ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2002 /  Декабрь /  Архив 11.12.2002-20.12.2002

Архив 11.12.2002-20.12.2002


Вопросы и ответы. Архив

 

118 Имя: Миша Прислано: 01:25:22 11.12.2002

E-mail: Город: Прага
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые словари. Возвращаясь к вопросу о том, существует ли национальный корпус русского языка. Я имел ввиду компьютерную базу данных текстов на русском языке, аналогичную напр. Британскому национальному корпусу (http://thetis.bl.uk)и др. Существует ли подобная функционирующая база данных в России, или ведутся ли по крайней мере ее разработки?
Надеюсь теперь я изложил вопрос достаточно ясно. Заранее благодарю.
Ответ. Здравствуйте, Миша. Спасибо за разъяснение. Да, работа над такой базой данных ведется в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН, в отделе машинного фонда.
119 Имя: Алексей Прислано: 12:26:54 11.12.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К № 117
Вопрос. Помогите найти значение слова анкор.Заранее спасибо!
///
Уважаемый Вячеслав!
В академических словарях слова нет, но так называется некий наворот веб-дизайна. Спросите на artlebedev.ru

Впрочем, это может быть и окказиональное заимствование - либо английского "anchor" (якорь), либо французского encore (ещё).
Смотрите по контексту.
Удачи!

Ответ. Надо же, оказывается, это интернет-термин. Спасибо за информацию. К слову, его нет даже в "Толковом словаре современной компьютерной лексики" В. Дорота и Ф. Новикова, СПб, 1999.
120 Имя: Алла Прислано: 13:03:11 11.12.2002
E-mail: info@tmss.ru Город: Москва
Вопрос. Разъесните пожалуйста в каких случаях писать "оплатил", а в каких - "уплатил"? Спасибо.
Ответ. Глагол "оплатить" требует при себе только прямого дополнения (т.е. такого, которое стоит в форме винительного падежа без предлога, напр. "оплатить (что?) проживание в гостинице", "оплатить счет", "оплатить проезд". Глагол "уплатить" употребляется как с прямым дополнением, так и с предлогом "за": "уплатить долги", "уплатить за покупку", "уплатить за проезд".
P.S. "Разъясните" пишется с буквой "я" в корне: проверочное слово - "ясный".

121 Имя: Анатолий Прислано: 13:41:13 11.12.2002
E-mail: Tolanay@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Скажите, можно ли приобрести электронную версию
какого-либо словаря из тех, что сейчас доступны в
режиме on-line, для личного пользования?

У меня возникла следующая проблема при прояснении слов:
бывает, что слово, в своем определении, содержит такое слово,
в определении которого содержится первоначальное слово.
Т.е. возникает кольцевая ссылка. Например: определение слова
мнение содержит слово суждение, а определение слова суждение
содержит слово мнение. И примеров таких достаточно.
Подскажите, как разрешать такие ситуации.

Ответ. К сожалению, приобрести электронную версию словаря нельзя, мы таким распространением не занимаемся.
Если два толкования не содержат ничего кроме ссылки друг на друга, то это порок толкования, логическая ошибка: круг в определении. Но чаще всего в словарях при одном из соотносимых слов дается развернутое толкование (а другое слово приводится в конце как синоним), а другое слово определяется через первое. Такое в словарях допускается.

122 Имя: Наталия Прислано: 13:49:48 11.12.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте! Даже соскучилась :))
Фрагмент:
Вся звуковая гамма (высокие, средние и низкие частоты) передается почти безупречно. Почему почти? - потому что нижнему диапазону все же чуть-чуть не хватает сочности и интенсивности...
Меня интересует, правильно ли расставлены знаки препинания во втором предложении. Что вы скажите?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Наталия! Заходите к нам почаще, чтобы не скучать :)!
Второе предложение просто неправильно построено. По сути это два, а не одно предложение, и так их следовало бы и оформить: 1)Почему почти? 2)Потому что нижнему диапазону... и т.д.

123 Имя: Наталия Прислано: 13:51:48 11.12.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Ой, простите, опечаталась - "скажете"
Ответ. Ничего, бывает.
124 Имя: Павел Прислано: 15:13:42 11.12.2002
E-mail: raritet-2 Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Объясните пожалуйста значение слова РОУМИНГ и почему нет этого слова в словаре Иностраных слов?
Ответ. Слова "роуминг" нет (пока) в словаре иностранных слов потому, что слово это новое для русского языка, и появилось оно позднее, нежели был издан словарь.
"Роуминг" - в коммуникационных сетях (сотовой телефонии, пейджинговой связи, в Интернете) - предоставление пользователю возможности соединения с абонентами других сетей, других городов.

125 Имя: Анатолий Прислано: 16:45:08 11.12.2002
E-mail: Tolanay@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Подскажите пожайлуста, как же все-таки из приведенных ниже определений понять,
что такое мнение?
Суждение - мнение, заключение (вторая дефиниция).
Мнение - Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к кому-чему-н., взгляд на что-н.

Прямая подстановка определения слова суждение в определение слова мнение приводит
к печальному результату. Если же подставить только слово заключение, то
из этого будет следовать, что суждение есть то же, что и заключение.

Объясните пожайлуста поподробнее, как же все-таки правильно прояснять слова,
не попадая каждый раз в ситуацию, в которой как мне кажется я имею дело с кольцевыми
ссылками.

Я пользуюсь словарем Ожегова.

Ответ. Вы правы, Анатолий, в данном конкретном случае толкования построены неудачно. Та же ситуация в статьях "мнение" и "суждение" в "Словаре русского языка" в 4-х тт. (так наз. "Малом академическом"). Должны, однако, сказать в оправдание словарников, что это трудная задача. Изобретите иной способ решения этой проблемы - и Вы впишете новую страницу в историю лексикографии. Но в практическом плане для носителя русского языка это не представляет проблему: ведь не всерьез же Вы говорите, что не понимаете, что это такое. Кроме того, в понимании значения слова в словаре помогают приведенные при нем примеры употребления.
126 Имя: Елена Прислано: 17:00:32 11.12.2002
E-mail: eds@rdw.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Предложение: Приходится проходить отбор не по профессиональным качествам, а по неким иным параметрам. Допустимо ли сочетание слов: "неким иным".
Спасибо заранее за ответ.
Ответ. Здравствуйте, Елена. Да, допустимо. Слово "некий" эквивалентно по значению слову "какой-то", а ведь ничто не мешает нам сказать "по каким-то иным параметрам".
127 Имя: Михаил Прислано: 17:08:50 11.12.2002
E-mail: deeptown@one.lv Город: Рига
Вопрос. Как со временем изменялось значение слова диалог?
Ответ. Слово "диалог", имея исходным значение "часть словесно-художественного текста, представляющего собой чередование высказываний двух персонажей" (имелись даже произведения, целиком построенные в виде диалога, напр. "Диалоги" Платона), уже не одно столетие употребляется в значении "разговор двух или нескольких лиц" (словари это значение дают обычно как исходное). В современный период слово приобрело также переносное значение "переговоры (в том числе политические), свободный обмен мнениями". "Словарь современного русского литературного языка", т. 4 (М., 1993) приводит еще оттенок значения: "Деловые контакты между какими-либо общественными, профессиональными и т.п. группами людей".
128 Имя: Василий Прислано: 17:15:48 11.12.2002
E-mail: 1c@maximum.lg.ua Город: Луганск
Вопрос. На какой слог делать ударение в слове "обеспечение"?
Спасибо.
Ответ. "Орфоэпический словарь русского языка" рекомендует ставить ударение на 3-й слог: "обеспЕчение", а "Русский орфографический словарь" допускает уже два ударения: "обеспЕчение" и "обеспечЕние". Норма динамична.
129 Имя: Слава Прислано: 18:46:58 11.12.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Мой вопрос о слове "упал". Слышал мнение, что сейчас оно может относится только к одушевленным предметам? "Я споткнулся и упал." Так сказать, конечно, можно. А говорят ли сейчас так, как говорили раньше: "Яичко упало и разбилось"?
Для меня это звучит абсолютно нормально.
Спасибо.
Ответ. Конечно, упасть может не только человек или животное, но и яичко, и настроение, и цены и многое другое. Так что Вас явно ввели в заблуждение!:(
130 Имя: Alexandra V'al' Прислано: 21:18:00 11.12.2002
E-mail: sasha81@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Младшая сестра спрашивает, а я (позор!) не знаю. Хоть и 5 курс журфака. :) Какое окончание во множественном числе у слов: торт, конструктор. Заранее спасибо.
Ответ. Торт - то'рты, то'ртов (не рекомендуется торты', торто'в); конструктор - констру'кторы, констру'кторов (форма конструктора' в значениии "специалисты" употребляется в профессиональной речи).
131 Имя: Ольга Прислано: 01:00:00 12.12.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Вопрос № 124. Слово роуминг в словаре В. В. Лопатина зафиксировано как роминг (на этом сайте).
Ответ. На орфографической страничке нашего сайта (http://www.slovari.ru/lang/ru/rls/orfo_str.html) это слово приводится в форме роуминг. Думаем, именно так оно закрепится в русском языке. Русский орфографический словарь был издан в 1999 году, некоторые новые слова, вошедшие в него, возможно, закрепятся в другой орфографии (интересно, как будет дано слово "ро(у)минг" во 2-м издании этого словаря).
132 Имя: евгений Прислано: 07:02:35 12.12.2002
E-mail: chigrin@bgtelecom.ru Город: Южно-Сахалинск
Вопрос. Уважаемые лингвисты!

Правильно ли высказывание "Как и всё в этом мире, закончилась музыка клёвая..."
Не получается ли, что вместе с музыкой закончилось всё в этом мире? И ещё:
правильно ли выражение "Да сильнее обступает тьма"?

Ответ. 1) По поводу музыки: да, получается именно так, что все в этом мире закончилось. Вот если бы было сказано "Как и всё в этом мире, закончится музыка клёвая...", тогда подразумевалось бы всего лишь, что все в этом мире когда-нибудь закончится.
2) Непонятно, какой смысл вложен в это высказывание. Если "да" употребляется в значении "и" ("И сильнее обступает тьма"), то все правильно (правда, если тьма "обступает", то желательно указать, кого или что она обступает). Если же "да" употребляется в значении частицы "пусть", то предложение построено неправильно: надо сказать "Да сильнее обступит тьма".

133 Имя: Алексей Прислано: 08:44:18 12.12.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К №№110, 116
Уважаемые Лингвисты!
Во-первых, спасибо за поздравления.

===========
С "тем более что" я разобрался не вполне и прошу разъяснений по двум пунктам.

1. "Что за пример про молоко - мы не поняли." На 110 отвечал один лингвист, а на 116 - другой, да?

"Тебе не следует пить холодное молоко! Тем более, что у тебя болит горло!" (110)

Всё-таки, всё-таки: это союз, внутри которого запятая передаёт аффектацию, многозначительную такую родительскую педагогическую паузу - или усилительная частица "тем более"?

2. "Словарь языка Пушкина" перечисляет сложные союзы, ставя внутри них запятые:
...сложных союзов "даром что"; "для того, что"; "за то, что"; "несмотря на то, что"; "от того, что"; "потому что"; "затем, что", "так что"; "тем более, что", "после того, что"...
Это ошибка, допустимый вариант, что-то другое?
Словарь у Вас на сайте - Вам, стало быть, не совсем чужой!

P.S.
///
В примере про Лафонтена запятая перед "что" - авторский знак, по современным правилам она не нужна.
///
- Читать классиков, только грешить свою грамотность, грустно сказал он.
- Да, возразила она.
(Из классиков :)

Ответ. Уважаемый Алексей! Запятая может ставиться внутри сложных союзов, когда такой союз связывает две части сложноподчиненного предложения. В Вашем же примере формально этот союз открывает собой самостоятельное предложение, поэтому он не может быть разбит на две части запятой. А "родительская педагогическая пауза" может быть прекрасно передана собственно паузой (запятые вовсе не обязательно ставятся на месте пауз). Хотя, конечно, если Вам уж очень хочется поставить тут запятую, то грубой ошибки не будет, так как ее можно будет счесть именно авторским знаком. Что же касается Словаря языка Пушкина, то ведь во времена Пушкина нормы пунктуации были куда более свободными, да и со времен составления самого словаря практика постановки знаков препинания несколько изменилась.
134 Имя: Анна Прислано: 18:02:27 12.12.2002
E-mail: anna102000@mail.ru Город: Киев
Вопрос. Скажите пожалуйста как правильно писать по-русски "бонвиан" или "бонвиван"? Я видела оба варианта.
Ответ. В "Русском орфографическом словаре" есть только бонвиван (да и нам известен только этот вариант).
135 Имя: Алексей Прислано: 18:22:08 12.12.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К № 114
///

Ответ. Алексей, мы Ваш нигилизм не разделяем :).
///
Вам нельзя. Вы, говоря высоким штилем, сила, противостоящая Хаосу. Вы отстаиваете законы языка, действующие на данный момент. Страж порядка не может критиковать законы (по крайней мере в рабочее время :).

Что касается удвоений, я хотел показать, что они при заимствованиях частенько "играют в чехарду": в первом языке двойная согласная, в заимствующем - одна, в следующем снова две и т.д.

///
Слово "касса" заимствовано из нем Kasse, в котором удвоение, как видите, присутствует (capsa - это латинский первоисточник для западноевропейских языков, а не для русского).
///
По Фасмеру, "через польск. kasa или нем. Kasse или прямо из ит. саssа". Как видите, он не придаёт удвоению большого веса и польское "kasa" (без оного) считает наиболее вероятным.

///
"Адрес" - из немецкого Adresse или французского adresse - удвоения на месте.
///
Ой. А "ss" - это что такое? Выпало у нас второе "с" - ну невозможно по-русски шшшипеть "адресс" :)

///
"Маца" тут вообще ни при чем: идиш maze (из древнееврейского massa пресная лепешка).
///
Шуток не понимаете. Фасмер возводит "масса" к древнегреческому "маца". Я же не сказал, что маца еврейская, намекнул только. Что эти две мацы не родственные (несмотря на удивительное сходство значений - по-гречески это "тесто"), я конечно же знаю. Вы что думаете, я про этимологию рассуждать взялся, в Фасмера, Харпера (etymonline) и пр. не заглянувши :-?

Ответ. Поскольку весь этот пассаж, как видно, продолжение Вашей дискуссии с другим лингвистом, позволю себе, не вдаваясь в "историю вопроса", лишь согласиться с Вами в том, что русская орфография вовсе не всегда в точности копирует орфографию языка-источника, из которого заимстовано слово (если я правильно поняла, именно это Вы и доказываете).
136 Имя: Елена Прислано: 13:19:52 13.12.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день! Столица Объединенных Арабских Эмиратов называется Дубай и склоняется так: Р. п. - Дубая; Д. п. - Дубаю; В. п. - Дубай; Т. п. - Дубаем; П. п. - Дубае. Правильно? Спасибо.
Ответ. Добрый день, Елена! Да, все правильно.
137 Имя: PR Прислано: 13:37:56 13.12.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Скажите, пожалуйста, существуют ли рекомендации о том, как писать названия компаний типа Газпром, Газэкспорт, Сибнефть - в кавычках или без? (Имеется в виду тот случай, когда названия фирм употребляются без указания их правовой формы - ООО, ОАО и т. д.) Спасибо за ответ.
Ответ. Такие названия (без указания из родового наименования типа ООО) пишутся без кавычек.
138 Имя: Алексей Прислано: 15:40:22 13.12.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. У лингвистов какой-то сбой - ещё позавчерашние вопросы не отвечены.
Позвольте в меру скромных сил мне.

129
Абсолютно нормально. Интересно, где Вы слышали такое мнение?
130
На gramota.ru есть замечательная функция "проверить слово". Немедля обнаруживаем:

Словарь трудностей
ТОРТ, род. то'рта и то'рту; мн. то'рты, род. то'ртов (не рекомендуется торты', торто'в, неправильно торта').
КОНСТРУКТОР, мн. констру'кторы, род. констру'кторов и в профессиональной речи конструктора', конструкторо'в.

И ждать не надо и лингвистам работы меньше!

131
Вряд ли "роминг" приживётся.
На яндексе роуминг убедительно лидирует 1296:104.
Интересно, составители словарей хоть перед кем-нибудь отчитываются?
Старые глупости кочуют из словаря в словарь, Бог с ними.
Но почему при заимствовании нового слова уважаемый Лопатин имеет больше веса, чем миллионы людей, употребляющих слово?

132

"Да сильнее обступает тьма" - вероятно из поэтического текста. Там всё можно. Почти :)
"Как и всё в этом мире,закончилась музыка клёвая..." - всё в этом мире кончается, сейчас вот музыка закончилась. Поэтическая, опять же, вольность. Хотя формально Вы правы. В прозаическом тексте фраза "как и всё на складе, закончилась тушёнка" означала бы, что склад уже пуст под метёлку. Да и вообще звучит коряво.

134
Наберите http://az.don.sitek/.net/cgi-bin/gb/rls/zbook1.html

135
Бонвиван. Все виденные мной употребления слова "бонвиан" - простые ошибки, а не другое слово.

137
Правильно. Нет видимых причин склонять Дубай иначе, чем Китай.
В словаре личных имён дан только р.п., значит автор словаря не видит трудностей.
На сайте есть "модуль словоизменения", но сегодня он почему-то не работает.

138
А вот тут у меня пробел. Подождём лингвистов. Я бы писал без.

Ответ. Спасибо за Ваши ответы: мы, не видя их, тоже ответили. По поводу роуминга: конечно, приживется именно роуминг, а не роминг, но зря Вы так нападаете на составителей словарей: когда составлялся Русский орфографический словарь, это слово было еще совсем новым, его произношение и написание колебалось, поэтому в словарь попал не тот вариант, который впоследствии был вытеснен другим. Однако автор и ответственный редактор этого словаря В. В. Лопатин уже сейчас в постоянно обновляемой электронной версии орфографического словаря на Грамоте.ру дает именно "роуминг", так что зря Вы говорите, что "старые глупости кочуют из словаря в словарь": в данном случае это как раз не так (хотя и переписывание старых ошибок в словарях тоже встречается). На нашем же сайте представлен "Русский орфографический словарь" в том виде, как он был издан в 1999 году.
139 Имя: Алексей Прислано: 16:01:57 13.12.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!
Примите запоздалые поздравления с Днём Конституции!
А я уж думал - сбой.

Теперь вопросы.

Читаю Розенталя.
Вопрос 1. Издание называется
---
Розенталь-98
Орфография
---
Как правильно написать: читаю Розенталя-98, Орфографию. Или в кавычках? И с прописной ли Офография? Склонять ли Розенталя?
Нет, видимо не идёт мне книга впрок :(

Вопрос 2.
В главе 21 ("Названия, связанные с религией") читаем:

-------------------------------------------
5. С п р о п и с н о й буквы пишутся все нарицательные имена, употребленные в значении собственных, например: Небо (Смирение -- охранительный меч, с ним безопасно пройдешь землю, ад и достигнешь Неба); Крест Господен; Страшный Суд; Церковь. То же в сочетаниях Православная Церковь, Святая Церковь, Русская Православная Церковь. Но в сочетаниях типа Баптистская церковь, Англиканская церковь слово церковь употреблено в нарицательном значении и пишется с о с т р о ч н о й буквы.
-------------------------------------------

Чем Англиканская церковь (Church of England) хуже? Она единственная.
Баптистских церквей хотя бы много (хотя и это не аргумент - православных не меньше).
Т.е. я не понимаю логики, по которой назначается прописная буква.
Как например писать Римско-Католическую Ц(ц)ерковь или Евангелическую Церковь Аугсбургского Исповедания?

Ответ. Уважаемый Алексей, спасибо за поздравления.
1. Книга не может называться "Розенталь-98. Орфография". Откуда Вы это взяли? Возможно условное обозначение книги Розенталя "Орфография", изданной в 1998 г., как "Розенталь-98", тогда это условное обозначение принято заключать в круглые или квадратные скобки и не склонять (это в научных текстах, например: "Это правило сформулировано в [Розенталь-98]" или "в [Розенталь 1998]"), либо склонять, но тогда текст примет более разговорную окраску. И, главное, никак нельзя объединить в одном названии "Розенталя-98" и "Орфографию": либо надо сказать читаю Розенталя-98, либо читаю "Орфографию" Розенталя. Кавычки при названиях могут не ставиться, когда они выступают в качестве так называемых условных имен собственных (например, Словарь Ожегова, Орфографический словарь и т. п.).
2. Понять разницу и логику здесь действительно трудно. Во всяком случае в орфографическом словаре Лопатина, Нечаевой, Чельцовой "Как правильно? С большой буквы или с маленькой?" в статье церковь в сочетаниях Русская православная церковь, Римско-католическая церковь, Армянская апостольская церковь и т. п. слово "церковь" одинаково пишется со строчной буквы, а с прописной она пишется, во-первых, в богословском значении "Божественное учреждение" (Отцы Церкви, заповеди Церкви), во-вторых - когда употребляется вместо сочетания "Русская православная церковь", т. е. в качестве условного имени собственного (решение Церкви). Так что современные орфографисты, как и Вы, уловили непоследовательность в сформулированном Розенталем правиле (вернее, несоответствие правила употреблению) и "узаконили" более понятные, логичные и толерантные нормы написания.

140 Имя: Ольга Прислано: 16:13:20 13.12.2002
E-mail: office@aberrationgroup.com Город: Одесса
Вопрос. Как правильно пишется слово - фитнес (фитнесс)?
Ответ. Фитнес (это слово есть на орфографической страничке нашего сайта: http://www.slovari.ru/lang/ru/rls/orfo_str.html).
141 Имя: Елена Прислано: 16:18:47 13.12.2002
E-mail: Город: Таллин
Вопрос. Слово "неслучайно" в словарях помечено как наречие. Следовательно, приставка "не-" пишется вместе. Но очень часто я встречаю раздельное написание "не случайно". Никак не могу уловить смысловую разницу, мне кажется, что это наречие, но если "не" отдельно, то значит, это уже другая часть речи. Например: "Не случайно животные едят мухоморы - ведь этот гриб для них лекарство". Пожалуйста, разъясните, в чем тут дело. Или это ошибка? Спасибо.
Ответ. Уважаемая Елена, наречия на вовсе не обязательно пишутся с НЕ слитно, так что Вы исходите из ложной посылки. НЕ с наречиями пишется раздельно, когда подчеркивается отрицание (обычно в таком случае в предложении выражено или подразумевается противопоставление: кстати, нам кажется, что такого противопоставления нет в приведенном Вами примере, т. е. трудно представить себе контекст, когда кто-то утверждает, что животные случайно едят мухоморы, а автор отрицает это; поэтому мы бы в этом предложении написали "неслучайно" слитно). Слитно же НЕ пишется с наречиями, образуя с ними новое слово с новым значением (неслучайно, т. е. закономерно, обусловленно). Заметьте, что в "Русском орфографическом словаре" при слове неслучайно стоит звездочка (неслучайно*), что означает, что это слово при определенных условиях может писаться раздельно.
142 Имя: Антон Прислано: 16:36:02 13.12.2002
E-mail: bigz@mail.ru Город: Днепропетровск
Вопрос. Праильным ли будет употребление во множественном числе слова "валюта" в выражениях
- курсы валют
- по основным валютам
Ответ. Да, правильно, так как в этих выражениях речь идет о разных денежных системах.
143 Имя: евгений Прислано: 19:31:41 13.12.2002
E-mail: chigrih@bgtelecom.ru Город: южно-сахалинск
Вопрос. Уважаемые знатоки!

А что если так:"Как и многое в мире, закончилась музыка клёвая..."
Будет ли это правильно и по смыслу, и по правилам русского языка?
Заранее благодарен.

Ответ. Да, это правильно.
144 Имя: Оля Прислано: 20:07:47 13.12.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Реплика на № 131. В постоянно обновляемой версии Лопатина (на gramota.ru) - роуминг, а месякцв пять назад был роминг, так что Лопатин "исправился".
Ответ. Согласны (мы то же самое написали в одном из своих ответов по этому поводу; см. ответ в № 138).
145 Имя: Елена Прислано: 03:12:17 14.12.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Некоторые редакторы некоторых мед.журналов утверждают, что нельзя писать "лечение болезни", а следует "лечение больного". Например, не лечение туберкулеза, а лечение больных туберкулезом. И только так! Правы ли они? Ведь их правка делает предложение (и текст в целом) более громоздким, мало что изменяя по существу.
Ответ. Глагол лечить управляет: 1) словами со значением лица (лечить отца, больного, ребенка), в этом случае его значение - "применять какие-либо средства для излечения кого-л.", 2) словами со значением органов тела или функций организма (лечить глаз, руку, зрение), и тогда значение интерпретируется как "принимать меры к излечению больного органа", 3) словами, обозначающими заболевания (лечить туберкулез, гонорею, нервные расстройства, лечить от гриппа), значение в этом случае "принимать меры к прекращению какой-л. болезни". Все это зафиксировано в толковых словарях русского языка. Так что действие глагола лечить в нашем сознании распространяется как на одушевленные, так и на неодушевленные объекты, что и отражается в его значении. Исправляя текст, редактор в данном случае изменяет смысл написанного. В языке запрета на "лечение болезни" нет.
146 Имя: Cristina Прислано: 15:16:09 14.12.2002
E-mail: furtuna@mdl.net Город: Chisinau
Вопрос. Слово "поместье" в предложном падеже
Ответ. Предл. пад. будет (о) поместье.
147 Имя: ВЛАДИМИР Прислано: 17:18:36 14.12.2002
E-mail: LJAPOTA@RAMBLER.RU Город: МОСКВА
Вопрос. ЧТО ТАКОЕ ТАНТРИЗМ
Ответ. Согласно Большому энциклопедическому словарю, тантризм - это "направление в буддизме и индуизме. Возникло в первые века н. э., имеет тексты-тантры... В основе религиозно-философской концепции лежит идея человека-микрокосма и представление о некоем половом энергетическом начале". Более подробно это понятие раскрывается в литературе о буддизме.
148 Имя: Сергей Прислано: 08:32:51 15.12.2002
E-mail: gsv@weld.ru Город: Магнитогорск
Вопрос. Как называется слово: Послесловие на последней странице в рукописных и старопечатных книгах
Ответ. Это не лингвистический вопрос.
149 Имя: Лариса Геннадьевна Прислано: 10:33:29 15.12.2002
E-mail: lg@eco.tusur.ru Город: Томск
Вопрос. Уточнить значение слова "продолговатый" - что это: удлиненный четырехуголник или удлиненный овал.
Ответ. "Продолговатый" - прилагательное, языковое значение его -
"вытянутый в длину". Может относиться к любому предмету.

150 Имя: сам себе кошмар Прислано: 11:55:56 15.12.2002
E-mail: Город: Саратов
Вопрос. подскажите, каковы особенности суффиксального словообразования у глаголов, в частности, в каких случаях при образовании глагола от существительного употребляется суффикс -иров(а), и в чем его отличие от -ов(а), -ев(а).
Ответ. Особенностям суффиксального образования в академической "Русской грамматике" посвящено более 50 параграфов: 792 - 849. Вкратце об интересующих Вас суффиксах. Морф -ова- (с орфографическим вариантом -ева-) употребляется после парно-твердых согласных, щипящих, "ц", "j" и после мягких сонорных: скирдовать, межевать, горевать. Морфы -изирова-, -ирова-, -изова- употребляются после мягких согласных, щипящих, "ц", "j", а также после гласных: авторизовать, матрицировать, интервьюировать.
151 Имя: Багрова А.Б. Прислано: 12:07:54 15.12.2002
E-mail: smte@online.ru Город: Мурманск
Вопрос. Что озночает понятие "личный транспорт"? Спасибо.
Ответ. "Личный транспорт" - транспорт, предназначенный для одного лица.
Слово "означает" пишется с "а" во втором слоге: проверочное слово - "знак".

152 Имя: Елена Прислано: 12:46:27 15.12.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, по каким правилам пишутся гласные после шипящих в словах: чуваши, холщовый, трущобы.
Ответ. В слове "чуваши" "и" пишется по правилу: "жи" и "ши" пишутся с буквой "и". В слове "холщовый" "о" в суффиксе пишется потому, что стоит под ударением (после шипящих в суффиксах прилагательных под ударением пишется "о", без ударения - "е"). В слове "трущоба" пишется "о", так как в нем исторически выделяется суфффикс -оба-, в котором всегда пишется "о"; ср. чащоба.
153 Имя: Наталья Прислано: 13:59:20 15.12.2002
E-mail: nekandr777@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Хотелось бы разобраться, почему мой компьютер говорит о необходимости запятой перед "как , так и...". Неужели перед союзом "как" в этом случае нужна запятая?
Большое спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Наталья! "Как... так и" - это составной союз, запятая ставится не перед ним, а между его частями. Вот пример из словаря С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой: "Собрались как взрослые, так и дети". Судя по всему, Вы это хорошо знаете. Жаль, что Вы не приводите Ваш контекст: может быть, постановка запятой перед "как" связана не с употреблением этого союза, а с иными синтаксическими причинами?
154 Имя: Людмила Прислано: 14:11:49 15.12.2002
E-mail: Город: Белгород
Вопрос. Добрый день!
Помогите пожалуйста разрешить спор о правильности написания предлога:
Врачами отделения совместно СО (или С)специалистами системы здравоохранения проведена проверка...
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Людмила! В Вашем примере следует употребить предлог "со", который употребляется вместо "с" перед некоторыми сочетаниями согласных.
155 Имя: Łukasz Прислано: 14:49:39 15.12.2002
E-mail: LOLLL@SKRZYNKA.pl Город:
Вопрос. kolędy rosyjskie
Ответ. Добрый день, коллега. Вы очень лаконичны :).
156 Имя: Ирина Прислано: 17:47:14 15.12.2002
E-mail: Город: Бишкек
Вопрос. Пожалуйста, расскажите об этимологии термина "имя прилагательное". Спасибо за помощь.
Ответ. У Даля сказано так: "Прилагательное имя, качественое, прилагаемое к существительному, для означенья свойств или качеств его". Думаем, комментарии излишни.
157 Имя: Наталья Прислано: 17:49:30 15.12.2002
E-mail: nekandr777@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемые лингвисты!
Мне все-таки хочется разобраться в вопросе № 153. Предложение такое.
"Мы расскажем Вам о товарах, которые пользуются спросом как у простых садоводов, так и профессиональных застройщиков."
Компьютер "просит" поставить запятую перед "как".
Объясните, пожалуйста, зачем она нужна.
Большое спасибо
Ответ. Уважаемая Наталья! Компьютер не прав. Не доверяйте Вы так этим проверочным программам, их делают люди, и далеко не всегда компетентные в лингвистике.
158 Имя: Анна Прислано: 18:09:06 15.12.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый вечер, уважаемые лингвисты!
Не могли бы Вы помочь мне разобраться, как правильно говорить: ничьей или ничьёй? Например, матч закончился ничь?й. Я встречала оба варианта. Спасибо.
Ответ. Добрый вечер, Анна! Правильно - "ничьей". Это просто субстантивированное прилагательное (т.е. употребляемое как существительное), формы имеет те же, что и само местоименное прилагательное "ничья", напр.: "распорядиться ничьей землей" - "матч закончился ничьей".
159 Имя: Вера Прислано: 21:43:18 15.12.2002
E-mail: veramirra@rambler.ru Город: Ростов-на-Дону
Вопрос. Правильно ли поставлены запятые? "Но, все равно, она прелестна."
Ответ. Запятые не нужны.
160 Имя: Андрей Прислано: 21:53:55 15.12.2002
E-mail: zenitgelios@mail.ru Город: Челябинск
Вопрос. Где мне можно почитать о варваризмах прошлого века (примеры варваризмов)?
Ответ. Попробуйте посмотреть:
Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов (М., 1982)
Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30 - 90 годы 19 века (М., - Л., 1965)
Леонтьев А.А. Иноязычные вкрапления в русскую речь. В кн. Вопросы культуры речи, в. 7 (М., 1966).

161 Имя: Катя Прислано: 22:04:23 15.12.2002
E-mail: Город: Ростов
Вопрос. Здравствуйте!
Не могли бы вы объяснить, как правильно написать:
Она отвергла его любовь, не считая её искреннО(Е)й.
Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Катя! У полного прилагательного "искренний" (искренняя, искреннее) основа оканчивается на мягкий согласный, поэтому "Она отвергла его любовь, не считая её искреннЕй".
162 Имя: аноним Прислано: 23:23:14 15.12.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый вечер!
Можете сказать, как правильно писать:"невидИмый" или "невидЕмый"?
Ответ. Добрый день, аноним! Правильно - "невидимый". Вы могли бы это узнать и сами, если бы заглянули в орфографический словарь (напр., тот, который есть у нас на сайте).
163 Имя: Ирина Прислано: 11:13:03 16.12.2002
E-mail: marketing@ecology.com.ru Город: Екатеринбург
Вопрос. Здравствуйте!
Мой вопрос в том, чтобы подобрать максимальное число вариантов слов со смыслов высшего класса, очень качественный, превосходный как русских, так и иностранных. Речь идет о напитке как о товаре.
Буду благодарна за ответ, Ирина.
Ответ. Здравствуйте, Ирина. Для этого существуют словари синонимов. Вот синонимы из словаря З.Е. Александровой:
отличный, прекрасный, превосходный, отменный, первоклассный, первосортный (разг.), знатный, классный (прост.), первостатейный (устар. прост.);
также: доброкачественный, высококачественный, добротный, отборный, справный (прост.);
также: изумительный, несравненный, восхитительный, волшебный, упоительный, чудный, чудесный, дивный, сказочный, бесподобный, замечательный, исключительный, великолепный, роскошный, божественный, шикарный (разг.), мировой (прост.).
Выберите то, что подходит.

164 Имя: Дарья Прислано: 12:40:01 16.12.2002
E-mail: _darya_@rambler.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. как пишется слово снегирь или снигирь
Ответ. "Снегирь": проверочное слово - "снег".
165 Имя: Светлана Прислано: 14:37:00 16.12.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Скажите, пожалуйста, какова этимология слова "парашник" и когда оно впервые зафиксировано в литературе и в словарях.
Ответ. Слово "парашник" в современных общеязыковых словарях не зафиксировано до сих пор, так как принадлежит оно не литературному языку, а уголовному арго либо является устарелым. В "Словаре русского арго" (М., 2000), размещенном у нас на сайте, оно упоминается как устарелое диалектное в значении "золотарь, тот, кто занимается очисткой нужных мест". В этом же значении оно зафиксировано в словаре Даля с пометой, говорящей о его происхождении из южнорусских диалектов. Чтобы ответить на вопрос о первой фиксации слова в несловарной литературе (если это вообще возможно), нужно не один час проработать в библиотеке. Займитесь этим сами. Возможно, происходит оно от слова "параша" в значении "нужник, отхожее место", которое также принадлежит уголовному жаргону и употребляется, как известно, в местах лишения свободы.
166 Имя: Настя Прислано: 16:07:53 16.12.2002
E-mail: nas-oksana@yandex.ru Город: Киев
Вопрос. Как правильно написать "кепка а ля Гаврош" или "кепка а-ля Гаврош"? Или как-то иначе?
Ответ. "А-ля" пишется через дефис (см. "Русский орфографический словарь", М., 1999).
167 Имя: Арсений Прислано: 23:19:45 16.12.2002
E-mail: arseni@front.ru Город: Владивосток
Вопрос. Приведите пожалуста примеры предложений с неправильным употреблением выражений
Например: обделанные под мрамор
Ответ. Видимо, Вы имеете в виду примеры речевых ошибок (неправильного употребления, сочетания, согласования слов). В Интернете есть довольно-таки большое количество сайтов, где можно прочитать подобные предложения. Чаще всего это цитаты из школьных сочинений, например, такие: "Чацкий является одним из последышей декабристов. Катерина кончается самоубийством. Про любовь он [Базаров] говорит, что нет любви и быть не может, а про искусство тоже выразился". Продолжение см. здесь -
www.gramma.ru/1.php?ir=8&ip=0&id=0
www.gramota.ru/soc_nap.html
http://rus.1september.ru/ article.php?ID=200200702

168 Имя: Agata Прислано: 23:42:21 16.12.2002
E-mail: nive@poczta.onet.pl Город: Warszawa
Вопрос. Dobrywieczór. Jestem z Polski. Trafiłam na tą stronę, bo szukałam kolęd w języku rosyjskim. Bardzo zaciekawiła mnie ta strona. Uczę się Waszego języka już 7 lat i mam zamiar zdawać maturę z rosyjskiego. A tu jest kilka słów, których używacie na co dzień. Chciałabym dostawać jakieś informacje od Was w Waszym języku. Bardzo dziękuję i życzę wszystkiego najlepszego.
Ответ. Пожалуйста, задавайте свои вопросы на русском языке.
169 Имя: Александр Прислано: 03:08:49 17.12.2002
E-mail: shurik@kspus.org Город: Вашингтон, США
Вопрос. Получил замечание, что во фразе:
"так ему же не интересно замечания делать - он исправит ошибку и промолчит"
"неинтересно" пишется слитно.
Как правильно и почему?
Спасибо.
Ответ. Правило звучит так: "Слитно или раздельно пишутся с не так называемые предикативные наречия на (слова категории состояния) типа нетрудно видеть - не трудно видеть: при утверждении они пишутся слитно, при отрицании - раздельно (критерий того и другого смысла обычно устанавливается самим пишущим). Например: а) Неприятно гулять в сырую погоду; Невозможно выполнить такую работу; Неизвестно, как он будет вести себя дальше; б) Не скромно переоценивать свои заслуги; Не сладко жить в одиночестве; Не странно, что победа досталась сильнейшим". Таким образом, в зависимости от того, какой смысл Вы сами придаете предложению, возможно двоякое написание слова "не/интересно".
170 Имя: нКЪ Прислано: 04:24:36 17.12.2002
E-mail: panino@yandex.ru Город: оХРЕП
Вопрос. Скажите, пожалуйста, где можно найти материалы, связанные со стилистикой речи радиоведущих, с использованием ими преимущественно жаргонизмов?
Ответ. Вообще о стилистике речи радиоведущих, насколько нам известно, не вышло пока никаких больших отдельных работ, поэтому Вам придется просматривать в библиотеках различные лингвистические журналы и сборники, а также тезисы конференций. Также можете заглянуть на следующие страницы: http://www.gramota.ru/nws_arch.html?nn=318
http://www.gramota.ru/monitor.html
http://www.gramota.ru/rlefir.html
http://www.philology.ru/linguistics2.htm
Удачи!

171 Имя: Наталия Прислано: 09:19:14 17.12.2002
E-mail: NSKIR@MAIL.RU Город: Натания
Вопрос. происхождение слова муштра
Ответ. Муштра - метод обучения военному делу, основанный на жесткой дициплине и бессознательном заучивании приемов военного дела. Известно с петровского времени ("Устав воинский" 1716 г., переведенный с немецкого). Значение глагола "муштровать" в то время было близко к "осматривать, инспектировать воинские части". В русский язык попало из немецкого. Ср. нем. Muster - "образец", "пример", mustern - "осматривать", также "изготовлять образцы", "отбирать образцы". Немецкая группа восходит, в конечном счете, к латин. monstrare - "показывать".
Обратите внимание, на нашем сайте принят иной стиль общения.

172 Имя: Настя Прислано: 13:42:06 17.12.2002
E-mail: nas-oksana@yandex.ru Город: Киев
Вопрос. Как правильно пунктуацией оформить комментарий берущего интервью в речи интервьюируемого:

- Лучшие воспоминания молодости связаны с Киевом. "Ще не вмерла Україна..." (произносит на чистейшем украинском языке). Кажется так?

Нужно ли в скобках указывать: -- Авт.?

Ответ. Обычно диалог интервьюируемого и интервьюера оформляется как любая прямая речь (каждая реплика или текст, принадлежащие одному лицу, оформляются с новой строки с помощью тире; можно оформить и другим способом оформления прямой речи - без абзаца, с помощью кавычек, со знаком тире между репликами персонажей). Во всяком случае, других правил, кроме общих правил оформления прямой речи, для этого не существует. Кому принадлежит комментарий в скобках, если это интервью, неясно. Помета "авт." вряд ли уместна, если это интервью, а не авторское произведение - статья, например.
173 Имя: Геннадий Прислано: 14:12:24 17.12.2002
E-mail: pr@gdsk.stavropol.ru Город: Ставрополь
Вопрос. Заслуженный работник культуры: заслуженный - строчная или прописная?
Ответ. Строчная.
174 Имя: Настя Прислано: 15:15:33 17.12.2002
E-mail: nas-oksana@yandex.ru Город: Киев
Вопрос. "Он по-молодецки уплетал свой любимый жюльен и подшучивал не только над другими, но и над собой."
Нужно ли название блюда брать в кавычки и писать с прописной?
Ответ. Нет. "Жюльен" - это обыкновенное нарицательное слово, оно есть в словарях.
175 Имя: Михаил Прислано: 15:30:02 17.12.2002
E-mail: tisov@motors.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. В нормативных документах "Порядок ведения кассовых операций" утвержденных ЦБ РФ встречается следующая фраза: "...вкладной лист Кассовой книги брашюруется в хронологическом порядке...". Вопрос в следующем: подразумевает ли, с точки зрения русского языка, БРАШЮРОВАНИЕ документов, ПРОШНУРОВКУ (прошивание и опечатывание с указанием точного числа листов и т.п., как на ответственных/секретных документах). Возникли разногласия в трактовке этого пункта с вышестоящими организациями, дело в том что ПРОШНУРОВКА сильно усложняет документо-оборот, и мы бы хотели доказать неправомочность ее требования. В указанном нормотивном документе уточнений на этот счет нет. Заранее благодарен.
Ответ. Здравствуйте, Михаил. Не уверены, что сможем Вам помочь, поскольку вопрос о том, входит ли прошивание и опечатывание в брошюрование, не лингвистический. Впрочем, словари говорят следующее:
Брошюровать - сшивать листы в книгу ("Толковый словарь иностранных слов" Л.П. Крысина).
Брошюровать - фальцевать, комплектовать, скреплять отпечатанные листы, вставлять их в обложку и т.д., чтобы получить готовую брошюру или книжный блок ("Большой иллюстрированный словарь иностранных слов").
P.S. "Брошюрование", "брошюроваться" пишутся с "о" в первом слоге.
"Документооборот" пишется слитно.
"Нормативный" пишется с "а" во втором слоге.

176 Имя: Светлана Сысоева Прислано: 18:53:29 17.12.2002
E-mail: info@retailclub.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно - мерчендайзинг или мерчандайзинг?
Ответ. Это слово недавно начало употребляться в русском языке, и его написание еще не закреплено орфографическим словарем. Возможно, его написание некоторое время будет колебаться. "Современный толковый словарь иностранных слов" Л.Н. и М.Н. Черкасовых приводит 2 варианта написания: "мерчендайзинг" и "мерчандайзинг".
177 Имя: Елена Прислано: 21:47:57 17.12.2002
E-mail: veda@bk.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Этимология слова -деклассированный
Ответ. Это слово производное, поэтому Вам, вероятно, нужна не этимология, а словообразовательная справка. Слово "деклассированный" образовано от слова "класс" с помощью приставки де- и суффикса -ирова- или, если предположить, что существует глагол "деклассировать" (так считает автор "Словообразовательного словаря" А.Н. Тихонов), то это причастие от этого глагола (который в таком случае образован от слова "класс" вышеуказанным способом).
178 Имя: Ольга Прислано: 23:45:14 17.12.2002
E-mail: the_comaric@pisem.net Город: Сергиев Посад
Вопрос. слова с окончанием на "со"
Ответ. мясо, просо, колесо, лассо, серсо, предлог "со."
179 Имя: Александр Прислано: 08:37:10 18.12.2002
E-mail: ertos@vanavara.kras.ru Город: Эвенкия
Вопрос. Что в компьютерной технике обозначает слово интерфейс?
Ответ. "Интерфейс" - аппаратные или программные средства, обеспечивающие взаимодействие программ внутри вычислительной системы, связь компьютера с другими устройствами или с пользователем.
180 Имя: Лариса Прислано: 12:05:12 18.12.2002
E-mail: l.lyssenko@pgplaw.ru Город: Москва
Вопрос. Хотелось бы узнать, можно ли назвать животное гурманом? Если да, то какой смысл вкладывается в это слово по отношению к животному.
Ответ. Можно - только шутливо. Гурман-человек - любитель и знаток тонких, изысканных блюд. Животное можно шутливо назвать гурманом, если оно разборчиво в еде.
181 Имя: Елена Прислано: 13:21:14 18.12.2002
E-mail: lena_nal@mail.ru Город: С-Петербург
Вопрос. -хотелось бы знать значение слов; авансирование, залог,пожалуйста помогите
Ответ. "Авансирование" - предоставление кому-, чему-л. аванса. "Залог" - отдача имущества в обеспечение обязательств, под ссуду, а также само отданное в такое обеспечение имущество, вещь.
182 Имя: Елена Прислано: 14:01:12 18.12.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Специальность в СМИ: "рирайтер" или "рерайтер"? Спасибо.
Ответ. Рирайтер (см. "Русский орфографический словарь", М., 1999).
183 Имя: Дарья Прислано: 14:25:31 18.12.2002
E-mail: Город: Владимир
Вопрос. Будьте любезны, развейте сомнения по поводу нормативного употребления слова интернет. Есть ли сейчас какая-то закреплённая норма склонения? Склонять или нет?
С уважением, Дарья.
Ответ. Да, норма есть, и она закреплена уже не в одном словаре. Слово "Интернет" склоняется.
184 Имя: Настя Прислано: 15:15:03 18.12.2002
E-mail: nas-oksana@yandex.ru Город: Киев
Вопрос. Как правильно сказать: Валенсия расположена на востоке Испании или Валенсия находится на востоке Испании?
Ответ. Оба варианта верны.
185 Имя: Большакова Ирина Прислано: 15:52:04 18.12.2002
E-mail: irinbox@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Тридевять земель как мера длины - сколько это?
Ответ. Ирина, Вы нас удивляете. "Тридевять земель" - мера длины?! "Тридевять" - это три раза по девять, то есть 27. 27 земель. Как этим длину мерить?...
186 Имя: Алексей Прислано: 15:53:42 18.12.2002
E-mail: alexma@km.ru Город: Москва
Вопрос. Подскажите пожалуйста написание фразы: "А юноша-воин на битву идет". Через дефис или запятую и почему?
Ответ. Без дефиса и без запятой, раздельно: "А юноша воин на битву идет", по правилу: пишутся раздельно сочетания с однословным приложением, предшествующим определяемому слову, если это приложение может быть приравнено по значению к прилагательному. Ср.: "А юный воин на битву идет".
187 Имя: Ирина Прислано: 16:56:59 18.12.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Тридевять земель как мера длины - сколько это?
Ответ. Вам дан ответ в № 185.
188 Имя: Настя Прислано: 17:32:54 18.12.2002
E-mail: nas-oksana@yandex.ru Город: Киев
Вопрос. К вопросу 172. Уважаемые лингвисты!В скобках приведены не "слова автора", как в любой прямой речи (в нашем случае - диалога), а КОММЕНТАРИЙ, ЗАМЕЧАНИЕ того, кто брал и записывал интервью. Вот еще один пример. Человек вспоминает события детства:

- Полез как-то за медом. Пчелы мне все руки искусали. (Улыбается.)

Не хочется расписывать таким образом: , - сказал он с улыбкой; , - сказал он, улыбаясь и т.п. Нужно подчеркнуть динамичность диалога между двумя людьми. Как это сделать правильно и в первом случае (вопрос 172), и во втором?

Ответ. Настя, мы Вам уже так и ответили, что если это не автор, то помета авт. неуместна. А раз нет автора, то и второй способ оформления комментария (, - сказал он с улыбкой; , - ) вряд ли подходит. Обычно в прессе слова интервьюера заключают в скобки - так, как в Вашем первом примере (Улыбается.). Источник, в котором регламентировалось бы именно оформление интервью, нам неизвестен, но в текстах, например, драматических произведений именно так оформляются ремарки.
189 Имя: Елена Прислано: 18:44:44 18.12.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Бейдж или бэйдж? Спасибо.
Ответ. Бейдж. Это слово есть на нашей "Орфографической страничке". Пользуйтесь ресурсами нашего сайта!
190 Имя: Artem Прислано: 18:57:18 18.12.2002
E-mail: eminem-yo1 Город: Omsk
Вопрос. Что такое святок!Что такое гипербола!
Ответ. Уважаемый Артем! Святок, по всей видимости, это форма род. падежа слова Святки: толкование его Вы можете увидеть, например, в Толковом словаре Ожегова и Шведовой (он есть на нашем сайте). Слово гипербола можно увидеть в Популярном словаре иностранных слов. Найти эти слова Вы легко можете самостоятельно, без нашей помощи, в словарях, расположенных на этом сайте, воспользовавшись опцией "ПОИСК".
191 Имя: Artem Прислано: 20:04:50 18.12.2002
E-mail: eminem-yo1 Город: omsk
Вопрос. Что такое неистовство!Спасибо!
Ответ. Это слово есть в Словаре Ожегова и Шведовой.
192 Имя: ella Прислано: 21:34:40 18.12.2002
E-mail: elka114@hotmail.com Город: Hamburg
Вопрос. Существует ли слово "смерителный", например аппарат для измерения давления? Спасибо!
как правильно говорить - измерить, смерить, или померить температуру?
Ответ. Такого слова нет. Если речь идет об аппаратах, предназначенных для измерения чего-либо, используют прилагательное мерительный и мерильный (словарь Ожегова и Шведовой приводит примеры мерительный прибор, мерильная машина). А температуру можно и измерить, и смерить, и померить.
193 Имя: Галина Прислано: 23:42:49 18.12.2002
E-mail: Galka61@yandex.ru Город: Московская область
Вопрос. Не могли бы вы помочь... Меня интересует время появления выражения "Золотое кольцо России"...
Когда, как, почему и все реалии с этим связанные
Заранее спасибо.
Ответ. Согласно данным "Большого энциклопедического словаря" (М.-СПб., 2000) "Золотое кольцо России" - кольцевой туристический маршрут от Москвы на северо-восток через древние русские города Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов, Ярославль, Кострому, Суздаль, Владимир. Действует с начала 1970-х гг. Думается, к этому же времени относится появление самого названия.
194 Имя: Ольга Прислано: 00:12:14 19.12.2002
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу 189. На Грамоте, в словаре Лопатина бедж.
Ответ. Да, там так. Поскольку слово достаточно новое, написание его пока не устоялось (возможно, именно в форме бедж оно закрепится в русском языке). Заметим только, что вопрос был о том, буква Е или Э должна писаться в этом слове, и тут ответ один - Е.
195 Имя: Наталья Прислано: 07:24:06 19.12.2002
E-mail: Город: Красноярск
Вопрос. В последнее время часто используется слово "тред". Какого его значение?
Ответ. В словарях (даже в онлайновых словарях, словарях компьютерных и програмистских) это слово не фигурирует, хотя на практике активно употребляется. Вот что удалось найти в Яндексе: "Общение на форуме ведется в так называемых тредах - группах/лентах сообщений" (www.oper.ru/forum/rules.phtml). Это самая вразумительная информация, которую удалось найти.
196 Имя: Юлия Прислано: 10:40:48 19.12.2002
E-mail: Juliy23@front.ru Город: Самара
Вопрос. 5 слов, имеющих различные пометы, которые указывают на стилистическую характеристику слова
Ответ. Юлия, мы не выполняем учебных заданий: об этом сказано в "Правилах работы Службы русского языка" (http://www.slovari.ru/lang/ru/rls/index.html). Кроме того, постарайтесь в следующий раз формулировать Ваши вопросы в форме вопроса, а не приказа.
197 Имя: Юлия Прислано: 11:06:53 19.12.2002
E-mail: Juliy23@.front.ru Город: Самара
Вопрос. 5слов,имеющих различные указания на их произношение
Ответ. См. № 196.
198 Имя: Алесь Прислано: 11:48:44 19.12.2002
E-mail: asmoh@mail.ru Город: Могилёв
Вопрос. Какие организации включает в себя "третий сектор" общества? Политические организации и профсаюзные организации предстовляют какие "сектора" общества?
Ответ. Третий сектор образуют негосударственные некоммерческие организации (первый сектор - государство, второй - бизнес); подробнее см.: http://www.iet.ru/personal/shishkin/gosnegos/02.htm; http://home.penza.com.ru/~svetoch/sector.htm; http://www.blago.ru/news/community/community6.html и др.
Профсоюзные организации составляют третий сектор, а вот политические вряд ли. Вообще-то это вопрос не лингвистический, а социологический.

199 Имя: Елена Прислано: 11:54:24 19.12.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Есть ли различие между лексическим значением слова и семантикой слова? Семасиология - это учение о семантике? Тогда чем отличается лексикология от семасиологии?
Ответ. Различие, безусловно, есть. Понятие семантики шире понятия лексического значения, т. к. существует не только лексическая семантика, но и грамматическая семантика, например (грамматические значения, заключенные в слове); таким образом, семантика слова складывается из лексического, грамматического, стилистического значения. (Заметим в скобках, что иногда употребляют выражение "семантика слова" и в узком значении, т. е. в значении "лексическое значение".) Лексикология - наука о словарном (лексическом) составе языка, а семасиология - наука о значениях языковых единиц разных уровней языка (о лексических, грамматических, синтаксических значениях).
200 Имя: Артём Прислано: 13:30:09 19.12.2002
E-mail: onli2@mail.ru Город: Спасск
Вопрос. Что такое очерк?
Ответ. Артем, учитесь пользоваться словарями!
201 Имя: Маргарита Прислано: 14:55:10 19.12.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Скажите, пожалуйста, приемлемо ли сочетание "на благоприятном уровне"?(имеется в ввиду уровень экономического результата". Благодарю за помощь.
Ответ. Вообще-то звучит немного странно, т. к. слово благоприятный предполагает "для кого", хотя прямого запрета на такое сочетание нет. Но более естественно звучало бы "на хорошем, достаточно высоком, допустимом, ожидаемом и т. п. уровне".
202 Имя: Анна Прислано: 15:00:10 19.12.2002
E-mail: anna.gershkovich@bakernet.com Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты. Помогите, пожалуйста, разобраться с ударением в формах глагола. Например: инфинитив - поклониться, ударение на "и"; 3л, ед.ч., м.р. - он поклонится - как правильно поставить ударение? (Аналогичная ситуация с глаголом "склониться".) Есть ли правило о сохранении/переносе ударения в инфинитиве/личных формах глаголов?
А то что-то мы всей семьей запутались в этом вопросе - нас трое и версий было три...
Заранее спасибо, Анна
Ответ. Здравствуйте, уважаемая Анна.
ПоклонИться - поклонЮсь, поклОнишься, поклОнится и т. д.
Склониться - склонЮсь, склОнишься и склонИшься, склОнится и склонИтся и т. д.
Вся эта информация есть в толковых, орфографических и орфоэпических словарях. Так, в "Русском орфографическом словаре" (он есть на нашем сайте) читаем:

поклони'ться, -оню'сь, -о'нится
склони'ть(ся), -оню'(сь), -о'ни'т(ся).

Уже на примере этих двух глаголов видно, что общего правила о сохранении/переносе ударения в инфинитиве/личных формах глаголов не существует: у каждого слова свой акцентный тип (с переносом ударения или без, а иногда - с вариантными формами, как у глагола склониться).


203 Имя: Елена Прислано: 15:13:57 19.12.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Опята или опенки? Слышала оба варианта.
Ответ. Это равноправные варианты.
204 Имя: Илья Прислано: 17:43:40 19.12.2002
E-mail: izemtsov@lukoil.com Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, есть ли в русском языке слово "СТИЛО", и что оно означает?

Спасибо

Ответ. Слово "стило" есть, но оно устарелое, означает "орудие письма, перо" ("Словарь русского языка" в 4-х тт., М., 1988) или "палочка с пером на одном конце и карандашом на другой" (Толковый словарь иноязычных слов" Л.П. Крысина, М., 1998).
205 Имя: Артем Прислано: 17:56:01 19.12.2002
E-mail: eminem-yo1 Город: Омск
Вопрос. Как пишется бинокыль?
Ответ. Бинокль.
206 Имя: марина Прислано: 21:33:15 19.12.2002
E-mail: marinaj@mail.lt Город: Мажейкяй
Вопрос. Дайте, пожалуйста, точное определение слова пиар.
Ответ. Даем то определение, которое есть в словарях.
Пиар (паблик рилейшнз) - формирование общественного мнения о ком-, чем-л., осуществляемое в основном через средства массовой информации.

207 Имя: Сергей Прислано: 22:21:14 19.12.2002
E-mail: lss@polarcom.ru Город: Мурманск
Вопрос. Ударение в слове маркетинг
спасибо
Ответ. Ударение вариантное: мАркетинг и маркЕтинг.
208 Имя: Леонид Прислано: 00:08:07 20.12.2002
E-mail: rysev@sp.ru Город: Петербург
Вопрос. Как правильно в официальных документах писать:

Санкт-Петербург или
г.Санкт-Петербург ?

Спасибо

Ответ. Это определяется контекстом и правилами делопроизводства. С точки зрения языка возможны оба варианта.
209 Имя: Briefcase Прислано: 10:08:51 20.12.2002
E-mail: briefcase@nekto.ru Город: Хабаровск
Вопрос. Здравствуйте!
Пожалуйста, помогите разобраться со словами "драйвер" и "сервер"-как они правильно выглядят во множественном числе?
"Драйвера" или "драйверы", "сервера" или "серверы"? И вообще, есть какое-нибудь правило для образования множественного числа от подобных слов?
Спасибо!
Ответ. Здравствуйте. Форма множ. числа от слова "драйвер" - драйверы, от "сервер" - серверы. Обычно при образовании форм множественного числа от слов иноязычного происхождения переноса ударения не происходит. Формы типа "драйвера" и "сервера" обычно носят сниженную (разговорно-просторечную) стилистическую окраску и употребляются в профессиональном сленге.
210 Имя: Дмитрий Прислано: 11:52:53 20.12.2002
E-mail: sherwood2@mail.ru Город: Ангарск
Вопрос. Слово "ТЕНДЕР" имеет ли смысл открытого конкурса или нет.
Мне дали указание подготовить материалы для тендера.
В ваших электронных словарях не нашел смысла, что такое
тендер, кроме как специальный вагон.

Ответ. Дмитрий, значения специальных терминов (каковым является слово "тендер") надо искать в специальной литературе, а не в общеязыковых словарях. По данным "Современного экономического словаря" (М., 2001), тендер (в одном из значений) - это конкурентные торги открытого типа (открытый тендер) или закрытые, для ограниченного числа участников (закрытый тендер), конкурсная форма размещения заказа.
211 Имя: ves/na Прислано: 12:32:59 20.12.2002
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день,
подскажите, пожалуйста, как лучше согласовать: "список лиц, которые могут быть признаны банкротами" или "список лиц, которые могут быть признаны банкротом". Имеется в виду перечисление лиц, каждое из которых может стать банкротом.
Ответ. Добрый день, ves/na. Поскольку лиц много и они не представляют совокупности, то слово "банкрот" следует поставить в форму множественного числа: "список лиц, которые могут быть признаны банкротами".
212 Имя: Alina Прислано: 12:55:05 20.12.2002
E-mail: AIljush@transistor.com.by Город:
Вопрос. почему слово "кофе"-мужкого рода?
Ответ. Несклоняемые в русском языке слова иноязычного происхождения при употреблении в русском языке могут сохранять родовую принадлежность языка-источника (слово "кофе" в европейских языках мужского рода). Однако в настоящее время допускается употребление этого слова в русском языке в разговорной речи и как слово среднего рода (такая норма более соответствует системе русского языка и является все более употребительной).
213 Имя: Сергей Прислано: 13:12:21 20.12.2002
E-mail: sergei_s_d@mail.ru Город: Киев
Вопрос. Что означает слово "инкапсулированная", например в словосочетании "инкапсулированная карцинома"?
Ответ. "Инкапсуляция" - образование капсулы вокруг чуждых для организма инородных тел. Следовательно, "инкапсулированная карцинома" - карцинома, заключенная в капсулу, оболочку. А что это означает с медицинской точки зрения - обо этом лучше спросить у медиков.
214 Имя: Алексей Прислано: 14:01:24 20.12.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Каков нынче статус буквы Ё в русском языке?
Она исчезает даже из словарей, и Вы пишете её редко.
Следует ли писать имя "Артём" как "Артем", "заключённые" как "заключенные" или это дело вкуса?

Ответ. Уважаемый Алексей! Кто Вам сказал, что с буквой "ё" именно сейчас что-то происходит? Возьмите словари, к примеру, 50-летней давности, и Вы увидите ту же картину, что и сейчас. Ничего "революционного" с этой буквой не произошло. Употребление ее - действительно, как Вы говорите, "дело вкуса". Она обязательна лишь в детской литературе, в некоторых видах учебной литературы (в частности, для иностранцев) и в заголовочных словах словарных статей.
215 Имя: Евгений Прислано: 14:34:33 20.12.2002
E-mail: eshvedov@comail.ru Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста!
Если 2 7/8 мили и 24 3/4 фута, то правильно ли:
2 7/8 морской мили и 24 3/4 кубического фута, т.е. влияет ли наличие прилагательного на число существительного?
Ответ. На число существительного в данном случае влияет наличие дробной части числительного, т.е. семь восьмых и три четвертых. Поскольку дроби обозначают часть от целого, то слово, обозоначающее это целое (в данном случае "фут", "миля"), стоит в единственном числе, а прилагательное просто с ним согласуется.
216 Имя: Елена Прислано: 15:25:48 20.12.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Можно ли называть бисквитом готовый бисквитный торт? Спасибо
Ответ. Нет, бисквит - это кондитерское тесто и кондитерское изделие (род печенья), приготовленное с большим количеством яиц. А бисквитный торт - это торт, в котором используется такое тесто.
217 Имя: Елена Прислано: 15:37:08 20.12.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. К вопросу № 189. Спасибо за ответ. С удовольствием пользуюсь ресурсами вашего сайта. В обязательном порядке - прежде чем о чем-либо вас спросить (сначала пытаюсь разобраться самостоятельно). Так вот, нет там "статьи" со словом бейдж. Или я что-то не так сделала?
Ответ. Может быть, Вы искали в орфографическом словаре, а не на Орфографической страничке? Вот ее адрес: http://www.slovari.ru/lang/ru/rls/orfo_str.html. А что сначала пытаетесь разобраться самостоятельно - это здорово. Вот бы все так :)!
218 Имя: Наталья Прислано: 16:53:41 20.12.2002
E-mail: translation@enrus.ru Город: Москва
Вопрос. Разрешите, пожалуйста, наш спор: какое происхождение имеет слово "обана"? В частности, есть ли у него иностранные корни? Заранее спасибо.
Ответ. Боимся, что это пока затруднительно: лексикографы еще с этим не разобрались как следует. Единственная этимология, которую удалось найти (в "Словаре русского арго") - возможно, от "гоп" с утратой начального "г".
219 Имя: Светлана Чайка Прислано: 16:57:53 20.12.2002
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Меня интересует методика преподавания РКИ. Где, на каком сайте можно найти информацию о развитии навыков речевого общения, применительно к иностранной аудитории. Спасибо.
Ответ. Уважаемая Светлана, для этого в Интернете существуют поисковые системы типа Яндекса. Мы не поисковая система. Как говорится, ищите и обрящете.
220 Имя: Валентин Прислано: 17:14:29 20.12.2002
E-mail: Город: Обнинск
Вопрос. Что обозначают слова истовый и неистовый? (Почему-то на вашем сайте у меня не работает поиск в словарях)
Ответ. "Истовый" - очень усердный, ревностный. "Неистовый" - необычайно сильный в проявлении чего-л., безудержный.
221 Имя: Елена Прислано: 17:53:55 20.12.2002
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день. "Существует и в родных пенатах настоящее эротическое мужское шоу". На мой взгляд, "родные пенаты" здесь не уместны. Тем более с предлогом "в". Я права? Здесь "богов, охраняющих родной очаг" пытаются применить в качестве "нашего государства".
Ответ. Добрый день, Елена. Вы не совсем правы. У слова "пенаты", кроме значения "боги, охраняющие домашний очаг", есть метонимическое расширительное значение "родной дом, домашний очаг" (оно зафиксировано в словарях). Поэтому семантически такое употребление уместно, но оно вряд ли уместно стилистически (пенаты как-то плохо сочетаются с эротическим шоу :)).
222 Имя: Стас Прислано: 18:13:07 20.12.2002
E-mail: CTACK@mail.ru Город: Москва.
Вопрос. Добрый день.
Подскажите, как правильно: гнЕвать или гневИть? ГнЕвать в словаре нет, но так говорят.
И как нужно писать: согласно плана, плану или согласно с планом?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Стас. Литературное слово - "гневить". "Гневать", вероятно, просторечное или областное (диалектное).
"Согласно плану", дательный падеж.

223 Имя: Алексей Прислано: 19:05:23 20.12.2002
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

К №214

Спасибо за разъяснение. Что с буквой "ё" что-то происходит именно сейчас, мне никто не говорил - ну, "ложная память", я лет десять русским языком не занимался вовсе, помстилось, что раньше всё нормально было. А словарей пятидесятилетней давности мне взять негде, ну не держат их тут :(.

Что же до "заголовочных слов словарных статей" - тут Вы ошибаетесь, непосредственная причина вопроса - безуспешный поиск слова "клён" в Словаре языка Пушкина. Клен есть.
Кстати - может, при Пушкине этой буквы вообще не было?
----------------------------------------------

К №139

"1. Книга не может называться "Розенталь-98. Орфография". Откуда Вы это взяли?"
Может, может... хотя права не имеет.
Надо же, люди книги по правописанию издают, а сами... http://www.spelling.spb/.ru/rosenthal/alpha/

Ответ. При Пушкине буква ё уже была: ее придумал Н.М.Карамзин и впервые она появилась в 1797 г. в альманахе "Аониды". Другое дело, употреблял ли ее Пушкин. Насколько нам удалось пока выяснить - не употреблял. Что касается Словаря языка Пушкина. Это особый словарь - словарь языка писателя. Он создан на основе текстов Большого академического издания сочинений А.С.Пушкина. В предисловии авторы словаря специально отмечают, что "орфография и пунктуация иллюстративных примеров соответствует тексту" этого издания. А заголовочное слово выводится на основании употреблений. Значит, в текстах этого собрания сочинений буква ё в слове клен не встретилась. А вот в современных общеязыковых словарях буква ё в заголовочных словах употребляется всенепременно.
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»