ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2002 /  Сентябрь /  Архив 1.09.2002-10.09.2002

Архив 1.09.2002-10.09.2002


Вопросы и ответы. Архив

 
1 Имя: Михаэль Прислано: 00:03:16 01.09.2002
E-mail: yedvabny@hotmail.com URL: Город: Хайфа
Вопрос. 1) Предложение: Без матки пчелки - пропащие детки.
Вопрос: "без матки" - дополнение или определение?

2) Предложение: Веселое слово - речи основа.
Вопрос: является ли слово "речи" определением сказуемого "основа", или словосочетание "речи основа" - цельное сказуемое?

3) Предложения: Волга всем рекам мать. Хлеб всему голова.
Вопрос: нужно ли тире после слова "Волга" и после слова "хлеб"?

4) Предложение: При вечном безделье не в радость и веселье.
Вопрос: является ли слово "безделье" - обстоятельством, зависящим от подлежащего "веселье"?

Ответ. Уважаемый Михаэль! Мы не выполняем домашние задания вместо учащихся. Об этом написано в правилах работы нашей службы.
2 Имя: Дмитрий Прислано: 04:37:21 01.09.2002
E-mail: pyro URL: Город:
Вопрос. Как переводится слово pyro?
Ответ. Мы не занимаемся переводом с иностранных языков (Вы даже не пишете, с какого языка!). Об это написано в правилах работы нашей службы.
3 Имя: Михаэль Прислано: 11:36:55 01.09.2002
E-mail: yedvabny@hotmail.com URL: Город: Хайфа
Вопрос. Предложение: Это какие-то высокие, необыкновенно звучные и гармоничные стоны, издаваемые целыми десятками голосов.
Вопрос: Что является подлежащим, а что сказуемым в этом предложением?
Ответ. Михаэль, учитесь сами, не перекладывайте свою работу на нас!
4 Имя: Наталия Прислано: 11:41:23 02.09.2002
E-mail: n.koubassova@mail.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Скажите пожалуйста,
как правильно писать
"1-ый" или "1-й",
"2-ое" или "2-е"?
Ответ. Правильно "1-й", "2-е".
5 Имя: Елена Прислано: 11:51:11 02.09.2002
E-mail: cobra@spnu.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте! Меня интересуют определения терминов "норма" и "норматив", а самое главное, в чем различие между этими словами. Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Елена!
Во-первых, слово "норма" имеет несколько значений (в отличие от норматива). Вас, вероятно, интересует следующее:
...2. Установленная мера, средняя величина чего-л. (напр., норма выработки, норма выпадения осадков).
"Норматив" - экономический или технический показатель норм, в соответствии с которыми производится работа.

6 Имя: Анна Прислано: 11:52:08 02.09.2002
E-mail: URL: Город: Челябинск
Вопрос. Здравствуйте. У меня возникла затруднительная ситуация с употреблением выражения "Рассказать о школьных гОдах или годАх". Заранее благодарна.
Ответ. Здравствуйте, Анна.
Правильно - "о школьных года'х".

7 Имя: Наташа Горсеван Прислано: 14:23:21 02.09.2002
E-mail: orp@uraltelecom.ru URL: Город: Нижний Тагил
Вопрос. Добрый день!
Будьте любезны, подскажите, пожалуйста, как оправдать
необходимость написания в слове "кофта" согласной "ф"?
Существуют ли "проверочные" слова?
С уважением
Н.Горсеван
Ответ. Добрый день, Наташа!
Написание слова "кофта" с буквой "ф" объясняется происхождением этого слова: оно заимствовано из шведского kofta или датского kofte и на русский язык передается средствами русского алфавита максимально близко к оригиналу. Проверочных слов нет.

8 Имя: Елена Прислано: 16:12:37 02.09.2002
E-mail: URL: Город: Таллин
Вопрос. Объясните, пожалуйста, слово "дефективный" несет какую-то эмоциональную отрицательную окраску или это совершенно нейтральное слово, употребляющееся как синоним слова "инвалид"? В современных словарях, к которым у меня есть доступ, оно трактуется как нейтральное. Можно ли его употреблять в тексте, речь в котором идет о людях с физическими и психическими недостатками? Спасибо.
Ответ. Слово "дефективный", строго говоря, не является синонимом слова "инвалид" (инвалид - тот, кто утратил трудоспособность полностью или частично, а дефективный - человек, имеющий физические или психические недостатки, которые необязательно ведут к потере трудоспособности). В словарях при слове "дефективный" действительно нет никаких помет, но нам все же кажется, что эмоциональную отрицательную окраску это слово имеет (во всяком случае, в неспециальных, немедицинских текстах), поэтому употреблять его надо осторожно.
9 Имя: Дмитрий Прислано: 00:19:02 03.09.2002
Вопрос. Здравствуйте!
Слово "Teppich" в переводе с немецкого означает "ковер". На днях я где-то наткнулся на словосочетание "теппиховые покрытия". Корректна ли в принципе такая формулировка и если да, то как правильно по-русски пишется слово "теппих"?
Большое спасибо заранее!
С уважением,
Дмитрий
Ответ. Здравствуйте, Дмитрий!
Слово "теппих" пока нельзя считать вошедшим в русский язык, потому что:
а) в словарях последних лет издания его нет;
б) большинству образованных носителей русского языка оно неизвестно. Если эта ситуация изменится и слово это станет фактом русского языка, тогда можно будет говорить о его правописании, употреблении и т.п. Не каждое иноязычное слово, переданное средствами русского алфавита, становится русским словом. Нам кажется, что в русском языке существует эквивалентное сочетание "ковровое покрытие", поэтому во вхождении словосочетания "теппиховое покрытие" нет необходимости. Если же это нечто специфическое и от обычного ковра принципиально отличается, тогда другое дело. Так ли это - на этот вопрос могут ответить только специалисты в соответствующией области.

10 Имя: Богоявленская Ирина Прислано: 08:13:00 03.09.2002
E-mail: I.Bogoyavlenskaya@vaz.ru URL: Город: Тольятти
Вопрос. Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно:
- позиция лояльности торговой марке
или
- позиция лояльности к торговой марке

Заранее спасибо.

Ответ. Здравствуйте!
Лучше сказать "позиция лояльности к торговой марке"; но вообще это словоупотребление новое для русского языка, и в словарях не найдешь.

11 Имя: Аня Прислано: 09:31:41 03.09.2002
E-mail: predm@nso.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста,как правильно: "выступать на съезде" или "выступать
в съезде".
Спасибо
Ответ. Правильно "выступать на съезде".
12 Имя: Елена Прислано: 10:33:25 03.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. У Вас в ответах встречается 'Согласно "Историко-этимологическому словарю" П. Я. Черныха' и 'Согласно "Историко-этимологическому словарю" П. Я. Черных. Как же правильно?
Ответ. Более правильно не склонять фамилии, оканчивающиеся на -ых, но и склоняемый вариант допустим как разговорная форма.
13 Имя: Константин Прислано: 11:13:55 03.09.2002
E-mail: shkv@ngs.ru URL: Город: Н-ск
Вопрос. Ответьте, пожалуйста, на вопрос: куда надо правильно ставить ударение "...возбуждено дело..." и "...распоряжаться деньгами...". Спасибо.
Ответ. Правильно сказать "возбуждено' дело"; "распоряжаться деньга'ми...".
14 Имя: Наталия Прислано: 11:23:44 03.09.2002
E-mail: podrugn@torba.com URL: Город: Киев
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно: "эргономический пульт" или "эргономичный"? И еще одно: "телевизор от данного производителя" или "телевизор данного производителя"? По какому словарю можно проверить подобные примеры? Спасибо большое.
Ответ. Пока ни по какому. Распространенная конструкция с предлогом "от" не описана в существующих словарях (она не так давно начала употребляться, но употребляется очень активно). На наш взгляд, если ее можно избежать, то следует это сделать. Если можно сказать "холодильник минского завода", то почему не сказать "телевизор данного производителя"?

Прилагательные, оканчивающиеся на -ический, обозначают "относящийся к..." (соответствующему абстрактному существительному), а прилагательные на -ичный - "характеризующийся (определенными свойствами)". Если эргономический пульт - это пульт, созданный с учетом требований эргономики, то следует употребить прилагательное "эргономичный".

15 Имя: Zima Прислано: 14:18:26 03.09.2002
E-mail: Irina_kite@mail.ru URL: Город: Самара
Вопрос. что означает слово сопредседатель?
Ответ. Это слово означает "председатель совместно с кем-то другим" (т.е. один из председателей, когда их больше одного").
16 Имя: Алена Прислано: 17:23:39 03.09.2002
E-mail: alena_tv@ukr.net URL: Город: Донецк
Вопрос. что такое хостинг?
Ответ. Хостинг - предоставление части ресурсов (дискового пространства и программного обеспечения) другим (удаленным) компьютерам (пользователям).
17 Имя: Виктор Прислано: 18:49:00 03.09.2002
E-mail: URL: Город: Н-ск
Вопрос. Как образуются причастия от глагола "окоривать" (снимать кору с бревна)?
Ответ. Окоривающий, окоривавший, окориваемый.
18 Имя: Мария Прислано: 20:31:27 03.09.2002
E-mail: morozov@mail.natm.ru URL: Город: В. Новгород
Вопрос. Что означает слово "Победа" в русском языке?
Ответ. Вот статья "победа" из "Толкового словаря русского языка" С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, размещенного у нас на сайте.

ПОБЕ'ДА, -ы, ж. 1. Успех в битве, войне при полном поражении противника. Одержать победу. Вернуться с победой. День Победы (9 мая - праздник победы в Великой Отечественной войне). 2. Успех в борьбе за что-н., осуществление, достижение чего-н. в результате преодоления чего-н.

В дальнейшем пользуйтесь, пожалуйста, словарями сами. А если полученная в словарях информация вызовет у Вас вопросы, обращайтесь к нам.

19 Имя: Elena Прислано: 09:00:37 04.09.2002
E-mail: geu@avtodor.udm.net URL: Город: Ishevsk
Вопрос. Как правильно: "Фактическое выполнение составило 120% к плану" или "Фактическое выполнение составило 120% от плана"?
Ответ. К сожалению, словари не регламентируют подобные словоупотребления. В практике употребления, по нашему мнению, преобладает конструкция "120% к плану" (т.е. по отношению к плану). Конструкции с предлогом "от" обычно употребляют, когда цифра не превышает 100%.
20 Имя: Оксана Прислано: 09:36:24 04.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Помогите мне, пожалуйста, произвести морфемный разбор слова Воспользоваться
А то я тут уж в конец запуталась!!!
Спасибо!!
Ответ. Вообще-то мы не выполняем домашних заданий. Делаем для Вас исключение (раз уж Вы запутались :) ):
вос- приставка,
-польз- корень,
-ова- суффикс,
-ть- флексия неопределенной формы глагола (по другим источникам - суффикс),
-ся постфикс.

21 Имя: Аня Прислано: 10:13:21 04.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Помогите пожайлуста!!!Веть Слово гуманный пишеться с двумя буквами Н!!
Большое спасибо!!!
Ответ. Да, слово "гуманный" пишется с двумя буквами "н" - Вы просите нас это подтвердить? Подтверждаем. А слово "пишется" пишется без мягкого знака, а слово "ведь" - с буквой "д".
22 Имя: ves/na Прислано: 11:25:39 04.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, отделяются ли запятой части составного союза "такой... как".
Например, "Рубрикатор содержит такие подразделы (,) как ..."
Ответ. Добрый день!
Если части союза "такой как" не разрываются другим словом, то запятая не ставится; если (как в Вашем случае) разрываются, то запятая нужна.

23 Имя: ves/na Прислано: 11:57:31 04.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, "реструктуризовать" или "реструктуризировать" (образовано от "реструктуризация").
Ответ. В "Русском орфографическом словаре" есть только глагол "реструктуризовать" (только с точки зрения словообразования все наоборот: это "реструктуризация" образовано от "реструктуризовать" :)).
24 Имя: Наталия Прислано: 13:09:47 04.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Вопрос относительно правильного написания: экстрЕмал или экстрИмал? Спасибо за помощь.
Ответ. Здравствуйте, Наталья! Надо писать "экстремал" - с буквой "е".
25 Имя: Яков Прислано: 14:15:04 04.09.2002
E-mail: jakov2431@mail.ru URL: Город: СПБ
Вопрос. Скажите пожалуйста, какая сейчас наилучшая и самая современная
грамматика русского языка? Хотелось бы иметь у себя в доступной
форме все правила нашего могучего языка, но не знаю, какую
книгу купить.
Ответ. Уважаемый Яков! Если Вас интересует правописание, то оно описано не в грамматике: правописание - область орфографии и пунктуации. На сегодняшний день ничего новее справочников Д.Э Розенталя в этой области не издано (см. наш список "Справочная литература, которой мы пользуемся"). Но если Вы немного подождете, то сможете купить новую редакцию правил орфографии и пунктуации, подготовленную в Академии наук. Это будет самое современное издание. Из грамматик можем порекомендовать "Русскую грамматику", изданную Академией наук в 1980 г. (в 2-х томах) или "Краткую русскую грамматику" разных лет издания.
26 Имя: Александр Прислано: 14:37:26 04.09.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, помимо "прийти" допускается ли форма "придти". Спасибо.
Ответ. Добрый день, Александр! Нет, написание "придти" устарело. В настоящее время нормативным является только "прийти".
27 Имя: Александр Прислано: 16:30:20 04.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Добрый день еще раз! Прочев ответ на свой вопрос (за что огромное спасибо), обратил внимание на № 23, и совсем запутался. А что слова "реструктурировать" нет? И еще, с вашего позволения. "Наведуемся" или "наведаемся"? Спасибо.
Ответ. Добрый день! Слово "реструктурировать" есть; мы имели в виду, что из двух приведенных ("реструктуризовать" и "реструктуризировать") существует только "реструктуризовать".

Правильно - "наведаемся".

P.S. От глагола "прочесть" образуется причастие "прочтя", а не "прочев".

28 Имя: Анастасия Прислано: 16:56:58 04.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Здраствуйте !!! не могли бы вы мне помочь . В предложении Наш русский язык , более всех новых, может быть , способен приблизиться к языкам классическим.Почему после слова язык и после слова новых ставится запятая????
Большое спасибо!!!!
Ответ. Здравствуйте, Анастасия! После слова "язык" запятая не нужна; после слова "новых" ставится запятая, так как далее идет вводное слово "может быть".
29 Имя: Шакирова Диляра Прислано: 17:09:09 04.09.2002
E-mail: cons@fkit.ru URL: Город: Казань
Вопрос. Как правильно склонять слово " счет-фактура", например, в контексте " на основании данного счета-фактуры" или " на основании данной счет-фактуры"?
Будем признательны за ссылки на правила и словари.
Спасибо.
Ответ. Форма родительного падежа "счета-фактуры" приводится в "Русском орфографическом словаре", размещенном у нас на сайте. Поскольку слово "счет" склоняется и является опорным в этом сочетании, то и прилагательное согласуется с этим словом и поэтому ставится в форме мужского рода: "данный счет-фактура".
30 Имя: Виктор Б Прислано: 01:11:32 05.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Когда появился термин ОБЪДИНЕННЫЕ НАЦИИ?
Ответ. Видимо, тогда же, когда появился устав ООН - в 1944 г.
31 Имя: Александр Прислано: 07:56:20 05.09.2002
E-mail: link_a@mail.ru URL: Город: Пермь
Вопрос. Добрый день.
Мне хотелось бы достоверно знать род слова СЧЕТ-ФАКТУРА.
Заранее благодарен, Александр.
Ответ. Мужской: этот счет-фактура.
32 Имя: Speedy Gonzales Прислано: 13:06:27 05.09.2002
E-mail: URL: Город: Mexico
Вопрос. Добрый день!
Вопрос: оправдано ли употребление термина начинаться применительно к выставке или приоритетным все-таки является сочетание выставка открылась?
Спасибо.
Ответ. Правильно говорить: выставка открылась.
33 Имя: Дмитрий Прислано: 13:45:10 05.09.2002
Вопрос. Здравствуйте!!!
Подскажите, пожалуйста, как правильно ставить ударение в слове по небу?
Большое спасибо!
С уважением,
Дмитрий
Ответ. Сейчас варианты пО небу и по нЕбу считаются равноправными, но все чаще употребляется последний. А сравните еще недавно у Некрасова: я Из лесу вышел...
34 Имя: Аркадий Прислано: 15:48:10 05.09.2002
E-mail: shirt2002@YANDEX.RU URL: Город: Челябинск
Вопрос. Пожалуйста, какие существуют пословицы о русском языке?
Ответ. О русском языке существует множество авторских высказываний, которые сейчас объединяются даже в отдельные сборники. А народных изречений о русском языке найти не удалось, хотя о языке вообще существует достаточно пословиц и поговорок:
Язык до Киева доведет; Язык мой - враг мой: прежде ума глаголет; Язык без костей; Слово не воробей: вылетит - не поймаешь; Всякая птица от своего язычка погибает; Ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами; Мал язык, да всем телом владеет и многие другие.

35 Имя: Игорь Прислано: 16:05:07 05.09.2002
E-mail: nikin74@mail.ru URL: Город:
Вопрос. Помогите,пожалуйста,с переводом небольшого текста(2-3предложения) на немецкий язык.Зарание благодарен.
Ответ. К сожалению, мы не занимаемся переводами. Можем Вам посоветовать ресурс "Справочная служба русского языка" http://www.rusyaz.lib.ru.
36 Имя: Игорь Прислано: 17:17:51 05.09.2002
E-mail: ifedorov@updk.msk.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Добрый день. Какая часть речи слово "разве"?
Ответ. Разве может выступать как частица и союз.
37 Имя: Светлана Прислано: 17:19:43 05.09.2002
E-mail: URL: Город: Краснодар
Вопрос. Постоянно пользуюсь различными словарями, и вот сегодня была неприятно поражена встретившимся в них противоречием. В моем случае противоречат друг другу словари серии "Библиотека словарей русского языка": словарь "Слитно или раздельно" Букчиной и Калакуцкой (М., "Издательство "Русский язык", 1998) рекомендует писать "горно-лыжный" и "конно-спортивный", а орфографический словарь под ред. Лопатина (РАН. Ин-т рус. яз., изд-во "Русский язык", 1999) - "горнолыжный" и "конноспортивный". Еще оказалось, что орфографический словарь имеет 'шапку' "РАН, Институт им. Виноградова", а словарь Букчиной - нет (из этой же серии еще у меня есть Толковый словарь иноязычных слов Л.П. Крысина - он тоже не имеет никакой ссылки на Институт Виноградова). Больше всего удивило то, что Букчина и Калакуцкая входят в число авторов орфографического словаря Лопатина (!!). Кому же все-таки доверять?! И есть ли серия словарей, выпускаемых именно Институтом Виноградова?
Ответ. К сожалению, противоречия в словарях до сих пор встречаются, но от них стараются избавляться. Со временем разность рекомендаций будет преодолена.

Серии словарей, выпускаемой Институтом русского языка пока нет, есть только отдельные проекты.

Дополнение к ответу. Светлана, доверяйте все же словарям, выходящим под шапкой Академии наук, причем последних лет издания. Некоторые из них размещены у нас на сайте. Существует коллективная ответственность авторов и институтов, выпускающих такие словари, в отличие от "авторских словарей", в которых публикуются рекомендации, возможно, вполне обоснованные и отражающие современные тенденции, но не утвержденные учеными советами соответствующих институтов и потому не могущие считаться общепринятыми (это касается, в частности, словаря "Слитно или раздельно?"). Современная ситуация с авторским правом позволяет издателям публиковать любой текст, в результате читатели (как Вы в данном случае) оказываются перед нелегким выбором. Что поделать, издержки свободы слова :)! "Словарь иноязычных слов" Л.П. Крысина, несмотря на отсутствие академического грифа, описывает заимствованную лексику на высоком академическом уровне. Лишь при наличии расхождений в написании каких-л. слов следует опираться все же на академический орфографический.

Что касается конкретно правописания сложных прилагательных, то это одна из самых (если не самая) проблемных областей современной орфографии. Неудовлетворительность действующего правила о подчинительной /сочинительной связи компонентов приводит к тому, что написание многих слов колеблется и рекомендации словарей расходятся. Сверяйтесь по орфографическому, размещенному у нас на сайте. В случае если рекомендации будут меняться, это будет отражаться в данном словаре.


38 Имя: Евгений Богомолов Прислано: 18:54:42 05.09.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую между однородными членами в предложениях типа "Я не поверил прогнозу погоды на сегодня, и поэтому не взял с собой зонтик"?
Ответ. Нет, не нужно: между двумя однородными членами предложениями, соединенными союзом и, запятой не ставится.
39 Имя: игорь Прислано: 23:25:47 05.09.2002
E-mail: leru@it.org.by URL: Город: минск
Вопрос. где найти простое слово (прелюстрация)?
спасибо.
Ответ. Есть слово "перлюстрация", а не "прелюстрация", оно не такое уж простое, означает "просмотр государственными органами почтовой корреспонденции с целью цензуры или надзора". Найти его можно в словарях иностранных слов и в толковых словарях; в гнездовых толковых словарях нужно искать глагол "перлюстрировать".
40 Имя: Алексей Прислано: 14:07:57 06.09.2002
E-mail: alexei.kartaschov@vai.at URL: Город: Линц
Вопрос. Здравствуйте, уважаемый Дежурный Лингвист!

В ответе 14 сказано:
+++
Распространенная конструкция с предлогом "от" не описана в существующих словарях (она не так давно начала употребляться, но употребляется очень активно).
+++

Честное слово, в "Хождении по мукам" А.Н. Толстого была "колбаса от Елисеева" - правда, в прямой речи, но образованного персонажа. (Телегина, если не ошибаюсь.)

Не говоря уже про "Евангелие от Иоанна (Марка, Матфея, Луки)".

Это не та же ли самая конструкция?

С уважением,
А.

Ответ. Здравствуйте, Алексей! Интересная информация про колбасу от Елисеева (но в словарях это действительно не описано, вероятно, потому, что в советский период такая конструкция не употреблялась). Да, это та же конструкция. Что касается Евангелия от Матфея, то это употребление воспринимается как архаизм, ведь не говорим мы "картина от Левитана", "роман от Толстого", но говорим "платье от Кардена", т.е. она имеет ограниченное применение, связанное с относительно новыми реалиями нашей жизни. Такое бывает - когда какое-л. языковое явление, считавшееся устаревшим, вдруг возрождается и начинает активно употребляться. Например, слово "бомонд", которое словари описывали как устарелое еще недавно, стало употребляться довольно активно и развивать свою семантику (политический бомонд, литературный бомонд и т.д.). Возможно, с конструкцией "от..." происходит то же самое.
41 Имя: Voland Прислано: 14:16:53 06.09.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Здраствуйте, Д.Г.
Подскажите, расстановку знаков препинания в следующем предложениии. "Комплекс услуг: от изготовления и монтажа стеклопакетов, до монтажа систем кондиционирования."
Вот такая дреб-нь.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Voland! Не уверены, что вопрос обращен к нам (что такое "Д.Г.", для нас осталось загадкой :) ), однако отвечаем: в Вашем предложении двоеточие поставлено верно, а вот запятая не нужна.
42 Имя: Алексей Прислано: 15:04:51 06.09.2002
E-mail: alexei.kartaschov@vai.at URL: Город: Linz
Вопрос. Здравствуйте!

В ответе 226 (август 2002) Вы пишете:
+++
Существует глагол "обозначать" (видовая пара совершенного вида - "обозначить"), а глагола "обозначивать" нет. Вы его просто образовали по существующей в языке для других глаголов модели с суффиксом -ива-.
Честно говоря, мы не знаем, что тут можно сказать более подробно.
+++

Вы твёрдо уверены, что такого слова нет? Я вижу его довольно часто.
Причём в таких контекстах, где "обозначать" не очень-то и употребишь.
Вот с официального сайта Думы:
...
Граждане и юридические лица имеют право на равный доступ к приобретению земельных участков в собственность. Земельный кодекс не ущемляет прав иностранных граждан - они уравнены с россиянами в правах собственности на землю, за исключением права на приобретение земли в приграничных территориях, а также на территориях, на которых расположены стратегические объекты. Перечень таких территорий обозначивается в указе главы государства. Речь идет, в частности, о таких территориях, как юг России, Дальний Восток, Калининградская область, а также Приморский край.
...

Т.е., я бы мог сказать "оглашается" или, с натяжкой, "публикуется" - но никак не "обозначается".
Кроме того, от этого слова образуется страдательное "обозначан" - а от "обозначать", безусловно, "обозначен".
В словарях я этого слова не нашёл.

Помогите разобраться!

Ответ. Здравствуйте, Алексей!
Потому Вы и не нашли этого слова в словарях, что как нормативное оно не существует (а существует только как ошибка). В приведенном Вами контексте действительно слово "обозначать" не очень уместно (равно как и "обозначивать"). Перечень может публиковаться, приводиться, даваться, но не обозначаться. Страдательного причастия "обозначан" тоже нет, а есть только "обозначен" (от "обозначить"). К сожалению, устная и письменная речь сейчас зачастую пестрит ошибками - что поделаешь...

43 Имя: Алексей Прислано: 15:39:50 06.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Объясните пожалуйста, первую запятую:

Пускаться в путь тепе'рь, не время, В горах опасно, ночь близка, Другая вента далека.

Не лежит у меня к ней душа :)

Ответ. У нас тоже не лежит :): она здесь просто лишняя.
44 Имя: Алексей Прислано: 16:30:00 06.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Здравствуйте!

+++
№ 78 (август 2002) Имя: Мария Прислано: 12:21:36 12.08.2002
E-mail: marija_l@hotmail.com URL: Город: Рига

Вопрос. Как называется конферансье в цирке?
спасибо.

Ответ. К сожалению, не удалось найти специального слова, означающего "конферансье в цирке". Вы уверены, что есть такое название?
+++

...
Теперь я в цирке шпрехшталмейстер,
Я объявляю номера.
Дили-дили-дон, дили-дон, дили-дон!
Только у нас! Только один сезон!
...

Ответ. Да, Алексей, это шпрехшталмейстер, это нам помог установить Андрей (см. вопрос № 191 август 2002).
45 Имя: Алексей Прислано: 17:30:43 06.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Уважаемый Дежурный Лингвист!

+++
№ 147 (август 2002) Имя: Валентина Прислано: 13:15:19 21.08.2002
E-mail: URL: Город: Москва

Вопрос. Скажите, пожалуйста, как пишется слово оберефрейтор - через дефис или слитно?

Ответ. Слова с приставкой "обер-..." пишутся через дефис, кроме названий военных чинов фашистского вермахта. Поэтому надо писать "обер-ефрейтор", но "обергруппенфюрер".
+++
Вы огибаетесь.
"Обер-ефрейтор" - это как раз вермахт, а "обергруппенфюрер" - СС.
"Обер-ефрейтор" в войсках СС - "роттенфюрер".
О написании судить не могу - по-немецки оба слова пишут слитно, но русскому языку это не указ :)

Ответ. Уважаемый Алексей! Мы отвечаем за правописание, а вот по чинам увы, не специалисты :). Верим Вам на слово относительно того, что есть СС, а что вермахт.
46 Имя: Алексей Прислано: 17:36:17 06.09.2002
E-mail: URL: Город: Линц
Вопрос. Здравствуйте ещё раз!

+++
№ 43
Вопрос. Здравствуйте!
Объясните пожалуйста, первую запятую:
Пускаться в путь тепе'рь, не время, В горах опасно, ночь близка, Другая вента далека.

Не лежит у меня к ней душа :)


Ответ. У нас тоже не лежит :): она здесь просто лишняя.
+++

Но Пушкин ведь!!!

Ответ. Не факт, что это Пушкин; м.б., это ошибка издателя.
47 Имя: АРГО Прислано: 18:25:57 06.09.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. К вопросу № 46.

>> Вопрос. <...> Но Пушкин ведь!!!

>> Ответ. Не факт, что это Пушкин; м.б., это ошибка издателя.

И авторство Пушкина, и отсутствие запятой - факты неоспоримые. Вот статья из "Словаря языка Пушкина" (ПУШ ;1745319409): http://az.don.sitek/.net/cgi-bin/ivoc/ru/push.pl?word=
1745319409&number=1&kind=hashno

Ответ. Уважаемый АРГО! Вы неверно интерпретировали наш ответ: фраза "не факт, что это Пушкин" относится не к самому факту авторства (он действительно неоспорим), а к запятой после слова теперь - она, скорее всего, принадлежит не Пушкину, а является ошибкой (опечаткой) издателя. И в "Словаре языка Пушкина" эта запятая тоже есть (посмотрите еще раз по Вашей же ссылке). Будем проверять по собранию сочинений; о результатах поиска сообщим в этом ответе. Если окажется, что запятая не нужна, исправим ошибку в словаре на сайте.
48 Имя: Алексей Прислано: 18:36:24 06.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Здравствуйте ещё раз!
(Который? Впрочем, хорошим людям и многократ здоровья пожелать не зазорно.)

+++
46
Ответ. Не факт, что это Пушкин; м.б., это ошибка издателя
+++
Опечатка. "Словарь языка Пушкина", однако :(
Статья "ТЕПЕРЬ".
У Вас на сайте.
Это исправимо?

Ответ. Здравствуйте! Мы обязательно проверим по академическим изданиям Пушкина и, если надо, исправим в словаре на сайте (правда, это довольно трудоемкая работа, поэтому исправим не сразу:(()
49 Имя: АРГО Прислано: 18:39:02 06.09.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Для Сосурова Сергея (вопросы № 293 и 296).
Интересующее Вас слово - это бильбоке. Вот статья из "Словаря иностранных слов", электронная версия которого расположена на этом сайте (СИС ;491006257):
БИЛЬБОКЕ' [фр. bilboquet] -- игра привязанным к палочке шариком, который подбрасывается и ловится на острие палочки или в чашечку.
А вот так выглядит бильбоке: http://math.msu.su//~apentus/znaete/images/s_bil_boke.jpg
Ответ. Спасибо.
50 Имя: Алксей Прислано: 19:29:37 06.09.2002
E-mail: URL: Город: Линц
Вопрос. Здравствуйте ещё раз!
Вероятно, я Вам уже надоел хуже горькой редьки, но я только что Вас нашёл, а вопросов накопилось...

К 45:
+++
Мы отвечаем за правописание, а вот по чинам увы, не специалисты :).
+++

1. Перед "увы" - запятая точно не нужна?

2. Итак, если я правильно понял:

Obergefreiter (вермахт) - обер-ефрейтор.
И прочие чины вермахта (Oberfähnrich, Oberfeldwebel, Oberleutnant) - все через дефис.

Obergruppenführer (СС) - обергруппенфюрер.
И прочие чины СС (Oberfuehrer, Obersturmfuehrer, Oberscharfuehrer...) - все слитно.

И прочие слова (обер-прокурор, обер-кельнер) - все через дефис.

Правильно?

3.Интересно, кто придумал такое исключение именно и для одних только эсэсовцев... но это, видимо, уже неустановимо.

Ответ. 1. "Увы" - это междометие, выделяется запятыми с двух сторон. В нашем ответе опечатка, приносим извинение.

2. О чинах и их правописании. Конечно, дело не в том, к какому ведомству относится тот или иной чин, и поэтому ради правописания нет надобности различать СС и вермахт. Дело в том, что слова типа "обергруппенфюрер" были целиком заимствованы из немецкого языка (в котором они пишутся слитно, что и отразилось на правописании русских эквивалентов), а слова типа "обер-прокурор" образованы в русском языке (из слова "прокурор" и приставки "обер-", которая по правилам пишется через дефис). Даже если "обер-ефрейтор" существует в немецком языке как обозначение соответствующего чина, его простая членимость на два компонента способствует его отнесению ко второй группе.

51 Имя: Двоскина Татьяна Прислано: 00:32:55 07.09.2002
E-mail: tatdv@yandex.ru URL: Город: Иерусалим
Вопрос. Добрый вечер!Можно ли так сформулировать предложение : "Историческое ядро Иерусалима находится на холме..." Спасибо.
Ответ. Лучше сказать "исторический центр", так как ядро - это то, что находится внутри и поэтому не может находиться на холме.
52 Имя: Афоня Прислано: 17:03:11 07.09.2002
E-mail: vg@iplus.ru URL: http://ya.ru/ Город: нет
Вопрос. Будьте добры,
объясните,
как склонять
армянские фамилии
во множественном
числе, например,
братев ***ян или
***янов, сестер...,
супругов...
Спасибо.
Ответ. Братья Оганесян, сестры Оганесян, супруги Оганесян, господин и госпожа Оганесян, но муж и жена Оганесяны, брат и сестра Оганесяны.
53 Имя: сергей Прислано: 17:23:21 07.09.2002
E-mail: sladge@email.ru URL: Город:
Вопрос. Почему словари называются источниками знаний?
Ответ. Потому что в словарях описываются слова, а за словами стоят понятия о предметах, процессах, явлениях. Следовательно, в словарях содержатся сведения не только языковые (например, к какой части речи принадлежит то или иное слово, какими грамматическими характеристиками оно обладает), но и энциклопедические (о тех внеязыковых реалиях, которые стоят за словами). Следует помнить, что словари бывают разных типов, поэтому они содержат разного рода информацию (орфографическую, грамматическую, стилистическую, энциклопедическую и др.), но сам факт наличия информации в словарях очевиден.
54 Имя: Ina Maschke Прислано: 22:57:29 07.09.2002
E-mail: i.maschke@gaponline.de URL: Город: Garmisch (Germany)
Вопрос. Уважаемые господа и дамы,
я хотела бы знать этимологию слова "штука". Это коренно русское слово?
С уважением, Ина Машке
Ответ. Слово штука не исконно русское слово, оно восходит к средневерхненемецкому stucke "кусок"; ср. немецкое Stuck "экземпляр", "кусок", "штука" (извините за отсутствие надстрочных знаков над U).
55 Имя: Галина Прислано: 04:19:25 09.09.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно говорить: "В городе Москве... или в городе Москва..."
Спасибо, жду ответа.
Ответ. В городе Москве. Подробнее смотрите в разделе "Наиболее интересные, а также часто встречающиеся вопросы по русскому языку" (в разделе "Грамматика").
56 Имя: Ковалева Елена Прислано: 10:47:43 09.09.2002
E-mail: Kovaleva@mipk.spb.ru URL: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Добрый день!
Спасибо за Вашу Службу. Очень приятно было обнаружить ее.
И сразу вопрос: у разных авторов в разных словарях по-разному ставится ударение в слове класть, в форме прошедшего времени женского рода - клала.
Как же правильно ставить ударение на первую или вторую ]а?
И есть ли в русском языке какое-то твердое правило на это? Ведь слово класть не единственное вызывает сомнения и споры в этом плане...
Заранее благодарю.
С уважением, ЕЛена
Ответ. Добрый день! Спасибо за добрые слова. Отвечаем на Ваш вопрос.
Форма клала произносится с ударением на первом слоге - это единственно правильный вариант, и все нормативные словари приводят только эту форму. А единого правила для всех слов русского языка не существует: ударение определяется для каждого глагола отдельно; ср. клАла, укрАла, но взялА, согналА воспринялА.

57 Имя: Сергей Борисович Шохин Прислано: 18:02:18 09.09.2002
E-mail: serge@biotecmos.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Не совсем понятна аргументация ответов вашей Службы на вопросы о правильности выражения "контроль за исполнением" и аналогичными. Слово "контроль" обозначает конкретное действие - отслеживание отклонений от желаемого состояния. В толковых словарях приводится несколько значений, в том числе "проверка", "наблюдение" и т.п. Все они обозначают действия. В русском языке действия прежде всего выражаются глаголами. Стало быть, нормы употребления предлогов с глаголами первичны, а соответствующее употребление предлогов с отглагольными существительными вторично. Следовательно, второе можно проверять первым. "Наблюдать" можно "что-то" и "за чем-то". "Проверять" можно только "что-то". "Контролировать" можно только "что-то". В чём я заблуждаюсь? И откуда появились допустимые нормы "контроль за" и "контроль над"? Какие нормы образования выражений их объясняют? В каких словарях или учебных пособиях зафиксированы эти нормы?
Ответ. Эти нормы зафиксированы в справочнике Д.Э. Розенталя "Управление в русском языке" (мы пользуемся изданием 2002-го года, но оно не первое). Несомненная семантическая связь между глаголом и образованным от него существительным не означает автоматического перенесения на это существительное глагольного предложно-падежного управления: слова-то это все-таки разные, и прежде всего у них разная частеречная принадлежность.
58 Имя: Галина Прислано: 18:17:58 09.09.2002
E-mail: alpha_02@tut.by URL: Город: Минск
Вопрос. Добрый день,

Я не могу найти в словарях описание "нордического характера".
Помогите, пожалуйста.

Надеюсь на скорый ответ.

С уважением,
Галина

Ответ. Слово "нордический" означает "северный, свойственный жителям и культурам североевропейских стран" (от фр. nordique, которое в свою очередь образовалось от нидерландского noord север). Считается, что нордический характер свойствен представителям нордийской расы.
59 Имя: Ира Прислано: 19:01:18 09.09.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!

В последнее время часто слышу, точнее, читаю в интернете на разных форумах, выражение "я скучаю за ним". Скажите, это правильно??? Я всегда говорила "я скучаю по нему", и с предлогом "за" мне это кажется безграмотным..

Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Ира! Вы правы: "скучаю за ним" - это не литературное употребление, а просторечное или областное.
60 Имя: Оксана Прислано: 09:27:06 10.09.2002
E-mail: О.Adamenko@rtcinvest.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, ответьте, пожалуйста, как правильно писать:
1) девятое сентября две тысяче (или две тысячи) второй год
Ответ. Здравствуйте, Оксана. Если это одно выражение, то правильно сказать так: "девятое сентября две тысячи второго года".
61 Имя: Светлана Прислано: 11:00:39 10.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как правильно написать следующее:
1) Не обращать внимание (внимания)?
2) Будет идеальным по соотношению цены и качества... (верно ли составлена данная фраза?)
Ответ. Здравствуйте, Светлана!
1)Правильно сказать "не обращать внимания" (при переходных глаголах с отрицанием преобладает употребление родительного падежа дополнения).

2) Явной ошибки нет, но фраза составлена не совсем корректно. М.б., лучше: "...с точки зрения соотношения цены и качества". Вообще же лучше слово "идеальный" отнести именно к этому соотношению ("идеальное соотношение цены и качества"), а не к самому предмету (из Вашего примера неясно, о чем идет речь).

62 Имя: Наталья Прислано: 14:16:13 10.09.2002
E-mail: nata_b@ims-cpm.ru URL: Город:
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно: "Членами Клуба сталО (или сталИ) несколько тысяч человек"?
Ответ. Членами клуба стали несколько тысяч человек.
63 Имя: Королева Екатерина Прислано: 15:02:53 10.09.2002
E-mail: kat358@mail.ru URL: Город: Днепропетровск
Вопрос. Как правильно пишется "по прибытии, по получении и т.д." или "по получению, по прибытию" и почему. Заранее спасибо.
Ответ. Предлог "по" в значении "после чего-н." употребляется с предложным падежом, напр. по прибытии, по истечении (срока), по окончании (работы) и т.д. Об этом написано в толковых словарях в статьях, посвященных этому предлогу.
64 Имя: настя Прислано: 15:50:10 10.09.2002
E-mail: URL: Город: владивосток
Вопрос. что означает слово аналы
Ответ. Слово "анналы" (с двумя "н") означает: "вид хроники, отличающийся сжатым изложением событий (у древних римлян, египтян, персов и др. народов)".
65 Имя: Сергей Борисович Шохин Прислано: 16:39:14 10.09.2002
E-mail: serge@biotecmos.ru URL: Город: г. Москва
Вопрос. 1. Укажите, пожалуйста, URL-ссылку на онлайновую версию справочника "Управление в русском языке" Д.Э. Розенталя, если данная ссылка имеется (или хотябы ссылку на адрес, с которого можно "скачать" этот справочник в любом "удобоваримом" электронном виде).
2. Почему интернет пересылает меня на http://az.don.sitek/.net/cgi-bin/gb/zbook.pl?rls#newmes, в то время как ваша "Служба русского языка" располагается и на более близком адрессе (сайте)?
3. Обязательно ли при задавании вам вопроса указывать адрес своей электронной почты и зачем?
Ответ. 1. Нам неизвестен адрес онлайновой версии данного справочника; мы вообще не уверены, что она существует. А если это и так, то владельцы компьютерных баз данных обычно защищают их от бесплатного скачивания, и мы их понимаем.
2. Этот вопрос мы не поняли.
3. Нет, не обязательно.

66 Имя: Светлана Прислано: 17:27:25 10.09.2002
E-mail: messana@mail.ru URL: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, уважаемый дежурный лингвист. Как правильно раставить запятые в нижеследующем предложении. Но ради справедливости следует добавить, что далеко не для всякого кошелька. Я ставлю запятую только перед "что". Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Светлана. Вы приводите фразу не до конца, но в приведенном фрагменте запятая действительно нужна одна: перед "что".
67 Имя: Ольга Прислано: 17:49:25 10.09.2002
E-mail: URL: Город: Москва
Вопрос. Напомните, пожалуйста, как правильно расставлять знаки препинания в заявлениях, служебных записках и т.п. Например,
"Начальнику ...
от ...
Заявление.
В связи с ..."
и так далее.
После слов "Заявление", "Служебная записка" ставится точка?
Спасибо.
Ответ. Обычно не ставится, ведь это заголовок.
68 Имя: pedant Прислано: 20:28:45 10.09.2002
E-mail: URL: Город:
Вопрос. Будьте добры, подскажите, как склоняется псевдоним "Марк Твен"? "Марк Твена" или "Марка Твена"?
Ответ. Марк Твен, Марка Твена, Марку Твену...
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»