ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2002 /  Август /  Архив 11.08.2002-20.08.2002

Архив 11.08.2002-20.08.2002


Вопросы и ответы. Архив

 
74 Имя: N Прислано: 14:34:48 11.08.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Значение слова "интерактивный"? Спасибо
Ответ. ИНТЕРАКТИ'ВНЫЙ [тэ], ая, ое [< англ. interactive взаимодействующий] - 1) относящийся к взаимодействию с компьютером, к диалогу "человек - машина", позволяющий осуществлять такое взаимодействие, напр. интерактивные таблицы и схемы; 2) осуществляющий взаимодействие между человеком и средством массовой коммуникации, напр. интерактивная телепередача. См.: Музрукова Т. Г., Нечаева И. В. Популярный словарь иностранных слов. М., 2000 (этот интерактивный словарь есть на нашем сайте, и Вы могли бы прочитать данное толкование сами, воспользовавшись опцией "Поиск").
75 Имя: Ольга Прислано: 08:44:31 12.08.2002
E-mail: URL: Город: Челябинск
Вопрос. Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, значение слова ЧАТ.
Ответ. Здравствуйте!

ЧАТ - беседа, "трёп" на компьютерных сайтах в режиме реального времени. См.: Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. 2-е изд., доп. М., 2000. Ср. другое толкование: ЧАТ - в информатике - виртуальное место встречи в сети Internet. Чаты - это такие места в Сети. где можно болтать в реальном времени, то есть, задав вопрос, тут же получить на него ответ, а высказав мысль, увидеть реакцию собеседников ("Комсомольская правда", 04.02.98). Англ. chat - (непринужденный) разговор, беседа; разговор о том о сем. См. Черкасова Л. Н., Черкасова М. Н. Современный толковый словарь иностранных слов. Ростов-на-Дону, 2000.
76 Имя: Александра Прислано: 11:53:03 12.08.2002
E-mail: URL: Город: Алматы
Вопрос. Почему божья коровка так называется?
Ответ. Это калька (т. е. дословный перевод) с французского bete a Bon Dieu или vache a Dieu (см. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. СПб., 2001). Сведений о том, почему возникло такое название во французском языке, найти не удалось.
77 Имя: Дмитрий Прислано: 11:54:28 12.08.2002
E-mail: URL: Город: СПб
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как расставить знаки препинания в следующем предложении: "Данное поведение можно изменить с помощью опции -noauto или указав режим в конфигурационном файле". Спасибо.
Ответ. Данное поведение можно изменить с помощью опции "noauto" или указав режим в конфигурационном файле (запятые не нужны).
78 Имя: Мария Прислано: 12:21:36 12.08.2002
E-mail: marija_l@hotmail.com URL: Город: Рига
Вопрос. Как называется конферансье в цирке?
спасибо.
Ответ. К сожалению, не удалось найти специального слова, означающего "конферансье в цирке". Вы уверены, что есть такое название?
79 Имя: фирма "Инвестма" Прислано: 15:06:48 12.08.2002
E-mail: alan@investma.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Нужно ли выделять запятыми слова "Согласно договорённости (в соответствии с договорённостью) (?)направляем Вам....
Ответ. Нет, запятая не нужна.
80 Имя: Александр Шабуркин Прислано: 16:07:12 12.08.2002
E-mail: shabur@cros.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Скажите, пожалуйста, правильно ли называть народ "мордва" "мордовцами"? Спасибо
Ответ. Добрый день! Мордва - собирательное название, а представителей этого народа называют мордовцами и мордвинами (см. "Названия субъектов Российской Федерации"; http://www.slovari.ru/lang/ru/rls/runames.html).
81 Имя: Слава Прислано: 22:50:30 12.08.2002
E-mail: URL: http://www.geocities.com/slavabrodsky Город:
Вопрос. К вопросу 352. Для меня кажется очевидным, что все эти выражения представляют собой шутливую замену известного нецензурного выражения. Иначе это просто невозможно объяснить. Что общего у всех этих "ёёёлки-зеленые", "ёёёлки-палки", "ёёёлки-моталки", "ёёё-моё" и даже "яяяпонский бог", "яяяпонский городовой"? Конечно, только первый звук. И Евстигнеев (помните?) в каком-то фильме вскрикнул: "У-ёё!!". Это тоже оттуда же.
Ответ. Я тоже так думаю: именно об этом и идет речь, когда говорится об "эвфемизме от нецензурного ругательства". Версия из "Словаря русской фразеологии", однако, тоже небезынтересна и не лишена оснований; привести ее следовало для полноты и объективности картины.
82 Имя: Albina Прислано: 00:35:08 13.08.2002
E-mail: ild_alb@mail.ru URL: Город: Ufa
Вопрос. что такое провокационный?
Ответ. Провокационный - относящийся к провокации; содержащий или скрывающий в себе провокацию. Провокация - 1)предательское поведение, подстрекательство кого-нибудь к таким действиям, которые могут повлечь за собой тяжёлые для него последствия; 2)агрессивные действия с целью вызвать военный конфликт; 3) искусственное возбуждение каких-н. признаков болезни (мед.).
83 Имя: Игорь Галактионов Прислано: 06:34:32 13.08.2002
E-mail: gaiakt@cheltv.ru URL: Город: Челябинск
Вопрос. Здравствуйте.
Меня интересует, возможно ли применение глагола "обосновать" по отношению к предметам и организациям? Мой оппонент утверждает, что этот глагол употребим только к понятиям типа: утверждение, заявление.
Спор разгорелся по поводу фразы:
Несмотря на то, что Народной Партии России нет ещё и года, она уже успела "обосновать" свои региональные отделения в 82 субъектах федерации.
Оппонент утверждает, что здесь возможно употребление только глагола "основать". Так ли это?
Ответ. Здравствуйте! В вашем споре прав Ваш оппонент: значение глагола обосновать - "подкрепить доказательствами", так что обосновать можно утверждение, предложение, заявление и т. п., но не партию или ее региональные отделения, которые, как совершенно справедливо утверждает Ваш оппонент, можно только основать. См. Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., доп. М., 1999:

ОСНОВА'ТЬ, -ную', -нуёшь; -о'ванный; сов., что. 1. Положить начало чему-н., учредить. О. музей. 2. на чём. Сделать, осуществить на какой-н. основе (во 2 знач.). Вывод, основанный на фактах. Ни на чём не основанное обвинение.

ОБОСНОВА'ТЬ, -ную', -нуёшь и -ну'ю, -ну'ешь; -о'ванный; сов., что. Подкрепить доказательствами. О. своё предложение.
84 Имя: Наталья Прислано: 11:29:35 13.08.2002
E-mail: URL: Город: Нижний Новгород
Вопрос. Объясните, пожалуйста разницу употребления слов запрещается и воспрещается.
Спасибо.
Ответ. Эти глаголы различаются стилистически: запрещаться - слово нейтрального стиля, а воспрещаться принадлежит официально-деловому стилю. Соответственно сфера употребления слова "запрещаться" не ограничена, а слово "воспрещаться" употребляется только в официальных документах, объявлениях и т. п..
85 Имя: алена Прислано: 12:20:46 13.08.2002
E-mail: alena_tv@ukr.net URL: Город: донецк
Вопрос. значение слова гендерный
Ответ. Гендерный - связанный с различиями людей по полу. Гендерный статус (в социологии: социальный статус человека, обуловленный его полом). Гендерная лингвистика (направление в языкознании, изучающее различия в языке, обусловленные полом говорящих). См.: Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. 2-е изд., доп. М., 2000. С. 849.
86 Имя: Тина Прислано: 13:38:50 13.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как в научно-технической статье следует писать слова "президент", "правительство" (идут отсылки на выступление президент РФ от такого-то числа и постановление правительства №...). И в целом, в каких ситуациях подобные слова пишутся с прописной буквы кроме официальных документов?
Спасибо.
Ответ. Слова "Президент", "Правительство" пишутся с прописной буквы, когда употребляются как официальные названия главы государства и руководящего органа исполнительной власти государства (Президент Российской Федерации, Правительство Российской Федерации). В Ваших примерах эти слова употребляются в отсылках на официальные документы, поэтому они должны писаться с прописной буквы. Слово "Постановление" в Вашем примере тоже пишется с прописной буквы как первое слово официального названия документа.
87 Имя: Тина Прислано: 13:54:11 13.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. И еще вопрос в дополнение. Появилось много организаций, пишущих в своем названии прописные буквы: ЕвразХолдинг (и Евразхолдинг), РусАл (и Русал). В интернете два варианта написания встречаются одинаково часто. Нормам языка соответствует вариант с одной прописной буквой, но часто приводится аргумент "они сами так себя пишут". Что бы Вы посоветовали?
Спасибо.
Ответ. Согласно правилам русского правописания 2-я часть (а также третья, четвертая и т. д. части) аббревиатур, состоящих из сочетания частей (а не начальных букв или звуков!) сокращенных слов, пишутся со строчной буквы (Русал; ср. Минфин, Русгерторг). Тому же правилу подчиняются слова, состоящие из сочетания начальной части слова (слов) с целым словом (Евразхолдинг; ср. Госкомпечать). Прописные буквы в середине или конце аббревиатуры используются только для той части, которая является буквенной или звуковой аббревиатурой, а не сокращенной (усеченной) частью слова (КамАЗ, ГлавАПУ, МосТЭУ 'Московское туристско-экскурсионное управление'). Итак, Евразхолдинг и Русал мы рекомендовали бы писать без прописных букв в середине.
88 Имя: Annushka Прислано: 14:31:40 13.08.2002
E-mail: greek55@hotmail.com URL: Город: Yoshkar-Ola
Вопрос. Подскажите, пож-та, верно ли словосочетание:
отношение к контролю за процессом и качеством выполнения работ?
или
отношение к контролю процесса и качетсва выполнения работ?
и какие прилогательные употреблятся со словом контроль (т.е. есть ли выражение достаточный контроль)
спасибо.
Ответ. В данном случае лучше употребить сочетание с предлогом ЗА: "отношение к контролю за процессом и качеством выполнения работ", хотя конструкция "контроль чего" тоже употребляется в официальной и профессионально-технической речи (см.: Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Управление в русском языке. М., 2002).

Выражение достаточный контроль вполне допустимо.

Слово "прилагательное" пишется с буквой А во втором слоге.
89 Имя: Виталик Прислано: 16:06:31 13.08.2002
E-mail: vit_pas@mailru.com URL: Город: Никосия
Вопрос. Что такое время?формулировка времени?
Ответ. Толкование слова "время" Вы можете получить самостоятельно. Для этого воспользуйтесь опцией "Поиск" в "Толковом словаре русского языка" Ожегова и Шведовой на главной странице нашего сайта. Второй Ваш вопрос не ясен.
90 Имя: Катерина Прислано: 20:03:59 13.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Спасибо! Нередко обращалась к вам за помощью, и всегда получала исчерпывающие ответы.
Надеюсь, что сможете помочь и сейчас. Нигде в интернете не могу найти образцы знаков корректорской правки. Не знаете ли, где можно с ними ознакомиться?
Ответ. Спасибо Вам за добрые слова. Корректурные знаки представлены на странице http://www.kursiv.ru/kursiv/archive/10/oporos1.html. Они подробно описаны также в справочнике: Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора: Редакционно-техническое оформление издания. М., 1999, которая продается в интернет-магазинах (см., например, интернет-магазин "Русские книги" http://russianbooks.cc/~rbcc/cgi-bin/cart.cgi/178.html?id=PBxTxk2T).
91 Имя: Слава Прислано: 20:34:36 13.08.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. По двое и по трое - в том случае, когда ударение падает на "по", все равно пишутся раздельно?
Например, складывать числа по двое и по трое.
Ответ. Ударение никак не может влиять на слитное / раздельное написание, ведь независимо от ударения "по" остается предлогом, так что по двое и по трое всегда пишется раздельно.
92 Имя: Максим Прислано: 09:20:19 14.08.2002
E-mail: allworld@podolsk.ru URL: Город: Подольск
Вопрос. Можно ли сказать: "Сегодня мы предлагаем Вам линейку новых материалов..." Срочно !!!
Ответ. Для неспециалиста это звучит странно и непонятно. Ведь общеязыковые (нетерминологические) значения слова линейка - 1) прямая черта на бумаге, доске и т. п., помогающая писать ровными строками, делать нужный наклон букв; 2) прямая планка для вычерчивания примях линий; вычислительный, измерительный инструмент такой формы. Что значит "линейка новых материалов", непонятно. Объясните, что имеется в виду.
93 Имя: Надежда Прислано: 09:36:07 14.08.2002
E-mail: nadezda.derdijastsenko@nj.energia.ee URL: Город: Нарва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно склоняется слово "договор" в единственном и множественном числе и как правильно ставить ударение.

Спасибо.

Ответ. Предпочтительным является вариант с ударением на третьем слоге: догово'р, догово'ра, догово'ру ... догово'ры, догово'ров и т. д. Разговорным является вариант с ударением на первом слоге в ед. ч.: до'говор, до'говора... (во мн. ч.: договора', договоро'в...).
94 Имя: Анастасия Прислано: 12:08:35 14.08.2002
E-mail: abezmaternyh@mail.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Что такое биеннали или бьеннали?
Ответ. Бьеннале / биеннале (допустимы оба варианта) - мероприятие, проводимое регулярно раз в два года, например выставка, кинофестиваль и т. п. (см. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. 2-е изд., доп. М., 2000).
95 Имя: Кирпичева Г.Э. Прислано: 12:18:19 14.08.2002
E-mail: hatber@cityline.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста,есть ли в русском языке слово "МОЗОЛЕНОГИЙ"? Например, говоря о ламе, можно ли сказать, мозоленогая? В более широком смысле: можно ли образовывать (использовать в речи) сложные слова по своему усмотрению?
Ответ. Слово мозоленогие есть в русском языке (зафиксировано, в частности, в "Русском орфографическом словаре" (М., 1999). Но вот сказать "мозоленогая лама" нельзя, т. к. "мозоленогие" - это отряд млекопитающих, к которому относятся верблюды и ламы, т. е. ламы просто не могут не быть мозоленогими (так же, как невозможны сочетания "непарнокопытная лошадь" или "сумчатый кенгуру"). Что касается образования слов "по своему усмотрению", то этого никто не запрещает (достаточно вспомнить Маяковского с его "прозаседавшимися", "серпастым, молоткастым", "заакадемичиться" и мн. др.). Помните только, что если эти слова будут изобретены Вами, они не станут тут же общеупотребительными словами русского языка, а будут считаться окказионализмами, т. е. словами, образованными применительно к какому-то конкретному случаю. Вряд ли такое словотворчество уместно в деловой, официальной или научной речи, но вполне возможно в условиях непринужденного дружеского общения, художественной речи и т. д.
96 Имя: Артём Прислано: 13:47:21 14.08.2002
E-mail: arthemisborsh@mail.ru URL: Город: Петербург
Вопрос. На какой слог ставится ударение в слове МАРКЕТИНГ.
Ответ. Сейчас сосуществуют два произносительных варианта: мАркетинг и маркЕтинг.
97 Имя: Максим Прислано: 15:52:10 14.08.2002
E-mail: allworld@podolsk.ru URL: Город: Подольск
Вопрос. Имелось в виду "линейка" - линия, ряд, набор, подборка материалов (чего-либо и каких угодно).
P.S. Маркетинг - ударение на первый слог! 100% (Хоть и "режет" слух, но во всех странах говорят одинаково,слово - международное, чем Мы лучше чтобы менять общепринятое?) P.S.S. "Век живи - век учись!"
Спасибо...

Ответ. Спасибо за разъяснения по поводу линейки. Действительно, как показал анализ контекстов, выданных Яндексом, сейчас довольно распространено употребление этого слово в сформулированном Вами значении. Однако это новое значение еще не зафиксировано словарями и пока является довольно специальным. Если такое употребление принято в определенных контекстах, то непонятно, что вызывало у Вас сомнения, когда Вы задавали вопрос. Ведь все остальное (а теперь и сама "линейка") кажется правильным.

P.S. По поводу маркетинга: Вы правы, предпочтительным является вариант с ударением на первом слоге, а "маркЕтинг" считается разговорным вариантом (так, во всяком случае, квалифицирует его Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия / Под ред. Г. М. Скляревской. М., 2001). При этом "Русский орфографический словарь" (М., 1999) и "Толковый словарь иноязычных слов" Л. П. Крысина (М., 2000) приводят оба варианта, "Толковый словарь русского языка" Ожегова и Шведовой - только вариант "мАркетинг", а "Краткий словарь трудностей" Н. А. Еськовой (М., 1994) трактует форму "маркЕтинг" как неправильную. Как видите, единогласия тут нет, ведь слово сравнительно новое, а русскому ударению свойственно падать не на первый слог многосложных слов. Конечно, все идет к тому, чтобы возобладала форма "мАркетинг", т. к. именно так произносится в английском языке, откуда заимствовано слово. И все же не стоит отождествлять заимствованное слово в русском языке с оригинальным иностранным словом: мы же не говорим "Хайне" вместо "Гейне" или "бОксер" вместо "боксёр". P.S.S. "Век живи - век учись!" - это точно!
98 Имя: Николай Прислано: 15:55:28 14.08.2002
E-mail: maryin@kremlinbank.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Как правильно образовать прилагательное от слова абонент? Абонентный или абонентский, или и тот и другое правильно?
Ответ. Прилагательные абонентский и абонентный являются синонимами, в большинстве сочетаний они взаимозаменимы.
99 Имя: Лина Прислано: 16:15:26 14.08.2002
E-mail: URL: Город: г. Ростов-на-Дону
Вопрос. Скажите, пожалуста, как всё-таки правильно надо говорить: "запасный выход" или "запасной выход". И почему?
Ответ. Прилагательные запасной и запасный являются равноправными вариантами в трех устойчивых сочетаниях: запасной и запасный выход, запасной и запасный полк, запасной и запасный путь, хотя в современной разговорной речи более частотным является вариант "запасной". Во всех остальных сочетаниях употребляется только форма "запасной" (запасной ключ, запасной вариант и т. п.).
100 Имя: Наташа Прислано: 16:38:01 14.08.2002
E-mail: URL: Город: Н. новгород
Вопрос. Скажите пожалуйста, как правильно сказать: " Установить компенсацию за амортизацию личного транспорта" или "установить компенсацию амортизации личного транспорта"
Спасибо.
Ответ. Слово компенсация допускает управление родительным падежом (компенсация чего) и управление винительным падежом с предлогом "за" (компенсация за что). В Вашем примере возможны обе конструкции.
101 Имя: Алексей Прислано: 18:10:34 14.08.2002
E-mail: chemodanov@admcity.nnov.ru URL: Город: Нижний Новгород
Вопрос. Как правильно писать: риэлтер или риэлтор. В словаре иностранных слов информации нет, а в массовой и профессиональной печати используются оба написания.
Ответ. Правильно - риелтор (Е после И). Это слово есть в "Русском орфографическом словаре" и на "Орфографической страничке" нашего сайта (http://www.slovari.ru/lang/ru/rls/orfo_str.html).
102 Имя: Дмитрий Прислано: 18:25:29 14.08.2002
E-mail: URL: Город: СПб
Вопрос. Скажите, пожалуйста, допустимо ли говорить "интегрировать в систему", если речь идет о влючении в систему нового элемента? Спасибо.
Ответ. Нет, так сказать нельзя, потому что значение слова интегрировать - "объединять части в одно целое", а не "включать в целое". Можно сказать, что система интегрирует в себе такие-то элементы либо что элемент включается в систему. Допускаю, правда, что сочетание "интегрировать во что" употребляется в узкоспециальных контекстах, в профессиональном сленге, но в литературном языке такое сочетание невозможно.
103 Имя: Дмитрий Прислано: 18:34:02 14.08.2002
E-mail: URL: Город: СПб
Вопрос. Скажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: "После успешного прохождения всех тестов всех программных модулей новый модуль считается включенным в систему"? Спасибо.
Ответ. Все правильно.
104 Имя: Слава Прислано: 22:16:33 14.08.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Просклоняйте, пожалуйста, слово полбалла. Какого оно рода и числа?
Спасибо.
Ответ. "Сложные имена существительные, первый компонент которых образован числительным пол- (половина), типа полчаса, полдюжины, пол-арбуза, имеют в косвенных падежах (кроме винительного, совпадающего с именительным) двоякого рода формы: в книжной речи пол- меняется на полу-, а в разговорной сохраняется без изменения" (Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000. С. 203). Таким образом, Род. п. полубалла и (разг.) полбалла, Дат. п. полубаллу и (разг.) полбаллу, Вин. п. полбалла, Тв. п. полубаллом и (разг.) полбаллом, Пр. п. о полубалле и (разг.) о полбалле. Существительные с компонентом пол- принадлежат к тому же грамматическому роду, что и слово, форма род. п. которого выступает в качестве второго компонента сложения, т. е. полбалла - существительное мужского рода. Все существительные с 1-м компонентом пол- рассматриваются грамматикой как существительные, имеющие формы словоизменения единственного числа.
105 Имя: Сергей Прислано: 09:56:28 15.08.2002
E-mail: k_serge@mail.ru URL: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте!

Как правильно ставится ударение в слове "сеть" в словосочетании "внутри сети"? Я всегда делал ударение на последний слог, однако сейчас в рекламе сотовых компаний и передачах на компьютерную тематику всё чаще стали ставить ударение на первый слог.

Спасибо.

Ответ. Здравствуйте!

Оба варианта ударения правильны: в сетИ и в сЕти (см.: Орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение, грамматические формы / С. Н. Борунова, В. Л. Воронцова, Н. А. Еськова; Под ред. Р. И. Аванесова. 4-е изд., стер. М., 1988).


106 Имя: Дмитрий Прислано: 11:14:08 15.08.2002
E-mail: URL: Город: СПб
Вопрос. Скажите, пожалуйста, допустимо ли слово сочетание "проконсультироваться с" или только "у"? Спасибо.
Ответ. Допустимы оба сочетания.
107 Имя: Иванна Прислано: 14:59:55 15.08.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно писать такие выражения, как "горячая линия", "горячая точка" - в кавычках или без?
Ответ. Эти выражения хорошо освоены русским языком: они достаточно широко употребляются, зафиксированы и описаны в словарях, поэтому кавычки ставить не нужно.
-
108 Имя: Гуля К. Прислано: 16:13:33 15.08.2002
E-mail: kjulia@elnet.msk.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно говорить:
шотландское виски или шотладский виски,
ячменное или ячменный виски?
Огромное спасибо!
Ответ. Виски - существительное среднего рода, поэтому следует говорить шотландское виски, ячменное виски.
109 Имя: r.hbq Прислано: 02:12:00 16.08.2002
E-mail: r.hbq@baranovichy.by URL: Город: Барановичи
Вопрос. Здравствуйте!
Может быть, подскажете, где в инете можно найти руководства по газетной вёрстке?
В любом случае спасибо [хотя бы за внимание :-))].
Ответ. Здравствуйте! Это не вопрос русского языка. Воспользуйтесь поисковыми системами Яндекс, Рамблер и т. п., задайте слово "верстка" - обязательно найдете. Удачи Вам!
110 Имя: санжар Прислано: 08:12:27 16.08.2002
E-mail: URL: Город: алматы
Вопрос. уважаемая служба,

пожалуйста, напомните каким образом предлоги "в" и "во" употребляются перед словами, начинающимися на глухие согласные.

заранее благодарю.

Ответ. Предлог во последовательно выступает перед формами слов, начинающимися сочетаниями "ф + согласная" (во флигеле, во Флоренции, во Франции, во фраке и т. п.). В некоторых других случаях (обычно в устойчивых сочетаниях) перед глухими согласными также выступает предлог "во": во сне, во сколько, во столько, во тьме, во Христе.
111 Имя: Николай Прислано: 09:43:21 16.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Доброе утро! Что такое габер-суп? (Н. Гоголь "Ревизор" - "Больным велено габер-суп давать, а у меня по всеему коридору несет такая капуста...")
Ответ. Добрый вечер! Габер-суп - суп-пюре овсяный с черносливом (рецепт можно прочесть в Кулинарной энциклопедии Кирилла и Мефодия; http://www.megakm.ru/kitchen/encyclop.asp?TopicNumber=371&
search=%E3%E0%E1%E5%F0%2D%F1%F3%EF#srch0). Ср. у В. В. Похлебкина: "габер-суп - овсянка и картофельный суп".
112 Имя: Эдуард Прислано: 12:00:25 16.08.2002
E-mail: eduard_al@mail.ru URL: Город: Ростов-на-Дону
Вопрос. Здравствуйте! Скажите пожалуйста, что означает слово тафталогия?
Ответ. Здравствуйте! ТАВТОЛО'ГИЯ (пишется с буквой О во втором слоге) [< гр. tauto то же самое + logos слово] - повторение того же самого другими словами, не уточняющими смысла (напр., "мертвый труп") (Музрукова Т. Г., Нечаева И. В. Популярный словарь иностранных слов. М., 2000).
113 Имя: Светлана Прислано: 13:10:37 16.08.2002
E-mail: lax.sv@rambler.ru URL: Город: Челябинск
Вопрос. Определение "Агрегированный баланс"
Ответ. Агрегировать - объединять, суммировать какие-л. однородные показатели с целью получения более общих, совокупных показателей. Агрегированный баланс - форма балансового отчета, предназначенная для управленческого анализа. За подробностями следует обратиться к специалистам по финансам.
114 Имя: Евгения Олеговна Прислано: 14:29:59 16.08.2002
E-mail: j_joy@mail.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, мне нужно написать реферат на тему: "стили современного русского произношения". Но я не пойму, что сюда входит. Стили произношения: полный, нейтральный, разговорный или функциональные стили речи: научный, официально-деловой, литературно-художественный, публицистический, разговорный. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Вам следует писать не о функциональных стилях речи вообще, а об особенностях произношения, характерных для некоторых сфер общения. Здесь противопоставлены сферы нейтральной речи, разговорной речи и ораторской, театральной речи. Можно говорить также о произносительных стилях различных социальных групп ("интеллигентская" речь, речь новых русских, речь подростков и т. д.) Чтобы разобраться во всем этом, Вам придется почитать специальную литературу. Вот некоторые рекомендации (это, конечно, не полный список):

Аванесов Р. И. Вопросы русского сценического произношения // Культура речи на сцене и на экране. М., 1986.

Ильинская И. С., Сидоров В. Н. О сценическом произношении в московских театрах // Вопросы культуры речи. М., 1955. Вып. 1.

Волконский С. М. Выразительное слово. СПб., 1913.

Гловинская М. Я., Кузьмина С. М. Фонетика // Русский язык по данным массововго обследования: Опыт социально-лингвистического изучения / Под ред. Л. П. Крысина. М., 1974.

Гловинская М. Я. Вариативность произношения заимствованных слов в современном русском языке // Социально-лингвистические исследования. М., 1976.

Крысин Л. П. К социальным различиям в использовании языковых вариантов // Вопросы языкознания. 1973. № 3.

Поливанов Е. Д. О фонетических признаках социально-групповых диалектов и, в частности, русского стандартного языка [1931] // Статьи по общему языкознанию. М., 1968.

Поливанов Е. Д. Фонетика интеллигентского языка [1931] // Статьи по общему языкознанию. М., 1968.

P.S. Что Вы подразумеваете под "полным стилем"? Видимо, имеется в виду высокий стиль?


115 Имя: Николай Прислано: 15:40:02 16.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Off topic: Видимо сегодня служба русского языка не работает. Пятница наверное уже не будний, а полувоскресный день :-))) Хороших всем выходных и отдыха!
Ответ. Вы не угадали: пятница еще не кончилась, а мы обязуемся ответить в течение суток (см. "Правила работы Службы русского языка"). В любом случае спасибо за пожелание. Вам тоже хороших выходных!
116 Имя: Елена Прислано: 17:05:51 16.08.2002
E-mail: URL: Город: Таллинн
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно сказать: "он ограничился двумястами тысячами долларов" или "... долларами"? И еще вопрос: какой вопрос управляет дополнением в сочетаниях со словом "аналогичный"? "Аналогичный" ему? с ним?
Ответ. 1) Он ограничился двумястами тысячами долларов.
2) Слово аналогичный имеет двоякую сочетаемость: аналогичный чему и аналогичный с чем (см.: Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Управление в русском языке. М., 2002, с. 13).
117 Имя: Вика Прислано: 18:32:13 16.08.2002
E-mail: victoria-v@zmail.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, считается ли московский диалект классическим? Я сама с Дальнего Востока и многие замечают мой акцент, хотя я этого не слышу. Но возник спор о том, какой диалект считается классическим. Простите, если мой вопрос окажется глупым. Спасибо.
Ответ. Ваш вопрос, Вика, вовсе не глупый. Дело в том, что московское наречие, наречие центра России легло в основу русского литературного языка, поэтому литературным считается и соответствующий выговор. Дальний Восток находится очень далеко от Москвы, поэтому, конечно, выговор его жителей (как и жителей, например, Севера или Черноземной полосы, Поволжья и др.) отличают какие-то областные особенности. Это вполне естественная вещь, и ничего страшного и, тем более, компрометирующего в этом нет.
118 Имя: Ира Прислано: 00:47:00 17.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, как правильно ставится ударение в слове "обеспечение". Мне кажется, что верно - обеспечЕние. А везде говорят обеспЕчение, что для меня звучит как лишение печени :))

Ответ. Ценим Ваш юмор. У Вас есть языковое чутье, раз Вы улавливаете кажущуюся общность структуры слова "обеспечение" со структурой таких слов, как "обессахаривание", "обеспложивание" и др. Однако норма не столь категорична. "Русский орфографический словарь" приводит это слово с двумя допустимыми ударениями - на 3-й и на 4-й слог. Следует заметить, что норма с ударением на 3-й слог является классической. К примеру, "Орфоэпический словарь" 1988 года издания произношение "обеспече'ние" давал как нерекомендуемое.
119 Имя: Кнотько Валерий Прислано: 10:26:01 19.08.2002
E-mail: knotko@email.ru URL: Город: Мытищи
Вопрос. Пожалуйста, дайте точное название общества АвиаВНИТО
Ответ. В "Новом словаре сокращений русского языка" под ред. Е.Г. Коваленко приведенного Вами названия нет, но есть АВИАНИТО - "Всесоюзное авиационное научно-техническое общество".
120 Имя: Людмила Прислано: 12:35:57 19.08.2002
E-mail: URL: Город: Самара
Вопрос. Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильное окончание в выражении "выпить рюмку конъяк(-у, -а). Несколько раз встречала в печатных изданиях и слышала по ТВ "конъяку". Может, существует какое-то исключение из правил или это устойчивое выражение? По моему мнению рюмку (чего?) конъяка. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Людмила. В "Кратком словаре трудностей. Грамматические формы. Ударение" Н.А. Еськовой при форме "коньяка" приводится такая помета: "в количественном значении возможно род. коньяку". Так что в выражении "рюмка коньяку" ошибки нет.

P.S. Слово "коньяк" пишется с мягким (а не твердым) знаком.


121 Имя: Андрей Прислано: 16:00:00 19.08.2002
E-mail: URL: Город: Триест, Италия
Вопрос. Здравствуйте!
Вопрос такого рода: Вы не знаете, как можно по-русски назвать католический праздник, празднуемый в большинстве католических стран 15 августа.
Заранее благодарен,
Андрей
Ответ. Увы, Андрей, в католическом вероисповедании мы не сильны. Это вопрос не лингвистический.
122 Имя: Ирина Прислано: 16:03:22 19.08.2002
E-mail: nolic@cityline.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Есть ли у слова "казна" множественное число? Если нет, то как тогда сказать о казне во множественном чиле.

Спасибо.

Ответ. Да, есть: это форма "казны". Только родительный множественного у этого слова не употребляется, а дательный (и другие) - пожалуйста: казнам (казнами, о казнах).
123 Имя: Voland Прислано: 16:05:32 19.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Подскажите ударение в слове - несказанно.
Спасибо.
Ответ. Несказа'нно.
124 Имя: Оксана Прислано: 16:45:20 19.08.2002
E-mail: kseniya5411@tut.by URL: Город: Минск
Вопрос. Вопрос № 1. Подскажите, пожалуйста, как ставится ударение в слове "нарочным" (в выражении, например, "передать с нарочным").

Вопрос № 2. Как правильно говорить: подсолнечный шрот или подсолнечниковый шрот?

Ответ. 1. В слове "нарочный" ударение падает на первый слог: "передать с на'рочным".

2. Этот вопрос относится к области специальной терминологии, и общеязыковые словари не дают на него ответа. В языке оба прилагательных (подсолнечный и подсолнечниковый) обслуживают существительное "подсолнечник", но первое скорее обиходное, а второе более терминологичное. Поэтому нам представляется употребление "подсолнечниковый шрот" более уместным.
125 Имя: Кирпичева Г.Э. Прислано: 17:02:58 19.08.2002
E-mail: Hatber@cityline.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Какое счастье, что есть вы!
Скажите, пожалуйста, правильно ли написать "Равноапостол Ольга" или надо:"Равноапостольная Ольга" (или как-нибудь по-другому)?
Огромное спасибо!
Ответ. Спасибо за добрые слова.

Правильно будет сказать "равноапостольная Ольга" (это с точки зрения языка; признана ли Ольга на самом деле равноапостольной, судить не нам). Это значит, что она является святой такого же "ранга", как и апостолы Христа. А апостолом, конечно, являться не может, поэтому говорить "равноапостол Ольга" неправильно.
126 Имя: АРГО Прислано: 17:23:37 19.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. К вопросу № 121 от Андрея.
Речь идет о католическом празднике Вознесения Богоматери. Он основывается на сказании, что умершая естественной смертью и похороненная в Гефсимании Мария вознеслась на небо: после вскрытия ее гроба вместо останков был обнаружен букет роз. В 1950 г. папа Пий XII особым декретом принял догмат о телесном вознесении Богоматери на небо. Существует традиция в этот день приносить первые плоды нового урожая в дар костелам и часовням, посвященным Мадонне в знак благодарения. Праздник сопровождается торжественным богослужением и церковной процессией.
Ответ. Спасибо, АРГО! Откуда Вы все знаете :)) ?
127 Имя: татьяна двоскина Прислано: 20:52:31 19.08.2002
E-mail: tatdv@yandex.ru URL: Город: иерусалим
Вопрос. Верно ли предложение :"Это показывает, насколько существенным было развитие религиозных взглядов евреев во дни правления Ирода" ? С уважением Двоскина Таня.
Ответ. В принципе верно, хотя форма "во дни" придает фразе оттенок устарелости. Более современной будет форма "в дни". А что конкретно в этой фразе Вас смущает?
128 Имя: Ира Прислано: 01:30:15 20.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте.

Скажите, пожалуйста, как правильно: смотреть в учебник/книгу/словарь или смотреть в учебнике/книге/словаре? Мне кажется, что верны оба варианта, и что они слегка различаются по смыслу? Но сформулировать разницу не получается, да и есть ли она, я не уверена :) Помогите, пожалуйста.

Ответ. Здравствуйте, Ира. Да, оба варианта верны, выбор их определяется по ситуации. В словарях это описывается в общем виде:

"В, предлог. I. с вин. и предл. п. 1. Употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения где-н.". Нам разница представляется следующей:

Когда мы говорим "смотреть в словарь", мы просто выражаем направление взгляда. Когда же мы говорим "смотреть в словаре", то имеем в виду что-то конкретное; ср. возможность замены: "искать в словаре".
129 Имя: Gena Прислано: 02:27:00 20.08.2002
E-mail: genahome@.land.ru URL: Город: Ykutsk
Вопрос. Доброго вам времени суток господа.
Прошу прощения за беспокойство,
дело в споре хоть и неприличном, но принципиальном.
Вопрос: как называется слово, которым обозначается то, когда мужчина лижет у женщин гениталии.
Ответ. Это называется "оральный секс". Есть еще слово "минет", но, если верить словарям, при минете по-иному распределяются роли мужчины и женщины.
130 Имя: Наталья Прислано: 06:41:32 20.08.2002
E-mail: Tsarenyanv@sf.sibintek.ru URL: Город:
Вопрос. Как правильно написать: Справка выдана Любовь(и) Петровне?
Спасибо
Ответ. Справка выдана Любови Петровне (русские имена склоняются).
131 Имя: Anna Прислано: 10:50:30 20.08.2002
E-mail: URL: Город: Харьков
Вопрос. Скажите, пожалуйста, "ветры" и "ветра" - равноправные формы или есть какое-то различие?
Ответ. В "Орфоэпическом словаре" это различие показано так: "в поэтической речи возможно им. мн. ветра". Т.е. форма "ветры" считается нейтральной, а форма "ветра" имеет соответствующие ограничения в употреблении.
132 Имя: Алексей Прислано: 12:19:06 20.08.2002
E-mail: foto@time.crimea.ua URL: Город: Cимферополь
Вопрос. Как сегодня принято писать следующие слова и сочетания:
ГОСУДАРЬ, ИМПЕРАТОР,ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР, АВГУСТЕЙШАЯ СЕМЬЯ?
Ответ. В современных текстах все эти слова пишутся с маленькой буквы; с большой они пишутся только как официальное титулование при воспроизведении дореволюционных текстов.
133 Имя: Елена Прислано: 12:52:49 20.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, платформа Снегири (или Снигири)?
Благодарю за помощь.
Ответ. В слове "снегирь", во всех его формах, в первом слоге пишется буква "е", так как оно является однокоренным со словом "снег".
134 Имя: Наталья Прислано: 12:58:09 20.08.2002
E-mail: design@atilla.com.ua URL: Город: Киев
Вопрос. Извините, пожалуйста, если вопрос покажется глупым. Но очень хотелось бы знать, как в предлагаемых словарях посмотреть весь список слов на определенную букву.
Спасибо.
Ответ. Уважаемая Наталья, просмотр всех слов на какую-л. букву в наших словарях не предусмотрен, так как это открыло бы бо'льшие возможности для любителей бесплатно присваивать чужие базы данных. К сожалению, приходится вводить такие ограничения, чтобы защитить свою словарную базу от воровства.
135 Имя: Елена Прислано: 13:58:42 20.08.2002
E-mail: hlamkina@garant.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Скажите, пожалуйста, как правильно написать маркетингового, маркетингого, маркетингово?
Ответ. Добрый день! Все очень просто: берем прилагательное в именительном падеже (маркетингов-ый), отбрасываем окончание им. п. и подставляем окончание род п. -ого. Получается "маркетингового".
136 Имя: Anna Прислано: 15:40:14 20.08.2002
E-mail: URL: Город: Харьков
Вопрос. К вопросу № 129 от Gena
То, о чем Вы спрашиваете, называется [b]куннилингус[b] (лат. cunnus - наружные женские половые органы + lingo - лизать; синонимы - кумбитмака, ламбитус).

Уважаемые Словари! Большое спасибо за оперативность. Вы очень помогаете.

Ответ. Спасибо и Вам, Анна, на добром слове и за информацию.
137 Имя: Николай Прислано: 15:41:57 20.08.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. День добрый! Каким правилом регламентируется написание обожЖется, но обожГутся? Почему не пишут обожгется, или обожжутся?
Ответ. Добрый день, Николай! Подобного рода чередования согласных относятся к традиционным, историческим чередованиям, появление которых было вызвано развитием русского языка в прошлые исторические эпохи. Так что это не вопрос чистой орфографии, а отражение истории языка в орфографии. Чередование заднеязычного звука ("г") и шипящего ("ж") весьма характерно для русского языка. А "обожжутся", кроме того, нельзя написать еще и потому, что так не говорят по-русски.
138 Имя: Виктор Прислано: 16:03:35 20.08.2002
Вопрос. Как написать в институт русского языка Виноградова о выпущенном ими Словаре языка Достоевского?
Виктор Алёкин
Ответ. Адрес Института русского языка РАН им. В.В. Виноградова:
121019 Москва, ул. Волхонка, 18/2.
139 Имя: АРГО Прислано: 16:11:04 20.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Уточнение к № 136.
Анна, Ваша оперативность удивляет не меньше, чем оперативность Словарей. Вы опередили меня с информацией для Гены ;-)
Позволю себе лишь небольшое уточнение, связанное со словом куннилингус. Варианты его написания: куннилинктус, куннилинкцио, либо просто куннилинг (последний вариант присутствует в словаре В. В. Лопатина).
P.S. (для Анны) При выделении текста жирным шрифтом не забывайте ставить слеш (/) перед b во вторых квадратных скобках, т. е. [/b].
Ответ. ОК.
140 Имя: Николай Прислано: 17:15:12 20.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. К вопросу 137. Получается, что проверить, как писать обожжется или обожгется нельзя (встречается и такое и такое произношение, ну а обожжутся, это я просто по аналогии написал :-))) ) Спасибо.
Ответ. В русском правописании, так же как и в каком-л. другом, запоминать приходится довольно много, с этим ничего не поделаешь :)... "Обожгется" - да, такое произношение встречается, но оно не нормативное (просторечное).
141 Имя: татьяна двоскина Прислано: 20:59:18 20.08.2002
E-mail: tatdv@yandex.ru URL: Город: иерусалим
Вопрос. Можно ли выразиться так:"Ворота, ведшие на Храмовую гору..." ? Верно ли : "...регуляция жизни народных масс..." ? Как правильно : "просветительная деятельность " или "просветительская" ? И ещё - "обряд поддержания горения семисвечника в святилище" - как написать проще и правильнее ? Спасибо.
Ответ. Татьяна, Вы, вероятно, редактируете какой-то текст и просите, чтобы мы Вам в этом помогли. Переформулирование фраз - это задача редактора, а редактирование у нас - услуга платная и не делается в рамках гостевой книги. Здесь мы отвечаем на вопросы. Пожалуйста, имейте это в виду.

"Ворота, ведшие на Храмовую гору..." - лингвистической ошибки в этой фразе нет.

"...регуляция жизни народных масс..." - нет, так говорить не следует, словосочетание "регуляция жизни" режет ухо, т.е. здесь вопрос сочетаемости слов. Хотя словарному значению слова "регуляция" (подчинение определенному порядку, правилам) это не противоречит.

Деятельность просветительская (просветительная) - подходят оба прилагательных.
142 Имя: Двоскина Татьяна Прислано: 21:23:01 20.08.2002
E-mail: tatdv@yandex.ru URL: Город: Иерусалим
Вопрос. Огромное спасибо за оперативную помощь!Боюсь,что "русский речь меня покинул",не могу выбрать правильное прилагательное:"нестерпимые" или "нетерпимые" условия жизни. Благодарю. .
Ответ. Об условиях жизни говорят "нестерпимые" или "невыносимые". "Нетерпимый" тот, кто не обладает терпимостью, выражает нетерпимость.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»