ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2001 /  Сентябрь /  Архив 1.09.2001-30.09.2001

Архив 1.09.2001-30.09.2001


Вопросы и ответы. Архив

01.09.2001 - 30.09.2001
1. Имя: Нина , Город: Донецк ,

Комментарии: Здравствуйте, уважаемые Словари.
1. Ответьте, пожалуйста, ставится ли запятая в следующих случаях:
(после НАПРИМЕР) а) Например послушай звучание чашки..
б) Придумывают сюжеты. Например "Уроки музыки", "Капризный ребенок" и др.
2. Нужно ли ставить в конце нижеприведенного предложения вопросительный знак?
ЗАДАЧА УЧАСТНИКОВ: УГАДАТЬ, КТО МОЛЧАЛ?
3. Я уже задавала вопрос по поводу одной или двух И в слове дистанцироваться. Меня интересует, главным образом, почему закрепилось написание с одной И? Ведь основа в данном случае ДИСТАНЦИ + суффиксы ИР и ОВА... Получается, что должно быть две И?
4. Когда ставится и когда не ставится запятая после слова ТОЧНЕЕ?
5. В сочетании слов ПЕРЕД ТЕМ КАК запятая не нужна?
6. Есть ли форма множественного числа слова ИКЕБАНА?
"Составление гербариев и ИКЕБАН (?), или ИКЕБАНЫ?
7. МаЛОХОЛЬНЫЙ? Или МоЛОХОЛЬНЫЙ? (жарг.)
8. НАЖАТЬ КНОПКУ или НАЖАТЬ НА КНОПКУ?
9. НА Донбассе? Или В Донбассе?
10. Как записать фразу НЕ-БИЗНЕС-ВРЕМЯ? Все через дефис? Или НЕБИЗНЕС-ВРЕМЯ?
11. МАРАКАСЫ или МАРОКАСЫ?
12. Допустимой формой сокращения слова ИЛЛЮСТРАЦИЯ является ИЛ. или ИЛЛ.?
13. Нужны ли кавычки в двух последних словах: НАЗВАНИЕ ПРОИСХОДИТ ОТ ИТАЛЬЯНСКОГО СЛОВА "ФЛАУТ" - "ДУНОВЕНИЕ". ?
14. В слове ОТДАЛ ударение на первый или на второй слог считается нормативным?
15. Какой бы Вы порекомендовали словарь синонимов?
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!
slovari: 1. а)Например, послушай звучание чашки - это отдельное предложение? Тогда запятую ставить надо. Вводные слова не обособляются, если находятся в начале обособленного оборота.
б) Случай аналогичный случаю а).
2. Знаки препинания должны быть такие: Задача участников - угадать, кто молчал.
3. Наложение морфем в процессе словообразования - не редкость в русском языке. Возможно, сыграло роль стяжение этих гласных в одну при произнесении слова.
4. Ставится, когда точнее является вводным словом. Не ставится, когда оно им не является.
5. Такие вещи рассматриваются в контексте, так как многое в построении предложения влияет на расстановку знаков препинания. Если перед тем как выступает в роли сложного подчинительного союза, запятая не ставится, например: Перед тем как начать усиленные тренировки, необходимо посоветоваться с врачом.
6. Слово икебана в значении "искусство составления букетов" не имеет множественного числа, а в значении "букет, составленный с использованием приемов этого искусства" - имеет. В Вашем примере слово икебана употреблено во втором значении.
7. В "Словаре русского арго" В.С. Елистратова (М., 2000) дается написание малохольный и малахольный.
8. Оба варианта нормативны.
9. В Донбассе.
10. Не-бизнес-время - это и не фраза, и не слово, а непонятно что. Уточните, что Вы имеете в виду и в каком контексте употребляете. Если это отрицание понятия бизнес-время, то частицу НЕ нужно писать в данном случае через дефис.
11. "Современный толковый словарь иностранных слов" (Ростов-на-Дону, 2000) дает варианты маракас и маракасы, а "Русский орфографический словарь" - маракас.
12. Илл.
13. Да, нужны, или можно выделить эти слова с помощью другого шрифта, например курсива.
14. О'тдал и допустимо отда'л.
15. Словарь синонимов З.Е. Александровой.

- Saturday, September 01, 2001 at 18:40:44 (MSD)


2. Имя: Нина , Город: Донецк ,

Комментарии: Ответьте, пожалуйста,
1.Допустимо ли в книгах переносить слово на следующую страницу и особенно, если следующая страниц находится на другом развороте?
2.Значения слов ФЛЭШ-РЕСУРСЫ, БИЛЬД-РЕДАКТОР, ИНТЕРАКТИВНЫЙ, ЛАМЕРСКИЙ (последнее употреблялось ves/n'ой)?
СПАСИБО.
slovari: 1. Конечно, допустимо. Что недопустимо - это чтобы страница начиналась с неполной, так называемой "висячей", строки.
2. Словари не успевают за безудержным и часто неоправданным употреблением иноязычных слов в русском языке. Из приведенных Вами слов зафиксировано только интерактивный (в "Популярном словаре иностранных слов", размещенном на нашем сайте; вот статья оттуда).
ИНТЕРАКТИ'ВНЫЙ [тэ], ая, ое [< англ. interactive взаимодействующий] -- 1) относящийся к взаимодействию с компьютером, к диалогу "человек -- машина", позволяющий осуществлять такое взаимодействие, напр. ~ые таблицы и схемы 2) осуществляющий взаимодействие между человеком и средством массовой коммуникации, напр. ~ая телепередача.

- Sunday, September 02, 2001 at 00:11:18 (MSD)


3. Имя: Андрей , E-Mail: thiefman@mail.ru, Город: Красноярск ,

Комментарии: Добрый день
Не могу найти антоним слова "КОМФОРТ"
Помогите, пожалуйста.
Спасибо
slovari: Антоним к слову комфорт - дискомфорт.
- Sunday, September 02, 2001 at 14:47:30 (MSD)


4. Имя: Вася , E-Mail: k_gubanov@hotmail.com,

Комментарии: Ответьте, пожалуйста, можно ли
говорить вырезывай вместо вырезай
slovari: Да, можно, с той лишь оговоркой, что вырезывай все же носит более разговорный характер.
- Sunday, September 02, 2001 at 15:02:01 (MSD)


5. Имя: Оксана , E-Mail: gaz@rambler.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Общественно-деловой и торговый центр. Подскажите, как написать "общественно-деловой". Спасибо.
slovari: У Вас написано правильно - через дефис.
- Monday, September 03, 2001 at 10:57:07 (MSD)


6. Имя: Irina ,

Комментарии: Доброе утро! Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые в начале предложения после слов "в соответствии с...".
slovari: Оборот, начинающийся со слов в соответствии с..., может быть вводным, если указывает на источник информации, напр.: "В соответствии с Вашими данными, проведение эксперимента оказалось невозможным". В этом случае он обособляется. Он может не быть вводным, если отвечает на вопрос как?, напр. "В соответствии с инструкцией надо поступать".
- Monday, September 03, 2001 at 11:03:51 (MSD)


7. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Для Александра из Москвы.
"Внутри семантического поля между словами могут возникать иерархические отношения. Слово, которое стоит выше по рангу (гипероним), называет более широкий класс денотатов, чем слово, ему подчинённое (гипоним), именующее более ограниченный класс денотатов. Ср.: цветок - роза, дерево - берёза. Гипероним может подчинять себе несколько гипонимов одного порядка (ко-гипонимов или со-гипонимов): дерево - берёза, ольха, дуб".
Источник информации:
http://homepages.tversu.ru/~ips/3_04.htm
- Monday, September 03, 2001 at 13:06:48 (MSD)


8. Имя: Юлия , Город: Челябинск ,

Комментарии: Уважаемые "Словари"! Какая разница между глаголами "хвастать" и "хвастаться"?
slovari: По значению глаголы хвастать и хвастаться совпадают. Разница лишь в том, что формально один из них возвратный, а второй - нет.
- Monday, September 03, 2001 at 13:37:14 (MSD)


9. Имя: Юлия , Город: Челябинск ,

Комментарии: Сообщите, пожалуйста, что вам известно о возможном происхождении фамилий "Борденов", "Лисохмар", "Зизевских"?
slovari: Кажется, о фамилии Борденов Вы уже спрашивали? Увы, происхождение фамилий - малоразработанная тема в русском языкознании. В существующих источниках описываются только наиболее распространенные фамилии. Происхождение фамилии Борденов найти не удалось. А Лисохмар и Зизевских - вероятно, вообще фамилии не русского происхождения.
- Monday, September 03, 2001 at 13:39:16 (MSD)


10. Имя: Ольга ,

Комментарии: Это имя известно не многим.
Подскажите, как написать "не многим".
slovari: Возможно двоякое написание, все зависит от смысла, который Вы вкладываете. Еслы Вы хотите подчеркнуть отрицание, отрицаете, что имя известно многим, Вы пишете НЕ отдельно (подразумевается противопоставление: "не многим, а только небольшому количеству людей"). Если Вы утверждаете, что имя известно малому количеству людей, немногим, Вы пишете НЕ слитно.
- Monday, September 03, 2001 at 17:09:15 (MSD)


11. Имя: Оля , E-Mail: fridman_o@mail.ru, Город: Днепропетровск ,

Комментарии: где можно найти слова к разделам: общепринятые, фразеологизмы, заимствованные,неологизмы.
slovari: Что означает "общепринятые" слова? Вероятно, общеупотребительные? Откройте любой толковый словарь, например, словарь С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, размещенный на нашем сайте. Любое слово этого словаря, при котором нет пометы спец. (специальное), книжн. (книжное), высок. (высокого стиля) или обл. (областное), будет общеупотребительным.
Фразеологизмы Вы можете посмотреть в любом фразеологическом словаре, заимствованные слова - в словаре иностранных слов (на нашем сайте два словаря иностранных слов), неологизмы - в словарях новых слов (напр., в "Словаре новых слов русского языка 1950 - 1980 годов" под редакцией Н.З. Котеловой, СПб, 1995).

- Monday, September 03, 2001 at 20:24:21 (MSD)


12. Имя: Оля ,

Комментарии: привет "Словарь", ты бы мне не помог? Я прошу тебя написать хотя бы по одному слову(как примеры)на тему, неологизмы (1 слово), фразеологизмы (1 слово), диалектные (1 слово), заимствованные (1 слово), общепринятые (1 слово), прошу, HELP ME

slovari: Неологизмы - это новые слова, недавно появившиеся в языке. Они могут быть русского происхождения или заимствованными. Сейчас неологизмами можно назвать, например, слова тату (при наличии старого слова "татуировка"), отмывать (деньги), о'кей и др.
Фразеологизм - это не слово, а словосочетание, по смыслу эквивалентное слову. Примеры: собаку съел ("он в этом деле собаку съел"), крыша поехала, спрятать голову под крыло, в чем мать родила и др.
Диалектизмы: панёва (юбка - на русском севере), бурак (свёкла).
Заимствованные: пицца (итальянское), зодиак (из латинского), джиу-джитсу (японское), джихад (из арабского), маркетинг, леди, шоу (английские), шлягер (из немецкого), канапе, карт-бланш (французские)...
Общеупотребительных (а не общепринятых, так точнее) Вы сами можете привести целую кучу: делать, говорить, стена, молоко, красивый, большой, хорошо...

- Monday, September 03, 2001 at 20:31:25 (MSD)


13. Имя: Нина , Город: Доецк ,

Комментарии: Здравствуйте, уважаемые Словари.

1. Во фразе "ВОЛОСЫ У НЕГО СВЕТЛЫЕ И КУДРЯВЫЕ" именно форма множественного числа считается единственно допустимой? Нельзя сказать "ВОЛОС У НЕГО СВЕТЛЫЙ И КУДРЯВЫЙ"?
2. Какова этимология слова МАЛОХОЛЬНЫЙ"?
3. Иногда в рекламных проспектах пишут: "Стоимость БИЗНЕС-ВРЕМЕНИ 0,48 у.е. в час. НЕ-БИЗНЕС-ВРЕМЯ - 0,19 у.е." Или "Доступ в НЕ-БИЗНЕС-ВРЕМЯ неограничен". Эта фраза - НЕ-БИЗНЕС-ВРЕМЯ - совершенно недопустима на ваш взгляд? .
4. Ударить в ЛИТАВРЫ или в ЛИТАВРУ? В каком случае употребляется форма единственного числа, а в каком - форма множественного?
5. Факультативная форма творительного падежа с окончанием в женском роде на -ОЮ (душою, свечою, ласкою) нормативна или допустима?
СПАСИБО.
slovari: 1. Во фразе "ВОЛОСЫ У НЕГО СВЕТЛЫЕ И КУДРЯВЫЕ" форма множественного числа считается литературной, а единственного - просторечной.
2. Этимология слова малохольный не совсем ясна. Возможно, оно восходит к древнееврейскому maloch (в иврите - добряк).
3. Мы бы высказались мягче: не недопустима, а не рекомендуется.
4. Обычно употребляется форма множественного числа, так как литавры - инструмент парный. Форму единственного числа следует употреблять, если Вы подчеркиваете, что ударили только в одну литавру. В переносном смысле употребляется только форма множественного числа.
5. Обе формы творительного падежа (-ой/-ою и -ей/-ею) нормативны.

- Monday, September 03, 2001 at 21:03:02 (MSD)


14. Имя: Hike Vita , E-Mail: hikers@rambler.ru, Город: Москва ,

Комментарии: :))
slovari: :)
- Tuesday, September 04, 2001 at 01:07:36 (MSD)


15. Имя: Hike Vita , E-Mail: hikers@rambler.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Хочу очень узнать: слово "не ожидал" пишется вместе или отдельно?
напишите мне, пожалуйста ...
slovari: Не ожидал пишется раздельно.
- Tuesday, September 04, 2001 at 01:09:00 (MSD)


16. Имя: Цинь Шикай , E-Mail: k5053a@sina.com, Город: КНР город Харбин ,

Комментарии: Обьясните,пожалуйста,что значит слова
"ортант"и"Госкомгидромет СССР"?
Спасибо большое!
slovari: Слово ортант ни в одном словаре не зафиксировано. Правильно ли Вы его передаете, нет ли здесь ошибки? Госкомгидромет - сложносокращенное слово, означающее "Государственный комитет по гидрометеорологии СССР".
- Tuesday, September 04, 2001 at 12:46:59 (MSD)


17. Имя: Ольга ,

Комментарии: Порода собак пикинесс. Скажите, как правильно написать и где в дальнейшем можно проверить правильное написание той или иной породы?
slovari: Правильно пекинес. Общеизвестные названия пород собак зафиксированы во многих лингвистических словарях, в частности, в "Русском орфографическом словаре", который размещен на нашем сайте. Слово "пекинес" там есть. Редкие и малоизвестные названия нужно искать в специальных изданиях, напр. в энциклопедии "Животные в доме".
- Tuesday, September 04, 2001 at 16:03:57 (MSD)


18. Имя: Марина , E-Mail: marina@rinkbank.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Сколько значений у слова "смог", есть ли слово "смок"?
slovari: Слова смок нет. У слова смог в словарях зафиксировано одно значение: "густая пелена дыма, копоти, выхлопных газов и т.п. в больших городах и промышленных центрах" (Л.П. Крысин. "Толковый словарь иноязычных слов", М., 2000).
- Tuesday, September 04, 2001 at 18:08:56 (MSD)


19. Имя: Нина , Город: Донецк ,

Комментарии: Ответьте, пожалуйста, какое значение слова СПАМ (очевидно, копютерный термин)
2. Как просклонять СОТОВАРИЩИ:
Он с СОТОВАРИЩАМИ? или Он СОТОВАРИЩИ?
СПАСИБО.
slovari: 1. Слово СПАМ в лингвистических словарях и в "Толковом словаре современной компьютерной лексики" (СПб., 1999) отсутствует. Есть аббревиатура СПАМ, что означает "сборный пункт аварийных машин" ("Новый словарь сокращений русского языка", М., 1995).
2. Нужно различать две вещи. а) Со товарищи - это древнерусская форма творительного падежа слова "товарищи" с предлогом со (со товарищи = с товарищами). Просклонять ее нельзя, и пишется она с предлогом раздельно. Т.е. можно сказать: "Он со товарищи", что будет означать: "Он с товарищами".
б) Есть слово современного русского языка "сотоварищ". Его можно поставить в форму множественного числа и просклонять, и тогда получится "Он с сотоварищами".

- Tuesday, September 04, 2001 at 21:07:23 (MSD)


20. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Слово "ортант", которое приводит Цинь Шикай, действительно существует и является математическим термином. Точно дефинировать данное слово, не имея соответствующего образования, весьма сложно. Единственное, что можно утверждать с большой долей вероятности - этот термин имеет отношение к линейной алгебре (линейному программированию), в частности к т. н. евклидову пространству; он бывает положительным и отрицательным. Если все же слово приведено автором вопроса с опечаткой, то можно предположить, что имелся в виду "оптант" либо "октант".
slovari: Спасибо. Гостю нашего сайта, задавшему вопрос, можно порекомендовать воспользоваться математическим справочником.
- Tuesday, September 04, 2001 at 22:58:39 (MSD)


21. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Для Нины.
П. 25 раздела "FAQ (Частые вопросы и ответы)" содержит достаточно подробный ответ на вторую часть Вашего вопроса.
slovari: Спасибо за внимательное отношение к нашему сайту.
- Tuesday, September 04, 2001 at 23:52:27 (MSD)


22. Имя: Сергей полонский , E-Mail: trasher@mail.primorye.ru, Город: Владивосток ,

Комментарии: Не могли бы Вы объяснить, или дать ссылки на то, как склоняются фамилии
(особенно мужские)
С уважением Сергей
slovari: Уважаемый Сергей! Фамилии (мужские и женские) могут склоняться или не склоняться, все зависит от происхождения фамилии и того, на что она оканчивается. Например, фамилии, оканчивающиеся на -О или -ЫХ, не склоняются (Бондарко, Седых); фамилии, оканчивающиеся на -А ударное, склоняются или не склоняются в зависимости от происхождения (Кваша, Кваши, но Дюма - не склоняется). Поэтому уточните, пожалуйста, Ваш вопрос.
- Wednesday, September 05, 2001 at 01:54:06 (MSD)


23. Имя: Irina ,

Комментарии: Нужны ли запятые в предложении "Но, между прочим, все раскупили"?
slovari: Между прочим может быть вводным словосочетанием со значением "кстати", "к слову сказать", и тогда оно выделяется запятыми. Но между прочим может употребляться и в значении наречия, означая при этом "попутно, не уделяя много внимания", и тогда запятыми оно не выделяется. Вам нужно определить из контекста, более широкого, чем одно предложение, что имеется в виду, и в зависимости от этого ставить или не ставить запятые.
- Wednesday, September 05, 2001 at 11:35:32 (MSD)


24. Имя: Irina ,

Комментарии: И еще вопрос. Нужен ли какой-нибудь знак в предложении "Сказано сделано".
slovari: Нужно тире: "Сказано - сделано".
- Wednesday, September 05, 2001 at 11:58:46 (MSD)


25. Имя: Оксана ,

Комментарии: Фастфуд в переводе - быстрая еда. А как правильно это слово пишется?
slovari: В "Современном толковом словаре иностранных слов" (Ростов-на-Дону, 2000) слово фаст-фуд написано через дефис. Однако оно только недавно попало в русский язык, и, возможно, его написание какое-то время будет колебаться.
- Wednesday, September 05, 2001 at 12:48:13 (MSD)


26. Имя: Света , E-Mail: reklama@mailru.com, Город: Москва ,

Комментарии: Прошло много лет, а сообщениЯ о начале стройки не поступало. Подскажите, как правильно - сообщениЕ или сообщениЯ?
slovari: Возможны два варианта. Прошло много лет, а сообщение о стройке не поступало. Часть после союза а - это нормальное двусоставное предложение с подлежащим сообщение и сказуемым не поступало, согласованным с ним в роде и числе.
Прошло много лет, а сообщения о стройке не поступало. Здесь после а - безличное предложение с управляющим глаголом не поступало. Наличие отрицания (не поступало чего?) требует родительного падежа. Ср.: от него не было вестей, по этому поводу заявлений от граждан не поступало и др.

- Wednesday, September 05, 2001 at 13:38:33 (MSD)


27. Имя: Irit , Город: Haifa ,

Комментарии: Для:
Нина , Город: Донецк ,
какое значение слова СПАМ (очевидно, копютерный термин)

Слово СПАМ перешло в русский компьютерный язык из английского.
СПАМ - это e-mail, в котором получатель никак не заинтересован и не просил его, коммерческого или хулиганского содержания. Примеры:
1. Реклама, если вы не просили ее присылать
2. Письма типа "Верный способ заработать 1000$ в час"
3. Письма-пирамиды, типа "Пошли это письмо 20-ти своим друзьям и будет тебе счастье"
4. Пропагандистские и ругательные письма, типа "Поверь в Будду/Иисуса/.. сегодня же", "Твоя мама такая толстая, что ... (следует список)"
Спам вредное явление, так как
1. На спам тратятся Интернет-ресурсы, нужные для полезных целей. Если ваш почтовый ящик переполнен, он перерстанет работать.
2. Получатель тратит время на то, что бы прочитать, опознать и стереть спам.
3. Поскольку подключение к почтовому ящику платное, то получатель (или его фирма/университет) тратит деньги на чтение спама.
4. Как правило, читать его противно.
5. Содержание часто лживо.
Список можно продолжить.
Человек или компания, которые посылают спам называются "спаммер".
Если пользователь Интернета неосторожно посылает куда-либо свой e-mail адрес, коварные спаммеры могут узнать его (адрес), и закидать человека спамом.
Поэтому те, кто хранит списки e-mail адресов стараются сделать их недоступными для широкой публики.
В Интернете есть множество сайтов посвященных борьбе со спамом (на английском).
Irit,
получатель спама со стажем.
slovari: Большое спасибо за подробнейшую информацию о том, что такое СПАМ, нам было интересно с ней познакомиться. Из присланных Вами сведений видно, что слово СПАМ (по крайней мере, пока) не является словом русского литературного языка, а, вероятно, относится к компьютерному сленгу.
- Wednesday, September 05, 2001 at 16:07:35 (MSD)


28. Имя: Лена ,

Комментарии: Подскажите, как пишется поживем - увидим?
slovari: Так, как Вы написали: в этом предложении употребляется тире.
- Wednesday, September 05, 2001 at 17:07:26 (MSD)


29. Имя: Валерия , Город: Москва ,

Комментарии: Уважаемые коллеги! Впервые столкнулась с подобным выражением, поэтому прошу вас объяснить, в каких случаях употребляется сочетание "гражданское общество"?
slovari: Вот статья из "Большого энциклопедического словаря" (М., СПб, 2000): ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО - термин, употребляемый в разных значениях; введен Аристотелем, который назвал г.о. сообщества свободных и равных граждан, связанных между собой определенной формой политического устройства (государство-полис). В 17-18 вв. г.о. противопоставлялось абсолютистско-феодальному государству. В распространенном современном значении г.о. означает совокупность отношений в сфере экономики, культуры и др., развивающихся в рамках демократического общества независимо, автономно от государства. Г.о. предполагает существование широкого круга демократических прав и свобод членов г.о. (...)
- Wednesday, September 05, 2001 at 17:30:38 (MSD)


30. Имя: Тамара , Город: Saffron Walden ,

Комментарии: To Irit & Нина:

Ко всему уже изложенному можно добавить, что SPAM, написанное большими буквами - это trademark кампании, выпускающей мясные продукты. SPAM как продукт - это
"колбасная масса" мерзкого розового цвета. The Jargon File (a comprehensive compendium of hacker slang) утверждает, что термин начал использоваться в "компьютерном смысле "из-за соответствующего скетча Monty Python (http://www.tuxedo.org/~esr/jargon/html/entry/spam.html)
Кампания же, которая продолжает выпускать спам-колбасу, не возражает, чтобы это слово использовалось для обозначения unsolicited commercial email (UCE),
однако желает, чтобы большими буквами
в этом случае это слово не писалось. Иначе могут засудить :-)
slovari: Тамара, спасибо за информацию. Маленькое замечание: слово компания в значении "торговое, промышленное и др. предприятие" пишется с буквой О в первом слоге. А кампания - это а) "совокупность военных операций на одном участке военных действий" (напр., финская к.), б) "мероприятия для осуществления важной общественно-политической или хозяйственной задачи" (напр., избирательная к., посевная к.).
- Wednesday, September 05, 2001 at 18:25:29 (MSD)


31. Имя: Дмитрий , E-Mail: chack@hotmail.ru, Город: Минск ,

Комментарии: Как правильно произносить: оборотная сторона или обратная?
slovari: И то, и другое правильно.
- Wednesday, September 05, 2001 at 18:55:04 (MSD)


32. Имя: сергей , E-Mail: dorje@online.ru, Город: Санкт-Петербург ,

Комментарии: 1.Являются ли синонимами слова "понятие" и "концепция", и "понятийный" и "концептуальный"?
2. Согласно списку или согласно списка?
slovari: 1. Строго говоря (в соответствии со словарными толкованиями), нет, не являются.
Концепция - это а) "система взглядов, то или иное понимание явлений действительности" (напр., философская концепция Платона) и б) "замысел, ведущая мысль какого-л. произведения" (напр., концепция романа).
Понятие - а) "логически оформленная общая мысль о классе предметов, явлений, идея чего-л." (напр., понятие качества, научные понятия); б) "представление о чем-л., осведомленность в чем-л.". Прилагательные концептуальный и понятийный соответственно обслуживают эти существительные.
Однако могут быть специальные контексты, в которых значения слов понятие и концепция сближаются. Например: понятие идеала у Платона = концепция идеала у Платона.
2. Согласно списку (дательный падеж).

- Wednesday, September 05, 2001 at 19:10:07 (MSD)


33. Имя: Kukushka , E-Mail: lelik-sh@mail.ru,

Комментарии: Часто в различных статьях встречается слово "аппартеид". Общий смысл слова понятен, но хотелось бы знать точное значение, т.к. ни в одном толковом словаре не удалось его найти.
slovari: Слово апартеид пишется с одним П (вероятно, поэтому Вы не могли найти его в толковых словарях). Вот соответствующие статьи из словарей, размещенных на нашем сайте.
"Популярный словарь иностранных слов":
АПАРТЕИ'Д [тэ], а, м [\ афр. apartheid раздельное проживание] -- крайняя форма расовой дискриминации и сегрегации, выражающаяся в лишении или существенном ограничении политических, социально-экономических и гражданских прав определенных групп населения, их территориальной изоляции и т. п.
"Толковый словарь русского языка" С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой:
АПАРТЕИ'Д [тэ], -а, м. Крайняя форма расовой дискриминации, выражающаяся в ограничении прав коренных жителей страны и в их территориальной изоляции. Жертвы апартеида.

- Wednesday, September 05, 2001 at 23:31:30 (MSD)


34. Имя: Natali ,

Комментарии: Здравствуйте!
Скажите, правильно ли я написала АЙКИДО?
Спасибо.
slovari: Да, правильно: айкидо.
- Thursday, September 06, 2001 at 05:30:51 (MSD)


35. Имя: Анна ,

Комментарии: помогите, плз, разобраться со знаками препинания.
Скитались с детства мы по свету,
Не видя хлеба и еды.
Мы привлечем тебя к ответу (?)
Магараджа и (?) квартиросъемщик (?) ты!
Причем Магараджа и квартиросъемщик - два разных человека. Заранее спасибо.
slovari: Если магараджа и квартиросъемщик - два разных человека, то смысл последней строки непонятен.
Поскольку третья строка представляет собой законченное высказывание, в конце нее нужно поставить знак, соответствующий тону Вашего высказывания: либо точку, либо восклицательный знак. Последняя строка выглядит странно. Если утверждается, что некто (к кому обращено ТЫ) является магараджей и квартиросъемщиком, то знаков препинания в ней не нужно.

- Thursday, September 06, 2001 at 07:22:13 (MSD)


36. Имя: Людмила , E-Mail: m12v@mail.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Как правильно сокращать "байты", "килобайты", "килобиты"? Часто вижу, например, Кб (килобайты), но мне кажется, что "кило-" никогда не пишется сокращенно прописной буквой (кг, км).
Спасибо.
slovari: Вы правы: во всех сокращениях сложных единиц, содержащих в первой части кило..., эта часть обозначается строчной буквой к: кВ - киловольт, кВт - киловатт, кг - килограмм, ккал - килокалория, кПа - килопаскаль (см. список графических сокращений в "Русском орфографическом словаре", М., 1999). Байт обозначается буквой б. Следовательно, слово килобайт должно обозначаться кб. Сокращение слова бит в вышеупомянутом словаре отсутствует.
- Thursday, September 06, 2001 at 13:20:15 (MSD)


37. Имя: Ольга ,

Комментарии: Как правильно сократить Квт/ч?
slovari: Киловатт-час сокращается кВт.ч (точка должна быть в середине строки как знак умножения).
- Thursday, September 06, 2001 at 13:49:00 (MSD)


38. Имя: sergey , E-Mail: dorje@online.ru, Город: St.Petersburg ,

Комментарии: Есть ли в совр. рус. яз. слова "пустотный" и "пустотность" и каковы их значения?
slovari: Есть, но в специальном употреблении: пустотный - имеющий или образующий пустоту внутри, вакуумный, напр. пустотная лампа накаливания; пустотность - свойство по прилагательному пустотный, напр. пустотность бетона.
- Thursday, September 06, 2001 at 14:15:51 (MSD)


39. Имя: ves/na ,

Комментарии: Нине из Донецка, в добавление к посланию Ирит из Хайфы. К тому же кириллицей:))
СПАМ - это аббревиатура от английского System Polluting Unsolicited Mass e-mail - систематическое загрязнение почтового ящика ненужными письмами.
Самое ужасное, что спаммеры часто распространяют (сознательно или "бессознательно") вирусы. Никогда не открывайте письма, которых Вы не ждете, от тех, кого Вы не знаете. Сразу Delete!
У меня такой вопрос. Проблемы со склонением фамилии собственного мужа. Фамилия такая - Карпусь. Я уверена, что, если речь идет о мужчине, ее необходимо склонять, а если о женщине - нет (как и с многими иностранными фамилиями). Но меня ПОСТОЯННО поправляют умники в различных присутствиях-инстанциях, не помогают школьные примеры "роман Этель Войнич" - "роман Чарльза Диккенса")) Может, это происки националистов (фамилия украинская)? Или все-таки я ошибаюсь?
slovari: За СПАМ спасибо. Относительно фамилии Карпусь - конечно, ее нужно склонять, если речь идет о мужчине. "Умникам" можно сказать, что мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются всегда (кроме фамилий на -ЫХ типа Черных). Но в последнее время, действительно, все больше и больше носителей самых разных фамилий почему-то выражают желание, чтобы их фамилии не склонялись. Может быть, они думают, что так будет "иностраннее"? :) Непонятно. И трудно с этим бороться.
- Thursday, September 06, 2001 at 14:39:47 (MSD)


40. Имя: Сергей Лобанов , E-Mail: sergey.lobanov@optitrade.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Как правильно ставить ударение в слове
ржавеет? На 1-ом слоге или на 2-ом?
slovari: Глагол ржаветь имеет вариантное ударение: ржа'веть и ржаве'ть. Соответственно и в личных формах то же самое: ржа'веет и ржаве'ет.
- Thursday, September 06, 2001 at 15:06:03 (MSD)


41. Имя: Светлана , E-Mail: salesadm@altadis.dol.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Допустимо ли выражение "первое знакомство"? Ведь если уже познакомились, то "второго" знакомства быть не может.
slovari: Думаем, что выражение первое знакомство допустимо, так как возможно "второе", более глубокое, знакомство или другое знакомство с тем же явлением, но в новом проявлении (первое знакомство с живописью). Конечно, элемент тавтологии в этом выражении есть, но оно достаточно прочно закрепилось в языковой практике с фразеологизированным значением "первая встреча с чем-либо".
- Thursday, September 06, 2001 at 18:07:21 (MSD)


42. Имя: Владимира , E-Mail: grulich.multex@telecom.cz, Город: Острава ,

Комментарии: Дайте, пожалуйста, толкование словам "брэнд, брэндинг" /или "бренд, брендинг"?/. Как их правильно писать? Словарь иностранных слов как-то не помог.
Не собираетесь ли поместить на сайте какой-нибудь словарь сокращений, изданный в последние годы?
Заранее благодарна за ответ.
slovari: Слова бренд, брендинг пока действительно не зафиксированы общеязыковыми словарями русского языка, но исходя из общих тенденций орфографии иноязычных слов писаться они должны с буквой Е. Слово бренд означает "торговая марка, торговый знак". Значение слова брендинг трудно сформулировать, поскольку оно недавно стало употребляться в русском языке, хотя можно предположить, что оно означает какую-либо деятельность, связанную с брендами.
Размещение словаря сокращений на сайте пока не планируется, т. к. это вопрос, связанный с авторским правом.

- Thursday, September 06, 2001 at 21:33:27 (MSD)


43. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Допустимо ли написание "биллиард" вместо привычного "бильярд". Такой транслитерированный вариант в словарях обнаружить не удалось, а вот в Интернете, в рекламных объявлениях, на вывесках и т. д. - сколько угодно. Это очередное проявление тотальной неграмотности или альтернативное написание слова, которое близко к тому, чтобы стать нормой современной русской орфографии?
Спасибо.
slovari: Вариант биллиард является устарелым (зафиксирован в Словаре языка Пушкина). Современные словари русского языка приводят только слово бильярд. Написание этого слова в форме "биллиард", скорее всего, является стилизацией "под старину", как и часто встречающееся в последнее время и не всегда уместное употребление букв "ять" и "ер" на конце слова (Ъ) в современых текстах.
- Thursday, September 06, 2001 at 22:50:38 (MSD)


44. Имя: Natali ,

Комментарии: Здравствуйте!
Объясните, пожалуйста, что такое ФЛАЕР?
slovari: Флаер, флаерс – рекламный листок, дающий при предъявлении право на уменьшение платы за вход или на бесплатное посещение какого-л. мероприятия или учреждения (выставки, клуба, магазина и т. п.).
Справка дана по материалам "Современного толкового словаря иностранных слов" (составители Л. Н. Черкасова, М. Н. Черкасова). Ростов-на-Дону, 2000.

- Friday, September 07, 2001 at 08:02:06 (MSD)


45. Имя: ves/na ,

Комментарии: Для Natali. Флаер - своего рода "проходной документ", дающий право на скидки в клубе, баре, кинотеатре, магазине (типа бутика) и т.п. Обычно представляет из себя красочно оформленный кусочек картона - иногда почти шедевр дизайна и полиграфии:)) (особенно это относится к середине 90-х).
slovari: Спасибо.
- Friday, September 07, 2001 at 11:50:26 (MSD)


46. Имя: Natali ,

Комментарии: Всем спасибо за "флаер"!!!
slovari: Пожалуйста.
- Friday, September 07, 2001 at 13:48:18 (MSD)


47. Имя: Светлана , E-Mail: office@eurasia, Город: Санкт-Петеубург ,

Комментарии: Подскажите пожалуйста, как произносится и пишется слово "договор" во множественном числе "договорА" или "договорЫ", а также "прОдал" или "продал".
slovari: Литературной норме соответствует форма договОры, форма договорА является разговорной, а форма договорЫ просто не существует (является грубо неправильной). Для глагола продать допустимы обе формы прош. вр. м. р.: прОдал и продАл.
- Friday, September 07, 2001 at 17:28:07 (MSD)


48. Имя: ves/na ,

Комментарии: Светлане. Мне думается - догов'Оры. Хотя договорА так часто встречается, что, может быть, уже стало вариативным произношением. Но как-то это...
:)
slovari: Вам не изменило чувство языка!
- Friday, September 07, 2001 at 18:13:52 (MSD)


49. Имя: Владимира , E-Mail: grulich.multex@telecom.cz, Город: Острава ,

Комментарии: Елене по поводу вопроса, заданного 24 августа: "Толковo-словообразовательный словарь" Т. Ефремовой помещен на www.gramota.ru - Справочно-информационный портал "Русский язык". Или, уважаемые Словари, это не тот словарь?
slovari: Да, это тот самый словарь.
- Friday, September 07, 2001 at 23:34:01 (MSD)


50. Имя: diletant , E-Mail: diletant@as.baikal.tv, Город: irkutsk ,
Home Page URL: as.baikal.tv

Комментарии: Есть вопрос(совсем недавно столкнулись): Как называются самки яка (животное такое)...Была проблема сформулировать, значит, "Сегодня на этой ферме доили не коров, а яков." В общем, как правильно?
Заранее спасибо!!!!!!!
slovari: В русском языке много слов, обозначающих виды животных вообще, независимо от того, самец это или самка (ср. лань, серна, зубр, зебра и мн. др.). Поэтому сочетание "доить яков" вполне нормально, хотя существует и специальное название самки яка – ячиха, но оно принадлежит разговорному стилю.
- Saturday, September 08, 2001 at 09:19:37 (MSD)


51. Имя: Ира , E-Mail: vita13@nursat.kz, Город: Амлматы ,

Комментарии: мне надо найти высказывания русских писателей о русском языке может вы поможете....
slovari: Посмотрите книги: Русские писатели о языке. Хрестоматия. Л., 1954.
Грановская Л. М. Русская эмиграция о русском языке. Аннотированный библиографический указатель (1918-1992). М., 1993.
Чуковский К. Живой как жизнь. О русском языке. М., 1966.

- Saturday, September 08, 2001 at 19:50:56 (MSD)


52. Имя: Шаматова Екатерина , Город: Киев ,

Комментарии: Очень нужно найти высказывание классиков о русском языке (его величии, значении и т.п.)Помогите!
slovari: См. наш ответ Ире из Алма-Аты от Saturday, September 08, 2001 at 19:50:56.
Вообще, такое одновременное совпадение желаний у двух человек из разных государств довольно загадочно. Может быть, Вы подскажете, чем это объясняется?

- Sunday, September 09, 2001 at 19:37:58 (MSD)


53. Имя: Нина , Город: Донецк ,

Комментарии: Как правильно - "Прошу прощения за СВОЮ ограниченность" или "прошу прощения за МОЮ ограниченность"?
Спасибо всем отвечавшим на вопрос о СПАМе.
slovari: Возможны оба варианта.
- Sunday, September 09, 2001 at 19:38:59 (MSD)


54. Имя: Екатеринка , Город: Киев ,

Комментарии: Срочно нужно найти предложения о русском языке!!! Помогите!
slovari: См. наш ответ Ире из Алма-Аты от Saturday, September 08, 2001 at 19:50:56.
- Sunday, September 09, 2001 at 19:57:43 (MSD)


55. Имя: Elizaveta , Город: New York ,

Комментарии: К вопросу о повышенном спросе на высказвания о русском языке -- начинается учебный год! Я только что в своих классах проводила диктанты о "великом могучем"! Правда, отвечаю только за себя, но уверена, что скоро вопросов у меня будет к вам больше. Спасибо!
slovari: Спасибо за комментарии!
- Monday, September 10, 2001 at 07:44:44 (MSD)


56. Имя: сергей , E-Mail: asg62@yandex.ru, Город: СПб ,

Комментарии: Прошу разьяснить разницу в употреблении слов уплатить,оплатить,выплатить.
Спасибо.
slovari: ОПЛАТИТЬ - отдать деньги за что-либо, в возмещение чего-либо(оплатить труд рабочих; оплатить расходы по командировке; проезд оплачен), а также уплатить какую-либо сумму денег в погашение чего-либо (оплатить счет, квитанцию; оплатить телефонные переговоры; оплатить задолженность).
УПЛАТИТЬ - внести плату в возмещение чего-либо, а также по денежным обязательствам (уплатить за покупку; уплатить долги; уплатить по счету; уплатить штраф, налог); = по значению глаголу ЗАПЛАТИТЬ.
ВЫПЛАТИТЬ - выдать плату за что-нибудь, полностью уплатить, обычно постепенно или по частям (выплатить все долги; выплатить пособие, гонорар, зарплату) (значения глаголов сформулированы по материалам словарей: С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. М., 1999; Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С. А. Кузнецова. СПб., 2000).
Таким образом, видно, что эти глаголы различаются оттенками значений (так, в значении глагола выплатить есть компоненты "полностью" и "обычно постепенно или по частям", отсутствующие в двух других глаголах), а также сочетаемостью (так, глагол уплатить сочетается с именами существительными в винительном падеже с предлогом "за", тогда как для глаголов оплатить, выплатить такие сочетания невозможны: можно уплатить ЗА что-либо, но нельзя "оплатить или выплатить ЗА что-либо"). И самое главное: выплатить можно только ДЕНЬГИ в виде долга, задолженности, зарплаты, гонорара и т. п. (все это можно сформулировать как "выплатить деньги"), но нельзя "выплатить счет, квитанцию", оплатить, напротив, можно только нечто (чьи-либо услуги, расходы, а также счет, квитанцию, переговоры), но не ДЕНЬГИ (нельзя "оплатить деньги"); уплатить можно ЗА услуги, уплатить ДЕНЬГИ (штраф, налог, 1000 рублей), но нельзя "уплатить счет, квитанцию".

- Monday, September 10, 2001 at 10:17:17 (MSD)


57. Имя: Оксана ,

Комментарии: Граф де ла Фер.
Как это пишется? Подскажите, пожалуйста.
slovari: Согласно общим закономерностям написания иностранных фамилий граф де ла Фер должен писаться именно так, как написано Вами (т. е. частицы "де" и "ла" пишутся отдельно и со строчной буквы), хотя в изданиях "Трех мушкетеров" сложилась традиция писать "граф де Ла Фер". Дело в том, что орфография собственных имен во многом подчиняется традиции; имеет значение и тот факт, что до недавнего времени не существовало четкого правила написания служебных элементов, входящих в состав иноязычных фамилий. В данном случае правило входит в противоречие с традицией написания, поэтому ни то, ни другое написание не следует считать ошибкой.
- Monday, September 10, 2001 at 13:19:24 (MSD)


58. Имя: Сергей ,

Комментарии: Объясните, пожалуйста, разницу в употреблении прилагательных "запасной" и "запасный".
slovari: Прилагательные запасной и запасный являются равноправными вариантами в трех устойчивых сочетаниях: запасной и запасный выход, запасной и запасный полк, запасной и запасный путь, хотя в современной разговорной речи более частотным является вариант "запасной". Во всех остальных сочетаниях употребляется только форма "запасной" (запасной ключ, запасной вариант и т. п.).
- Monday, September 10, 2001 at 14:47:15 (MSD)


59. Имя: Irina ,

Комментарии: "Все это на самом дела чепуха и недостойно внимания". Скажите, как в данном предложении пишется "недостойно".
slovari: Специальных условий для раздельного написания НЕ с кратким прилагательным в данном случае нет, поэтому слово недостойно пишется слитно.
- Monday, September 10, 2001 at 16:16:40 (MSD)


60. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Для Сергея.
Ответ на Ваш вопрос об употреблении прилагательных "запасной" и "запасный" - в п. 32 раздела "FAQ(Частые вопросы и ответы)".
slovari: Уточнение ответа раздела "FAQ" см. в вопросе Сергея (некоторое расхождение в ответах связано с динамичностью языковой нормы, ее изменчивостью и вариативностью).
- Monday, September 10, 2001 at 17:05:43 (MSD)


61. Имя: Лена ,

Комментарии: Звонок междугороднИй или междугороднЫй?
slovari: Допустимы оба варианта, хотя, строго говоря, предпочтительным вариантом является междугородный.
- Tuesday, September 11, 2001 at 12:46:44 (MSD)


62. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: В связи с тем, что в последнее время в сфере торговли действует постановление о том, что любой товар, продаваемый на территории России, должен быть русифицирован, т. е. снабжен необходимой информацией о нем на русском языке, некоторые производители (продавцы), на мой взгляд, проявляют порой в этом деле чрезмерное усердие, перегибают палку. Я имею в виду то, что они переводят то, что, по идее, и переводить-то не требуется. Пример - общеизвестный и популярный во всем мире, в т. ч. и в нашей стране чай с бергамотовым маслом "EARL GREY". На ценниках, да и на самих упаковках чая, можно увидеть такие надписи: "ГРАФ ГРЕЙ" (это еще куда ни шло) и даже "СЕДОЙ ГРАФ" (совсем удивительно!). Украинские коллеги тоже изощряются: рядышком читаем "СИВИЙ ГРАФ". Неужели такое допустимо?! Предполагаю, что здесь уместна лишь транслитерация "ЭРЛ ГРЕЙ".
Кстати, как оказалось, довольно проблематично найти в словарях слово "русифицировать" и его производные - "русификация", "русификатор" и др. Из имеющихся в моем распоряжении словарей эти слова присутствуют лишь в "Орфографическом словаре русского языка" под ред. В.В.Лопатина. Хотелось бы знать, каково их точное толкование. Имеются ли какие-либо семантические нюансы, кроме собственно "перевода на русский язык"?
Спасибо.
slovari: Думаем, что "EARL GREY" если и должен переводиться, то как "ГРАФ ГРЕЙ", но не как "СЕДОЙ /СИВИЙ ГРАФ", т. к. слово GREY в данном сочетании является не прилагательным, а существительным (это фамилия или прозвище), иначе оно стояло бы перед словом "earl". Вообще, действительно часто "не хочется" переводить иностранные названия, особенно если это названия известных торговых марок, т. к. для этого типа именований важно не столько значение, сколько звуковой облик. Ситуация похожа на положение с именами лиц: ведь мы же не переводим имена Элен, Джон, Теодор как Елена, Иван, Федор! Поэтому мы согласны с Вами: во многих случаях лучше транслитерировать, а не переводить.
Слова русифицировать, русификация, русификатор есть в Большом толковом словаре (ред. С. А. Кузнецов, СПб., 2000):
РУСИФИКАТОР - 1. Тот, кто вводит русский язык, обычаи, культуру (обычно насильственно). 2. Программа компьютера, предназначенная для работы с использованием русского языка.
РУСИФИЦИРОВАТЬ - сделать - делать русским по языку, обычаям. стрд. русифицироваться.
РУСИФИКАЦИЯ - глаг. к русифицировать и русифицироваться.
Таким образом, у слова русифицировать отмечается только одно значение, хотя существует по крайней мере еще одно: "делать компьютерную программу доступной для работы с русским языком, адаптировать ее к русскому языку". Кстати, нам кажется сомнительным употребление этого слова в сочетании "русифицировать товар" - правильнее будет "снабдить товар инструкцией / информацией на русском языке", "перевести прилагаемую к товару инструкцию на русский язык".

- Tuesday, September 11, 2001 at 13:04:04 (MSD)


63. Имя: Наталья , Город: Москва ,

Комментарии: Объясните, пожалуйста, значение слова "балакирь".
slovari: Балакирь - диалектное слово, встречается, согласно Словарю Даля, в нижегородских, казанских, оренбургских говорах, имеет значение "кувшин, кринка, горлан, горшок для молока", а также (на северных заводах) "глиняный колпак, в котором осаждается серный цвет" (см.: В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Том первый. СПб.-М., 1903. С. 104).
- Tuesday, September 11, 2001 at 15:02:56 (MSD)


64. Имя: Лена ,

Комментарии: Подскажите, пожалуйста, как грамотнее составить предложение: "Даже не пытайтесь смотреть на вещи с юмором и делайте все так, чтобы не дать другим с юмором относиться к вам".
slovari: Стилистически будет лучше заменить "не дать другим относиться..." на "не дать (не давать) другим повода относиться с юмором к вам". Еще можно несколько облегчить конструкцию "делайте все так, чтобы...", заменив ее на на "не позволяйте другим с юмором относиться к вам" или "постарайтесь не давать другим повода...". А вообще совет в этой фразе дается довольно странный!:)
- Tuesday, September 11, 2001 at 17:08:23 (MSD)


65. Имя: Марина ,

Комментарии: Пожалуйста, объясните происхождение фразы "откуда есть пошла земля русская" и какой частью речи является слово "пошла" в данном предложении.
slovari: Это фраза из "Повести временных лет"; "есть пошла" - это одна из древних форм прошедшего времени (перфект), которая образовывалась с помощью глагола "быти" (в данном случае "есть") + форма на -л, которая в старославянском и древнерусском языке являлась причастием. Из всей богатой системы глагольных времен прошедшего времени древнерусского языка (аорист, имперфект, перфект, плюсквамперфект) в современном русском языке сохранились именно эти причастия, которые и стали выполнять функцию глагольных форм прошедшего времени.
- Tuesday, September 11, 2001 at 17:57:22 (MSD)


66. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Для Натальи из Москвы.
Подробную информацию о балакире и др. сосудах Вы найдете по ссылке:
http://rrc.webzone.ru/interesting/terminology/volume.html
в "Словаре сосудов". Кстати, от этого значения слова "балакирь" произошло и другое - "небольшого роста, полный человек". В зависимости от контекста оно может также иметь значение "шутник, веселый рассказчик" (в этом случае от глагола "балакать".)
slovari: Благодарим за разыскания и дополнительную информацию.
- Tuesday, September 11, 2001 at 18:05:21 (MSD)


67. Имя: Саша , E-Mail: sasha_lebedeva@mail.ru, Город: Луганск ,

Комментарии: Объясните происхождение слов: порт, импорт, транспорт, портмоне, портфель, портсигар, портативный, портьеры, паспорт, экспорт.
И как они могут быть связаны между собой, ведь каждое из этих слов имеет в основе "порт"
slovari: Порт - от фр. port < лат. portus - пристань, гавань.
Портмоне - фр. porte-monnaie < porter носить + monnaie деньги;
Портативный - от фр. portatif < porter носить.
Портсигар - от фр. porte-cigar < porter носить+ cigar сигара.
Портфель - от фр. portefeuille < porter носить + feuille лист.
Портьера - от фр. portiere < porte дверь.
Паспорт - от нем. Passport < фр. passeport < ит. passaporto письменное разрешение на проезд через порт.
Экспорт - англ. export < лат. exportare вывозить; ср. лат. portare носить, возить; ср. также импорт, импортировать, транспорт, транспортировать.
Таким образом, этимологически родственными являются следующие группы слов:
1) импорт, экспорт, транспорт (восходят к лат. portare носить, возить);
2) портмоне, портфель, портсигар, портативный (восходят к французскому porte носить, которое, в свою очередь, также восходит к лат. portare, так что 1-я и 2-я группы тоже оказываются связаны общим латинским корнем);
3)порт, паспорт (восходят к лат. port порт, гавань);
4) портьера, похоже, стоит особняком, хотя думаем, что лат. porta дверь (к которому восходит фр. porte дверь) и лат. port гавань, пристань также являются родственными словами, ведь "порт" это своего рода ворота, дверь. Т. е. 3-ю и 4-ю группы слов тоже можно объединить.

- Wednesday, September 12, 2001 at 08:24:04 (MSD)


68. Имя: Ирина , E-Mail: bahtinai@mail.ru, Город: Красноярск ,

Комментарии: Итак, старинные дома, укрепленные темными сваями, называются, если не ошибаюсь, "форверковыми"? Именно это слово и его точное написание меня интересует.
slovari: К сожалению, нам пока не удалось найти этого слова в толковых словарях. Постараемся по возможности ответить позже: следите за материалами гостевой книги.
Отвечаем на Ваш вопрос. Речь, видимо, идет о слове фа'хве'рк (с двумя ударениями). Фахверк – это тип конструции, преимущественно малоэтажных зданий, широко распространенных в Европе с конца 14 до 17 в. Каркас стены при фахверковых конструкциях основан на прочной связи горизонтальных и вертикальных брусьев, соединенных раскосами из дерева. Пустоты в каркасе заполняются камнем, кирпичом, глиной и т. п. Конструктивная основа фахверка не маскируется, а выявляется окраской деревянных брусьев.
Справка дана по книге: Аполлон. Изобразительное и декоративное искусство. Архитектура / Российская академия художеств. М., 1997.

- Wednesday, September 12, 2001 at 11:46:29 (MSD)


69. Имя: Людмила , E-Mail: m12v@mail.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Верно ли, что глаголы "врать" и "есть" можно употреблять только по отношению к себе, а к другим -- надо говорить "лгать" и "кушать"?
Я слышала давно, что глагол "кушать" можно употреблять только во фразе "Кушать подано" и больше нигде. Что Вы думаете по этому поводу?
Спасибо.
slovari: Глагол врать является разговорным синонимом слова лгать, применяется он по отношению как к 1-му, так и ко 2-му и к 3-му лицу, но в любом случае имеет разговорно-грубоватый оттенок (ср.: врёт и не краснеет; ври, ври, да не завирайся и т. п.). Глагол кушать употребляется в формулах вежливого приглашения к еде; в нормативной речи в 1-м лице (о себе) не употребляется. Поэтому можно сказать не только "кушать подано", но и "кушайте, пожалуйста", и "кушай поскорее" (ребёнку), а вот говорить "я покушал" не рекомендуется, это дурной тон.
- Wednesday, September 12, 2001 at 11:58:54 (MSD)


70. Имя: Irina ,

Комментарии: То, что многие об этом думают - факт всем известный. Скажите, нужна ли запятая после слова "думают"?
slovari: Да, запятая нужна.
- Wednesday, September 12, 2001 at 13:11:30 (MSD)


71. Имя: Лена ,

Комментарии: По поводу странности совета относиться с юмором... Этот совет такой странный, потому что он вредный :-))
slovari: Понятно. Будем к этому совету относиться с юмором :)
- Wednesday, September 12, 2001 at 13:14:56 (MSD)


72. Имя: Irina ,

Комментарии: И еще один вопрос. Если я не хочу называть вещи своими именам и вместо этого употребляю слово "что", какие в этом случае нужны знаки препинания, или они совсем не нужны. А предложение выглядит так: "Даже не хочу говорить что повсюду нарисовано".
slovari: Нужна запятая перед "что": это обычно сложноподчиненное предложение, в котором придаточная часть (что повсюду нарисовано) выделяется запятыми.
- Wednesday, September 12, 2001 at 13:19:50 (MSD)


73. Имя: Irina ,

Комментарии: Назрел очередной вопрос. Подскажите, пожалуйста, знак № пишется в одиночестве, если говорится о нескольких номерах. Я имею в виду номера домов, автобусов и т.д.
Надо писать №№12 - 16... Или №12 - 16.
Да, и еще такой же вопрос о знаке $. Например, если фраза составлена следующим образом: "Цена от $20 до $40" или "Цена от $20 до 40"?
slovari: Знак номера рекомендуется писать один раз: №12-16. По поводу знака доллара рекомендаций найти не удалось, но думаем, что здесь принцип тот же, что и со знаком № или %: рекомендуется писать их один раз, т. е. от 20 до 40%, поэтому "цена от $20 до 40", или "цена $20-40".
- Wednesday, September 12, 2001 at 13:35:44 (MSD)


74. Имя: Нина , Город: Донецк ,

Комментарии: Название украинской денежной единицы на русском языке: гривнА или гривнЯ? На Руси это была гривна.
ПроведенО или провЕдено?
Спасибо!!!
slovari: По-русски название украинской денежной единицы произносится и пишется как гривна.
Правильно - проведено' (с ударением на последнем слоге).

- Thursday, September 13, 2001 at 02:24:57 (MSD)


75. Имя: Эльвира , E-Mail: elvira@map-vp.infosys.ru, Город: Nakhodka ,

Комментарии: Как правильно оформить словосочетание
И.О.Начальника или нужно такие сокращения нужно писать с прописной буквы и без точек?
slovari: Словосочетание и.о. начальника пишется с прописной буквы только тогда, когда начинает предложение. Не в начале предложения это словосочетание пишется строчными буквами; в графическом сокращении и.о. используются точки.
- Thursday, September 13, 2001 at 02:26:28 (MSD)


76. Имя: Александр , E-Mail: ru-trans@osce.org,

Комментарии: Помогите, пожалуйста, разобраться в следующем. Мы говорим:"...дали свободу всем двадцати /тридцати, сорока и т.д./ заложникам". А можно ли сказать: "террористы расстреляли всех двадцать /тридцать, сорок и т. д./ заложников, находившихся в автобусе"? Если нет, то как можно?
slovari: Нет, так сказать нельзя, так как формы числительного и существительного в винительном падеже не совпадают (числительные "двадцать", "тридцать" и др. в винительном падеже совпадают по форме с именительным падежом, а одушевленное существительное "заложники" - с родительным). Поэтому выбор формы для местоимения все затруднен. Приходится выбирать из двух вариантов:
а) "террористы расстреляли всех заложников" или
б) "террористы расстреляли двадцать (тридцать и т.д.) заложников".

- Thursday, September 13, 2001 at 15:47:57 (MSD)


77. Имя: Георгий , E-Mail: gp@president-press.org, Город: Москва ,

Комментарии: Насколько правильно употребление слова "вылазит" в контексте: "Он вылазит в окно"? Спасибо.
slovari: Слово вылазит в любом контексте не является литературным, глагол вылазить является просторечным аналогом глагола вылезать. Употреблять его не рекомендуется.
- Thursday, September 13, 2001 at 16:13:13 (MSD)


78. Имя: Алла , E-Mail: alla@astris.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Как правильно писать: "веЗти в школу" или "веСти в школу"?
slovari: Если Вы с ребенком идете в школу пешком, то нужно употребить глагол веСти, а если Вы едете на машине (автобусе, трамвае и др.), то следует выбрать глагол веЗти.
- Thursday, September 13, 2001 at 16:39:09 (MSD)


79. Имя: ves/na ,

Комментарии: Для Аллы. Все просто! Если отвозите (на машине) - то веЗти, а если пешком отводите - то веСти:-) Можно сказать ПРОВОЖАЮ до школы)))
- Thursday, September 13, 2001 at 16:50:31 (MSD)


80. Имя: olga , E-Mail: olga100973k@mail.ru,

Комментарии: вступление меня или мной в право наследования?
slovari: Оба варианта стилистически некорректны. Лучше сказать: мое вступление в право наследования.
- Thursday, September 13, 2001 at 17:52:05 (MSD)


81. Имя: ves/na ,

Комментарии: Поясните, пожалуйста, разницу между глаголами "лазать" и "лазить". Я всегда думала, что разговорным считается слово "лазить", но Ожегов утверждает обратное. И - если можно - причастные формы этого глагола.
slovari: Пожалуй, в настоящее время глаголы лазать и лазить употребляются в русском языке как стилистически равноправные. Так же считают "Большой толковый словарь" под ред. С.А. Кузнецова и "Толково-словообразовательный словарь" Т.Ф. Ефремовой. "Краткий словарь трудностей. Грамматические формы. Ударение" Н.А. Еськовой и "Орфоэпический словарь русского языка" также приводят эти слова без стилистических помет. Причастие от глагола лазать - лазающий, от глагола лазить - лазящий.
- Thursday, September 13, 2001 at 18:04:04 (MSD)


82. Имя: Марина , Город: Даллас ,

Комментарии: Скажите пожалуйста, как правильно: "в 5 часов московского времени" и "в 5 часов по московскому времени"? И есть ли разница? Спасибо
slovari: Лучше сказать "в 5 часов по московскому времени". Вариант "в 5 часов московского времени" носит разговорный характер.
- Thursday, September 13, 2001 at 20:37:17 (MSD)


83. Имя: Ольга , E-Mail: kamion78@mail.ru, Город: Днепропетровск ,

Комментарии: СРОЧНО!!!
Что такое ИНТРАВЕРТ И Экстравет. Помогите, пожалуйста!!!
slovari: Вам ответила ves/na. Совет и просьба на будущее: прежде чем задавать вопрос о значении слов в гостевой книге, попробуйте найти интересующие Вас слова в словарях, размещенных на сайте (опция "Поиск"). Например, в если Вы зададите "Поиск" в "Популярном словаре иностранных слов", Вы найдете там эти слова. Цитируем:
ИНТРОВЕ'РТ, а, м [англ. introvert \ лат. intro внутрь + vertere поворачивать, обращать] -- человек, психический склад к-рого характеризуется сосредоточенностью на своем внутреннем мире, обращенностью на самого себя, замкнутостью, созерцательностью (противоп. экстраверт).
ЭКСТРАВЕ'РТ, а, м [англ. extrovert, extravert \ лат. extra вне + vertere поворачивать, обращать] -- человек, психический склад к-рого характеризуется направленностью на внешний мир и деятельность в нем, интересом преимущ. к внешним предметам (противоп. интроверт).

- Friday, September 14, 2001 at 15:31:32 (MSD)


84. Имя: Александр , E-Mail: asgrib@hotmail.com, Город: Санкт-Петербург ,

Комментарии: Ребик - что это такое, предположительно это какой-то инструмент или оснастка, то ли слесарная, то ли столярная. Помогите разобратся.
slovari: К сожалению, в общеязыковых словарях и доступных нам энциклопедиях это слово не зафиксировано, так что помочь мы Вам пока не можем. Если удастся что-нибудь узнать, поместим ответ позже.
- Friday, September 14, 2001 at 15:51:51 (MSD)


85. Имя: ves/na ,

Комментарии: 1) Для Ольги. Не вдаваясь в психологию, в общепринятом смысле слова: экстраверт - человек общительный, открытый, направленный вовне, интраверт - человек замкнутый, некоммуникабельный, погруженный в себя. Причем эгоистами могут быть оба;))
2) По возможности, каково происхождение фамилий БЕРНАДСКИЙ и САРНАЦКИЙ.
Спасибо! (и пожалуйста;)
slovari: 1) Спасибо за помощь: мы не смогли ответить Ольге оперативно по техническим причинам (не было связи с сервером).
2) К сожалению, пока нам не удалось найти этих фамилий в доступных нам словарях фамилий (правда, там есть фамилия "Бершадский"). Если наши дальнейшие разыскания к чему-нибудь приведут, мы непременно поместим здесь их результаты.
18 сентября. В дополнение можно сказать, что в некоторых говорах было такое слово "берно" - бревно, а "сарна" в говорах (пришло из польского) означает серна. Возможно, значение интересующих Вас фамилий связано со значением этих слов.

- Friday, September 14, 2001 at 16:37:02 (MSD)


86. Имя: Суворов Денис , E-Mail: Suvorov@simtex.spb.ru, Город: Санкт-Петербург ,

Комментарии: Будьте добры, скажите, что обозначает слово "литер" в указаниях адреса или местонахождения. Например: ул.Садовая, дом 10, литер К.
slovari: Скорее всего, это неточность: в адресе может использоваться слово "литера" ('буква'), указывая на строение, корпус с обозначенной на нем условной буквой, а не "литер" ('документ на право бесплатного или льготного проезда').
- Friday, September 14, 2001 at 18:10:32 (MSD)


87. Имя: Владимира , Город: Острава ,

Комментарии: Очень прошу привести короткую характеристику словарей сокращений, изданных в последние годы (5-10).
Существуют ли толковые словари, занимающиеся проблематикой компьютеров и ЭВМ вообще? Если да, приведите, пожалуйста, данные о них.
slovari: 1. Новый словарь сокращений / Под ред. Е.Г. Коваленко (М., 1995);
Д. И. Алексеев и др. Словарь сокращений русского языка (регулярно переиздается);
Новичков Н. Н. Словарь современных русских сокращений и аббревиатур. Париж-Москва, 1995.
Словарь аббревиатур on-line см. http://www.sokr.ru/about/;
2. В. Л. Дорот, Ф. А. Новиков. Толковый словарь современной компьютерной лексики. СПб., 1999;
А.Б. Борковский. Англо-русский словарь по программированию и информатике (с толкованиями), 2-е изд., М., 1989;
о словарях on-line , посвященных компьютерам ( LingvoEconomy (Ru-En). Русско-английский экономический словарь. Обратный словарь к LingvoEconomy-E. (c) ABBYY, 1995-2001 - 5-е изд., переработанное и дополненное, 35 тыс. статей LingvoComputer (En-Ru). Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию. (c) ABBYY, Е.К.Масловский, 1999-2001 - 3-е изд., 52 тыс. статей LingvoComputer (Ru-En). Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию. Обратный словарь к LingvoComputer-E. (c) ABBYY, Е.К.Масловский, 1999-2001 - 3-е изд., 36 тыс. статей), см. http://www.abbyy.ru/products/lingvo/index.htm;
см. также Энциклопедия персонального компьютера Кирилла и Мефодия: http://www.encyclopedia.ru/internet/epkkm.html
Вот то, что пока удалось вспомнить и найти. Постараемся по мере возможности дополнить эту информацию.

- Friday, September 14, 2001 at 22:10:24 (MSD)


88. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Для Александра.
Если Вы уверены в написании слова "ребик", то приведите, пожалуйста, контекст (желательно и сам источник). Если такой уверенности нет (Вы записали это слово со слуха), то можно предложить Вам два варианта на выбор:
1) ребЕк (франц. rebec, от араб. рабаб) - старинный струнный смычковый музыкальный инструмент. Состоит из деревянного корпуса грушевидной формы (без обечаек), верхняя суживающаяся часть которого переходит непосредственно в шейку; в деке 2 резонаторных отверстия; 3 струны. Настройка по квинтам. Появился в западноевропейских странах около XII в. Применялся до 3-й четверти XVIII в. Ребеки оказали влияние на формирование инструментов скрипичного семейства.
2) рЯбик (устар.) - узконосая гребная лодка для прогулок, внешним видом напоминающая гондолу.
slovari: OK.
- Friday, September 14, 2001 at 23:30:51 (MSD)


89. Имя: Владимира , Город: Острава ,

Комментарии: Большое спасибо за очень полезные ссылки к словарям сокращений и компьютерной лексики. Многое непонятное удалось с их помощью уже решить. Будет ли возможность дополнить информацию, буду благодарна. С уважением Владимира.
slovari: Всегда рады помочь.
- Saturday, September 15, 2001 at 01:11:21 (MSD)


90. Имя: saule , E-Mail: saule@academset.kz, Город: almaty ,
Home Page URL: http://www.rambler.ru

Комментарии: как проверить слово "береза"?
slovari: А что именно проверить? Если первую букву Е, то она на современном уровне языка "непроверяемая", ее следует запомнить и в случае необходимости проверять по словарю.
- Saturday, September 15, 2001 at 20:27:56 (MSD)


91. Имя: Alex , E-Mail: Ganzaliz@ukr.net, Город: Talin ,

Комментарии: Подскажите пожалуйста значение слов:
Барисоль
Спот
Алькантара
Мольтон
Нигде ни могу найти.
slovari: Нам тоже не удалось найти этих слов, кроме спот, в общеязыковых словарях: скорее всего, это узкоспециальные термины, не вошедшие в общеупотребительную лексику (возможно, к тому же недавно заимствованные). В любом случае без контекста невозможно даже предположить, где (в какого рода справочниках) следует искать эти слова.
СПОТ - 1) экон. вид сделки на наличный товар или валюту, в том числе при биржевой сделке, предполагающий немедленную оплату и поставку; для сделки на условиях спот, связанной с валютой, ее поставка производится в течение суток; 2) короткое рекламное сообщение или рекламный ролик, вставляемые между теле- и радиопрограммами, продолжительностью от 10 до 60 секунд. Синоним: коммершале (Современный толковый словарь иностранных слов / Сост. Черкасова Л. Н., Черкасова М. Н. Ростов-на-Дону, 2000. С. 567).

- Sunday, September 16, 2001 at 01:21:38 (MSD)


92. Имя: Мария , E-Mail: verbova@inbox.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Как правильно писать : виноградные гроздья или виноградные гроздьи ?
slovari: Правильными являются 2 варианта формы множественного числа слова гроздь: гроздья и грозди.
- Monday, September 17, 2001 at 10:33:17 (MSD)


93. Имя: Людмила , E-Mail: m12v@mail.ru, Город: Москва ,

Комментарии: В выражении "сицилианская защита" (это, кажется, шахматный термин) -- почему не "сицилийская"?
Спасибо.
slovari: Можно предположить, что название сицилианская защита произошло от итал. siciliana, что значит "сицилийская", т.е. исходной основой при образовании прилагательного послужило не русское слово, а итальянское. За более точным ответом лучше обратиться к специалистам по шахматам.
- Monday, September 17, 2001 at 13:21:36 (MSD)


94. Имя: Сергей Никитин , E-Mail: sanikitin@yandex.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Скажите, пожалуйста, допускает ли норма русского языка словосочетание "размышлять над чем-либо" или же можно только "размышлять о чем-либо"? Спасибо.
slovari: Да, норма допускает оба варианта.
- Monday, September 17, 2001 at 13:49:38 (MSD)


95. Имя: Людмила , E-Mail: m12v@mail.ru, Город: Москва ,

Комментарии: 1. Допустимо ли употребление выражения "более-менее" вместо "более или менее"?
2. Как ставятся знаки препинания в предложениях типа:
На вопрос "кому это нужно" мне нечего было ответить.
Т.е. в случаях когда вопрос -- это не прямая речь. И нужна ли там прописная буква в начале вопроса?
Спасибо.
slovari: 1. Выражение более-менее носит разговорный характер (в отличие от выражения более или менее). Употребление его допустимо в разговорной речи.
2. В этом предложении возможна двоякая постановка знаков препинания:
а) если считать вопрос цитатой, то знаки препинания ставятся так, как при прямой речи: На вопрос: "Кому это нужно?" - мне нечего было ответить;
б) можно оформить это высказывание как сложноподчиненное предложение, и тогда оно будет выглядеть так: На вопрос, кому это нужно, мне нечего было ответить.

- Monday, September 17, 2001 at 15:47:02 (MSD)


96. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Для Alex в форуме - значение слов, упомянутых в вопросе от Sunday, September 16, 2001 at 01:21:38.
- Monday, September 17, 2001 at 15:54:45 (MSD)


97. Имя: Leon [DoS] & Mellvin , E-Mail: mellvin_87@mail.ru, Город: Rostov-on-Don ,
Home Page URL: http://www.Mellvin_@.ru

Комментарии: как скачать этот Словарь
slovari: Словари, размещенные на нашем сайте, предназначены для того, что пользователи могли получить ответ на интересующий их вопрос, касающийся лексического состава русского языка. "Скачивание" словарной базы лицами, не обладающими соответствующими юридическими правами на нее, является противозаконным.
- Monday, September 17, 2001 at 16:49:42 (MSD)


98. Имя: Елена З. , Город: СПб ,

Комментарии: Здравствуйте, поясните, пожалуйста, в каких случаях внутри предложения нужно выделять запятыми выражение КАК МИНИМУМ?
slovari: Выражение как минимум имеет наречное значение "самое меньшее", по меньшей мере; минимально" и запятыми не выделяется.
- Monday, September 17, 2001 at 19:02:50 (MSD)


99. Имя: денизе салес , E-Mail: denise.sales@uol.com.br, Город: Сан Пауло - Бразилия ,

Комментарии: Скажите мне пожалуйста, что значит "рыла мохнатые". Это в рассказе Щедрина: "А сзади - рыла мохнатые". На "а" - РылА - есть ударение.
slovari: Если мы правильно поняли, Вам неизвестны значения этих слов. Рыло - это просторечное и бранное слово, имеющее значение "лицо человека, а также вообще человек уродливой внешности или неприятный в каком-либо отношении" (первое значение слова рыло "вытянутая вперед передняя часть головы у неоторых животных" (например, свиное рыло, рыбье рыло). Рыла - это форма множественного числа этого слова (правда, ударение должно быть на первом слоге!) Мохнатый - "обросший шерстью, волосами, косматый". Скорее всего, в данном контексте слово "мохнатый" используется для усиления непривлекательности рыл, но чтобы ответить точно, нужен более широкий контекст. Из какого это рассказа? А вообще для выяснения значений слов пользуйтесь словарями, помещенными на нашем сайте (с помощью опции "ПОИСК").
- Monday, September 17, 2001 at 20:38:02 (MSD)


100. Имя: Нина , Город: Донецк ,

Комментарии: Здравствуйте, уважаемые Словари.
1. Как правильно записать словосочетание КАРТОФЕЛЬ ФРИ? Нужны ли кавычки или дефис? И, кстати, кавычки относятся к знакам препинания?
2. ИнжИниринг или инжЕниринг?
3. Допустимо ли при переносах отрывать букву от корня, приставки, суффикса? Или это является грубой ошибкой и, соответственно, в корне не допустимо?
4. Какой знак считается более приемлемым для обозначения номера: № или латинская буква N? Я встречала информацию, что N. Если это так, то для каких целей существует №? Знак $ пишется перед или после числа? И отбивается ли пробелом?
6. Аббревиатура Ф.И.О. пишется прописными или строчными: Я, ф.и.о, обязуюсь... Между точками и буквами должны быть пробелы?
7. Если взято в скобки целое предложение, точка ставится перед скобками или после? Например: ОБЩЕСТВО ПРОГИБАЕТСЯ ПОД ГНЕТОМ ИХ ДЕРЗКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ. (ПО СТАТИСТИКЕ БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ СОВЕРШАЕТСЯ В СОСТОЯНИИ АБСТИНЕНТНОГО СИНДРОМА.) В ДЕНЬ САМОМУ НАЧИНАЮЩЕМУ НАРКОМАНУ НЕОБХОДИМО ОКОЛО 10 ДОЛЛ. НА ПРИОБРЕТЕНИЕ НАРКОТИКОВ.
Спасибо.
slovari: 1. Картофель фри пишется раздельно и без кавычек: слово фри является неизменяемым прилагательным (ср. юбка плиссе, кофе глясе, платье беж и т. п.).
2. Инжиниринг.
3. Отрывать букву от корня, приставки, суффикса при переносе не только допустимо, но в иных случаях и необходимо (например, следует переносить чу-дак, а не чуд-ак; предпочтительнее переносы ра-зыграть, разы-грать, допустимо раз-ыграть). Вообще, при переносах строго запрещается оставлять на одной строке одну гласную, согласные без гласных, отделять от предшествующей согласной буквы е, ё, ю, я, ъ, ь, а также буквы а, и, о, у, ы, э, если эта согласная - не последняя буквы приставки или первой части сложного слова; все остальные переносы допустимы.
4. Знак № существует специально для обозначения номера, поэтому именно им и следует пользоваться.
5. Знак $ принято писать перед числом. По поводу пробела мы должны уточнить, но кажется, пробел не нужен.
6. Аббревиатура Ф. И. О. имеет орфографические варианты - Ф. И. О. и ф. и. о.; пробелы между точками и буквами нужны.
7. Вставное предложение, взятое в скобки, оформляется в тексте так: точка, фиксирующая конец вставного предложения, ставится перед закрывающей скобкой; перед открывающей скобкой ставится тот знак препинания, который завершает предыдущее предложение (точка, восклицательный или вопросительный знак). В Вашем примере, таким образом, знаки препинания расставлены верно.

- Tuesday, September 18, 2001 at 03:10:58 (MSD)


101. Имя: Женя Балакин , E-Mail: none, Город: Москва ,

Комментарии: Уважаемые словари! Подскажите, пожалуйста, можно ли говорить: ИСПОЛЬЗОВАТЬ водный гараж, как спасательную станцию. У меня вызывает маленькое сомнение употребление в таком контексте слова "использовать". Спасибо!

slovari: Ваше предложение совершенно нормально; слово "использовать" вполне может "использоваться" в таком контексте. А вот запятая перед КАК в этом предложении не нужна.
- Tuesday, September 18, 2001 at 09:46:35 (MSD)


102. Имя: ves/na ,

Комментарии: Что-то "глаз замылился" за редактированием невменяемых текстов( Помогите, пожалуйста, правильно построить следующее предложение (из области полиграфической): Увеличение количества цветов свыше трех увеличивает стоимость тиража на 10% за каждый дополнительный цвет.
slovari: Нам кажется, можно перестроить фразу так: "При количестве цветов свыше (более) трех стоимость тиража увеличивается на 10% за каждый дополнительный цвет".
P.S. Оказывается, Дима Горбатов уже предложил точно такой же вариант. Значит, он не так уж плох:)!

- Tuesday, September 18, 2001 at 13:03:29 (MSD)


103. Имя: Станислав Лифенко , E-Mail: stanislav.lifenko@sap.com, Город: Киев ,

Комментарии: Как правильно - "ртутьсодержащий" или "ртутесодержащий"? По наитию ближе первый вариант, но не могли бы Вы помочь с формальным правилом образования и склонения составных прилагательных? Спасибо!
slovari: Такого слова в словарях мы не нашли, но думаем, что оно должно быть образовано по аналогии с медьсодержащий - без соединительной гласной, т. е. ртутьсодержащий. А вообще единого правила образования сложных слов, конечно, нет: нужно либо смотреть в словаре, либо искать аналогии.
- Tuesday, September 18, 2001 at 13:26:33 (MSD)


104. Имя: Дима Горбатов , E-Mail: gorbatov@gol.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Уважаемые читатели!
Не знает ли кто-нибудь (случайно), как найти в Интернете какой-нибудь перевод "Руслана и Людмилы" на английский язык?
Конкретно - очень нужен английский перевод фразы: "Дела давно минувших дней".
Заранее спасибо!
slovari: Мы, к сожалению, не знаем.
- Tuesday, September 18, 2001 at 14:24:02 (MSD)


105. Имя: Дима Горбатов ,

Комментарии: Насте Веселовой

"Увеличение количества цветов свыше трех увеличивает стоимость тиража на 10% за каждый дополнительный цвет".
Дорогая Настя!
Мне видится следующий (наиболее приемлемый) вариант редактирования этой фразы:
"При количестве цветов свыше трёх стоимость тиража увеличивается на 10 процентов за каждый дополнительный цвет".
slovari: Мы независимо от Вас предложили точно такой же вариант в нашем ответе Насте (но Вы, Дима, были первым!)
- Tuesday, September 18, 2001 at 14:35:32 (MSD)


106. Имя: ves/na ,

Комментарии: Спасибо, Дима! Но может быть, лучше "при количестве более трех цветов..."? Как-то не нравится "свыше";)
slovari: Может быть, "более" нейтральнее, но нам кажется, в "свыше" ничего неправильного тоже нет.
- Tuesday, September 18, 2001 at 15:00:52 (MSD)


107. Имя: Дима Горбатов , E-Mail: gorbatov@gol.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Настя (Веселова),

Если Вы не получили моего электронного письма, подтвердите, пожалуйста, свой адрес. Если получили, - ну, сами знаете... :-)
- Tuesday, September 18, 2001 at 19:35:08 (MSD)


108. Имя: Marina , Город: Mel'burn ,

Комментарии: SROCHNO! kak esche mozhno eto skazat'? о любых изменениях воизбежание риска отмены вашего заявления

slovari: Ваше предложение не закончено: отсутствует глагол, к которому относится словосочетание "о любых изменениях". Трудно предлагать какие-либо варианты, не зная, чем закончится фраза. Оборот "во избежание риска отмены вашего заявления" можно заменить оборотом типа: "иначе ваше заявление может быть отменено" (правда, не совсем понятно, что значит "отменить заявление"; такое выражение не представляется корректным). Кстати, во избежание пишется раздельно.
- Tuesday, September 18, 2001 at 23:00:53 (MSD)


109. Имя: Нина , Город: Донецк ,

Комментарии: 1. ПРОСЛУШАЕМ ПЕСНИ В ЖАНРЕ РОМАНС. Нужно ли выделять слово "романс" в таком случае кавычками?
2. Являются ли кавычки знаками препинания?
3. ПРИСЛУШИВАЯСЬ К СОВЕТАМ, В ЧАСТНОСТИ БАРОНА МЮНХГАУЗЕНА, БЫЛО РЕШЕНО ВКЛЮЧИТЬ В СБОРНИК АНЕКДОТЫ. Правильно ли расставлены знаки препинания? Главным образом, как выделяется оборот со словом "в частности" или само слово?
Спасибо!
slovari: 1. Ваша фраза некорректна. Правильно будет сказать так: "Прослушаем песни в жанре романса". Т.е. это правильно с грамматической точки зрения, но по смыслу неверно: песня - это один жанр, а романс - другой.
2. "Большой энциклопедический словарь" (М., 2000) упоминает кавычки в перечне знаков препинания с толкованием: "особые элементы письменности, служащие для обозначения на письме формально-грамматического, смыслового и интонационного членения речи", а "Толковый словарь русского языка" С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой не включает их в перечень знаков препинания. Вероятно, среди специалистов по этому вопросу нет единства.
3. В частности - это вводное слово. Знаки препинания при нем ставятся так, как при других вводных словах (т.е. обычно ставятся, а в обособленном обороте - нет). "В ЧАСТНОСТИ БАРОНА МЮНХАУЗЕНА" в Вашей фразе - это обособленный оборот, поэтому сам он выделяется запятыми, а вводное слово "в частности" внутри него - нет.

- Wednesday, September 19, 2001 at 02:23:14 (MSD)


110. Имя: Сергей , E-Mail: kish@online.ru, Город: Красноярск ,

Комментарии: Дайте, пожалуйста, толкование словосочетанию: порядок обслуживания.
Заранее благодарен.
slovari: Это словосочетание не требует специального толкования, так как его значение складывается из значений составляющих его слов:
Порядок - "способ, метод осуществления чего-л.", напр. порядок выборов, голосования, ведения собрания, финансирования и т.д.
Обслуживание - действие по глаголу обслуживать ("производить работу, связанную с удовлетворением чьих-л. нужд, потребностей").

- Wednesday, September 19, 2001 at 08:30:12 (MSD)


111. Имя: Иванна ,

Комментарии: Скажите, пожалуйста, как пишется "не случайно" в предложении: "Не случайно заболевание это считается...".
slovari: Наречия с частицей НЕ пишутся слитно или раздельно в зависимости от смысла: если в Вашем предложении сделан акцент на утверждении неслучайности этого факта, то писать надо слитно; если акцент сделан на отрицании факта случайности - писать раздельно. Ни то, ни другое написание не будет ошибочным.
- Wednesday, September 19, 2001 at 11:23:14 (MSD)


112. Имя: Иванна ,

Комментарии: Вдогонку к первому вопросу :-)
1. Нужна ли запятая в начале предложения после слов "главным образом"?
"Главным образом семейных".
2. но первоначально Их былО (или былИ???) "Со временем их становилось больше, единицы".

slovari:
1. В данном случае главным образом употребляется в значении наречия и означает "преимущественно". Запятая не нужна. Главным образом может быть вводным словом в значении "самое главное", и тогда оно выделяется запятыми, напр.: "Статью нужно исправить и, главным образом, дополнить свежим материалом".
2. Оба предложенных Вами варианта неверны. "Их было" сказать нельзя, так как дальше следует существительное во множественном числе, а "их были" сказать нельзя, потому что родительный падеж местоимения "их" требует безличной конструкции. Нужно выразиться иначе, например: "...но первоначально это были единицы" или "...но первоначально их было очень мало".

- Wednesday, September 19, 2001 at 11:37:20 (MSD)


113. Имя: Андрей , E-Mail: vektor1@mail.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Как правильно написать, встреча в аэропорте или аэропорту ?
slovari: Встреча в аэропорту.
- Wednesday, September 19, 2001 at 11:43:42 (MSD)


114. Имя: Irina ,

Комментарии: На ура.
Как пишется, в кавычках или нет? Заранее спасибо за ответ.
slovari: На ура пишется без кавычек. Кавычками выделяются слова малоупотребительные, непривычные или употребленные в особом, условном или ироническом значении. А здесь просто словосочетание, употребляемое как наречие.
- Wednesday, September 19, 2001 at 15:07:46 (MSD)


115. Имя: Елена , E-Mail: lena_pc@cfp.ru, Город: Москва ,

Комментарии: "Анемид" (из области социологии, психологии или экономики)- что означает это слово; возможно, написание его не совсем верно. Заранее благодарна за беспокойство.
slovari: Слово анемид найти не удается, в доступных общеязыковых пособиях и энциклопедическом словаре оно не зафиксировано. Поиск в Интернете тоже ничего не дал. Видимо, Вы действительно его неверно передаете. Ответ по возможности будет уточняться.
- Wednesday, September 19, 2001 at 15:27:44 (MSD)


116. Имя: Владимир Назаров , E-Mail: nazaroff@aport.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Здравствуйте.
Ответьте, обособляется ли слово "пожалуйста" в предложении:
Закрывайте пожалуйста дверь!!!
PS. Обоснуйте, pls.
slovari: Да, конечно, в Вашем примере обособляется: это вводное слово. Но могут быть случаи, когда слово "пожалуйста" не является вводным и не обособляется, напр.: Не нужно мне Ваше "пожалуйста".
- Wednesday, September 19, 2001 at 15:31:49 (MSD)


117. Имя: ves/na ,

Комментарии: Владимир! Ну Вы же даже "интернетско-чатское" pls - интуитивно отделили запятой.)) Конечно, нужно - это вводное слово, выражающее отношение говорящего.
- Wednesday, September 19, 2001 at 16:59:11 (MSD)


118. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: К п. 7 вопроса Нины из Донецка (Tuesday, September 18, 2001 at 03:10:58).
Правильно пишется "абстИнентный синдром".
slovari: Спасибо, что исправили ошибку, не замеченную нами.
- Wednesday, September 19, 2001 at 21:31:15 (MSD)


119. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Цитирую фразу, услышанную недавно от одного из дикторов ТВ: "Необходимо максимально минимизировать возможный ущерб". Не нравится мне такое сомнительное соседство антонимичных понятий...
slovari: Разделяем Ваши чувства, стилистически это далеко не идеально. Можно сказать по-человечески: "по возможности свести до минимума (или уменьшить) предполагаемый ущерб". Но официальный и книжный стили "любят" иноязычные слова...
- Wednesday, September 19, 2001 at 21:38:23 (MSD)


120. Имя: Владимира , Город: Острава ,

Комментарии: Еще раз по поводу "бренда". Объяснение СЛОВАРЕЙ (6 сентября) мне ясно. Но все же: на www.smanagement.ru/br_sl.htm помещен Бренд - словарь, где в словарных статьях употребляется "э". Допускают авторы систематично ошибку? Ваше толкование слова понятно, ихнее воспринимается с трудом и результат, как мне думается, одинаковый. Спасибо.
slovari: Мы рады, что смогли Вам помочь. Относительно употребления Э и Е в иноязычных словах: дело в том, что когда слово попадает в русский язык, его написание некоторое время может колебаться, и каждый составитель словаря решает этот вопрос на свой страх и риск. В идеале все должны ориентироваться на написание, данное в академическом орфографическом словаре. Но в этом словаре, вышедшем в 1999 г., слова бренд пока нет. Выбор между Э и Е в иноязычном слове - вещь непростая, но предпочтительно все же употребление буквы Е (кроме определенных случаев). Мы даем свой ответ исходя из рекомендаций авторов данного словаря. В новое издание словаря, когда оно будет подготовлено, это слово будет помещено именно в таком написании.
- Wednesday, September 19, 2001 at 22:08:41 (MSD)


121. Имя: Нина , Город: Донецк ,

Комментарии: На ГавайЯх или на ГавайАх?
Спасибо.
slovari: На Гавайях.
- Thursday, September 20, 2001 at 02:35:08 (MSD)


122. Имя: Людмила , E-Mail: ok@fss.bel.ru, Город: Белгород ,

Комментарии: Добрый день! Можно ли образовать форму именительного падежа множественного числа от сущ. бухгалтер! Заранее благодарны за ответ!
slovari: Конечно, можно, вопрос только в том, как :). Правильно бухгалтеры.
- Thursday, September 20, 2001 at 10:10:28 (MSD)


123. Имя: Сергей , E-Mail: kish@online.ru, Город: Красноярск ,

Комментарии: Что такое Пайдея
slovari: Словарной дефиниции найти не удалось, а удалось найти в Интернете такое определение: "воспитание души к истине - пайдея" (у греков). Ответ будет уточняться.
- Thursday, September 20, 2001 at 11:06:39 (MSD)


124. Имя: Илья , E-Mail: icherezov@yandex.ru, Город: Киров ,

Комментарии: Возможно ли использование в документах словосочетания "муниципальная служащая"?
Например: "прошла аттестация МС", "Распоряжение об аттестации МС Ивановой"?
slovari: Муниципальная служащая - вполне нормативная форма женского рода к сочетанию муниципальный служащий. В документах употреблять можно, если это принято в Вашем учреждении.
- Thursday, September 20, 2001 at 11:47:11 (MSD)


125. Имя: Дмитрий , E-Mail: dubinin@headq.soyuz.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Добрый день!
Если возможно, то проясните, пожалуйста, происхождение слов "сусальный", "сусальное".
Заранее благодарен.
slovari: Произошло это слово от древнерусского сусанъ, возможно, из сушаль, восходящего к сухой; происхождение не до конца прояснено; не исключено также иноязычное заимствование.
- Thursday, September 20, 2001 at 14:48:11 (MSD)


126. Имя: Иванна ,

Комментарии: Скажите, пожалуйста, как правильно сократить слово "микрорайон"?
slovari: Общепринятого сокращения слова микрорайон не существует, в "Русском орфографическом словаре" оно не зафиксировано. Трудно порекомендовать что-л., разве что микрор-н.
- Thursday, September 20, 2001 at 15:06:02 (MSD)


127. Имя: Наташа ,

Комментарии: А может быть лучше так сократить слово "микрорайон" - м/р?
slovari: Да, кажется, такое сокращение встречается, но, повторяем, оно не зафиксировано (следовательно, не рекомендовано) словарями сокращений и "Русским орфографическим словарем" (М., 1999).
- Friday, September 21, 2001 at 07:40:24 (MSD)


128. Имя: Людмила , E-Mail: m12v@mail.ru, Город: Москва ,

Комментарии: В последнее время довольно часто встречаю предложения с двумя-тремя многоточиями, например такое.
И третье, самое главное: Бэлла Львовна опять оказалась права: если бы Наташа не валяла дурака ... и т. д.
Я никогда не слышала про ограничение на многоточия, но меня почему-то раздражает эта их анфилада, когда одно вытекает из другого. (Напоминает стихи "Дом, который построил Джек".)Хотя вроде бы они поставлены уместно. Я бы в таких случаях постаралась иначе построить предложение или разбить его на два.
Каково Ваше мнение? Спасибо.
slovari: Вы пишете о многоточиях, хотя, видимо, имеете в виду двоеточие. Если так, то мы согласны с Вами: лучше избегать такого нанизывания предложений с двоеточиями, находя другие способы выражения той же мысли.
- Friday, September 21, 2001 at 11:13:39 (MSD)


129. Имя: Людмила , E-Mail: m12v@mail.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Насчет "микрорайона". Мое мнение: "район" принято сокращать как р-н; "микро" -- мк. И хоть микрорайон не единица измерения, то почему бы не последовать и в этом случае каким-то общепринятым правилам и не сократить его как мкр-н? По крайней мере логично, правда?
slovari: Логично, но не совсем, ведь сокращение мк "микро" используется в единицах измерения (мкг "микрограмм", мкл "микролитр", мкс "микросекунда" и т. п.). Слово "микрорайон" явно выпадает из этого ряда.
- Friday, September 21, 2001 at 11:20:11 (MSD)


130. Имя: Иветта , Город: Москва ,

Комментарии: Напишите, пож., точное истолкование фразы "менять шило на мыло". Чему близка эта фраза: "Овчина выделки не стоит" или все-таки "Менять лучшее на худшее"? Спасибо.
slovari: Менять (сменять) шило на мыло - ошибаться в выборе, прогадать.
Овчинка выделки не стоит говорится о деле, не стоящем хлопот. Эти выражения, как видите, имеют разные значения; "менять шило на мыло" означает именно "менять лучшее на худшее" или "менять что-либо на другое, не лучшее".

- Friday, September 21, 2001 at 13:44:22 (MSD)


131. Имя: андрей , E-Mail: tsederiner@asvt.ru, Город: москва ,

Комментарии: правописание мужского имени Илларион
slovari: "Русский орфографический словарь" дает как равноправные варианты Илларион и Иларион. (Пользуйтесь словарями, размещенными на нашем сайте: в них Вы САМИ найдете ответы на многие вопросы!)
- Friday, September 21, 2001 at 14:35:24 (MSD)


132. Имя: Николаева Вера , E-Mail: victorygroup@mail.ru, Город: Санкт-Петербург ,

Комментарии: Уважаемые господа,
Дайте определение слову портфолио.
Заранее благодарю
Вера
slovari: Из всех известных нам словарей русского языка слово портфолио зафиксировано только в "Русском орфографическом словаре" (М., 1999), где, как известно, не дается толкований. Однако есть французское слово portfolio "блок эстампов, фотоснимков", английское многозначное слово portfolio, одно из значений которого "папка для важных дел или документов", а также ряд найденных в Интернете контекстов ("Эротические фото из портфолио модели Джулии"; "Портфолио фотографа Николая Ботвинника"; "О студии (история, контакты). Предложения студии в области веб-дизайна. Портфолио. Вся информация на английском языке"; "Портфолио петербургских моделей для фото и видеосъемки ..." ). Все это позволяет сформулировать приблизительное значение слова портфолио - папка с фотографиями или какими-либо документами, представляющими возможности фирмы или специалиста в какой-либо области(обычно фотографа, актера, фотомодели, художника), дающими представление о предоставляемых услугах и предложениях.
Уточнение к ответу - толкование, взятое из англо-русского словаря в 3-х т.:
"папка с образцами работ (художника, фотомодели и т.п.)".

- Friday, September 21, 2001 at 15:57:15 (MSD)


133. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Хотелось бы узнать значение древнерусского слова "сусанъ".
Спасибо.
slovari: Это слово нам пока удалось найти в "Этимологическом словаре русского языка" М. Фасмера в статье СУСАЛЬ, СУСАЛЬНОЕ ЗОЛОТО, конкретно - в цитате из летописи 1528 г.: "Макарий повелел... украшати златом и сребром лиственным еже ест сусан" (т. е. похоже, что сусан - это и есть "сусальное золото или серебро").
Ответ будет уточняться.

- Friday, September 21, 2001 at 16:04:10 (MSD)


134. Имя: Наталия , E-Mail: chiffa@pisem.net, Город: Петербург ,

Комментарии: Здравствуйте!
Наверное это глупо,не верить в правильность произношения десятка дикторов радио "Эхо Москвы", но все же.. . склоняется ли слово "эхо", так как они это делают? ("на эхе Москвы" "в интерьвью эху Москвы" и т.д)
Заранее спасибо! :)
slovari: Вас смущает, что склоняется слово в названии радиостанции? Правильно - на "Эхе Москвы", но на радиостанции "Эхо Москвы".
- Friday, September 21, 2001 at 22:52:12 (MSD)


135. Имя: Наталия , E-Mail: chiffa@pisem.net,

Комментарии: Еще раз,касательно слова "эхо". Спасибо за ответ,но у меня есть еще один дополнительный вопрос. Почему же тогда, слова "метро","пальто" и прочие слова среднего рода, никто не склоняет? Или дело в том, что "эхо" используется в названии?
slovari: Дело в том, что слово эхо в отличие от слов метро, пальто, кино, а также шоу, джакузи, якудза, дежавю и под. появилось в русском языке приблизительно в 18 в., когда все заимствования языком еще осваивались. Т. е. им "присваивались" окончания и они начинали склоняться точно так же, как и слова исконно славянского происхождения: окно, солнце и др. Начиная с 19 в. заимствования осваиваются не всегда: существительные на -о, -е, -у, -ю и другие нестандартные для окончаний русского языка буквы (или относительно мало в нем распространенные), относятся к разряду несклоняемых существительных.
- Saturday, September 22, 2001 at 00:08:01 (MSD)


136. Имя: credo , E-Mail: credo@nnov.cityline.ru, Город: Nizhny Novgorod ,

Комментарии: В каких случаях согласные перед "е" звучат мягко,а в каких твердо? Антенна, бассейн, ателье, музей, контейнер, антитеза, берет, термос, компьютер, миллиардер, Одесса, фанера, фешенебельный, тенденция, шимпанзе, сессия, деспансер, тоннель, интервал, шоссе, шинель, кодекс, стенд, термин, брюнет, кассета, отель, пюре, бактерия, партер, бутерброд, диллер, демократ, интервью, интенсивный, кремень, энергия, портфель.?
slovari: Буква e не смягчает предшествующий согласный в следующих словах:
антенна, ателье, музей, контейнер (для буквы т), антитеза, термос, компьютер, миллиардер, тенденция (для обоих согласных), шимпанзе, диспансер (обратите внимание на орфографию слова), тоннель, интервал, шоссе, кодекс, стенд, отель, пюре, партер, интервью, интенсивный, энергия;
Буква e смягчает предшествующий согласный в следующих словах:
берет, фанера, фешенебельный (для букв ф и б), шинель, термин, брюнет, кассета, дилер (обратите внимание на орфографию), демократ, кремень, портфель;
Равноправные варианты в словах:
контейнер, Одесса, фешенебельный сессия;
Предпочтительное смягчение согласной перед буквой е, допустимое произношение твердой согласной в словах бассейн, бактерия;
Согласная перед буквой е произносится твердо, произносить мягко не рекомендуется в слове бутерброд.

Справка дана по: Каленчук М. Л., Касаткина Р. Ф. Словарь трудностей русского произношения. М., 1997.

- Saturday, September 22, 2001 at 02:19:38 (MSD)


137. Имя: Камин , E-Mail: kami@orc.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Допустимы ли словосочетания?
Реальная действительность, огромная махина.
slovari: Нет, эти выражения некорректны с точки зрения стилистики. Они хорошо иллюстрируют явление плеоназма - избыточности высказывания, выражающегося в скоплении идентичных или близких по значению слов, ср.: толпа людей, своя автобиография.
- Saturday, September 22, 2001 at 20:39:46 (MSD)


138. Имя: Ольга , E-Mail: folmail@rambler.ru, Город: Краснодар ,

Комментарии: Как правильно: "согласно приказа" или "согласно приказу"?
slovari: Согласно приказу.
- Sunday, September 23, 2001 at 22:26:57 (MSD)


139. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Для Ольги.
Ответ на Ваш вопрос содержится в п. 7 раздела "FAQ (Частые вопросы и ответы)".
slovari: Спасибо! :)
- Sunday, September 23, 2001 at 22:32:27 (MSD)


140. Имя: Елена ,

Комментарии: "Не имеете право, безбожники!". Cкажите, пожалуйста, надо написать "правО" или "правА"?
slovari: При переходных глаголах иметь, получать, доставать и некоторых других с отрицанием обычно употребляется родительный падеж, придающий выражению значение подчеркнутого отрицания. Поэтому - не имеете права.
- Monday, September 24, 2001 at 11:25:10 (MSD)


141. Имя: Наталия , Город: Москва ,

Комментарии: Скажите, пожалуйста, как правильно обратиться к премьер-министру и как правильно пишется слово "премьер-министр" в обращении и с какой буквы.
Заранее спасибо за ответ,
Наталия
slovari: Слово премьер-министр в текстах официальных документов пишется с большой (прописной) буквы; в обычных текстах оно пишется с маленькой (строчной) буквы. Если Вы письменно обращаетесь к премьер-министру, то это официальный документ. Форма обращения должна быть такой, как принято в данной стране. Обычное обращение - "господин премьер-министр". В нашей стране слово "премьер-министр" не является официальным названием этой должности (должности Председателя Правительства), поэтому такое обращение будет неуместным.
- Monday, September 24, 2001 at 11:51:59 (MSD)


142. Имя: A. , E-Mail: avart@yandex.ru,

Комментарии: 1. С прописной или строчной буквы следует писать слова: Античность, Сцилла и Харибда?
2. Нужно ли двоеточие после слова "типа" в словосочетании: заявления типа "это наше внутреннее дело"...
slovari: 1. Сцилла и Харибда - собственные имена, поэтому пишутся с прописной буквы (имена чудовищ, которые, согласно греческой мифологии, обитали по двум сторонам Мессинского пролива); в выражении "между Сциллой и Харибдой", имеющем переносный смысл, прописная буква сохраняется.
Слово античность пишется со строчной буквы, хотя в последнее время возникла тенденция писать названия исторических эпох с прописной (напр., Новое время, Средние века). Не исключено, что норма написания этого слова изменится.
2. В Вашем выражении после слова "типа" двоеточие не нужно. Оно может ставиться, если дальше идет перечень чего-л. или сильно распространенное предложение.

- Monday, September 24, 2001 at 11:53:33 (MSD)


143. Имя: Наталья , E-Mail: zheltovskaya_n@mail.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Как правильно писать: вознаграждение гарантированно или гарантировано?
slovari: Правильно - вознаграждение гарантировано (так как это краткая форма причастия гарантированный).
- Monday, September 24, 2001 at 14:01:58 (MSD)


144. Имя: Артур , E-Mail: art@netsys.am, Город: Ереван ,

Комментарии: Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова "например" в следующих предложениях:
Многие русские писатели (например Пушкин) описывали русскую природу.
Многие русские писатели, например Пушкин, описывали русскую природу.
Есть ли различие в расстановке мягких знаков в этих предложениях, и с чем оно связано?
Спасибо.
slovari: В предложении "Многие русские писатели (например, Пушкин) описывали русскую природу" запятая после например ставится, а в предложении "Многие русские писатели, например Пушкин, описывали русскую природу" - нет. Различие связано с тем, что в этих абсолютно тождественных по смыслу предложениях по-разному оформлен оборот со словом например: во втором случае это обособленный оборот (он выделен запятыми), там действует правило о постановке знаков препинания при вводных словах в обособленных оборотах; оборот же, помещенный в скобки, традиционно не считается обособленным, и, хотя подобные случаи нигде не описаны, в практике употребления запятая после например в таких оборотах ставится.
- Monday, September 24, 2001 at 14:43:14 (MSD)


145. Имя: Elena Kanounnikova , E-Mail: helenk@freenet.de, Город: Berlin ,

Комментарии: Объясните пожалуйста происхождение слова "завтрак". Может ли это слово быть однокоренным или иметь общее происхождение со "здравствуйте" и "здоровье"? Заранее благодарю. Елена
slovari: Слово завтрак - однокоренное со словом завтра, которое происходит от словосочетания за утро (ср. старославянское заоутра), что означает "после утра", "на следующее утро". Со словами "здравствуйте" и "здоровье" слово завтрак однокоренным не является.
- Monday, September 24, 2001 at 16:02:13 (MSD)


146. Имя: Наталья , E-Mail: NatalyaP@Sibneft.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Необходимо подобрать проверочное слово к слову "ОБНАЖЕННЫЙ" (буква А)
СРОЧНО!!!
Заранее благодарю
slovari: Проверочное слово - наг (краткая форма к нагой).
- Monday, September 24, 2001 at 16:37:28 (MSD)


147. Имя: Irina ,

Комментарии: Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли писать в кавычках "за" и "против" в предложении: "Сложив все за и против, мы сможем, наконец, добиться желаемого".
slovari: Нет, не нужно. Ср. пример в словаре С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой: "Взвесить все за и против".
Кроме того, слово наконец в Вашем предложении (употребленное в значении "под конец", "после всего", "в результате всего") не является вводным, и выделять его запятыми не нужно.

- Monday, September 24, 2001 at 17:14:09 (MSD)


148. Имя: Светлана ,

Комментарии: "Просто костюм надо уметь носить, чтобы эта уверенность в себе была оправдана". Как пишется в этом предложении слово "оправдано", с одним Н или с двумя?
slovari: В Вашем предложении слово оправданна пишется с двумя Н, так как это краткая форма не причастия, а прилагательного (оправданный может употребляться и как прилагательное, и как причастие) в значении: "такой, который можно оправдать, объяснить, признать допустимым". Оправданный в значении прилагательного не может иметь при себе дополнение, отвечающее на вопрос "чем?"(это помогает различить прилагательное и причастие). Ср. примеры в "Русском орфографическом словаре": "его действия вполне оправданны", "ваше беспокойство оправданно".
- Monday, September 24, 2001 at 18:27:00 (MSD)


149. Имя: Нина , Город: Донецк ,

Комментарии: Здравствуйте, Словари.
1. ИНАЧЕ - ПРОЩАЙТЕ, УЗКИЕ ДЖИНСЫ. Нужна ли в этом предложении запятая перед "узкие джинсы"? Это словосочетание является обращением?
2. ВЕРИТЬ В БОГА. Эта фраза носит носит разговорный оттенок или же вполне допустима в литературном языке?
slovari: 1. Да, запятая нужна: "узкие джинсы" в этом предложении - обращение.
2. Сочетание верить в бога является нейтральным и вполне соответствующим литературной норме; никакого разговорного оттенка у него нет.

- Tuesday, September 25, 2001 at 03:12:02 (MSD)


150. Имя: Светлана ,

Комментарии: Тем, у кого фигура не безупречна, следует...
Скажите, как пишется не безупречна?
slovari: В данном случае все зависит от придаваемого фразе смысла: если Вы хотите подчеркнуть отрицание (подразумевая скрытое противопоставление тем, у кого фигура безупречна), НЕ пишется отдельно, если же в этой фразе прилагательное можно заменить синонимом без "НЕ" (плохая, с изъяном и т. п.), небезупречный пишется в одно слово.
- Tuesday, September 25, 2001 at 11:55:46 (MSD)


151. Имя: Александр , E-Mail: shabur@cros.ru, Город: Москва ,

Комментарии: На Украину или в Украину?
slovari: На Украину! См. также ссылки в ответе Вам АРГО.
- Tuesday, September 25, 2001 at 12:09:36 (MSD)


152. Имя: Иванна ,

Комментарии: Добрый день!
Скажите, пожалуйста, как пишется "пепперони" или "папперони"?
slovari: В русских словарях это слово не зафиксировано, так что пока мы не можем ответить на Ваш вопрос. В Интернете встречаются оба варианта: ясно, что это слово еще не закрепилось в русском языке и его орфография (если оно прочно войдет в русский язык) будет зависеть от того, какой его "облик" будет передаваться - буквенный (транслитерация) или звуковой (транскрипция). А пока Вы можете выбирать орфографический вариант по своему усмотрению.
- Tuesday, September 25, 2001 at 13:43:45 (MSD)


153. Имя: Андрей , E-Mail: asbetev@center.chph.ras.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Вопрос: Какие слова на букву А в современном живом русском языке ИСКОННО русские? ("стаж" слова в расчет не идет, напр. много старых слов татарского или греческого происхождения)
slovari: Исконно русских слов, начинающихся на букву А (так же, как и слов на Ф), почти нет, это так называемые служебные слова: аж, авось. Дело в том, что древние славянские слова на А впоследствии развивали перед А звук j, становясь таким образом словами на Я: яблоко - это бывшее "аблоко" (праславянское ablъko) и т. д., а современные слова на А заимствованы из других языков.
- Tuesday, September 25, 2001 at 13:53:49 (MSD)


154. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Для Александра.
Ответ на Ваш вопрос - в разделе "Названия государств - бывших республик СССР":
http://www.slovari.ru/lang/ru/rls/ussrnames.html
Интересующая Вас информация содержится также на сайте ССРЯ:
http://www.rusyaz.ru/is/vu.htm
slovari: Спасибо.
- Tuesday, September 25, 2001 at 14:20:23 (MSD)


155. Имя: A. , E-Mail: avart@yandex.ru,

Комментарии: Здравствуйте.
1. В каком случае могут являться вводными словосочетания: по крайней мере, по меньшей мере, в крайнем случае, в лучшем случае и аналогичные, а также слово соответственно? Есть ли вводные слова и словосочетания, которые обособляются отдельно (с обеих сторон) также и в том случае, когда они стоят в начале присоединительной или уточняющей конструкции?
Спасибо.
slovari: 1. Сочетания в крайнем случае ("при острой необходимости"), в лучшем случае ("при благоприятных обстоятельствах") вводными не являются. Сочетание во всяком случае является вводным, если имеет ограничительно-оценочное значение, например: Я, во всяком случае, этого не утверждал. В значении же "при любых обстоятельствах" это сочетание вводным не является, например: ...Во всяком случае он никогда не оставит прежнего своего питомца (Пушкин) (см.: Д. Э. Розенталь. Справочник по правописанию и литературной правке. М., 2000, с. 134). По крайней мере, по меньшей мере могут быть вводными словами, если они служат для характеристики сообщаемого со стороны меры и степени и их можно без ущерба для смысла изъять из предложения (Он, по крайней мере, не ворует), и не являются таковыми, если имеют значение "хотя бы только; не менее чем" (Ехать осталось по меньшей (крайней) мере километр; Ты по крайней мере позвони). Слово соответственно вводным не является.
2. Все вводные слова в начале присоединительной или уточняющей конструкции не выделяется запятыми (если только эта конструкция не заключена в скобки; см. на предыдущей странице наш ответ Артуру от 24 сентября о слове "например").

- Tuesday, September 25, 2001 at 14:49:39 (MSD)


156. Имя: A. , E-Mail: avart@yandex.ru,

Комментарии: Является ли вводным оборот "во всяком случае" и слово "соответственно"?
slovari: Ответ дан в предыдущем Вашем вопросе.
- Tuesday, September 25, 2001 at 16:36:45 (MSD)


157. Имя: Александр , E-Mail: asgrib@hotmail.com, Город: Санкт-Петербург ,

Комментарии: Уважаемые господа, лингвисты, филологи и просто знатоки русского языка,
Не могли бы Вы прояснить для меня и моего племянника происхождение, историю возникновения и значение слова ВЫКАБЕНИВАТЬСЯ.
Заранее благодарю, за ответ.

slovari: Слово выкобениваться (пишется с буквой О после К!) в современном русском языке является просторечным и означает "ломаться, выпендриваться" (см. С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. 4 изд. М., 1999, с. 113). В Словаре Даля читаем: КОБЕ'НИТЬ руки, ноги - заламывать, ломать, корчить, неуклюже изворачивать...// Его кобенит, безл. - корчит. Кобениться - выгибаться. кривляться, ломаться, корчиться; // чиниться, заставлять себя просить; важничать, чваниться; упрямиться. Кобенить, -ся говорится о шаманских кривляньях. (ср. в том же Словаре: КОБЬ стар. - волхованье, гаданье по приметам и встречам; // прм. (пермское) погань, скверность, гадость; все худое, зло; // мерзавец; негодный человек... (В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. 2-е изд., т. 2).
- Tuesday, September 25, 2001 at 20:49:58 (MSD)


158. Имя: Наталья , Город: Иркутск ,

Комментарии: Для Александра.
В Этимологическом словаре Шанского читаем: КОБЕНИТЬСЯ. Искон. Возвратная форма к КОБЕНИТЬ "ломать, корчить, выгибать", суф. производному от КОБЬ "гадание, ворожба". КОБЕНИТЬСЯ исходно - "корчиться в судорогах" (в процессе гадания, когда волхвы впадали в экстаз). Значения "кривляться", "важничать" являются вторичными.
slovari: Спасибо.
- Wednesday, September 26, 2001 at 07:01:53 (MSD)


159. Имя: Витольд , E-Mail: vtutinas@uhtamos.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Расскажите, пожалуйста, о "пиловочнике" (термин в лесообработке). К чему именно он отностися и есть ли у него синонимы.
С уважением, Витольд
slovari: Пиловочник (англ.- sawlog) - бревно для получения пиломатериалов. Судя по найденным контекстам пиловочник различается по породам деревьев (хвойный, березовый пиловочник, пиловочник разных пород и т. п.). Подробную информацию о лесной промышленности и ее терминах Вы можете найти на сайте wood.ru (там есть и словарь терминов: http://wood.ru/ru/index.php3?reg=1&pag=ster03).
- Wednesday, September 26, 2001 at 10:41:36 (MSD)


160. Имя: Света , Город: Москва ,

Комментарии: "Его статьи нещадно громили все четыре цензурнЫХ (правильно ли?) ведомства".
slovari: В Вашем примере форма прилагательного выбрана правильно. Вкратце правило выбора формы определения при существительном, зависящем от числительных два, три, четыре, следующее:
1. при существительных мужского и среднего рода (Ваш случай) определение, находящееся между числительным и существительным, ставится обычно в форме родительного падежа мн. ч. (четыре цензурных ведомства);
2. при существительных женского рода в тех же условиях определение чаще ставится в форме именительного падежа мн. ч. (две большие статьи);
3. если определение стоит перед или после счетного оборота, то оно обычно ставится в форме именительного падежа независимо от рода существительного (каждые два часа, лучшие две песни; два окна, занавешенные платками); однако прилагательные целый, полный, добрый обычно употребляются в форме род. п. (целых два месяца).

- Wednesday, September 26, 2001 at 12:37:38 (MSD)


161. Имя: Ирина , E-Mail: 1rina@mail.ru, Город: Красноярск ,

Комментарии: Какого рода слово "виски"?
slovari: Слово виски среднего рода. Эту информацию можно получить практически в любом словаре (пользуйтесь словарями нашего сайта!)
- Wednesday, September 26, 2001 at 15:32:03 (MSD)


162. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Для Ирины.
См. в архиве ответ "СЛОВАРЕЙ" на вопрос ves/na (Wednesday, July 18, 2001 at 18:50:14):
http://slovari.donpac.ru/lang/ru/rls/qaarc2001m07.html
slovari: OK.
- Wednesday, September 26, 2001 at 15:50:18 (MSD)


163. Имя: Валерий , E-Mail: gogisa@mail.lv, Город: Рига ,

Комментарии: Вопрос: Объясните, пожалуйста, значение и этимологию слова "ОКСТИСЬ"
slovari: ОКСТИСЬ в современном языке является частицей и выражает недовольство, возмущение, несогласие, призыв подумать, обдумать что-либо (Окстись, что ты говоришь!) (см. Большой толковый словарь русского языка /Под ред. С. А. Кузнецова. СПб., 2000). Возникло это слово в результате стяжения звуков в форме "ок(ре)стись", в Словаре Даля оно и зафиксировано с этим первоначальным значением "крестить, осенить крестом или совершить над кем таинство крещения" (и в качестве примера: Кто не окстясь за стол садится, с тем ест и пьет диавол (см. В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. 2-е изд., т. 2, статья ОКЩАТЬ, окстить).
- Wednesday, September 26, 2001 at 17:02:06 (MSD)


164. Имя: Oksana , Город: Rig ,

Комментарии: Часто, когда человек говорит или пишет "в последнем письме она (он) написал..." его поправляют: "Последнее письмо это то, которое перед смертью. Нужно говорить "в предыдущем письме". А как насчет выражений "за последний месяц" и ему подобных?
С уважением
Оксана
slovari: Поправляющие не правы. Последним письмом можно назвать и то, которое последнее в жизни, и то, которое является последним на данный момент. Выражение "предыдущее письмо" означает, что это письмо предшествует другому, более позднему, письму. А если этого "более позднего" письма нет?.. Вы правы, что есть и другие выражения, в которых слово "последний" употреблено в том же значении: за последний месяц, последние известия и др.
- Wednesday, September 26, 2001 at 17:34:46 (MSD)


165. Имя: Алексей , E-Mail: indeietz@mail.ru,

Комментарии: Проясните, пожалуйста, происхождение фразеологизма "Москва слезам не верит". По какому поводу она впервые прозвучала и какой был в нее заложен первоначальный смысл?
slovari: Уважаемый Алексей! Далеко не всегда можно установить первое употребление какого-л. слова или выражения, особенно если оно возникло много лет назад. Употребления пословицы "Москва слезам не верит" встречаются в произведениях Н. Лескова, Д. Мамина-Сибиряка и др. писателей позапрошлого века. За все это время смысл пословицы не изменился: говорится она тогда, когда чьи-н. слезы, сетования, жалобы не вызывают сочувствия, жалости. К сожалению, ни словарь В. Даля, ни словарь пословиц В. Жукова ничего не говорят о происхождении этой пословицы.
- Wednesday, September 26, 2001 at 18:38:47 (MSD)


166. Имя: Марина , E-Mail: pelageia@online.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Можно ли сегодня сказать: "Он влюблен в трактора" или все-таки "в тракторы"?
slovari: Форма множественного числа слова трактор имеет два варианта: трактора и тракторы. Оба нормативные. Так что "он влюблен в трактора" сказать можно.
- Wednesday, September 26, 2001 at 19:33:27 (MSD)


167. Имя: Владимира , Город: Острава ,

Комментарии: Что обозначает вчера объясняемое слово "пепперони" ("папперони"). Есть кое-какие соображения, но не удалось их проверить ни по каким словарям. Спасибо.
slovari: Слово пепперони (папперони? пепероне?) не вошло в русский язык, поэтому словари русского языка и не включают его в свой состав. Существует итальянское слово peperone, означающее "сладкий перец".
Добавление. Существует сорт острой колбасы, который имеет название "пепперони", используемый при приготовлении пиццы. В настоящее время довольно распространены употребления в русском языке - "пицца пепперони", "колбаса пепперони".

- Wednesday, September 26, 2001 at 21:23:17 (MSD)


168. Имя: ирина , E-Mail: irina_rem@hotmail.com, Город: Москва ,

Комментарии: Какой частью речи является слово "свойственный"?
Заранее благодарю за ответ.
slovari: Слово свойственный - прилагательное.
- Wednesday, September 26, 2001 at 22:51:51 (MSD)


169. Имя: Сергей , E-Mail: sanikitin@yandex.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Из уст телевизионных ведущих не раз приходилось слышать о штате "Фло'рида". Разве по-русски этот штат не называется "Флори'дой"? Спасибо.
slovari: Вы правы: слово "Флорида" в русском языке традиционно произносится с ударением на втором слоге. Однако в последнее время усилилось влияние английского языка на русский язык (Вы это, конечно, и сами замечали), и произношение этого слова, как и некоторых других (например, король Арту'р - король А'ртур) заколебалось. В связи с этим словарь "Географические названия" Е.А. Левашова и "Большой энциклопедический словарь" (М., СПб., 2000) посчитали возможным указать два допустимых варианта произношения этого слова: Фло'рида и Флори'да.
- Thursday, September 27, 2001 at 09:10:18 (MSD)


170. Имя: Елена , E-Mail: yes7@yandex.ru, Город: Санкт-Петербург ,

Комментарии: К какому роду в русском языке относится наименование новой валюты 1 EUR?
slovari: Слово евро мужского рода.
- Thursday, September 27, 2001 at 14:42:28 (MSD)


171. Имя: Елена , E-Mail: yes7@yandex.ru, Город: Санкт-Петербург ,

Комментарии: Какого рода евро - мужского или нет?
Как прочитать сумму 1 EUR?
slovari: Ответ на первый вопрос см. ниже. Второй Ваш вопрос не относится к компетенции Службы русского языка (вероятно, у Вас опечатка, и "прочитать" следует понимать как "просчитать"?).
- Thursday, September 27, 2001 at 14:43:27 (MSD)


172. Имя: Елена , E-Mail: elena_rem@hotmail.com, Город: Москва ,

Комментарии: Как правильно (слитно или раздельно) нужно написать слово "несвойственный" в следующем предложении:
Михаил Иванович на самом деле страдал многими (не)свойственными его возрасту заболеваниями.
Заранее спасибо.
slovari: В приведенном Вами предложении слово несвойственный с частицей НЕ пишется слитно (наличие пояснительных слов, как правило, не влияет на написание частицы НЕ с прилагательными, за исключением нескольких случаев).
- Thursday, September 27, 2001 at 15:35:16 (MSD)


173. Имя: Slava Andreev , E-Mail: 7stalker.mail.ru, Город: Novopolotsk ,

Комментарии: Существует некий толковый словарь русского языка, изданный приблизительно в 1957-1960 годах, но не Даля и не Ожегова. Если не секрет, что это за словарь, издавался ли он в ближайшее время, и если да, где его можно купить или заказать. Он точно существует, по объему не уступает словарю Даля, но несколько более современный, особенно касательно тех вещей которые нельзя пощупать руками.
С уважением Вячеслав Андреев.
slovari: Вы, вероятно, имеете в виду "Словарь русского языка" под редакцией А.П. Евгеньевой, так называемый "Малый академический словарь". Мы давали характеристику этому словарю в нашей гостевой книге некоторое время назад (месяца полтора) при ответе на вопрос о "Толково-словообразовательном словаре" Т.Ф. Ефремовой. Это действительно очень хороший словарь, отражающий состояние лексики русского языка соответствующего периода времени. Он переиздавался в издательстве "Русский язык" в 1981 г. (четыре больших тома зеленого цвета). Он был переиздан и позднее тем же издательством, но без каких-л. изменений, как стереотипное издание. Купить последнее издание можно, как обычно, в книжных магазинах, или же ищите зеленый четырехтомник в магазинах букинистических.
- Friday, September 28, 2001 at 01:54:44 (MSD)


174. Имя: Нина , Город: Донецк ,

Комментарии: Пожалуйста!
1. Значение слова КОПИРАЙТЕР
2. СКАНВОРД или СКАНДВОРД?
3 Излить СвятОЙ Дух или СвятОГО ДухА(церковн.)?
4. оФшорная или оФФшорная?
5. Работа литагентА или литагентОМ?
6. Живите играЮЧИ? или играЯ?
5. Исаией? (от Исайя)
8. После двоеточия нужен пробел - 5:1?
9. МАРИЯ ЖДАЛА РЕБЕНКА И ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ЕЙ СТАЛО ТРУДНО. Нужна ли запятая перед союзом И?
Спасибо.
slovari: 1. Копирайтер - специалист по разработке слоганов, рекламных текстов и т.п.
2. Сканворд.
3. По правилам русского языка - "излить Святой Дух" (или "излитие Святого Духа"). Как это употребляется в церковных текстах - вопрос не к нам.
4. Офшорная.
5. Работа литагента, но работать литагентом.
6. Обе формы нормативны: и играя, и играючи.
7. Творительный падеж от Исайя - Исайей.
8. Насколько можно понять, здесь у Вас не двоеточие, а знак деления. Нет, пробел не нужен.
9. Да, нужна: это сложносочиненное предложение.

- Friday, September 28, 2001 at 02:37:00 (MSD)


175. Имя: SaTaVa , E-Mail: nick-kun@mail.ru, Город: Ростов/Дон ,

Комментарии: Можно ли употребить слово "подыскание" (работы)в учебной литературе?

Благодарю за помощь. SaTaVa
slovari: Нет, такого слова нет. Но есть слово подыскивание.
- Friday, September 28, 2001 at 12:03:20 (MSD)


176. Имя: Дмитрий Горбатов , Город: Москва ,

Комментарии: Скажите, пожалуйста: в словосочетании "третье транспортное кольцо" какое слово (какие слова) пишутся с заглавной буквы - если здесь есть хотя бы одно такое слово?
Спасибо!
slovari: Думается, что никакие, так как это название не входит в сферу городской топонимики. Конечно, в словарях это недавно ставшее употребительным словосочетание пока не зафиксировано. Ответ будет уточняться.
Уточнение. Проведена консультация со специалистом, он присоединяется к нашему ответу, но немного колеблется. Дело в том, что пока кольцо не построено, невозможно сказать, будет ли это официальное название (типа МКАД), или (скорее всего) кольцо будет состоять из нескольких улиц со своими названиями. Как говорится, поживем - увидим. Пока мы не рекомендуем употреблять здесь прописные буквы.

- Friday, September 28, 2001 at 13:36:20 (MSD)


177. Имя: Инна , Город: Гамбург ,

Комментарии: Подскажите,пожалуйста, как правильно употребить глагол "ездить" в следующем предложении:
"Ты ездишь туда, ну и ..."(в смысле продолжай ездить дальше)?

slovari: Вам требуется форма повелительного наклонения от глагола ездить? Это езди. Т.е.:
"Ты ездишь туда, ну и езди".

- Friday, September 28, 2001 at 15:42:18 (MSD)


178. Имя: Сергей , E-Mail: sergkovalev@mail.ru, Город: Москва ,

Комментарии: Можно ли считать русскими следующие имена: Нелли, Нинель, Рахиль, Руфь, Эдит, Эсфирь, Юдифь?
Спасибо.
slovari: Необходимо различать следующее: есть имена исконно русские, т.е. русские по происхождению, а есть имена, пришедшие из других языков, но которые традиционно носят люди, русские по национальности. Поскольку имя ребенку в прежние времена давалось при крещении, а основная религия в России - православие, очень многие русские имена являются православными именами, т.е. именами, которые носили православные святые. К первым (исконно русским) относятся имена Игорь, Олег, Ольга, мужские имена, оканчивающиеся на -слав и -полк (Ярослав, Святослав, Ярополк) и др. Вторые - всем известные Елена, Татьяна, Анна, Мария, Петр, Николай, Александр и мн. др. В Вашем списке русских имен, пожалуй, нет, хотя некоторые из них, возможно, и помещены в православные святцы. Ответ будет уточняться.
- Friday, September 28, 2001 at 17:09:42 (MSD)


179. Имя: Олег , E-Mail: vdv_o@mail.ru, Город: Астана ,

Комментарии: как пишется: "в течении месяца" или "в течение месяца" и почему? Заранее спасибо.
slovari: Если в течение является предлогом со значением "во время протекания чего-либо" (как в Вашем примере), то слово "течение" пишется с буквой Е на конце; если же слово "течение" является существительным и употреблено в одном из своих значений (например, "поток воды, воздуха"), то в сочетании в предлогом в это слово пишется с Е или И на конце в зависимости от падежа: в винительном падеже Е , в предложном И (упал - куда, во что? - в течениЕ реки; в чем, где? - в течениИ реки произошли изменения). Итак, следует писать в течение месяца.
- Friday, September 28, 2001 at 18:15:33 (MSD)


180. Имя: Владимира , Город: Острава ,

Комментарии: Я благодарна за добавление к "пепероне". Дело в том, что в чешском языке существует выражение "feferonka" - маленький острый перец, но перевод на русский язык мне не удалось нигде найти и мне думалось, что значения "пепероне" и "feferonka" могли быть бы близкими. Кажется, хотя бы с острой едой выражение "пепероне" можно связать.
Еще прошу объяснить слово "бутлегерство". Возможно ли к этому выражению образовать имя прилагательное и глагол? Спасибо.
slovari: Бутлегер - тот, кто занимается незаконным ввозом и продажей спиртных напитков (от англ. bootlegger от boot сапог и leg нога: первоначально бутлегеры проносили через границу бутылки с вином, пряча их за голенища сапог). Соответственно бутлегерство - такого рода деятельность, занятие бутлегера. Прилагательное - бутлегерский, глагол в литературном языке не употребляется, хотя, возможно, он есть в профессиональном сленге.
- Saturday, September 29, 2001 at 00:27:48 (MSD)


181. Имя: АРГО , Город: Москва ,

Комментарии: Насколько я могу судить, во второй части вопроса Елены о евро опечатки нет, так как она является дополнением к первой. Имелось в виду именно корректное прочтение "1 EUR". В связи с тем, что существительное "евро" - мужского рода, то и говорить надо соответственно "один евро" (а не "одно евро", что, казалось бы, напрашивается из-за окончания "О").
slovari: Да, видимо, Вы правы. Еще раз спасибо за внимательное прочтение.
- Saturday, September 29, 2001 at 05:29:30 (MSD)


182. Имя: SaTaVa , E-Mail: nick-kun@mail.ru, Город: Ростов/Дон ,

Комментарии: Постоянно встречаю выражение "Контроль ЗА (деятельностью)". Word предлагает заменять на "Контроль НАД (деятельностью). Не устарело ли это правило?
Благодарю за помощь.
SaTaVa
slovari: В современном русском языке нормативными являются обе предложно-падежные конструкции: и контроль за чем-л., и контроль над чем-л. Это отражено в статье КОНТРОЛЬ "Толкового словаря русского языка" С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, размещенном на нашем сайте.
- Saturday, September 29, 2001 at 11:52:26 (MSD)


183. Имя: Нина , Город: Донецк ,

Комментарии: Как правильно расставить знаки препинания в следующем предложении? НЕ БОЙТЕСЬ, ЭТО Я. или НЕ БОЙТЕСЬ - ЭТО Я.
slovari: Оба приведенных Вами варианта верны. Первый вариант больше соответствует классическим правилам постановки знаков препинания в бессоюзном сложном предложении, однако в последнее время расширилась сфера употребления тире, и это не считается ошибкой.
- Sunday, September 30, 2001 at 02:19:02 (MSD)


184. Имя: Захаров Алексей , E-Mail: ZaharovAS@info.sgu.ru, Город: Саратов ,

Комментарии: Здравствуйте, уважаемые Словари!
Это замечательно, что существует такая служба, спасибо вам! К вопросу об ударениях в глаголе "звонить". В словарях дается несколько форм глагола, в.т.ч. "звонИт", а как быть со всеми остальными? Можно ли просто везде ставить ударение по аналогии: "звонИм", "позвонИм", "позвонИте", "звонИте", "звонЯт"(?) и т.д. Пытаюсь добраться до акцентных типов глаголов в "Русской грамматике" - я правильно ищу?
slovari: Уважаемый Алексей! Спасибо Вам на добром слове. По вопросу постановки ударения в парадигме какого-л. слова Вам проще всего обращаться к "Орфоэпическому словарю русского языка", вышедшему несколькими изданиями. Вот статья оттуда:
ЗВОНИТЬ, -ню', -ни'т ! не рек. зво'нит.
В этом словаре переход ударения с одной части слова на другую в формах словоизменения всегда указывается, поэтому приведенные словоформы 1-го и 3-го лица являются акцентной моделью для всей парадигмы. В статье ПОЗВОНИТЬ - та же картина. Жаль только, что, насколько нам известно, электронной версии этого словаря не существует.

- Sunday, September 30, 2001 at 09:46:28 (MSD)


 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»