказом (п?) Министра (м?) от 04.02.02 г. ? 16, отправка исходящей корреспонденции производится только Департаментом ??

С уважением, Илья.

Ответ. Здравствуйте, Илья!
По правилам в подобных случаях нет необходимости писать слова приказ и министр с прописной буквы. Однако в делопроизводстве настолько распространено повсеместное написание этих слов именно с прописной, что оно уже почти никем не воспринимается как ошибочное. Если и у вас принято писать так, то можете придерживаться такой традиции написания, грубой ошибкой это считаться не должно. Единственная небольшая поправка, связанная с более привычным в подобных случаях порядком слов (точнее, цифр) в приведенном предложении: "? 16 от 04.02.02 г.".

№ 203 Имя: Вениамин Прислано: 13:35:27 20.10.2003

E-mail: V.Abalmassov@isp.nsc.ru Город: Новосибирск

Вопрос. Подскажите, пожалуйста, происхождение слова лапидарный.

Ответ. Слово лапидарный заимствовано в XIX в. из французского языка, где lapidaire восходит к латинскому lapidarius, суффиксальному образованию от lapis, lapidis - "камень". Лапидарный буквально - "высеченный на камне" (и следовательно - краткий).

№ 204 Имя: Татьяна Прислано: 16:17:13 20.10.2003

E-mail: tmaurina@mail.ru Город: Москва

Вопрос. Скажите, пожалуйста, можно ли приобрести у Вас Толковый словарь русского языка Ожегова? Не можем найти Ваш контактный телефон, если он у Вас есть, то напишите, пожалуйста.

Ответ. Татьяна, к сожалению, мы не занимаемся распространением словарей. Но попробуйте поискать словарь в книжных магазинах или заказать через Интернет.

№ 205 Ирина Прислано: 16:21:50 20.10.2003

E-mail: ipershikova@rosbank.ru Город: Москва

Вопрос. Добрый день,

подскажите, пожалуйста, как правильно написать слово/словосочетание "сложно структурированный"? Слитно? Раздельно?

Спасибо.

Ответ. Добрый день, Ирина!
К сожалению, этот термин пока не зафиксирован в общеязыковых словарях. Однако подобные термины (мы предполагаем, что в данном случае речь идет о достаточно узкоспециальной терминологии) обычно пишутся слитно. Кроме того, в орфографических словарях есть схожее слово сложноорганизованный, которое пишется слитно. Мы рекомендуем аналогичное написание слова сложноструктурированный.

№ 206 Имя: Людмила Прислано: 20:46:48 20.10.2003

E-mail: Город:

Вопрос. Где в слове "читать" суффикс и окончание?

Ответ. В слове читать после корня чит- следуют суффикс -а- и суффикс инфинитива (или окончание) -ть.

№ 207 Имя: Виктория Прислано: 21:08:11 20.10.2003

E-mail: Город: Рига

Вопрос. Скажите, как сделать ПОЛНЫЙ морфологический разбор причастия?
Спасибо

Ответ. Эту информацию Вы можете самостоятельно найти в пособии Е. И. Литневской "Русский язык: краткий теоретический курс для школьников".

№ 208 Имя: Ника Прислано: 21:10:24 20.10.2003

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Добрый вечер!
Являются ли слова ОЗАРЕНИЕ, СРАВНИВАТЬ, ВЫРАСТЕТ, ПОДРАСТУ словами с чередующейся гласной в корне?

Ответ. Здравствуйте!
Да, являются.

№ 209 Имя: Ольга Прислано: 21:13:23 20.10.2003

E-mail: Город: Елгава

Вопрос. Скажите, пожалуйста, являются ли слова :иерархия, масштаб, черный, рояль, посуда - словарными словами?
Спасибо!
Удачного Вам вечера!

Ответ. Словарные слова здесь - иерархия, масштаб, рояль, посуда.
И Вам удачи!

№ 210 Имя: Вероника Прислано: 21:15:24 20.10.2003

E-mail: Город: Питер

Вопрос. Приведите примеры слов, где наблюдается озвончение и оглушение? Какие можно к ним подобрать проверочные слова?

Ответ. Почитать об этом можно все в том же пособии Е. И. Литневской "Русский язык: краткий теоретический курс для школьников". По ссылке Вы попадаете на страницу, где есть оглавление этой книги, идите в раздел "Фонетика".

№ 211 Имя: Павел Прислано: 21:18:07 20.10.2003

E-mail: Город:

Вопрос. Помогите, пожалуйста подобрать синонимы к слову "черный" в слебующих словлслчетаниях:
- черная дума
- черная доля
- черная жизнь

Или подскажите ссылку, где можно найти синонимический словарь.
СПАСИБО!

Ответ. Попробуйте поискать слово чЕрный в словаре синонимов на нашем сайте и слово чЁрный в толковом словаре

№ 212 Имя: Марина Прислано: 21:47:51 20.10.2003

E-mail: mariniti@bk.ru Город: Н. Новгород

Вопрос. Откуда произошло слово "брак" в значении союз двух людей?

Ответ. В этом значении слово брак заимствовано из старославянского языка, где оно является суффиксальным производным (суффикс -к) от бьрати - "брать" (замуж).

№ 213 Имя: Людмила Прислано: 22:59:43 20.10.2003

E-mail: Город:

Вопрос. Скажите, пожалуйста, что такое суффикс инфинитива, как его показать ученику - как суффикс или окончание?

Ответ. Инфинитив глагола образуется с помощью формообразующего суффикса -ть/-ти/-чь (писа-ть, грыз-ть, плес-ти, бере-чь), который по школьной программе обычно называют окончанием, чтобы детей не путать ("окончание образует форму слова, приставка и суффикс - новое слово" - упрощают в школе). Вам решать, готовы ли Ваши ученики получить двойственную информацию.

№ 214 Имя: Вероника Прислано: 23:32:07 20.10.2003

E-mail: Город: Питер

Вопрос. Так мне ждать ответа на свой вопрос?

Ответ. Мы отвечаем на вопросы в обычное рабочее время (с 10-11 утром до 18-19 вечером) с понедельника по пятницу.

№ 215 Имя: Юлия Прислано: 23:57:17 20.10.2003

E-mail: perevod2000@pisem.net Город: Москва

Вопрос. Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, значение суффиксов ИН и ЕЦ в слове гостинец.

Ответ. Добрый день!
Ответить на Ваш вопрос однозначно невозможно. Приблизительно суффикс -ин- имеет значение свойства, признака, принадлежности, -ец- предметности.