ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2002 /  Ноябрь /  Архив 21.11.2002-30.11.2002

Архив 21.11.2002-30.11.2002


Вопросы и ответы. Архив

 
244 Имя: Чарушина Надежда Петровна Прислано: 00:18:36 21.11.2002
E-mail: charushina@port.kamchatka.ru Город: Петропавловск - Камчатский
Вопрос. Как правильно употребляется выражение: "В соответствИИ с правилами..." или в "соответствИЕ с правилами...". И или Е на конце?
Ответ. В соответствии с правилами.
245 Имя: Татьяна Двоскина Прислано: 00:24:15 21.11.2002
E-mail: tatdv@yandex.ru Город: Иерусалим
Вопрос. Добрый вечер, дорогие лингвисты! Мои вопросы касаются прописной и строчной букв в различных названиях. Как правильно : Международный московский кинофестиваль; студент Московского Университета; использовались "МиГи" российского производства? Кроме того, нужны ли кавычки в последнем слосочетании ? Спасибо.
Ответ. Добрый вечер, Татьяна! В составных названиях (в подавляющем их большинстве) с прописной пишется только первое слово: Московский (государственный) университет, Московский международный кинофестиваль. Миг как самолет пишется так, но ср.: самолет системы МиГ (В.В. Лопатин, И.В. Нечаева, Л.К. Чельцова. "Как правильно? С большой буквы или с маленькой?" М., 2002). Аббревиатурные названия марок технических изделий пишутся без кавычек.
246 Имя: Татьяна Двоскина Прислано: 00:31:14 21.11.2002
E-mail: tatdv@yandex.ru Город: Иерусалим
Вопрос. Добрый вечер, друзья! Как правильно : почли за благо отпустить, или сочли ...От какого глагола образована форма правильная? Спасибо.
Ответ. Можно употребить и то, и другое слово. Слово "счесть" имеет подходящее значение ("признать"). Оборот "почесть за (что-л.)" является достаточно употребительным, несмотря на стилистическую окрашенность слова "почесть" - устарелое книжное.
247 Имя: Татьяна Двоскина Прислано: 00:40:57 21.11.2002
E-mail: tatdv@yandex.ru Город: Иерусалим
Вопрос. Еще один вопрос, очень актуальный в Израиле, правильно ли такое управление : "он переквалифицировался на концертного певца", "она переквалифицировалась на медсестру". В газетах часто можно встретить подобное, но что-то смущает в этом предложении. Спасибо.
Ответ. Нет, неправильно. Глагол "переквалифицироваться" употребляется с предлогом "в".
248 Имя: Ольга Прислано: 02:51:52 21.11.2002
E-mail: oleshka@hotmail.ru Город: San Francisco
Вопрос. Как правильно разобрать по составу слово "картофельный"?
Ответ. Картофель- корень, -н- суффикс, -ый окончание.
249 Имя: Лилия Прислано: 04:49:20 21.11.2002
E-mail: liliy-36 Город:
Вопрос. Мегаполис....этимология слова
Ответ. От греческого megas большой и polis город.
250 Имя: Виктор Б Прислано: 05:51:41 21.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Где ставить запятые:
Он как артист не привлекал меня.
Как артист он не привлекал меня.
Он не привлекал меня как артист.
Я знал его как артиста.
Ответ. Нигде. Но в первых двух случаях при наличии смыслового подчеркивания оборота "как артист" возможно факультативное обособление.
251 Имя: Алла Прислано: 08:17:44 21.11.2002
E-mail: afilatova@istnet.ru Город: Краснодар
Вопрос. Добрый день!
Слово ингредиент - составная часть.. Тут все ясно. А инградиент? Возможно ли употребление этого слова? Если да (а иногда оно встречается), то есть ли между ними разница?

С уважением,
Алла

Ответ. В словарях русского языка слова "ингрАдиент" нет. Употребления, найденные в Интернете, говорят о том, что слово употреблено в том же значении, что и "ингредиент". Следовательно, это просто ошибочное написание.
252 Имя: Владимир Поляков Прислано: 09:18:35 21.11.2002
E-mail: vpoliakov@hotmail.com Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Добрый день!

Я никак не могу открыть вашу поисковую систему- она не работает. У меня очень простой вопрос- синонимы к слову заслуженный...
Спасибо за помощь!

Ответ. Добрый день! Мы только что воспользовались поисковой системой в словаре синонимов, и вот результат:
Заслуженный, должный, достойный, достодолжный, подобающий, приличный, приличествующий, надлежащий, соответствующий, причитающийся. Воздавать старшим должное почтение. Понести заслуженное наказание. Достодолжная награда. Ср. Подходящий. См. достойный, подходящий [] понести заслуженную кару

253 Имя: ves/na Прислано: 10:21:02 21.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу 245.
Уважаемая Татьяна! Думаю, у вас все правильно и с фестивалем, и с самолетом... Что касается университетов...
У нас сейчас новая ситуация, и не столько языковая... Не знаю, давно ли Вы эмигрировали, но в последнее время количество университетов в нашей стране увеличивается в геометрической прогрессии. Раньше в Москве был единственный Московский государственный университет им.М.В.Ломоносова (ностальгия:))... Сейчас практически все вузы, ранее именуемые "институтами" стали университетами. Так что теперь московских университетов много, поэтому в словосочетании "студент московского университета" (без уточнения, какого именно) все слова пишутся со строчной буквы.

Очень хочется узнать у уважаемых лингвистов, какие же все-таки "дифференциальные признаки" такого вуза, как университет. Многопрофильность? Исторические условия? Не представляю себе что-либо типа "Кэмбриджский университет стали и сплавов:))"
Когда я называю учебное заведение своего мужа институтом (Санкт-Петербургский гидрометеорологический университет) - он топает ногами и приводит аргументы, касающиеся "уникальности", "высокого научного уровня", количество профессоров на 1 кв.м и т.д.
Вообще, сейчас везде очень много споров на эту тему... Помогите, пожалуйста, разобраться!

Ответ. К сожалению, ves/na, вопрос о том, что считать университетом, а что институтом, не вполне лингвистический. "Переименователи" ведь лингвистов не спрашивали, может ли соответствующий вуз именоваться университетом, а действовали, думаем, исключительно из соображений престижа. Так что "все смешалось в доме Облонских..." :). Вообще же университет - это не только многопрофильное высшее учебное заведение, но имеющее отношение к фундаментальной науке, а не носящее прикладной характер.
254 Имя: Валентина Прислано: 10:55:08 21.11.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Доброе утро!
В очередной раз запуталась с прописными и строчными...:)
"В постановлении Правительства России № ... от ..."
На следующей странице статьи снова встречаю слово "правительство", но уже в "неофициальном" контексте: "... правительством предложено ...". Имеется в виду, разумеется, то же самое правительство нашей страны. Во втором случае писать его с большой буквы не хочется. Или все же надо?
Помогите, пожалуйста!
Спасибо большое.
Ответ. Добрый день, Валентина! "Правительство" пишется с прописной как официальное название руководящего органа исполнительной власти государства. А в контексте "правительством предложено..." писать его с прописной не надо. Мы Вам советуем приобрести словарь В.В. Лопатина, И.В. Нечаевой, Л.К. Чельцовой "Как правильно? С большой буквы или с маленькой?" М., 2002, там все это есть.
255 Имя: Наталия Прислано: 12:42:35 21.11.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте! Доступ, насколько я знаю, всегда К чему-либо. Но часто встречаю "доступ В(???) Интернет". Не понимаю, чем это можно обосновать. Думаю, произошло языковое смещение на разговорно-сленговом уровне: вход В сеть, вход В базу данных, вход В Интернет. НО!!! доступ К сети, К базе данных, К Интернету, даже если это глобальнейший ресурс :)

Помогите, пожалуйста, разобраться. Неужели все-таки "доступ В Интернет"???
Да, и еще. В последние дни по какой-то причине многие вопросы, которые Вам задают, автоматически дублируются...

Ответ. Здравствуйте, Наталия! Словарь С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой с Вами не согласен. Среди примеров употребления слова "доступ" там есть примеры с предлогом "в": "Разрешить доступ в архив. Доступ посетителей в больницу".
256 Имя: Пётр Прислано: 13:31:08 21.11.2002
E-mail: troubleshooter@hotmail.ru Город: Ступино
Вопрос. Как правильно писать слово "является" в фразе "Поскольку в течении нескольких лет моим постоянным местом жительства является США ..."? ЯвляЕтся или являЮтся?
Ответ. Согласуйте со словом "штаты", входящим в состав этой аббревиатуры. Следовательно, "являются".
P.S. В обороте "в течение нескольких лет" "в течение" пишется с "е" на конце.

257 Имя: Наталья Прислано: 13:31:39 21.11.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемые лингвисты, здравствуйте!

Помогите, пожалуйста подобрать синоним к слову "товар". Покупка, вещь, изделие не подходят.

Спасибо!

Ответ. Здравствуйте, Наталия! А других синонимов у него нет, увы. Вообще говоря, словари синонимов З.Е. Александровой и Н. Абрамова вообще не приводят никакого синонимического ряда. Ведь, строго говоря, слова "вещь", "изделие" к слову "товар" не синонимы.
258 Имя: Ирина Прислано: 13:49:10 21.11.2002
E-mail: bercom2000@mtu-net.ru Город: Mocква
Вопрос. Пожалуйста, рассудите спор. Коллеги утверждают, что в стихах о школе "Пройдут года, но в жизни взрослой все так же будешь ты любима, родная школа..." "так же" пишется слитно, т.к., по их мнению, "также" может быть заменено на "тоже". Я же считаю, что здесь "так же" является словосочетанием наречия "так" и частицы "же" и обозначает не присоединение, а сравнение, хотя оно (сравнение) здесь не присутствует, а только подразумевается - "Ты будешь любима все так же горячо, как сейчас".
Ответ. В Вашем споре правы Вы, Ирина. Очень спорной является замена "все тоже будешь ты любима", это же совершенно не по-русски!
259 Имя: Алексей Прислано: 13:49:29 21.11.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К № 251
...
Ответ. В словарях русского языка слова "ингрАдиент" нет. Употребления, найденные в Интернете, говорят о том, что слово употреблено в том же значении, что и "ингредиент". Следовательно, это просто ошибочное написание.
///
Уважаемые Лингвисты!

В 99,9 % случаев это так. Но в системах обработки изображений применяется "инградиентное преобразование", восходящее к понятию "градиент" (мера возрастания или убывания в пространстве какой-л. физической величины при перемещении на единицу длины).
Так что "инградиент" может быть и вполне правильно написанным (хотя и слишком специальным для академических словарей) словом.

Ответ. Спасибо за интересную информацию. Действительно, слово "градиент" относится к узкоспециальной сфере. Кроме того, наличие слова "градиент" и даже "инградиентный" еще необязательно предполагает наличие слова "инградиент" (прилагательное может быть образовано суффиксально-префискальным способом от слова "градиент"; если последнее - "мера возрастания/убывания физической величины", то что может значит слово с иноязычной приставкой ин-?...)
В Интернете же нами были найдены следующие употребления:
инградиенты блюда, внешний вид, цены
пищевые инградиенты
Инградиенты для произ-ва майонеза
Обязательный инградиент салата
Как говорится, комментарии излишни.

260 Имя: Екатерина Прислано: 13:56:57 21.11.2002
E-mail: lisenokk@hotmail.com Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Пожалуйста, подскажите, как правильно писать "страны ближнего и дальнего зарубежья". Что с прописных, а что со строчных букв?
Заранее спасибо.
Ответ. В словосочетаниях "ближнее зарубежье" и "дальнее зарубежье" все слова пишутся со строчных букв.
261 Имя: ves/na Прислано: 14:11:10 21.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. И все-таки еще раз об университетах:)

Можно ли английским (и международным) аналогом нашего "института" (вуза) считать колледж? Является ли колледж, например, в США высшим учебным заведением? Если человек обучался в институте, получил высшее образование, чтО писать ему в резюме для иностранной компании?

В настоящее время у нас коллледжами называют техникумы и ПТУ. Да, зато среди "училищ" были Бауманка, Гнесинка, 1905 года, т.е. вузы. И до революции училища - реальное, коммерческое - также давали высшее образование...

Вы не любите вопросов, связанных с иностранными языками, но не могли бы все-таки прояснить эту ситуацию?

Ответ. Уважаемая ves/na, то, что Вы задаете, это вопрос страноведения. Словари пишут так:
КОЛЛЕДЖ - в некоторых странах: высшее или среднее учебное заведение; колледжи как высшие учебные заведения часто входят в состав университетов.
Насколько мы можем судить, колледж по отношению к университету в США - это низшая ступень высшего образования.
Вы хотите порядка и четкости в употреблении этих названий (и мы Вас понимаем), но так сложилось, что их здесь нет и в помине. Это мы еще не разбирались, что называют колледжем у нас в России...:)
А человек, который получил высшее образование в институте, так и должен писать, что у него высшее образование. Какие тут могут быть вопросы? Названия могут быть разные, они не меняют сути.

262 Имя: Света Прислано: 16:12:25 21.11.2002
E-mail: papkova@tendo.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Как правильно пишется "филипика" или "филиппика"?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Света! Правильно - "филиппика".
263 Имя: GLOOMY Прислано: 18:06:54 21.11.2002
E-mail: julia85@ladacity.ru Город: Тольятти
Вопрос. Чем отличаются понятия "институт" и "университет"?
Ответ. Толковые словари определяют институт как "высшее учебное заведение", а университет как высшее учебное заведение и одновременно научное учреждение с различными естественно-математическими и гуманитарными факультетами (Словарь Ожегова и Шведовой) или как "высшее учебно-научное заведение, объединяющее в своем составе несколько факультетов, на к-рых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания" ("Популярный словарь иностранных слов" Музруковой и Нечаевой). Из этого следует, что университет отличает от института его обязательная связь с наукой и многопрофильность (сочетание гуманитарных, естественных и точных наук).
Вообще, этот вопрос обсуждался в нашей гостевой книге только что: см. вопрос № 266 (в момент написания ответа он был на с. 2).

264 Имя: Андрей Прислано: 18:18:38 21.11.2002
E-mail: Город: Триест
Вопрос. Добрый вечер!
Такой вопрос:
Как лучше сказать - вн. г-на В.И. Петрова и И.Р. Сидорова или
вн. г-на В.И. Петрова и г-на В. И. Сидорова?

Спасибо
Андрей

Ответ. Здравствуйте, Андрей!
Ваш вопрос касается того, нужно ли повторять "г-на" дважды? Нужно либо повторить "г-на" при каждой фамилии ("вн(иманию?) г-на Петрова и г-на Сидорова"), либо использовать сокращение гг. или г-д ("вниманию гг. / г-д Петрова и Сидорова"). Второй вариант лучше. Кроме того, обращение "господин" принято употреблять с фамилией без имени и отчества (или без инициалов).

265 Имя: Виктор Б Прислано: 20:39:59 21.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Ваш ответ по запятым очень интересен. Спасибо. Значит, (запятая на месте?) много зависит от интонации. Если слова ПО МОЕМУ МНЕНИЮ стоят в начале предложения, то лучше (т.е. факультативно) ставить запятую, если в конце - нет. Правильно?
Ответ. Да, запятая после значит на месте.
Что касается второй части вашего вопроса. Относительно обсуждаемой конструкции "как артист" мы подтверждаем нашу рекомендацию. Если же говорить вообще об обособлении слов и выражений, то, поскольку конструкции ("слова", как Вы пишете) чрезвычайно разнообразны по значениям и функциям, описать их употребление в русском языке одним простым правилом невозможно. Не совсем понятно, что Вы имели в виду, выделяя слова ПО МОЕМУ МНЕНИЮ? Вы спрашиваете подтверждения ("правильно ли я понял?") или речь идет о вводных словах? Мы поняли как первое.

266 Имя: Виктор Б Прислано: 20:43:12 21.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Правильно ли с точки зрения лингвистов такое - ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ, ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ ЕВРЕЙСКОЙ АО (это не шутка)?
Ответ. Если Вы имеете в виду смысл, то все верно: Москва и Еврейская АО являются субъектами Российской Федерации и могут иметь свой исполнительный орган власти - правительство и законодательный орган власти - Собрание, Думу и т. п. Если же речь идет о правописании, то здесь тоже все правильно (для текстов с неразличением строчных и прописных букв). Словарь "Прописная или строчная?" рекомендует писать правительство Москвы, Законодательное собрание Еврейской АО при различении строчных и прописных букв.
267 Имя: Алексей Прислано: 22:10:44 21.11.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

1. В ответе на № 256 вы пишете:
///
...Следовательно, "являются".
P.S. В обороте...
///
Но ведь "P.S." означает "после подписи", а подписи-то никакой нет? Допустимо ли употреблять "P.S." просто в значении "кстати"

2. К № 259: Инградиентное преобразование как бы "заворачивает внутрь" некоторые характеристики (яркость, цветность) участков изображения. Из простой фотографии можно получить картину, как бы написанную инеем на стекле. По-моему, семантически вполне оправданный термин. Существительного я и правда не встречал. А "инградиент салата" - это сильно :)))

3. К № 261.
а) В Великобритании университеты делятся на колледжи - это вроде наших факультетов.
б) В России, именно в России, всегда был заскок насчёт университетского образования, даже у очень приличных людей (Булгакова, Тургенева). И сейчас, если набрать в любимом Яндексе "University Education" (по-английски!) получим почти исключительно российские ссылки. Ну ещё украинские, казахские и пр. Так вот и появляется "Университет аптекарской промышленности" (не шутка).
Почему так - вопрос, скорее, к социальным психологам.

Ответ. Уважаемый Алексей!
1. Формально "P.S." (post scriptum) означает не "после подписи", а "после написанного", хотя словари иноязычных слов действительно толкуют это выражение как "приписка к оконченному и подписанному письму". См. в "Популярном словаре иностранных слов":
ПОСТСКРИ'ПТУМ, а, м [лат. post scriptum букв. после написанного] - приписка к оконченному и подписанному письму, обыкновенно обозначаемая сокращенно латинскими буквами P.S.
Поэтому, строго говоря, Вы правы, но и употребление "P. S." после основного текста в значении "кстати", "и еще" возможно, т. к. основывается на буквальном толковании этого выражения.
2. Интересная информация!
3. О'кей.

268 Имя: Василий Прислано: 04:59:31 22.11.2002
E-mail: Город: Красноярск
Вопрос. Как правильно говорить: повешать или повесить?
Ответ. Правильно повесить. Слова повешать не существует.
269 Имя: Юлия Прислано: 09:17:59 22.11.2002
E-mail: julia@qwerty.ru Город: Москва
Вопрос. Как пишется слово дижестив?
Ответ. Так и пишется: см. электронную версию Русского орфографического
словаря Российской академии наук (отв. ред. В. В. Лопатин) на "Грамоте.ру".

270 Имя: Алексей Прислано: 12:02:51 22.11.2002
E-mail: shandr@ozern.avtomir.ru Город: Москва
Вопрос. "Он принял решение, согласно уставу организации."
Правильно ли поставлена запятая в этом предложении и в нужном ли падеже использовано слово "устав"? Спасибо.
Ответ. Нет, запятая здесь не нужна, т. к. "согласно уставу организации" - это не вводные слова. Слово устав правильно поставлено в дательном падеже, поскольку предлог согласно требует именно дательного падежа.
271 Имя: Алексей Прислано: 14:03:14 22.11.2002
E-mail: kluch@chel.surnet.ru Город: Златоуст
Вопрос. Существует ли сочетание "чы"
Ответ. В русском языке нет такого сочетания звуков, а правилами орфографии запрещается буквенное сочетание ЧЫ (следует писать ЧИ). Исключение составляют некоторые иноязычные собственные имена, в которых для передачи твердого звука Ч после буквы Ч пишется Ы: Чыонг Тинь (вьетнамское имя), Чыргал-оол (тувинское имя).
272 Имя: Павел Прислано: 14:41:43 22.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу 270.
Уважаемые лингвисты!
А в предложении "Согласно орфографическому словарю, слова 'корова' пишется через 'о'" запятая поставлена верно?
Спасибо.
Ответ. Запятая здесь может быть поставлена факультативно, хотя, поскольку оборот, присоединямый предлогом "согласно", не распространен и стоит в начале предложения, предпочтителен вариант без запятой (обязательно нужно было бы выделить этот оборот, если бы он стоял между подлежащим и сказуемым: Слово "корова", согласно орфографическому словарю, пишется через "о").
273 Имя: Лариса Борисовна Прислано: 14:47:54 22.11.2002
E-mail: lasja@mail.ru Город: Балашиха
Вопрос. Где можно найти методические рекомендации к проведению школьного эксперимента по "Программе поддержки русского языка", о которой говорится в приказе министра образования РФ В.М.Филиппова от 26.07 2001 №2822?
Ответ. Думаем, Вам следует обратиться с этим вопросом на "Грамоту.ру" (www.gramota.ru) - это портал, посвященный русскому языку во всех его аспектах и связях; мы же отвечаем на практические вопросы по русскому языку.
274 Имя: Наталия Прислано: 15:08:22 22.11.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли поставлены знаки препинания: "эта, на первый взгляд - простая, формула заложена в основу реализации любой идеи". Спасибо.
Ответ. Нет, правильно так: Эта, на первый взгляд, простая формула заложена в основу реализации любой идеи (кстати, лучше сказать "положена в основу" или "лежит в основе").
275 Имя: Игорь Прислано: 15:42:52 22.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Синоним к слову помощь
Ответ. Воспользуйтесь Словарем синонимов, расположенным на нашем сайте: по поисковому запросу на слово "помощь" Вы получите целую словарную статью с синонимами.
276 Имя: Ольга Прислано: 15:46:49 22.11.2002
E-mail: polga@adt.ru Город: москва
Вопрос. Корректно ли предложение:

"ADT" приступила к разработке корпоративной презентации Российско-Шведской компании "Армадилло Бизнес Посылка", работающей в России под торговой маркой BIZPAK.

Ответ. Все правильно, только российско-шведская компания пишется со строчной буквы. Кроме того, кавычки должны быть одного рисунка (ср. "ADT" и "Армадилло Бизнес Посылка"). И последнее: род глагола "приступить" ("приступила") должен совпадать с родом опорного слова в аббревиатуре "ADT" (мы не знаем, как она раскрывается): если "ADT" женского рода, то у Вас все правильно.
277 Имя: Игорь Прислано: 15:49:59 22.11.2002
E-mail: Город: Калининград
Вопрос. Можно ли употребить словосочетание "Хрестоматийные аналоги" ?
Будет ли оно правильным в смысловом значении ?
Ответ. Думаем, ничего неправильного в этом выражении нет, но для абсолютной уверенности нужен более широкий контекст (о чем именно идет речь).
278 Имя: Ната Прислано: 15:50:13 22.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Подскажите синоним к слову "разработать"
Ответ. Смотря к какому значению слова "разработать" нужен синоним. К разным значениям - разные синонимы: исследовать, обработать, подготовить; исчерпать; сделать пригодным.
279 Имя: Павел Прислано: 15:53:15 22.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу 270.
Уважаемые лингвисты!
А в предложении "Согласно орфографическому словарю, слова 'корова' пишется через 'о'" запятая поставлена верно?
Спасибо.
Ответ. Ответ в № 272.
280 Имя: АРГО Прислано: 17:09:22 22.11.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. К вопросу № 276.
Судя по всему, при ответе на вопрос название российско-шведской компании ("Армадилло Бизнес Посылка") было случайно вырезано из текста вопроса и вставлено в ответ (вместо копирования). Восстановите его, пожалуйста, и в вопросе, чтобы посетители Гостевой книги могли понять, о чем идет речь. Спасибо.
P.S. Не припоминаю, стояла ли запятая после случайно удаленного названия, но она там однозначно нужна (перед причастным оборотом).
Ответ. Хорошо, спасибо.
281 Имя: Виктор Б Прислано: 17:12:06 22.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. По словарю: ПРАВИТЕЛЬСТВО - Высший исполнительный орган государственной власти в стране.
Т.о.,(?) я с недоумением отношусь к словосочетанию ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ. Как и к ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМУ СОБРАНИЮ ЕАО. Впрочем,(?) сейчас много у мире удивительного.Я,(?) по складу своего ума, лучше понимаю не формулировки, а примеры. Поэтому, (?) (все запятые на месте?) прошу Вас подтвердить или отвергнуть: Согласно традиции(,) мы отдыхаем в воскресенье. Мы отдыхаем в воскресенье согласно трациции.
Ответ. Оборот "по складу своего ума" обособления не требует. После "поэтому" запятая также не нужна. Остальные запятые на месте.
P.S. Говорят "подтвердить или опровергнуть", а не "отвергнуть".

282 Имя: Игорь Прислано: 17:41:25 22.11.2002
E-mail: Город: Калининград
Вопрос. В каком случае допустимо употребление "у ней" ?
Ответ. "Орфоэпический словарь" трактует форму "у ней" как допустимую при предпочтительной "у нее". Т.е. в официальной речи лучше говорить "у нее", а в остальных случаях можно и "у ней".
283 Имя: Дмитрий Прислано: 18:00:37 22.11.2002
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Скажите, пожалуйста, в словосочетании "текущий невыданный идентификатор" "не" надо писать слитно или раздельно, и почему? Спасибо.
Ответ. Слитно, так как у причастия нет зависимых слов.
284 Имя: Игорь Прислано: 18:22:23 22.11.2002
E-mail: Город: Калининград
Вопрос. Возможно ли в русском языке употреблять слово "диакр" как синоним "апостроф" ?
Речь идёт о прочтении английских слов с данным элементом в написании ?
Ответ. В русском языке данное значение выражается словом "апостроф", поэтому необходимости введения второго термина с тем же значением нет (в словарях русского языка слово "диакр" отсутствует).
Вторую часть Вашего вопроса мы не поняли, поясните, пожалуйста, желательно на примерах, что Вы имеете в виду.

285 Имя: Андрей Прислано: 18:54:37 22.11.2002
E-mail: Город: Триест
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!

Еще раз благодарю Вас за ответ на мой вопрос (№ 264) и прошу Вас дать мне по нему некоторые пояснения.
1. кас "вн.". Можно ли употребить сокращение "вним." вместо "вниманию"?

2. Вы пишите "...кроме того, обращение "господин" принято употреблять с фамилией без имени и отчества (или без инициалов)". Действительно, в письменном языке это предпочтительнее? Кажется, что чего-то не хватает..

Благодарю Вас,
Андрей

Ответ. Здравствуйте, Андрей!
1) В списке графических сокращений, помещенном в "Русском орфографическом словаре", какое-л. сокращение слова "внимание" отсутствует. Из этого следует, что сокращение "вним." не является общепринятым; употреблять его можно, если подразумевается, что такое сокращение известно читателю данного документа (или это где-то оговаривается).
2) Мы вообще за период советской истории отвыкли от такого обращения :), хотя в дореволюционной литературе фамилии при сокращении "г-н" употреблялись именно так (без инициалов). Мы привыкли считать, что более вежливым является употребление фамилии с инициалами. Поэтому Вам и кажется, что чего-то не хватает: эти две нормы противоречат друг другу. Возможно, на новом, так сказать, историческом этапе :) жизнь внесет свои коррективы и употребление инициалов в данном случае станет нормой. Пока же само употребление слова "господин" перед фамилией не является общепринятым.

287 Имя: Ольга Прислано: 23:31:02 22.11.2002
E-mail: oleshka@hotmail.ru Город:
Вопрос. Здравствуйте,
подскажите, пожалуйста, есть ли множественное число у слова "багаж" и как правильно сказать слово "прут" во мн. числе (прутья или пруты). Спасибо
Ответ. Здравствуйте, Ольга. Слово "багаж" во множ. числе не употребляется."Прут" в значении "ветка" образует форму множ. числа "прутья", а "прут" в значении "тонкий металлический стержень" - "пруты".
288 Имя: Маша Прислано: 03:33:36 23.11.2002
E-mail: masha@bariloche.com.ar Город: Bariloche- Argentina
Вопрос. Посоветуйте, пожалуйста, сайт с спряжением русских глаголов, по полнее, да и вообще, хорошую грамматику он-лайн.
Спасибо.
Маша
Ответ. На нашем сайте в "Толковом словаре русского ящыка" С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой как приложение даны таблицы склонения имен и спряжения глаголов. Также под рубрикой "Виртуальная библиотека справочной литературы" помещены академическая "Русская грамматика" 1980 г. и "Краткая русская грамматика".
289 Имя: Игорь Прислано: 14:02:05 23.11.2002
E-mail: Город: Калининград
Вопрос. Захожу на страничку с целью узнать ответы на свои вопросы. Спасибо. Извините.
Ответ. Пожалуйста.
290 Имя: Андрей Прислано: 15:32:49 23.11.2002
E-mail: petroshen@rambler.ru Город: Псков
Вопрос. Здравствуйте! Проясните, пожалуйста ситуацию со словом обеспечение. Недавно в Российской газете был опубликован небольшой словарь трудностей языка. Там написано, что правильно обеспЕчение, а в профессиональной речи допустимо обеспечЕние. В других словарях написано, что допускается лишь обеспЕчение. Тогда по образцу и обнаружение. Какой мнение на этот счет у вас? То же самое с глаголом предвосхитить. В одном словаре предвосхИтить и предвосхитИть, а в другом только предвосхИтить. Как правильно? Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Андрей! Если Вас интересуют нормы произношения и ударения, пользуйтесь "Орфоэпическим словарем" последних лет издания или академическим "Русским орфографическим словарем". Мы Вас понимаем: разнобой в издающихся сейчас словарях не может не раздражать. Бог ведает, на чем иные из них основывают свои рекомендации :(...
Относительно слова "обеспечение". "Орфоэпический словарь" (самый строгий из существующих словарей) рекомендует только одну норму: "обеспе'чение", а "Русский орфографический" (более новый) допускает обе нормы: "обеспе'чение" и "обеспече'ние". Это значит, что норма в данном случае эволюционирует, и то, что раньше считалось неправильным, теперь уже допускается. Но только никакие образцы тут не работают: у слова "обнаружение" (по обоим упомянутым словарям) своя норма: "обнару'жение" и "обнаруже'ние". "Предвосхи'тить" произносится с ударением на третий слог.

291 Имя: Игорь Прислано: 18:17:59 23.11.2002
E-mail: Город: Калининград
Вопрос. Уважаемые специалисты по лингвистике, здравствуйте !
Благодарю Вас за внимание и ответы на мои вопросы. Большое спасибо !
Возвращаясь к вопросу № 277, прошу простить мне, что за давностью лет (шесть или семь тому назад) я не могу дословно припомнить свою фразу полностью, в которой я употребил словосочетание "Хрестоматийные аналоги". Но, примерно, она звучала так: "В этом отношении
произведение "..................." не имеет хрестоматийных аналогов". Речь шла о музыкальном произведении, так как я являюсь ведущим музыкальных программ на радио.
Заранее спасибо за ответ. Игорь Будницкий.
Ответ. Здравствуйте, Игорь! Спасибо за пояснение. Мы можем только подтвердить свой ответ: ничего неправильного в употребленном Вами выражении "хрестоматийные аналоги" мы не усматриваем.
292 Имя: Петр Прислано: 19:35:48 23.11.2002
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Здравствуйте! Разрешите узнать.
Вот существует словарь английского языка на 600 000 слов, а почему все словари русского языка не превышают 200 000 слов. Неужели английский язык богаче, чем русский?
Ответ. Все дело в том, какие словари сравниваются. Словари русского литературного языка включают в среднем около 160 тыс. слов, но если к ним (этим словам) добавить диалектизмы, жаргонизмы и термины, то состав словника очень сильно увеличится. К тому же в словаре единицей описания бывает не только слово, но и устойчивое сочетание, идиома: если считать и такие единицы, общий состав словника тоже увеличивается. Поэтому, для того чтобы сравнить два языка по лексическому составу, надо по меньшей мере сравнить два равнозначных (по принципам включения слов в словник) словаря.
293 Имя: Сергей Прислано: 08:15:51 24.11.2002
E-mail: baks-and-duk@narod.ru Город: Ростов-на-Дону
Вопрос. Скажите, пожалуйста, нужно ли при написании в русском тексте слов на английском (и других языках с латинским шрифтом) заключать эти слова в кавычки или апострофы?
Ответ. Нет, не нужно, т. к. сама смена алфавита выделяет такое слово в тексте. Исключения, конечно, возможны: например, кавычки можно поставить в случаях типа Слово "dog" по-английски означает "собака" (но и здесь кавычки не обязательны: слово можно выделить не кавычками, а другим шрифтом).
294 Имя: Анатолий Прислано: 09:54:15 24.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Понятия :Пиар, медиа-имидж, что это означает?
Ответ. Пиар (слово образовано по первым буквам англ. словосочетания public relations - связи с общественностью) - формирование положительного общественного мнения о ком-чем-либо, осуществляемое в основном через средства массовой информации (Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия. М., 2001).
Подробнее это слово описано в "Современном толковом словаре иностранных слов" Черкасовых:
"1) общественные связи, организация общественного мнения, совершенствования контактов в целях наиболее успешного функционирования предприятия (учреждения, фирмы) и повышения его репутации. Осуществляется разными путями, но прежде всего через средства массовой информации; 2) искусство взаимоотношений между государственными, общественными структурами и гражданами в интересах всего общества; 3) в рекламе - косвенная реклама; форма пропаганды, призванная создать общественное мнение о товаре, изготовителе, продавце и стране, в которой они находятся. Специальная система управления социальной информацией, включающая весь процесс изготовления и продвижения информации, целью которого является создание благоприятного отношения к фирме-рекламодателю тех кругов общественности, в которых она заинтересована".
Значение слова медиаимидж складывается из двух компонентов: медиа - первая составная часть сложных слов, обозначающих объекты и понятия, относящиеся к сфере массовой информации и имидж - представление (обычно целенаправленно создаваемое) о чьем-либо внутреннем и внешнем облике. Следовательно, медиаимидж - имидж, создаваемый средствами массовой информации или предназначенный для них.
Уточнение: согласно "Русскому орфограффическому словарю" все слова, начинающиеся на "медиа...", пишутся слитно.

295 Имя: Игорь Прислано: 13:07:34 24.11.2002
E-mail: mi@aaemail.com Город: Хедера
Вопрос. Существует ли форма "моя" от слова мыть, "моя посуду"?
Ответ. Да, существует.
296 Имя: Оксана Прислано: 17:12:00 24.11.2002
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Слово "одночасье" имеет в словаре стилистическую помету разг.-сниж. Скажите, пожалуйста, то же самое относится и к наречию "в одночасье"?
Ответ. Слово одночасье употребяется только в составе выражения в одночасье, поэтому помета "разг." (а в Словаре Ожегова и Шведовой даже "прост."!) относится и к нему тоже. Нейтральные синонимы - вдруг, сразу.
296 Имя: Оксана Прислано: 17:12:00 24.11.2002
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Слово "одночасье" имеет в словаре стилистическую помету разг.-сниж. Скажите, пожалуйста, то же самое относится и к наречию "в одночасье"?
Ответ. Слово одночасье употребяется только в составе выражения в одночасье, поэтому помета "разг." (а в Словаре Ожегова и Шведовой даже "прост."!) относится и к нему тоже. Нейтральные синонимы - вдруг, сразу.
297 Имя: Виктор Балан Прислано: 00:12:20 25.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Словари предписывают РАССЧИТЫВАТЬ, но ЯНДЕКС показывает, что РАСЧИТЫВАТЬ так же употребительно. Может смириться науке?
Ответ. Если смириться со всеми ошибками, встречающимися в Интернете, то надо вообще отменить все правила. Для интереса мы задали Яндексу форму "прилОгается":
Результат поиска: страниц - 1327, серверов - не менее 176
Статистика слов: прилогается: 4062.
Что же, Вы предлагаете ("предлогаете"?) теперь так и писать?:)

298 Имя: Анна Гершкович Прислано: 10:14:03 25.11.2002
E-mail: anna.gershkovich@bakernet.com Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать: "У нее два сына" или "У нее двое сыновей". Заранее благодарю Вас, Анна.
Ответ. Добрый день!
Можно сказать и так, и так.

299 Имя: Карагодина Л.Н. Прислано: 10:36:47 25.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Как правильно написать название судна, заключенное в кавычки и имеющее первое слово названия "имени", например: танкер"Имени Кирова" или "имени Кирова"?
Спасибо!
Ответ. Такие названия в кавычки не заключаются. Ср. университет имени Ломоносова, проспект имени 60-летия Октября, завод имени Лихачева и др. Слово "имени" пишется со строчной буквы.
300 Имя: Юлия Прислано: 10:37:00 25.11.2002
E-mail: Санкт-Петербург Город:
Вопрос. Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, этимологию выражения "дом терпимости". Казалось бы, что общего между публичным домом и понятием "терпимость"? Спасибо.

Ответ. Добрый день, Юлия! В словаре В. Даля слово "терпимый" толкуется так: "что или кого терпят только по милосердию, снисхождению". Отсюда понятно значение слова "терпимость" в словосочетании "дом терпимости". Кстати, в той же статье у Даля есть слово "терпиха" со значением "тюрьма, острог". Очевидно, что семантически оно также связано с приведенным значением слова "терпимый".
301 Имя: Наталия Прислано: 11:27:30 25.11.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте!
К вопросу № 294. Почему медиааппаратура пишется слитно, а медиа-имидж - через дефис?
Ответ. Дело в том, что слова на "медиа..." недавно вошли в русский язык, поэтому их написание не устоялось и варьируется. Мы давали свой ответ о значении слова медиа(-)имидж по "Толковому словарю иноязычных слов" Крысина Л. П. (2-е изд., доп. М., 2000, с. 852), где все слова на "медиа-..." рекомендуется писать через дефис. При этом "Русский орфографический словарь" (который в вопросах орфографии, безусловно, является первым авторитетом) предписывает "медиа..." как первую часть сложных слов писать слитно. Так что Ваш вопрос подвигает нас на поправку: слово медиаимидж, как и медиааппаратура, должно писаться слитно.
В вопросе № 308 будет внесено уточнение. Спасибо за внимательное и неравнодушное прочтение материалов Службы русского языка.


302 Имя: Игорь Прислано: 12:50:55 25.11.2002
E-mail: budnitz@mix-fm.ru Город: Калининград
Вопрос. Добрый день, уважаемые специалисты по русскому разговорному и литературному языку (или языкам ? - первый вопрос).
Второй вопрос. Правильным ли будет выражение "Любое проявление алкогольного состояния на территории заведения - увольнение с работы" ?
Благодарю Вас заранее. Игорь.
Ответ. Добрый день, Игорь! Если Вас интересует форма слова "язык", то в данном случае следует выбрать форму единственного числа.
Приведенное Вами предложение построено неправильно, если только оно не является неполным и смысл пропущенного компонента (типа "влечет за собой") не восстанавливается из предыдущего контекста.

303 Имя: Леонов Константин Прислано: 13:07:51 25.11.2002
E-mail: klen71@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемые ученые дамы! У нас возник вопрос, склоняется ли слово "Людиново". Это - название города в Калужской области. Мы открываем новую газету и не знаем, как ее правильно назвать - "Голос Людиново" или "Голос Людинова".С лингвистическим приветом.
Ответ. Уважаемый Константин! Географические названия русского происхождения, оканчивающиеся на -о (Строгино, Лыткарино, Бутово, Людиново) по норме русского языка могут употребляться и как склоняемые, и как несклоняемые. Так что свою газету Вы можете назвать любым из приведенных вариантов - ошибки не будет.
304 Имя: Александр Прислано: 13:11:23 25.11.2002
E-mail: asuhovskiy@skomplekt.com Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Подскажите, как писать "Комплект оборудования для озвучивания зала" или "Комплект оборудования для озвучения зала".
Ответ. Здравствуйте, Александр! "Русский орфографический словарь" фиксирует оба эти слова, так что Вы можете выбрать любое. Правда, сомнение вызывает сама уместность их употребления в данном контексте. Толковые словари дают следующее значение глагола "озвучить": "записать звуковое сопровождение фильма". Мы не считаем употребление словосочетания "озвучить зал" удачным.
305 Имя: Сергей Прислано: 13:14:31 25.11.2002
E-mail: sergsvd@63.ru Город: Самара
Вопрос. Значения слова "парадигма"
Ответ. "Парадигма" - 1) в лингвистике: система форм одного слова; 2) в философии: система представлений, основных концептуальных установок и т.п., характерная для определенного этапа развития науки, культуры, цивилизации в целом.
307 Имя: Игорь Прислано: 14:10:42 25.11.2002
E-mail: budnitz@mix-fm.ru Город: Калининград
Вопрос. Добрый день, уважаемые специалисты по русскому разговорному и литературному языку (или языкам ? - первый вопрос).
Второй вопрос заключается в правильности употребления выражения "Любое проявление алкогольного состояния на территории заведения - увольнение с работы". Можно ли так выразиться ?
Вопрос третий: "Польского или украинского происхождения слово "крыжовник" ?"
Благодарю Вас заранее, Игорь.
Ответ. Добрый день, Игорь! На 1 и 2 вопрос мы Вам уже ответили в № 302.
Относительно слова "крыжовник". По мнению Фасмера, это слово произошло из польск. *krzyz`ewnik.

308 Имя: Оксана Прислано: 14:50:08 25.11.2002
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Простите, а почему так странно получается? Я вот гляжу, а тут на странице мой вопрос повторяется трижды. А я ведь только один раз послала, точно помню. После того, как послала, периодически захожу посмотреть, нет ли ответа, это было, да. Но от этого ведь вопросы не размножаются.
Ответ. Оксана, вопрос технический, мы Вам ответить на него не можем. Мы переадресовали Ваш вопрос технической администрации сайта.
309 Имя: Ирина Прислано: 15:24:16 25.11.2002
E-mail: irina64@komus.net Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Как правильно? Потребность не будет выполнена или
Потребность будет не выполнена


Спасибо.
До свидания.

Ответ. Добрый день, Ирина! И так, и так неправильно. Потребности не выполняются, они удовлетворяются. Можно сказать так: "потребность не будет удовлетворена".
310 Имя: Яков Прислано: 15:26:26 25.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Уважаемые Словари!
Всегда был уверен, что правильно говорить "по приходу" (например, "по приходу поезда"). Недавно услышал, что нужно говорить "по приходе". Очень сомневаюсь, что это правильно, но, может, в каких-то случаях используется подобный оборот?
Спасибо.
Ответ. Уважаемый Яков! Предлог "по" в значении "после чего-н." употребляется с предложным падежом: по прибитии, по окончании, по приходе (см. "Толковый словарь русского языка" С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, статья ПО, предлог, III (римское) значение.
311 Имя: Андрей Прислано: 16:47:08 25.11.2002
E-mail: Город: Триест
Вопрос. Добрый день!
Не могли бы Вы указать возможные варианты сокращения всем хорошо знакомого города на Неве (то бишь Санкт-Петербурга)
С. Петербург, С.-Петербург или Скт. Петербург...?

Спасибо
С уважением,
Андрей

Ответ. Добрый день, Андрей!
Общепринятым сокращением является СПб. Думаем, что С.-Петербург тоже допустимо. Остальные из приведенных Вами сокращений употреблять не следует, так как слово это пишется через дефис, а не отдельно. В "Новом словаре сокращений русского языка" под ред. Е.Г. Коваленко приводится также сокращение С.-Пб.

312 Имя: Игорь Прислано: 17:17:06 25.11.2002
E-mail: budnitz@mix-fm.ru Город: Калининград
Вопрос. Добрый день, ещё раз, уважаемые специалисты !
Большое спасибо за ответы.
Небольшое пояснение к вопросу № 302, если позволите.
Меня интересовала связка слов "Любое проявление алкогольного состояния" в предложении.
Грамотно ли так выражаться ? Мне кажется, что смысл фразы понятен, хотя такое сочетание слов не сразу воспринимается. Ваше мнение, будьте добры.
Ответ. Добрый день! Если говорить о смысле (а не о построении фразы), то как раз нам не совсем понятно, что значит "проявление алкогольного состояния". Нахождение в нетрезвом состоянии (или "в состоянии алкогольного опьянения")? Если это имеется в виду, то Вы правы: смысл выражен неточно. Можно спросить: а если такое состояние никак внешне не проявляется, то оно допустимо?..
313 Имя: Сергей Прислано: 18:46:18 25.11.2002
E-mail: baks-and-duk@narod.ru Город: Ростов-на-Дону
Вопрос. Спасибо за ответ на вопрос N 293. Я правильно понял, что, к примеру, в предложении "В 1984 году группа Metallica записала альбом Ride the Lightning" названия не надо выделять кавычками?
Ответ. Пожалуйста, но ответ Вы поняли не совсем верно. В Вашем предложении слова на английском языке являются названиями, а они (названия газет, журналов, картин, музыкльных и литературных произведений, фирм, предприятий и т. п., в том числе и музыкальных групп - см. подробнее об этом: Розенталь Д. Э. "Справочник по правописанию и литературной правке" / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000, стр. 173)выделяются кавычками вне зависимости от языка.
314 Имя: Анна Журавлева Прислано: 19:01:39 25.11.2002
E-mail: a_zhur@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется - "мусат" или "муссат"?
Ни в одном из словорей не могу его найти, а в литературе встречаются оба написания (первое - чаще).
Спасибо.
Ответ. К сожалению, современные словари еще не зафиксировали это слово, поэтому однозначно ответить на этот вопрос пока нельзя. В Интернете встречаются оба варианта: ясно, что это слово еще не закрепилось в русском языке и его орфография (если оно прочно войдет в русский язык) будет зависеть от того, какой его "облик" будет передаваться - буквенный (транслитерация) или звуковой (транскрипция). А пока Вы можете выбирать орфографический вариант по своему усмотрению.
315 Имя: А. Прислано: 22:02:58 25.11.2002
E-mail: avart@yandex.ru Город:
Вопрос. Здравствуйте.
Какой принцип предпочтительнее при передаче на русском языке иноязычных (индоевропейских) имен: транскрипция или транслитерация? Допустимо ли их совмещение в пределах единого текста? Подчеркну, что речь идет об именах, не имеющих устойчивой традиции написания на русском.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте. Имена, имеющие традицию русскоязычного написания, должны передаваться так, как это принято. Если же в одном тексте с ними встечаются более редкие имена, то это никак не вляет на их написание. Строгого правила передачи иностранных имен собственных нет, но чаще это транскрипция. На сайте www.gramota.ru можно обратиться к электронному варианту "Словаря имен собственных" (Ф. Л. Агеенко. Русское словесное ударение. Словарь имен собственных. М., 2001), быть может, в нем найдутся нужные Вам слова.


316 Имя: ЕЛЕНА Прислано: 23:00:08 25.11.2002
E-mail: narine@atnet.ru Город: СЕВЕРОДВИНСК
Вопрос.
Какой возраст подростков подразумевает выражение "от 14 до 16 лет"? Это 14 и 15 лет или 14,15,16.
Ответ. Выражение "от и до" подразумевает 14, 15 и 16 лет.
317 Имя: Татьяна Двоскина Прислано: 23:46:12 25.11.2002
E-mail: tatdv@yandex.ru Город: Иерусалим
Вопрос. Добрый вечер, уважаемые лингвисты! Есть ли в русском языке выражение "воленс-неволенс" в значении "волей-неволей"? Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Татьяна! "Словарь иностранных слов" (который, кстати, есть на нашем сайте) дает следующую информацию: ВО'ЛЕНС-НО'ЛЕНС [лат. volens желающий + nolens нежелающий] -- волей-неволей.
318 Имя: Татьяна Двоскина Прислано: 23:56:20 25.11.2002
E-mail: tatdv@yandex.ru Город: Иерусалим
Вопрос. Уважаемые консультанты! Можно ли так выразиться : "...особое впечатление произвели экспонаты на гуманитарную тему, отражающие культурную и духовную сферу неизвестного нам мира".Верно ли,в правописании "не" с прилагательным тоже есть ошибка? Спасибо!
Ответ. Почему бы Вам не сказать так: "...особое впечатление произвели экспонаты, отражающие культурную и духовную сферу неизвестного нам мира"? Вряд ли экспонат может быть на какую-то "тему".
В правописании слова "неизвестный" ошибки нет.

319 Имя: Виктор Б Прислано: 00:50:02 26.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Ваша описка с запятой после К ТОМУ ЖЕ примечательна. Значит правило о вводных словах (в начале, середине, конце предложения), отделямых запятой зыбко. Я путаюсь постоянно. Не могли бы дать перечень типичных вводных слов, или хорошую их примету, или ссылку в инете. Вот кстати, по рус.-англ. словарю ( меня другого нет): ЗНАЧИТ вводн. сл. разг. - что за страннная помета, а часть речи какая? Значит, запятая нужна? Ведь это то же самое, что К ТОМУ ЖЕ.
Ответ. Русско-английский словарь не является лучшим справочным материалом, советуем Вам приобрести наиболее полный и авторитетный "Справочник по правописанию и литературной правке" Розенталь Д. Э. / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000. Он продается в любом крупном книжном магазине. Информация по вводным словам в Интернете пока весьма скудна (нам удалось найти только старый свод правил 1956 г., в котором список вводных слов неполон и плохо прокомментирован - www.rusyaz.ru/pr/pz09.html).
Вводные слова делятся на несколько групп по их значению: 1) выражающие чувства говорящего (к счастью, к сожалению); 2) выражающие оценку говорящим степени достоверности сообщаемого (очевидно, бесспорно); 3) указывающие на связь мыслей, последовательность изложения (в общем, например); 4) указывающие на приемы и способы оформления мыслей (иными словами, так сказать); 5) указывающие на источник сообщения (по сведениям..., по-моему); 6) призыв к собеседнику с целью привлечь его внимание (видишь ли, послушайте); 7) и др. Интересно, что даже в этом справочнике списки вводных слов заканчиваются многообещающей пометой "и др.". Следует помнить, что многие вводные слова в зависимости от контекста перестают ими быть. Все же в качестве отличительной особенности вводных слов можно назвать то, что они не являются членами предложения. Удачи!

320 Имя: Sveta Прислано: 01:10:48 26.11.2002
E-mail: sdeviatova@imf.org Город: Washington
Вопрос. Полный ступор со склонением фамилий (часто этимологически русских), оканчивающихся на "фф". Рогофф (Смирнофф, Воробьефф) -диссертация господина Рогофф? Рогоффа? (нет... вряд ли). Заранее признательна за Ваш ответ.
Ответ. Этимология фамилий не влияет на их склонение. Есть общее правило для иноязычных фамилий, относящихся к лицам мужского пола, заканчивающихся на согласный звук, по которому они склоняются, как и обычные слова второго школьного склонения (дом, стол). Подобные фамилии, относящиеся к лицам женского пола, изменяться не будут. Так что, как ни странно это звучит, по правилам "диссертация господина Рогоффа".
321 Имя: Саша Прислано: 02:22:08 26.11.2002
E-mail: aakchurin@imf.org Город:
Вопрос. Скажите, пожалуйста, по каким правилам склоняются иностранные фамилии типа Рогофф, Воробьефф, Петрофф? Заранее благодарна.
Ответ. Ответ в предыдущем вопросе.
322 Имя: евгений Прислано: 05:05:25 26.11.2002
E-mail: chigrih@bgtelecom.ru Город: южно-сахалинск
Вопрос. Есть ли такое слово "стебайся"? И что оно точно обозначает?
Заранее благодарен.
Ответ. Согласно "Словарю московского арго (материалы 1980-1994 гг.)" Елистратова В. С. (М., 1994) есть следующие слова:
СТЕБАТЬ, -/аю, -/аешь; несов.; СТЕБАНУТЬ, -ну, -нёшь, сов., кого-что, по чему, чего и без дополнения. Сделать что-л. интенсивно, быстро. Водки стебануть. Стебает на гитаре. Стебани по газам.
От СТЁБ; СТЕБАНУТЬ в зн. "выпить" встречается, напр., у Чехова; возм. наложение с нецензурным.
СТЕБАТЬСЯ, -/аюсь, -/аешься; несов.; СТЕБАНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься, сов. 1. на чем, с чем и без дополнения. Сходить с ума. 2. с кем. Вступать в половую связь с кем-л.
СТЁБ, -а, м, СТЁБКА, -и, ж. 1. Музыка; игра на каком-л. музыкальном инструменте. Гитарный стёб. 2. Половой акт; всё, что относится к сексу. 3. Шутка, анекдот; (только СТЁБ) ироничная манера поведения, ироничное отношение к жизни вообще, часто сочетающееся к несерьезным отношением к высоким идеалам.
Возм. от диал. "стебать", "стебнуть", "стебывать" - стегать, шить, бить, хлестать, есть, уплетать, ср. "стебенить" - копаться иглой над мелочами, частить, мельчить, болтать, тараторить, "стёбка" - стеганье, хлест, прут, хлыст, розга, "стебло" - черенок, рукоять, ручка, "стеж" - походка; 1. - из муз.; возм. также наложение с нецензурным.


323 Имя: Динара. Прислано: 10:31:33 26.11.2002
E-mail: Город: Екибастуз.
Вопрос. что такое композиция текста
Ответ. Композиция - расположение и соотнесенность компонентов художественной формы, т. е. построение произведения, обусловленное его содержанием и жанром. Композиция скрепляет элементы формы и соподчиняет их идее. По словам Л. Н. Толстого, в произведении искусства часто бывает "...нельзя вынуть один стих, одну сцену, одну фигуру, один такт из своего места и поставить в другое, не нарушив значение всего произведения".
324 Имя: Наталья Прислано: 12:25:32 26.11.2002
E-mail: nekandr777@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Как написать правильно: "Кафельная плитка не проводит электричество (или электричества)"?
Большое спасибо за ответ!
Ответ. Здравствуйте, Наталья!
Выбор падежа дополнения при переходных глаголах с отрицанием может зависеть от многих факторов. Конкретно случаи, подобные Вашему, не описаны в справочнике. Мы рекомендуем здесь использовать винительный падеж : "не проводит электричество".

325 Имя: Игорь Прислано: 12:26:19 26.11.2002
E-mail: budnitz@mix-fm.ru Город: Калининград
Вопрос. Добрый день, уважаемые специалисты !
Большое спасибо за ответы на мои вопросы.
Небольшое уточнение, если позволите, к вопросу № 302.
Меня интересовало сочетание слов в предложении "Любое проявление алкогольного состояния".
Грамотным ли является такое выражение ? Мне кажется, что смысл понятен, хотя такое сочетание слов воспринимается плохо.
Спасибо. С уважением, Игорь.
Ответ. Добрый день, Игорь! Ответ на этот Ваш вопрос дан в № 312.
326 Имя: Сергей Прислано: 12:44:47 26.11.2002
E-mail: Город: Таганрог
Вопрос. Как правильно написать в повелительном наклонении "приди" или "прийди"?
Ответ. Приди.
327 Имя: Игорь Прислано: 13:07:24 26.11.2002
E-mail: budnitz@mix-fm.ru Город: Калининград
Вопрос. Добрый день, уважаемые специалисты !
Большое спасибо за ответы на мои вопросы.
Небольшое уточнение, если позволите, к вопросу № 302.
Меня интересовало сочетание слов в предложении "Любое проявление алкогольного состояния".
Грамотным ли является такое выражение ? Мне кажется, что смысл понятен, хотя такое сочетание слов воспринимается плохо.
Спасибо. С уважением, Игорь.
Ответ. Ответ в № 326.
328 Имя: Юля Прислано: 14:03:06 26.11.2002
E-mail: soloschenko@ruscenter.ru Город: Москва
Вопрос.
Уважаемые дамы и господа!
Я прошу Вас ответить на следующий вопрос:"Возможно ли сочетание слов услышать запах?"
Буду очень признательна за Ваш ответ.
Юля
Ответ. Уважаемая Юля! Да, такое сочетание возможно, но только в разговорной речи. См. цитируемое ниже 5-е знач. глагола "слышать" в словаре С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой:
СЛЫ'ШАТЬ, -шу, -шишь; -анный; несов. 1. кого-что. Различать, воспринимать что-н. слухом. Слышишь: зовут. С. голоса спорящих. 2. Обладать слухом. Старик не слышит (глух). 3. кого-что. Интеллектуально воспринимать на слух (оперу, пьесу, певца, музыканта, чтеца). С. Шаляпина, Качалова. С. оперу "Пиковая дама". 4. о ком-чём и с союзом "что". Получать какие-н. сведения, узнавать. Я слышал, что он скоро приедет. 5. перен., что и с союзами "что", "как". Замечать, чувствовать (разг.). Слышу, что по руке ползёт муравей. Не слышит запахов. 6. слы'шишь (слы'шите), вводн. сл. Употр. для подтверждения сказанного (разг.). Приходи непременно, слышишь! сов. услы'шать, -шу, -шишь; -анный (к 1, 3 и 4 знач.).

329 Имя: Сергей Прислано: 14:22:15 26.11.2002
E-mail: Город: Таганрог
Вопрос. Как правильно написать в повелительном наклонении "приди" или "прийди"?
Ответ. Ответ в № 326.
330 Имя: Алексей Прислано: 14:42:37 26.11.2002
E-mail: alex.alla@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Правильно ли построена фраза (контекст такой: люди прорвались через оцепление внутрь охраняемого здания): "Разлитое в воздухе напряжение не щелкало тут искрами встречающихся взлядов - никто ни за кем не следил". Спасибо.
Ответ. Напряжение вряд ли может щелкать искрами взглядов. Порок фразы не в ее построении (явных синтаксических огрехов нет), а в употреблении неподходящих слов.
331 Имя: Зинаида Прислано: 14:46:16 26.11.2002
E-mail: zina@times.lv Город: Рига
Вопрос. Здравствуйте! Извините, вопрос не по существу, но я не могу попасть в "Русскую грамматику", потому что у меня нет пароля. А где его взять, я не знаю. Места, где регистрируются, в на сайте не нашла, увы. Помогите, пожалуйста!
Ответ. Здравствуйте, Зинаида! Пароль указан на той же странице, наверху красным шрифтом: это guest.
332 Имя: Игорь Прислано: 14:55:58 26.11.2002
E-mail: budnitz@mix-fm.ru Город: Калининград
Вопрос. Здравствуйте, в очередной раз !
Рассудите, пожалуйста, прав я или не прав в том, что уже много лет всем (в случае необходимости) утверждаю - в русском языке слова "нету" не существует.
Спасибо. С уважением, Игорь.
Ответ. Добрый вечер! Слово "нету" в русском языке существует - как разговорный вариант слова "нет" в значении "не имеется в наличии", "отсутствует", "не существует", напр. "нету денег".
333 Имя: Александра Прислано: 14:57:20 26.11.2002
E-mail: shura.m@bluebird.ru Город: Москва
Вопрос. В учебнике дочери (автор Соболева, 2-й класс)утверждается,что слово гребень в прямом зачении -предмет для расчесывания и т. п. Все остальные значения(гребень волны,петушиный гребень,горный гребень)-переносные.Мне кажется это не так. Просто конкретно это слово имеет несколько прямых значений.
Как же правильно на самом деле?
Ответ. Вы правы. Убедиться в Вашей правоте нетрудно, если открыть толковый словарь - напр., "Толковый словарь русского языка" С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, размещенный на нашем сайте.
334 Имя: Игорь Прислано: 15:08:51 26.11.2002
E-mail: budnitz@mix-fm.ru Город: Калининград
Вопрос. Здравствуйте, в очередной раз !
Рассудите, пожалуйста, прав я или не прав в том, что уже много лет всем (в случае необходимости) утверждаю - в русском языке слова "нету" не существует.
Спасибо. С уважением, Игорь.
Ответ. Ответ в № 332.
335 Имя: Наталья Прислано: 15:20:11 26.11.2002
E-mail: nekandr777@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемые лингвисты! Здравствуйте еще раз!

Нужна ли запятая перед вторым союзом "и"? Почему?
"Вы можете приобрести как классическую плитку с мраморным рисунком, так и оригинальную плитку "под старину" и даже кафель в стиле "модерн"".

Ответ. Здравствуйте, Наталья! Нет, не нужна. Союз "и" соединяет однородные члены плитку "под старину" и кафель в стиле "модерн". Рассматривать здесь союз "и" как повторяющийся не следует, так как в первом случае употреблен единый союз "как... так и".
336 Имя: Игорь Прислано: 15:30:01 26.11.2002
E-mail: budnitz@mix-fm.ru Город: Калининград
Вопрос. Здравствуйте, в очередной раз !
Рассудите, пожалуйста, прав я или не прав в том, что уже много лет всем (в случае необходимости) утверждаю - в русском языке слова "нету" не существует.
Спасибо. С уважением, Игорь.
Ответ. Ответ в № 332.
337 Имя: Сергей Прислано: 15:33:09 26.11.2002
E-mail: Город: Таганрог
Вопрос. Как правильно написать в повелительном наклонении "приди" или "прийди"?
Ответ. Отвт в № 326.
338 Имя: Игорь Прислано: 15:44:44 26.11.2002
E-mail: budnitz@mix-fm.ru Город: Калининград
Вопрос. В который раз, здравствуйте !
Удручен тем, что вижу свое послание на Вашей страничке в нескольких экземплярах.
Вряд ли это по моей вине... .
К вопросу № 284. Характерные примеры, которые Вы просили привести, следующие: Can't, Burnin',
Rock'n'Roll и т.д. и т.п.
Всего доброго ! С уважением, Игорь.
Ответ. Здравствуйте, Игорь! Мы тоже удручены. Вероятно, возникли какие-то технические проблемы. Специалисты разбираются. Спасибо за приведенные примеры.
339 Имя: ольга Прислано: 16:03:36 26.11.2002
E-mail: Город: москва
Вопрос. подскажите, пожалуйста, есть ли у слова " мода" множественное число. Заранее спасибо
Ответ. Слово "мода" имеет 2 значения:
1)совокупность привычек и вкусов, господствующих в определенной социальной среде в определенное время;
2)образцы предметов одежды, обуви и др., отвечающие таким вкусам.
В первом значении слово "мода" не имеет множ. числа, а во втором как раз употребляется обычно во множ. числе.

340 Имя: ИВАН Прислано: 16:04:06 26.11.2002
E-mail: altpus@yandex.ru Город: ХАРЬКОВ
Вопрос. Нерешительность какие синонимы.Спасибо.
Ответ. Слово "нерешительность" имеет два синонимических ряда:
1)колебание, сомнение, нерешимость, неуверенность, шатания;
2)неуверенность, нетвердость.

341 Имя: ольга Прислано: 16:04:15 26.11.2002
E-mail: Город: москва
Вопрос. подскажите, пожалуйста, есть ли у слова " мода" множественное число. Заранее спасибо
Ответ. Ответ в № 339.
342 Имя: Юлия Прислано: 16:49:28 26.11.2002
E-mail: YMurashkina@beeline.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день!

Пожалуйста, проконсультируйте. Как пишется слово/словосочетание радиопланирование или
радио планирование?

Заранее благодарны!

Ответ. Добрый день, Юлия! Судя по всему, слитно, но для окончательной уверенности необходимо, чтобы Вы пояснили, что это такое (в словарях этого слова нет).
343 Имя: Светлана Прислано: 16:59:01 26.11.2002
E-mail: yon-ka@mail.rcom.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. В каких словарях можно найти ответ на каждый из следующих вопросов: 1. Какие грамматические формы слова можно образовать? 2. Как следует употреблять данное слово? Как не следует употреблять его? 3. Каковы наиболее типичные ошибки в произношении этого слова? (слово любое)
Ответ. 1. Минимум грамматической информации есть в любом толковом или орфографическом словаре (кроме некоторых словарей иностранных слов), а также в орфоэпическом словаре и словарях грамматических трудностей. Подробная информация содержится в "Грамматическом словаре" А.А. Зализняка.
2. Примеры употребления слова даются в толковых словарях. Представление об употреблении слова можно также получить, используя грамматическую информацию при этом слове.
3. Информация о произношении (в том числе запрет на наиболее типичные ошибки) содержится в "Орфоэпическом словаре русского языка".

344 Имя: Татьяна Прислано: 17:03:46 26.11.2002
E-mail: t_pyankova@mail.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Добрый день,
пожалуйста, объясните мне смысл слов "булева", "булево", например, в выражениях "булева алгебра", "булево выражение".

Заранее большое спасибо!

С уавжением,

Татьяна

Ответ. Добрый день, Татьяна!
"Булева" - это притяжательное прилагательное женского рода от фамилии Буль (Джордж) - английский математик и логик, один из основоположников математической логики (ср. по той же модели - Евклидова геометрия).

345 Имя: Алексей Прислано: 17:52:15 26.11.2002
E-mail: alex.alla@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Является ли грамотной фраза: "Стилистические вольности остаются на совести авторов, а точнее на совести той новой языковой реальности, которая нас окружает"?
Ответ. Не совсем. Понятие совести неприменимо к языковой реальности.
346 Имя: Юля Прислано: 18:09:39 26.11.2002
E-mail: soloschenko@mail.ru Город:
Вопрос. Уважаемые дамы и господа!
Мне хотелось бы узнать, возможно ли сочетание слов "услышать запах"?
Буду очень признательна Вам за ответ.
Юля
Ответ. Да, сочетание услышать запах возможно. См. Большой академический словарь (Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М.-Л., 1950-1965. Т. 16):
УСЛЫШАТЬ... 3. Почувствовать, ощутить (запах чего-либо). Услышать запах, аромат и т. п. чего-либо. Цирюльник Иван Яковлевич проснулся довольно рано и услышал запах горячего хлеба (Гоголь, "Нос"). Войдешь в дом и прежде всего услышишь запах яблок, а потом уже другие: старой мебели красного дерева, сушеного липового цвета (Бунин. "Антоновские яблоки").

347 Имя: АРГО Прислано: 18:58:09 26.11.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемые лингвисты!
Почему в последнее время вы пишете слово Интернет со строчной буквы (см. ответы на вопросы №№ 115, 215? Это случайные ошибки или все же допустимо писать это слово именно таким образом?
Спасибо.
Ответ. Уважаемый АРГО!
Согласно "Русскому орфографическому словарю" (М., 1999), а также более новому словарю Лопатина В. В., Нечаевой И. В., Чельцовой Л. К. "Как правильно? С большой буквы или с маленькой?: Орфографический словарь" (М., 2002) слово Интернет должно писаться с прописной буквы. Так что написание со строчной в наших ответах - досадные опечатки, мы их обязательно исправим.

348 Имя: Сергей Прислано: 20:36:57 26.11.2002
E-mail: kit@nvkz.net Город: Новокузнецк
Вопрос. Значение слова "пиар"
Ответ. Недавно мы давали подробный ответ о значении этого слова: см. вопрос и ответ № 294 текущей книги (сейчас он находится на странице 7).
349 Имя: Людмила Прислано: 20:46:50 26.11.2002
E-mail: hanmila@mail.ru Город: Люберцы
Вопрос. Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, какого рода сложное слово счёт-фактура.
Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте!
Слово счёт-фактура мужского рода, т. к. опорным элементом в нем является "счёт" (т. е. следует говорить последний счёт-фактура; выставлен счёт-фактура и т. п.).

350 Имя: Виктор Б Прислано: 21:28:51 26.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Сделал небольшой экскурс в ЯНДЕКСЕ по запятым при КОНЕЧНО. Половина на половину (в совешернно подобных примерах). Сделал вывод - буду писать как подсказывает чутье. Слава богу, школу закончил давно, оценку никто не снизит.
Ответ. Не устаем повторять: Яндекс никак не может служить образцом и даже ориентиром в вопросах написания. Ведь в Интернете высказываются самые разные, в том числе и совершенно безграмотные, люди. А слово конечно как раз является "несомненным" вводным словом и должно выделяться запятыми практически всегда (за исключением тех случаев, когда оно употребляется в функции частицы для подтверждения (Вы любите музыку? - Конечно!) или для выражения сомнения (Бросаю курить, последняя сигарета. - Конечно! [т. е. не верю]).
351 Имя: елена бобкина Прислано: 21:56:42 26.11.2002
E-mail: jelenabobkina@hotmail.com Город: мадрид
Вопрос. Не могли бы вы порекомедовать литературу по исторической лексике для теоретичского введения к работе по анализу исторической лексики в романах Мельникова-Печерского? Есть ли что-то по теории лексики в интернете? Заранее благодарна за помощь.
Ответ. Уважаемая Елена, мы не даем библиографических справок (см. Правила работы Службы русского языка).
352 Имя: Ольга Прислано: 04:16:01 27.11.2002
E-mail: ok@avialine.irk.ru Город:
Вопрос. В переписке с предприятиями встречается написание должности "Генеральный директор" в середине предложения с заглавной буквы, правильно ли это?
Ответ. Словосочетание генеральный директор должно писаться со строчной буквы (см.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Как правильно? С большой буквы или с маленькой?: Орфографический словарь. М., 2002).
353 Имя: Евгений Прислано: 09:22:09 27.11.2002
E-mail: chigrih@bgtelecom.ru Город: Южно-Сахалинск
Вопрос. Высокоуважаемые лингвисты!

Вот две строчки: "А под ногами - мокрая дорога,
В конце - шалман - надежда на участье..."

Правильна ли в смысле грамотности и внятности вторая строчка?
Заранее благодарен.

Ответ. Поскольку это стихи (правильно?), в них вполне допустимы так называемые эллиптические предложения (т. е. с пропуском подразумеваемых и восстанавливаемых из контекста частей). Так что с точки зрения правильности и внятности, на наш взгляд, все в порядке. Мы бы только посоветовали для облегчения восприятия сократить количество тире, например, так: "В конце - шалман, надежда на участье..." (но это не обязательно, ошибки у Вас нет).
(Мы правильно поняли, что шалман - это надежда на участье, в шалмане можно надеяться найти участье?)

354 Имя: Юлия Прислано: 09:56:29 27.11.2002
E-mail: YMurashkina@beeline.ru Город: Москва
Вопрос. Пояснение к вопросу № 342. Радиопланирование??? - при строительстве сети, планирование местоположения базовых станций, высота установки азимута и направленности антенн.
Ответ. Подтверждаем наш ответ: слово радиопланирование должно писаться слитно.
355 Имя: Ольга Прислано: 11:11:23 27.11.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день уважаемый дежурный лингвист!!!
У меня два вопроса: 1. Беверли Хиллз пишется через дефис или просто с пробелом?
2. как правильно написать мифическое существо "гаргулья" или "гаргулия"?
Заранее благодарю!!!
Ответ. Добрый день, Ольга!
1. Беверли-Хиллз пишется через дефис.
2. В языковых словарях этого слова нет, а терминологический словарь "Аполлон: Изобразительное и декоративное искусство. Архитектура" (М., 1997) содержит только слово гаргулья. Думаем, так оно и пишется.

356 Имя: Екатерина Прислано: 11:35:22 27.11.2002
E-mail: katry@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!

Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую после слов "С уважением" перед именем автора письма.
Т.е., как правильно:
С уважением
Иванов И.И.
или
С уважением,
Иванов И.И.
Спасибо!
С уважением,
Катя

Ответ. Здравствуйте, Екатерина!
По правилам русского языка запятая после слов "С уважением" перед именем автора письма не нужна, хотя (видимо, под влиянием образцов переписки на английском языке), постановка этой запятой становится столь распространенной, что, думаем, можно говорить о ее допустимости в данном жанре и в данной конструкции.

357 Имя: Юля Прислано: 12:04:16 27.11.2002
E-mail: Soloschenko@ruscenter.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемые дамы и господа!
Я хотела бы узнать, возможно ли сочетание слов "услышать запах"?
Буду очень признательна Вам зп ответ.
Ответ. Уважаемая Юля, это сочетание возможно. Подробнее мы ответили Вам: см. вопрос № 346.
358 Имя: ves/na Прислано: 12:37:59 27.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно: передать информацию по Интернету или через Интернет?
Далее, можно ли вместо "послать (отправить) по электронной почте" употреблять выражение "послать по Интернету"?
Вообще, если Вас не затруднит, управление при слове Интернет.
Ответ. Добрый день!
1. Правильнее "по Интернету" (мы ведь не говорим "передать через факс, через телефон":)).
2. Думаем, ошибки в выражении "послать по Интернету" нет, хотя выражение "послать по электронной почте" точнее. Нам кажется, что второе выражение более профессионально, так скажет тот, кто свободно ориентируется в виртуальном пространстве, а первое выдает "чайника" (но возможно, в этом мы и ошибаемся, это всего лишь интуитивное предположение). Пусть нас поправят, если мы не правы:)
3. Сделать это довольно трудно: нужно перебрать все типичные сочетания, в которые входит это слово (а словарями оно пока плохо описано с точки зрения сочетаемости). Кажется, "в Интернете" - наиболее типичная форма употребления этого слова.

359 Имя: Татьяна Прислано: 12:48:32 27.11.2002
E-mail: urist@ost-group.ru Город: Черноголовка, Московская обл.
Вопрос. Уважаемый лингвист!
Прошу мне помочь в написании следующего выражения:
Прошу учитывать эту информацию в отношениях с Вашими клиентами и партнерами, а также в/при Ваших дальнейших действиях.......?
Какой же предлог правильный и почему? Я совсем запуталась.
Заранее спасибо.
Ответ. Лучше употребить предлог "при", т. к. одно из значений предлога ПРИ - указание на время, обстановку, обстоятельства: именно это значение и нужно выразить в Вашем примере. Кстати, "в отношениях с кем-либо" нельзя что-то "учитывать": лучше сказать "руководствоваться этой информацией в отношениях с Вашими клиентами..." или "учитывать эту информацию при построении (выстраивании) отношений с Вашими клиентами...".
360 Имя: Алена Прислано: 12:54:32 27.11.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Что такое флип-чат?
Ответ. В толковых словарях нет этого слова. В Яндексе мы нашли оглавление книги: Лэйхифф Дж.М., Пенроуз Дж.М. Бизнес-коммуникации: Стратегии и навыки (СПб. и др.: Питер, 2001. - 686 с.), в которой один из разделов главы 17 "Наглядные пособия: визуальная поддержка презентаций" называется "Флип-чаты". Попробуйте найти эту книгу: может быть, в ней Вы найдете ответ на Ваш вопрос.
361 Имя: Алена Прислано: 13:23:18 27.11.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Что такое флип-чат?
Ответ. См. № 360.
362 Имя: Инна Прислано: 13:54:29 27.11.2002
E-mail: marlin@tut.by Город: Гродно
Вопрос. Дайте определение граматическому и лексическому определению слова. Их противопоставление. Что такое грамматические категории. Определение грамматических категорий?
Ответ. Уважаемая Инна, на такие вопросы мы не отвечаем; это оговорено в Правилах работы Службы русского языка (раздел "NB! На какие вопросы мы не отвечаем").
363 Имя: ves/na Прислано: 14:02:42 27.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. По поводу неприятных мифологических персонажей:)
Мне всегда встречалось (в т.ч. в искусствоведческой литературе) написание "гОргулья".
Вы советуете не ориентироваться на Яндрекс и все-таки -
"горгулья" упоминается примерно 1800 раз, "гаргулья" - 278.
Ответ. Цитировавшийся уже нами "Аполлон" приводит этимологию слова: франц. gargouille, англ. gargoil. Думаем, написание французского и английского слов должно свидетельствовать в пользу гАргульи!
364 Имя: Алена Прислано: 14:23:11 27.11.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Что такое флип-чат?
Ответ. См. № 360.
365 Имя: ves/na Прислано: 15:57:46 27.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в таком предложении.
Существенным недостатком автономного некоммерческого партнерства является то, что, даже в случае когда у организации всего один учредитель, высший орган управления должен быть коллегиальным.
Ответ. Запятые могут быть расставлены, как это сделано у Вас, или так:
Существенным недостатком автономного некоммерческого партнерства является то, что даже в случае, когда у организации всего один учредитель, высший орган управления должен быть коллегиальным.

366 Имя: Лидия Ивановна Прислано: 16:53:55 27.11.2002
E-mail: polet@tamb.ru Город: Тамбов
Вопрос. Меня интересует точное значение слова "ДОВЕРЕННОСТЬ"

С уважением.

Ответ. Цитируем "Толковый словарь русского языка" С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой:
ДОВЕ'РЕННОСТЬ, -и, ж. 1. Документ, к-рым доверяется кому-н. действовать от имени доверителя. Д. на получение денег. Действовать по доверенности. 2. То же, что доверие (устар.). Лишиться чьей-н. доверенности.
В дальнейшем просим Вас, прежде чем задать вопрос о значении слова нам, воспользоваться поиском в наших интерактивных словарях (это можно сделать с главной страницы сайта). Подобную информацию Вы легко можете получить, не прибегая к нашей помощи.

367 Имя: Наташа Прислано: 17:01:13 27.11.2002
E-mail: marketnnk@smtp.ru Город: Нижний Новгород
Вопрос. как правилньно употребить слово "договор" во множественном числе
"договора" или "договоры"
Ответ. Более грамотно говорить "договОры". Форма "дороворА" (договорОв, договорАм и т. д.) в словарях русского языка маркируется либо как допустимая, либо как разговорная - в любом случае как стилистически сниженная по сравнению с ее нейтральным вариантом.
368 Имя: Ксения Прислано: 17:17:45 27.11.2002
E-mail: kdatsko@rao.elektra.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемый дежурный лингвист, я не согласна с позицией Gramota.ru относительно склонения географических названий, употребленных с родовыми наименованиями типа город, село и т.п. Они говорят, что надо говорить в городе Москве (также в г.Москве), я же, будучи выпускницей филфака 94г., помню, что должно быть в городе Москва. Помогите, пожалуйста, как можно скорее. Спасибо. Ксения
Ответ. Уважаемая Ксения, мы должны согласиться с Грамотой.ру. Ссылаемся на Д. Э. Розенталя: "Названия городов, выраженные склоняемыми существительными, как правило, согласуются в падеже с определяемым словом, например: в городе Москве, у города Смоленска, над городом Саратовом.
Обычно не согласуют редко встречающиеся названия, чтобы сохранить нужную ясность; ср. в периодической печати: Переговоры имели место в городе Мина.
Часто названия городов сохраняют начальную форму, не согласуясь с родовыми наименованиями, в географической и военной литературе, в официальных сообщениях и документах" (см.: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000, с. 283-284).
Не согласуются (т. е. не склоняются) такие названия, если они выражены:
1) словосочетанием: в городе Кривой Рог;
2) формой мн. ч.: из города Черкассы;
3) именами собственными, род которых не совпадает с основным понятием: у деревни Берестечко;
4) именами собственными на -ово (-ёво), -ыно (-ино): в городе Пушкино, из города Иваново.

369 Имя: Алексей Прислано: 17:32:58 27.11.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К № 350
А слово конечно как раз является "несомненным" вводным... за исключением тех случаев, когда оно употребляется в функции частицы...
///
Или прилагательным (число вариантов конечно).

----------------------------------------------------------
К № 358
...
Думаем, ошибки в выражении "послать по Интернету" нет, хотя выражение "послать по электронной почте" точнее. Нам кажется, что второе выражение более профессионально, так скажет тот, кто свободно ориентируется в виртуальном пространстве, а первое выдает "чайника" (но возможно, в этом мы и ошибаемся, это всего лишь интуитивное предположение). Пусть нас поправят, если мы не правы:)
///
Не далее как вчера я заказал по Интернету несколько русских книг (и, кстати, Розенталя :). При этом я послал заказ через формуляр на сайте книжного магазина, а не по электронной почте. Я думаю, выражение "послать по Интернету" в этом значении вполне правомерно.

---------------------------------------------------------------------
К № 360
Флип-чат (от английского flip-chart, "r" практически немое) - исходно, такая подставка вроде этюдника, на которой укреплён блокнот большого формата (А0, а то и больше) корешком к верхнему краю доски (я понятно излагаю? :).
На нём пишут толстыми фломастерами, исписанный лист перекидывают назад.
Очень удобно на докладе в небольшой аудитории.
Теперь к этому значению добавились многочисленные электронные устройства с аналогичными функциями (и многими плюшками, примочками и наворотами).
Кроме того, появился flip-chat ("каламбурная этимология" - можно так сказать?) - чат с графическим полем.

---------------------------------------------------------------------
К № 363
"Народная этимология" возводит гаргулью к Горгоне (Медузе) и объясняет распространённость ошибки. На самом деле "гаргулья" по-старофранцузски значит "горло" (родственное слово - Гаргантюа) - исходно такими фигурами украшали водосточные трубы (и не лень им было?). Но про это знают не все - и я-то знаю случайно, из комментариев к "Собору Парижской Богоматери" - а про Горгону слышали многие.

Ответ. К № 350: да, Вы правы, но в этом случае вряд ли могут возникнуть сомнения относительно запятых.
К № 358: и здесь Вы правы, но в вопросе 358 речь, как нам кажется, шла о "послать по Интернету" в значении "послать по электронной почте", а не о правомерности этого выражения вообще; Вы же рассматриваете другую ситуацию - и другое значение выражения.
К № 360: большое спасибо за разъяснения.
К № 363: интересные соображения!

370 Имя: Ольга Прислано: 17:43:14 27.11.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Не знаю, как писать словосочетание ? черная слобода ? в следующем предложении: Новая слобода являлась выселком и относилась к черной слободе ?земле, где жили торговцы и ремесленники, разночинцы ? люди, не способные заплатить за дорогое жилье.
спасибо за ответ.
Ответ. Если это имя собственное (уникальное название места),то первое слово в этом сочетании должно писаться с прописной буквы, а второе - со строчной: Чёрная слобода (ср. Бронная слобода, Пушкарская слобода, Кадашевская слобода). Если же это историческое обозначение многих подобных мест (имя нарицательное), то писать его надо с маленькой буквы. Чтобы однозначно ответить на этот вопрос, надо ориентироваться в исторических реалиях, о которых идет речь.
371 Имя: Алена Прислано: 18:08:38 27.11.2002
E-mail: Город: г. Киев
Вопрос. Всем спасибо!
Ответ. Пожалуйста! Всегда рады помочь.
372 Имя: Зинаида Прислано: 18:32:18 27.11.2002
E-mail: zina@times.lv Город: Рига
Вопрос. Здравствуйте! Возможны ли оба варианта расстановки знаков препинания? Или допускается только один? "Хорошо что в этом году нам повезло" и "Хорошо, что в этом году нам повезло" или "Хорошо что ты пришел" и "Хорошо, что ты пришёл".

Спасибо за ответ.

Ответ. Допускается только вариант с запятой хорошо, что, поскольку слово хорошо выступает в данном случае в функции сказуемого и предложение является сложноподчиненным.
373 Имя: Алексей Прислано: 19:14:16 27.11.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К № 350
А слово конечно как раз является "несомненным" вводным... за исключением тех случаев, когда оно употребляется в функции частицы...
///
Или прилагательным (число вариантов конечно).

----------------------------------------------------------
К № 358
...
Думаем, ошибки в выражении "послать по Интернету" нет, хотя выражение "послать по электронной почте" точнее. Нам кажется, что второе выражение более профессионально, так скажет тот, кто свободно ориентируется в виртуальном пространстве, а первое выдает "чайника" (но возможно, в этом мы и ошибаемся, это всего лишь интуитивное предположение). Пусть нас поправят, если мы не правы:)
///
Не далее как вчера я заказал по Интернету несколько русских книг (и, кстати, Розенталя :). При этом я послал заказ через формуляр на сайте книжного магазина, а [b]не[b] по электронной почте. Я думаю, выражение "послать по Интернету" в этом значении вполне правомерно.

---------------------------------------------------------------------
К № 360
Флип-чат (от английского flip-chart, "r" практически немое) - исходно, такая подставка вроде этюдника, на которой укреплён блокнот большого формата (А0, а то и больше) корешком к верхнему краю доски (я понятно излагаю? :).
На нём пишут толстыми фломастерами, исписанный лист перекидывают назад.
Очень удобно на докладе в небольшой аудитории.
Теперь к этому значению добавились многочисленные электронные устройства с аналогичными функциями (и многими плюшками, примочками и наворотами).
Кроме того, появился flip-chat ("каламбурная этимология" - можно так сказать?) - чат с графическим полем.

---------------------------------------------------------------------
К № 363
"Народная этимология" возводит гаргулью к Горгоне (Медузе) и объясняет распространённость ошибки. На самом деле "гаргулья" по-старофранцузски значит "горло" (родственное слово - Гаргантюа) - исходно такими фигурами украшали водосточные трубы (и не лень им было?). Но про это знают не все - и я-то знаю случайно, из комментариев к "Собору Парижской Богоматери" - а про Горгону слышали многие.

Ответ. Ответ см. в № 369.
374 Имя: IRuSya Прислано: 19:32:20 27.11.2002
E-mail: irusia@atnet.ru Город: Архангельск
Вопрос. Уважаемые Словари!
Я хотела бы получить ответы на следующие вопросы:
1)назовите лит. псевдоним В.И. Даля,как он был образован?
2)"Свод правил русской орфографии и пунктуации" действует с 1956 года. За это время в языке произошли изменения (назовите их, пожалуйста). Нужно ли в связи с этим совершенствовать орфографическую систему?
Заранее спасибо!
IRuSya
Ответ. 1) Псевдоним Даля - Казак Луганский (образован от названия места, где Даль родился: в Луганском заводе Екатеринославской губернии)
2) Изменения в языке, обусловливающие потребность общества в новом своде правил орфографии и пунктуации:
- появление новых иноязычных компонентов сложных слов, написание которых в старом "Своде" не регламентировано (таких, как пост..., ретро..., макси-..., мини-..., миди-..., аудио..., видео..., медиа... и т. п.);
- появление большого количества иноязычных заимствований, написание которых тоже нигде не регламентировано;
- появление слов, построенных по новым словообразовательным моделям (таких, как шоу-бизнес, гала-концерт, медиамагнат, интернет-технологии и т. д.);
- появление новых синтаксических конструкций, пунктуационное оформление которых не могло быть описано в старом своде (в частности, таких: Россия, она огромная; А люди - они везде люди; Америка как она есть; Книжный бум: изобилие или дефицит? и т. д.).
При этом следует учитывать, что изменения в языке касаются не только орфографии и пунктуации. К таким изменениям относятся:
- изменение произносительных норм: например, произносившиеся раньше твердо согласные перед [е] в заимствованных словах со временем часто начинают произноситься мягко, ср. слова с приставкой "де..."; см. также произошедшее на наших глазах изменение произношения слова маркетинг и т. д.);
- изменения в грамматике: так, географические названия на -о раньше обязательно склонялись (раньше по норме надо было говорить только живу в Перове, в Иванове), теперь допускаются два варианта - склоняемый и несклоняемый (живу в Перове, в Иванове и в Перово, в Иваново);
- изменения в синтаксисе.
Подготовка новых правил вызвана не только изменениями в языке, но и несовершенством старых правил, их неполнотой, а также несовременностью с точки зрения иллюстративного материала (цитаты из классиков марксизма-ленинизма и соцреализма). Так, реально существующая практика написания сложных прилагательных показывает несостоятельность ныне действующего правила написания сложных прилагательных, в соответствии с которым через дефис должны писаться прилагательные с равноправным отношением основ (количественно-качественный от "количественный и качественный"), а слитно - с неравноправным, подчинительным отношением основ (железнодорожный от "железная дорога"). Однако на практике письма это правило никогда последовательно не соблюдалось (к примеру, ему не подчиняется написание таких слов, как государственно-монополистический, научно-исследовательский, буровзрывной, естественно-исторический). В такой ситуации правило должно быть как минимум переформулировано.
Заметим, что орфографическую систему преобразовать нельзя, т. к. она складывается естественным путем в соответствии с естественными законами языка, но можно и нужно совершенствовать отдельные правила и пополнять их свод.

375 Имя: IRuSya Прислано: 19:36:15 27.11.2002
E-mail: irusia@atnet.ru Город: Архангельск
Вопрос. Вопрос. Уважаемые Словари!
Я хотела бы получить ответы на следующие вопросы:
1)назовите лит. псевдоним В.И. Даля,как он был образован?
2)"Свод правил русской орфографии и пунктуации" действует с 1956 года. За это время в языке произошли изменения (назовите их, пожалуйста). Нужно ли в связи с этим совершенствовать орфографическую систему?
Заранее спасибо!
IRuSya
Ответ. См. ответ в № 374.
376 Имя: Наталия Прислано: 21:13:31 27.11.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания:
Теоретически вроде бы ничего не мешает, однако удлиняя диагональ(,) придется то же самое проделать и с трубкой, поскольку их размеры практически одинаковы.

Спасибо.

Ответ. Запятыми следует выделить с двух сторон деепричастный оборот "удлиняя диагональ":
Теоретически вроде бы ничего не мешает, однако, удлиняя диагональ, придется то же самое проделать и с трубкой, поскольку их размеры практически одинаковы.

377 Имя: A. Прислано: 22:20:29 27.11.2002
E-mail: Город: avart@yandex.ru
Вопрос. Здравствуйте.
Как неоднократно отмечалось, сочетание "тем не менее" не обособляется, когда выступает в качестве союза со значением "но", "однако" (обычно в начале предложения или одной из частей сложного предложения), и, наоборот, обособляется в значении вводного сочетания. Но как быть в случае употребления перед этим сочетанием союза "и": Я не устал, и тем не менее пойду домой. Нужно ли здесь обособление? Пожалуйста, прокомментируйте свой ответ так, чтобы из него можно было вывести общее правило.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте.
Вопрос решается просто: в Словаре Ожегова и Шведовой указывается, что и (а, но) тем не менее, так же как и тем не менее, является союзом (в том же значении "однако, несмотря на"). Поэтому и запятая после "и" ("а", "но") не нужна, ведь эти союзы входят в состав составного союза.

378 Имя: Waterford Прислано: 22:35:49 27.11.2002
E-mail: Waterford@yndex.ru Город: Мозырь
Вопрос. Историческое и позиционное чередование гласных и согласных.(что это такое?)
Ответ. Это теоретический вопрос, мы на такие вопросы не имеем возможности отвечать (см. Правила работы Службы русского языка). В качестве маленькой подсказки: историческими являются, например, чередования полногласных и неполногласных сочетаний (вОРОта - вРАта, зОЛОто - позЛАщенный), чередования типа пиСать - пиШу, дреМать - дреМЛю, крепОк - креп(-)ка (О/ноль звука): все эти чередования не зависят от позиции, в которой находится звук (ведь после И или перед А звук С вовсе не обязательно чередуется с Ш, как в паре "пиСать - пиШу", ср. "лиСа - лиСу"). Позиционные же чередования обусловлены позицией и обязательны (т. е. обязательно имеют место во всех словах, в которых звук оказывается в определенной позиции). Так, позиционным является чередование звонких звуков перед гласными и глухих звуков на конце слова (стол[б]а - стол[п], утю[г]а - утю[к]) или чередование [О]/[А] в ударных и первых предударных слогах (л[о]шадь - л[а]шадка, м[о]ре - м[а]ря). Легко можно заметить, что исторические чередования отражаются на письме, а позиционные, как правило, нет.
379 Имя: Снежана Прислано: 23:32:07 27.11.2002
E-mail: term456@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. К какому типу фразеологизмов можно отнести "ротационную машину" и "начертательную геометрию"? И можно ли?
Ответ. Это так называемые фразеологические сочетания.
380 Имя: Диана Прислано: 23:45:56 27.11.2002
E-mail: Biluta@mailru.com Город: Краснодар
Вопрос. то означает фамилия Билута
Ответ. В доступных нам словарях фамилий Билута не фигурирует. Возможно, она родственна фамилии БИЛЯТОВ: "Видимо, тюркского происхождения. Основа ее, вероятно, тюрк. глагол bil- 'знать, уметь'". Возможно, Билута происходит от укр. бiлий (белый).
Попробуйте также задать Ваш вопрос на сайте "Русская фамилия" (www.rusfam.ru).

381 Имя: Юля Прислано: 10:32:33 28.11.2002
E-mail: soloshenko@ruscenter.ru Город: Москва
Вопрос. Я хотула бы еще раз повторить свой вопрос - возможно ли сочетание слов "услышыть запах"?
Юля
Ответ. Мы уже неоднократно отвечали Вам: найдите свои вопросы в текущей гостевой книге (например, вопрос № 346 сейчас на с. 4).
382 Имя: Анфиса Прислано: 12:08:35 28.11.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!!!! Запуталась в согласованиях. Подскажите, правильно ли я написала:
Яйцо Фаберже украшено более чем 3000 алмазами. Спасибо за ответ.
Ответ. Поскольку слово "тысяча" грамматически является существительным, а не числительным, то правильно сказать так: Яйцо Фаберже украшено более чем 3000 (тремя тысячами) алмазов, хотя в разговорной речи допускается и "тремя тысячами алмазами".
383 Имя: Speedy Gonzales Прислано: 13:23:25 28.11.2002
E-mail: Город: Mexico
Вопрос. Добрый день!
Верны ли следующие конструкции: "3 установленных на каретке алюминиевых электронасоса для работы с лаками низкой вязкости" и "3 алюминиевых электронасоса для работы с лаками низкой вязкости, установленные на каретке"? И какая из них предпочтительнее?
Спасибо.
Ответ. Добрый день! Обе конструкции верны и в равной степени допустимы. Предпочтений нет.
384 Имя: Наталия Прислано: 15:05:39 28.11.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте! Спасибо за помощь. Еще вопрос. Нужна ли запятая:
"то он своим талантом не то (,) что не впечатляет, - со своими обязанностями он просто не справляется".
И еще к вопросу № 376. "однако, удлиняя диагональ, придется то же самое проделать и с трубкой" - в смысле удлинить и трубку. Уточняю на всякий случай, ведь не всегда такая конструкция обособляется, или всегда?
Спасибо большое за помощь.
Ответ. Здравствуйте!
Запятая не нужна не только перед "что", но и перед тире (оно в данном случае стоит "на месте" запятой, заменяет ее).
К вопросу № 390: запятые тут нужны обязательно, так как деепричастный оборот всегда обособляется. (Вообще, предложение построенно не совсем корректно - лучше немного перестроить его, превратив безличную конструкцию в личную, например, так: "однако, удлиняя диагональ, вы должны будете то же самое проделать и с трубкой".)

385 Имя: Евгений Прислано: 15:57:16 28.11.2002
E-mail: evgk_v@mail.ru Город:
Вопрос. Скажите пожалуйста, как правильнее написать: "...из более 60 регионов..." или "...из более чем 60 регионов..."?
Спасибо!
Ответ. Лучше так: "более чем из 60-ти регионов".
386 Имя: IRuSya Прислано: 16:25:57 28.11.2002
E-mail: irusia@atnet.ru Город: Архангельск
Вопрос. Уважаемые Словари!
У меня еще вопрос:ефимок - это денежная единица?Расскажите, пожалуйста, о значении этого слова.
Ответ. Ефимок - русское название европейского серебряного талера, из которого в XVII в. чеканились серебряные монеты. В 1654 сделана попытка создать крупную монету европейского типа, были выпущены рублёвики, равные 100 копейкам, но с меньшим содержанием серебра (28 г). В 1655 введён талер с клеймом ("ефимки с признаками") ценой 64 копейки. Выпуск ефимок прекратился в 1656, но был в обращении до 1659, когда был произведён его обмен на копейки. См. Словарь исторических терминов: www.historymill.com/A/08_term/06_term/006.htm
387 Имя: Павел Прислано: 16:25:58 28.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу 363.
Уважаемые лингвисты!
Интересно, что в англо-русских словарях (см., например, http://www.rambler.ru//dict/enru/) слово gargoyle переводится как "горгулья (рыльце водосточной трубы в виде фантастической фигуры - в готической архитектуре)", т. е. через "О".
Ответ. См. также комментарии Алексея в № 369.
388 Имя: Александр Прислано: 16:26:40 28.11.2002
E-mail: xander_park Город: Москва
Вопрос. Какова этимология появления звука "в" в окончаниях родительного падежа единственного числа прилагательных мужского и среднего рода -ого и -его?
Ответ. По данным исторической грамматики русского языка изменение форм род. падежа местоимений и прилагательных (того, доброго) началось с ослабления [г] и превращения его в фрикативный звук типа того, что произносится в современном украинском языке на месте русского [г]. Дальнейшее ослабление этого звука привело в конце концов к его исчезновению, т. е. к формам тоо, большоо, а поскольку русскому языку вообще не свойственно стечение гласных, между двумя [о] развился новый согласный - [в]. Формы тово, ево, нашево появляются в памятниках письменности с XV века (см.: В. В. Иванов. Историческая грамматика русского языка. М., 1983, с. 302, 316).
389 Имя: Speedy Gonzales Прислано: 17:05:22 28.11.2002
E-mail: Город: Mexico
Вопрос. Добрый день!
Как правильно: Подвижные приводные скребки на наносящем и стальном валиках или валике?
Спасибо.
Ответ. Лучше "валиках".
390 Имя: Наталья Прислано: 17:26:42 28.11.2002
E-mail: nekandr777@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, уважаемый дежурный лингвист!
Как правильно написать "Приглашаем к сотрудничеству физические и юридические лица" или "физических и юридических лиц"?
Большое Вам спасибо!
Ответ. Думаем, "приглашаем к сотрудничеству физические и юридические ЛИЦА", т. к. форма "лиц" употребляется в значении одушевленного лица, а "юридические лица" - понятие, за которым стоит не человек, а организация. Ср. также аналогичное выражение "действующие лица", у которого Вин. мн. = Им. мн. (ввести в пьесу новые действующие лица).
391 Имя: Рина Прислано: 17:34:04 28.11.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый вечер!
Есть ли разница в выборе прописной или строчной буквы при написании iпостановление/i Правительства РФ и iраспоряжение/i Правительства РФ.
Спасибо.
Ответ. Согласно словарю Лопатина В. В., Чельцовой Л. К., Нечаевой И. В. "Прописная или строчная?: Орфографический словарь русского языка" (М., 1999) слово распоряжение всегда пишется со строчной буквы (даже в сочетании распоряжение Президента РФ), а Поставление как первое слово офиц. названий документов пишется с прописной буквы.
P.S. Чтобы написать слово курсивом, букву i в начале и в конце слова нужно заключать в угловые скобки.

392 Имя: Алексей Прислано: 19:02:23 28.11.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!
Позвольте небольшое уточнение-дополнение к № 386.
"Ефимок" - русское название иоахимсталера (по чешскому городу Иоахимсталь, где их чеканили).
Ефим - русская форма имени Иоахим.
Странно, что "Словарь исторических терминов" этого не сообщает - остаётся непонятно, откуда, собственно, взялось название.
Ответ. Спасибо за уточнения.
393 Имя: Алексей Прислано: 19:27:23 28.11.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Размышляю над вопросом (задан на форуме) о склонении интернетских ников.
Хочу уточнить у Вас, как вообще склоняются прозвища (тоже ведь своего рода ники :).

Князь Всеволод Большое Гнездо. //обычно не склоняют
Разбойник Ванюха Перстень. //Толстой склоняет... но время прошло
Партизан Рупь двадцать. //Островский склоняет
Атаманша Сонька Золотая ручка. //Не знаю авторитетного источника
Атаманша Розочка Стилет. //Не знаю авторитетного источника
(В последнем случае особенная тонкость: слово "стилет" - м.р., а ник принадлежит женщине).

И правильно ли я пишу с заглавной только первое слово прозвища?
Всеволода обычно пишут со всеми заглавными, а Соньку - по-разному, но знаем мы этот Яндекс :)

Ответ. Интересный вопрос! У Розенталя читаем: "Приложения, выраженные прозвищами или условными названиями, не согласуются с определяемыми словами, т. е. сохраняют начальную форму во всех падежах, например: у Всеволода Большое Гнездо; с Оленем Золотые Рога...; в газете "Известия"... Имеются единичные отступления от правила: у Ваньки-встаньки, у мальчика с пальчика" (см.: Розенталь Д. Э, Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. М., 1994, с. 280). Итак, правило сформулировано вполне однозначно. Однако нам кажется, что все не так просто. Что касается Всеволода Большое Гнездо, Белого Бима Черное Ухо, Оленя Большие Рога, тут прозвище однозначно не склоняется. А вот с Сонькой Золотая Ручка (Золотой Ручкой?) уже не совсем понятно. Поскольку прозвище уже согласовано с именем в грамматическом роде, хочется "продолжить" это согласование и в падеже. Тем более это касается Ванюхи Перстня: просто язык не поворачивается сказать "Он подошел к Ванюхе Перстень"!:) Розочка Стилет, конечно, не склоняется (т. е. не склоняется Стилет): во-первых, по указанному правилу, во-вторых, "Стилет" воспринимается как фамилия, а женские фамилии на согласный не склоняются; в-третьих, имя и прозвище рассогласованы в роде, что и поддерживает несклоняемость прозвища. Все эти рассуждения подводят нас к такой закономерности: если прозвище выражено существительным или именной группой среднего рода или множественного числа, т. е. если оно не согласовано с именем в роде, то оно не согласуется с ним и в падеже; если же оно согласовано с именем в роде (т. е. выражено именной группой мужского или среднего рода), то оно допускает и согласование в падеже. Несогласованность в падеже поддерживается выраженностью прозвища сочетанием (а не словом): ср.: у партизана Рупь Двадцать (но, наверное, у партизана Рубля).
По поводу строчных/прописных букв: словарь "Как правильно? С большой буквы или с маленькой?" рекомендует писать Всеволод Большое Гнездо, Белый Бим Черное Ухо, т. е. все слова прозвища - с прописной буквы, соответственно Сонька Золотая Ручка и т. п. персонажи (которых нет в этом словаре) должны писаться аналогично.

394 Имя: Снежана Прислано: 00:43:37 29.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Есть ли словари, в которых точно указано, какой фразеологизм является сращением, какой - сочетанием и пр.?
Ответ. Насколько нам известно, таких словарей нет.
395 Имя: Алексей Прислано: 12:04:16 29.11.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Вот скоро получу заказанного Розенталя и перестану Вас всякой ерундой загружать :) Но сейчас:

"Пока левая рука в гипсе, умываюсь, как котёнок лапкой."

Нужна ли запятая перед "как"?

Ответ. Запятая не нужна, т. к. здесь оборот с "как" тесно связан по смыслу со сказуемым, составляя с ним неделимое целое: ведь если выкинуть из предложения "как котенок лапкой", получится совсем другое по смыслу предложение:).
396 Имя: Елена Прислано: 12:09:56 29.11.2002
E-mail: alena@obry.lg.ua Город: Луганск
Вопрос. Что такое трафик?
Ответ. Трафик - это компьютерный термин, означающий объем информации, передаваемой по компьютерной сети передачи данных (см.: Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия. М., 2001). В электросвязи единица трафика - 1 минута телефонного разговора (местного, междугородного и международного) пользователей присоединяемой сети электросвязи, 1 кбайт информации, переданный по сети электросвязи и др. (см.: Глоссарий.ру: http://encycl.yandex.ru/yandsearch?enc_abc=%C0&
rpt=encyc&how=enc_abc_rev&encpage=glossary)

397 Имя: Неля Прислано: 12:55:39 29.11.2002
E-mail: mailto:www.nela@dkmf.minfin.kazan.ru Город: Казань
Вопрос. Уважаемая служба!Напишите пожалуйста транскрипцию, отразив литературное произношение слов: .Заранее Вам благодарна!
Ответ. Полностью слова транскрибировать мы не будем (это Ваше домашнее задание?), а покажем только места, произношение которых могут вызывать сомнения: т[э]нт, д[е и э]марш, отключённый ([чо']), выч[е]рпывать, тридцать ([ц] на месте "дц"), безжалостный (долгое [ж] на месте "зж"), т[эн]ис, д[е]пр[е']ссия, отсечённый ([чо]), остриё ([иjо']).
398 Имя: Денис Прислано: 13:51:15 29.11.2002
E-mail: chegevara@email.ru Город: Симферополь
Вопрос. На какой слог падает ударение в слове "колледж"?
Ответ. Ударение может падать и на первый, и на второй слог.
399 Имя: Александр Прислано: 14:36:13 29.11.2002
E-mail: xander_park@yahoo.com Город: Москва
Вопрос. Увважаемый редактор!
Мелкий вопрос, но мне интересен: послушал Мусоргского "Картинки с выставки" и решил посмотреть определение слова "быдло" у В.И.Даля - но не обнаружил! Почему?
Ответ. У Даля этого слова действительно нет. Похоже, этого слова вообще не было в русском языке во времена Даля: первый словарь, фиксирующий это слово, - "Толковый словарь русского языка" под ред. Д. Н. Ушакова (1935-1940).
400 Имя: Снежана Прислано: 14:36:24 29.11.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Раз нет таких словарей, рискну побеспокоить Вас еще раз.
Мне почему-то кажется, что "зеленая улица" - это уже скорее единство. "Желтую прессу" можно назвать и бульварной, а вот "зеленую улицу" в словосочетании "дать зеленую улицу" - ничем не заменить.
Я не права?
И еще тот же вопрос в отношении выражений "веленевая бумага" и "на данном этапе".

Спасибо.

Ответ. Думаем, "зеленая улица" в выражении "дать зеленую улицу" - фразеологическое единство, а "желтая пресса" - фразеологическое сочетание. "Веленевая бумага" и "на данном этапе", на наш взгляд, вообще не фразеологизмы.
401 Имя: Вера Прислано: 14:50:54 29.11.2002
E-mail: priem@sao.rospechat.vis.ru Город: Самара
Вопрос. Существует ли в природе слово РАСТЕЛЕЖИВАНИЕ? Спасибо
Ответ. Нет, ведь нет слова "растележивать". И вообще, что это слово могло бы обозначать - разгрузку телеги? Или реквизицию телег в пользу государства?
402 Имя: Speedy Gonzales Прислано: 16:21:40 29.11.2002
E-mail: Город: Mexico
Вопрос. Добрый день!
Возможна ли в конструкции "условия поставки: EXW (франко) предприятие-изготовитель" замена последней части на предприятие изготовителя? А также - допустимо ли использование подобного (последнего) варианта в данном контексте?
Спасибо.
Ответ. Вопрос не совсем ясен, вернее, неясно, что значит "франко предприятие-изготовитель". Что предприятие-изготовитель берет на себя расходы по погрузке и транспортировке товара? С точки зрения языка само это сочетание невозможно, т. к. не оформлена связь между частями "франко" и "предприятие-изготовитель". По меньшей мере между ними должно стоять тире. Далее, если мы Вас правильно поняли, Вы как раз хотите установить синтаксическую связь между этими компонентами. Но, как нам кажется, родительный падеж (который, кстати, должен выглядеть так: предприятия-изготовителя) здесь неуместен, т. к. ФРАНКО - это условие продажи, согласно которому покупатель освобождается от расходов по погрузке и транспортировке грузов, так как эти расходы включены в цену товара. Как может быть "условие продажи... предприятия-изготовителя"? Нам кажется неправильным соединение этих двух понятий таким образом, более естественно звучало бы "франко за счет предприятия-изготовителя". Но учтите, что все это - общие рассуждения, касающиеся языковых значений и правил сочетаемости слов; в специальной же сфере деятельности все может быть по-другому, так что более квалифицированный ответ Вам дадут специалисты-экономисты, бизнесмены. Для ответа надо знать типичные конструкции, в которых употребляется это слово, а нам они не известны.
403 Имя: Денис Прислано: 20:11:13 29.11.2002
E-mail: chegevara@email.ru Город: Симферополь
Вопрос. Как правильно: "взаимовежливы" или "взаимно вежливы"?
Ответ. Правильно взаимно вежливы: исходная форма взаимно вежливый.
404 Имя: Алесь Прислано: 23:49:05 29.11.2002
E-mail: asmoh@ukr.net Город: Могилёв
Вопрос. Что такое котекст, в том числе социальный,культурный,исторический,политический?
Ответ. Контекст - слово, пришедшее в широкое употребление из области филологии. Как термин оно обозначает относительно законченную в смысловом отношении часть текста, высказывания, которая позволяет установить значение входящего в этот текст слова, сочетания слов или фразы, поэтому контекст может быть "широким" и "узким", из него можно "вырвать" слово, а можно в него "поместить". В более широком - нетерминологическом - смысле под контекстом подразумевают совокупность условий, обстоятельств, связей, отношений, влияющих на понимание, интерпретацию того или иного явления, ситуации и т. п. Поэтому и возможны такие выражения, как в контексте истории, в контексте современной молодежной культуры, в контексте последних политических событий, в контексте истории.
405 Имя: Андрей Прислано: 00:37:20 30.11.2002
E-mail: Город: Псков
Вопрос. Здравствуте! Скажите, пожалуйста, как правильно говорить: Не в дЕньгах счастье или не в деньгАх. И не зависит ли ударение от контекста?. Спасибо!
Ответ. Здравствуйте! Можно говорить не в дЕньгах и не в деньгАх, ошибки не будет, хотя ударение на первом слоге, согласно Орфоэпическому словарю, считается устаревшим (но не неправильным). Ударение от контекста здесь не зависит. Ср. другое выражение: знать цену дЕньгам и деньгАм.
406 Имя: Евгений Прислано: 04:40:07 30.11.2002
E-mail: chigrih@bgtelecom.ru Город: Южно-Сахалинск
Вопрос. Высокоуважаемые лингвисты!

Допустимо ли словосочетание:"В духовитом сквере..." В смысле - пахучем,
ароматном?
И ещё:"И в новом крепе женщина одна..." Можно ли так писать, ведь креп
не платье, не пальто,а - материал.
Заранее благодарен.

Ответ. Оба контекста допустимы. Ваши примеры относятся к сфере художественной речи, стихотворной и прозаической, в которой возможны самые неожиданные сочетания и сближения слов. А интересующие Вас сочетания созданы на основе метонимии, со смысловым эффектом "перескакивания через ступеньку": не сквер духовитый (кстати, по словарю Ожегова-Шведовой это слово просторечное), а душисты растения, растущие вокруг; женщина одета не в ткань, а в платье из этой ткани, скорее всего, траурное платье, так как креп принято использовать при шитье траурной одежды. Для художественной речи все это проявления широко используемого приема - так называемого семантического (смыслового) сдвига.
407 Имя: lyolya Прислано: 08:51:13 30.11.2002
E-mail: Город: haifa
Вопрос. что означает слово АУТИЗМ?
Ответ. Аутизм (от греческого autos сам) - это термин психологии, означает "погружение в мир личных переживаний с активным отстранением от внешнего мира".
408 Имя: Алексей Прислано: 09:49:42 30.11.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые лингвисты!

К №401.

О слове "растележивание".
Есть такое слово. Ну, разумеется, не официально - в академических словарях его нет, тут всё ясно.
Но в Яндексе я его нашёл - в газете музыкального авангарда (растележивание и разжёвывание до уровня недоросля) - и решил выяснить, чисто ли это окказиональное словоупотребление (Ваше имя в платочки рассоплено, Ваше слово слюнявит Собинов...) или слово "бытует".
Пошёл в гости к знакомому диск-жокею. (Я живу в Австрии, но есть знакомый русский диск-жокей. В смысле - одесский еврей, но это неважно. Ну и тусовка... интернациональная.) Вы были когда-нибудь в гостях у диск-жокея?
Ну на какие подвиги способен человек ради русского языка! Это Вам не в Яндексе-Гугле-АльтаВисте ерунду какую-нибудь найти. О, моя бедная голова... Но об этом потом.
Итак, переводя речь "музыкальных авангардистов" на русский:
Исполнение крутой музыки иногда можно сравнить с полётом. (Ага... среди гостевания у диск-жокея был и автомобильный выезд - далеко за двести, водитель естественно пьян в дымину. Полёт. Ну я ради русского языка головой рискую, а у них это - образ жизни.)
Ну вот некоторые непродвинутые группы исполняют ту же самую музыку, но движутся как бы не на автомобиле, а на телеге. Вот это и есть растележивание - примитивизация-профанация.
Спокойной ночи! Хотя какая уж там ночь.

Ответ. Мы все узнали много нового. Большое спасибо за проделанную работу. Алексей, берегите себя.
409 Имя: Татьяна Прислано: 13:34:33 30.11.2002
E-mail: tatie@smtp.ru Город: Москва
Вопрос. как правильно пишется слово "барсетка"?
через О или А?
грамота.ру дает вариант "бОрсетка".
лингва.ру (тоже достаточно уважаемый источник) - "бАрсетка".
спасибо!
Ответ. Правильно "борсетка", так как восходит к франц. boursette кошелек, сумочка.
410 Имя: Алина Прислано: 14:36:30 30.11.2002
E-mail: krutiporokh@mtu-net.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно писать съэкономить или сэкономить.
Спасибо,
Алина
Ответ. Правильно: сэкономить.
411 Имя: Андрей Прислано: 16:39:19 30.11.2002
E-mail: Город: Псков
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Вчера в библиотеке увидел такое объявление: ЗА ДЕНЬГИ И ЦЕННЫЕ ВЕЩИ, СДАННЫЕ В ГАРДЕРОБ АДМИНИСТРАЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. Насколько я понимаю, "сданные в гардероб" является причастным оборотом. Значит, надо поставить запятую после слова гардероб. Прав ли я? Спасибо!
Ответ. Андрей, Вы совершенно правы: после слова гардероб нужна запятая, закрывающая причастный оборот.
412 Имя: sisuzhou Прислано: 19:43:28 30.11.2002
E-mail: Город: Шанхай
Вопрос. Здравствуйте, дежурный лингвист .У меня сразу много вопросов к Вам:
1.как читается номер машины , напр. 15-75 РПБ(город Ростов-на-Дону), и что значит РПБ?
2.пистолет "ТТ", что значит "ТТ"?
3. как читается РОВД (районный отдел внутренних дел)?

Ответ. Здравствуйте.
1. Номера машин читаются по названиям букв (кроме цифр, разумеется), то есть РПБ читается как [эр-пэ-бэ]. Что это значит (т.е., вероятно, почему эти буквы присвоены, а не какие-то другие) - это вопрос к автоинспекции (или кто там присваивает машинам номера), а не к лингвистам.
2. Опять же, вопрос не лингвистический, а технический. Об этом знают конструкторы, создавшие этот вид оружия.
3. РОВД читается как [ровэдэ] (с ударением на последнее "э").

413 Имя: Анна Прислано: 01:53:50 01.12.2002
E-mail: zelezik_a@poczta.fm Город: Кельце - Польша
Вопрос. Существует ли в русском языке слово "бонитация" как эквивалент польского "bonitacja"
Ответ. Нет, в словарях русского языка такого слова нет.
414 Имя: елена Прислано: 12:45:02 01.12.2002
E-mail: Город: ноябрьск
Вопрос. словари русского языка ,их типы основные лексикографические термины.
Ответ. Словари бывают толковые, орфографические, орфоэпические, аспектные (словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов), словообразовательные, грамматические, словари трудностей, словари иностранных слов, этимологические, фразеологические и др. Что Вы подразумеваете под основными лексикографическими терминами, нам непонятно. Вот некоторые из них: толкование (дефиниция), этимологическая справка, речение, лексико-семантическая группа.
415 Имя: Дмитрий Горбатов Прислано: 13:37:00 01.12.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемая Служба,

Вопрос по следующим двум предложениям:

1. ПБ 10-256-98 "Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек)", устанавливающие требования (без методов испытаний) в основном к рабочему оборудованию и составным частям подъемника только в части безопасной эксплуатации.

2. В программу работ этого комитета сегодня входят пять нормативных документов, устанавливающих в основном требования безопасности, эргономики, а также методы расчета и испытаний подъемников.

Нужно ли здесь обособлять запятыми в основном?

Спасибо!

Ответ. Уважаемый Дмитрий, обособлять "в основном" не нужно, так как этот оборот употребляется в значении наречия (в общих чертах, в главном, преимущественно).
416 Имя: Сережа Прислано: 14:27:31 01.12.2002
E-mail: fbr@komprel.ru Город: Самара
Вопрос. Как правильно:

Сережа - круглая сирота
или
Сережа - круглый сирота

и почему?

Ответ. Сирота - существительное общего рода; в словарях при таких словах даются две родовые пометы: м. и ж. Поэтому применительно к мужчине следует сказать "круглый сирота", а применительно к женщине - "круглая сирота".
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»