ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2003 /  Январь /  Архив 21.01.2003-31.01.2003

Архив 21.01.2003-31.01.2003


Вопросы и ответы. Архив

 
233 Имя: Наташа Прислано: 01:00:15 21.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Мы перекопали все словари, а все равно сомневаемся, как правильно писать в следующем предложении "не" или "ни"?
"Мужчинам нравится ни большая грудь и ни маленькая, они обожают грудь вообще".
Ответ. В Вашем предложении следует писать "не": частица здесь обозначает просто отрицание.
234 Имя: Николай Еврейнов Прислано: 03:07:29 21.01.2003
E-mail: kilo@sympatico.ca Город: Montreal
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!

Большое спасибо, за ваши ответы. Я не ожидал, что получу их так скоро. Но все-таки что касается приставочных конструкций, присоединяемых к глаголу, той информации, которую я нашел на вашем сайте в "Краткой грамматике русского языка" не достаточно. Для иностранца это очень и очен ьсложно. Поэтому я попытаюсь конкретизировать свой вопрос. Существуют ли книги или учебники русского языка для тех, кто изучает русский язык, где бы очень хорошо была бы изложена эта тема. (ХОДИТЬ: ПРИходить, Уходить и т.д.) Существуют ли по крайней мере полные списки таких конструкций. Если это не будет трудным узнайте, пожалуйста. Я уже долго занимаюсь этим вопросом, и к кому бы ни обращался никто не знает.

Спасибо за ваш труд,
Николай

Ответ. Уважаемый Николай! У нас на сайте есть еще академическая "Русская грамматика", она полнее, нежели "Краткая грамматика". Вообще ничего более полного, чем двухтомная "Русская грамматика", насколько мы знаем, не существует. Но, может быть, Вам поискать специальные учебники для иностранцев, а не для носителей русского языка? Наш сайт, к сожалению, к обучению русскому языку как иностранному отношения не имеет.
235 Имя: Николай Еврейнов Прислано: 03:11:53 21.01.2003
E-mail: kolia@sympatico.ca Город: Монреаль
Вопрос. Уважаемые лингвисты!

Возвращаясь к моему вопросу хотелось бы сказать, что если такой книги не существует, то надо ее создать. Эта книга была бы НЕОБЫКНОВЕННЫМ облегчением для всех, кто изучает русский язык.

Спасибо

Николай

Ответ. Уважаемый Николай, мы Вас понимаем. Только обращение Ваше следует адресовать к обучающим организациям, методистам и т.д.
236 Имя: Andrey Прислано: 06:53:59 21.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Как будет правильно:
экономия на междугороной связи
или
на междугородней связи
Ответ. Варианты "междугородный" и "междугородний" употребляются равноправно.
237 Имя: Обсёрвер Прислано: 10:17:24 21.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемые лингвисты,
как сообщил мне Ваш пользователь Виктор Б., Вами ему было отвечено, что слово "грек" существует в русском языке с 17-го века. Как тогда Вы могли бы объяснить использование этого слова:

1. В ПВЛ ("из варяг в греки") - списки 15 века

2. "Поставлень бысть скопечь Мануйло епископомЪ Смоленеску, п?вечь гораздый, иже б? пришел из Грекъ"
(Ип. Летопись, 1137)

3. "в Кiевъ пришли трое пeвци изъ Грекъ съ роды своима"
(Софийская I летопись, 1052)

4. Как быть с текстом "святой преподобный Максим Грек" на иконе 16-го века см. http://www.days.ru/Images/ib255.jpg

5. Как быть с сохранившимся письмом ученика Сергия Радонежского Епифания Премудрого архимандриту тверского Спасо-Афанасиева монастыря Кириллу (ок. 1415). Там сообщается, что в начале 15 в. в Москве жил
'преславный мудрец, философ зело хитрый Феофан, родом грек, книги изограф нарочитый'.

Это - только для начала. Примеров таких - употребления слова "грек" до 17-го века в языке, которым пользовались на территории Руси-России есть ещё много, но дайте ответ хотя бы по этим вот примерам.
Заранее благодарю за ответ.

Ответ. Пожалуйста, приведите дату нашего ответа по поводу слова "грек", иначе придется проштудировать все архивы, а это займет много времени.
238 Имя: Катя Прислано: 10:31:04 21.01.2003
E-mail: dubyanskaya@alrosa-inv.ru Город: Москва
Вопрос. Не могу ни в одном словаре найти значение слова ЛЕГИТИМНОСТЬ, если вы знаете, что значит это слово напишите мне пожалуйста!
Ответ. Легитимность - законность, соответствие действующим в данной стране законам. Слово есть уже во многих словарях, должно быть, Вы пользуетесь очень старыми.
239 Имя: Наташа Прислано: 11:31:54 21.01.2003
E-mail: natasha@hryvna.kherson.ua Город: Херсон
Вопрос. Что такое соу? Знаю, что какой-то музыкальный жанр. Подскажите, какой именно.
Ответ. Увы, Наташа, об этом знают только специалисты-музыковеды. Есть, правда, слово "соул", Вы не путаете? Это направление рок-музыки, исполняемой по преимуществу цветными в США.
240 Имя: Ольга Прислано: 12:56:39 21.01.2003
E-mail: Город: Петербург
Вопрос. Пожалуйста, ответьте на вопрос, который актуален для меня со времени учебы в школе: как пишется "серебряный век" - в кавычках, с заглавной буквы? Встречаю самые разные написания.
Ответ. "Серебряный век" как конкретный период в русской культуре начала 20 века пишется с прописной буквы без кавычек, а при употреблении в значении "вообще эпоха расцвета в искусстве" - со строчной буквы.
241 Имя: Маргарита Прислано: 13:33:29 21.01.2003
E-mail: margarita.kamenskaja@wingas.de Город:
Вопрос. Будьте любезны, скажите, в соответствии с каким (новым?) правилом, название проекта нового трубопровода в средствах массовой информации и в пресс-службе Газпрома подаётся как "Северо-Европейский газопровод". У меня вызывает сомнение правильность дефисного написания этого прилагательного и две заглавные буквы. Благодарю за ответ.
Ответ. Когда сложное прилагательное пишется с прописной буквы (как первое слово названия), то с прописной могут писаться обе его части, и тогда оно, естественно, пишется через дефис. Ср. пример в словаре "С большой буквы или с маленькой?" В.В. Лопатина, И.В. Нечаевой, Л.К. Чельцовой (М., 2002): Северо-Европейская баскетбольная лига.
242 Имя: Обсёрвер Прислано: 13:47:06 21.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемые Ия Вениаминовна и Мария Викторовна ,
по поводу вопроса № 237 от 21.01.2003 сообщаю следкующее: Ваши координаты в сети получены мною в ходе полемики на форуме по новой хронологии (есть такая новорусская буржуазная лженаука).
Виктор Б.: "...Неправильный перевод стоит на грани фальшивки и фантазии. В том же ряду - расстрел пленников во времена кн. Олега и "Путь из варяг в греки", ГРЕКИ - в рус. языке известно с 17 века (проверил, а в украинском - с 15), а ВАРЯГ - с 18 (говорят, я еще не проверял). Таких ляпсусов из того, что у меня в памяти, можно составить антологию. "
Обсёрвер: "..."ГРЕКИ - в рус. языке известно с 17 века (проверил"
Честно?
Проверил?
Сам?"

Виктор Б.: "По летописям доказывать нельзя, т.к. мы их и проверяем. ГРЕКИ - слово-то было, но означало оно не житель этой страны (то были ЭЛЛИНЫ), а название одного их племени. Справку эту я получил от СЛУЖБЫ РУССКОГО ЯЗЫКА, можете повторить. По ВАРЯГАМ задал им вопрос, жду."

Обсёрвер: "Виктор Б., умоляю - дайте адрес этой самой СЛУЖБЫ РУССКОГО ЯЗЫКА. Буду их учить датировке слова "грек". Иконку пошлю. Спрошу, пошто оне ПВЛ в игнор спустили, окаянныя. "

Виктор Б.: "Спрашивайте на http://az.don.sitek/.net/cgi-bin/gb/rls/zbook1.html
И посмотрите у Фасмера, там то же самое."
Михаил из Иерусалима: "Вы просто неверно трактуете написанное у Фасмера.
Там написано:
грек ...Заимств. через лат. graecus из греч. : ~ - первонач. название греч. племени в Эпире, позднее -- на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков;
Сбившее Вас с толку "- первонач. название греч. племени в Эпире, позднее -- на границе Беотии и Аттики" относится не к значению русского или древнерусского слова, а к значению исходного греческого. Так устроен словарь Фасменра. Значения русского слова, если они общеизвестны, вообще там не приводятся, а для разного рода редких слов, диалектизмов и пр. даются ПЕРЕД указанием на источник заимствования.
Я уверен, что и с ответом "службы русского языка" произошло то же самое недоразумение."

Так что я не могу дать более точной ссылки на запрос Вашей службы Виктором Б., чем та, которую дал. Однако теперь на форуме я запросил Виктора Б. по части хотя бы номера, под которым он поставил свой Вопрос Вам. Как только получу от него ответ - сообщу Вам.
До сегодняшнего дня ничего не знал о вашей службе. Как выяснилось - а зря. Увы мне. И позор на старческие седины за иронию и высокомерие. Больше не буду.

Всего хорошего!

Ответ. Уважаемый Обсёрвер! Наша гостевая книга существует для того, чтобы в ней можно было задать по возможности краткий вопрос и получить соответствующий ответ. Для дискуссий и общения на нашем сайте открыт форум. Прочитав Ваше сообщение, мы не нашли в нем вопроса, который требовал бы ответа. Наоборот, Вы собираетесь учить нас новой хронологии. Что ж, мы охотно соглашаемся, что знаем далеко не все, что можно знать, но в дискуссии о "новой хронологии" участвовать не будем. Насколько нам известно, в этом споре еще не победила истина, а наша служба предназначена для другого. Если у Вас есть вопросы к нам, милости просим в нашу гостевую. Всего и Вам доброго!
243 Имя: Лена Прислано: 14:14:43 21.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Помогите со знаками препинания в следующих предложениях."В прямом смысле слова" и "так называемый" - это что?
"Алекс, перед тем как появиться на работе, в прямом смысле слова стер неудачную татуировку так называемым кислотным лазером"
Ответ. Знаки препинания у Вас поставлены верно. "В прямом смысле слова" и "так называемый" - члены предложения, которые не требуют обособления.
244 Имя: владимир Прислано: 14:31:46 21.01.2003
E-mail: word@list.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте! Правомерно ли считать частицу "не" приставкой в отглагольных прилагательных?. Если это так, то прошу это аргументировать. Моя точка зрения иная: глагольная приставка должна иметь грамматическое или лексико-грамматическое значение. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Мы проконсультировались с некоторыми сотрудниками Института русского языка, которые считают, что частицу "не" можно считать приставкой. Существуют другие приставки (напр., "без"), которые тоже имеют значение отрицания, как и "не". Но вообще-то, задавая вопрос, следует приводить хотя бы несколько примеров, иначе разговор получается каким-то беспредметным.
245 Имя: Анджи Прислано: 14:42:41 21.01.2003
E-mail: Город: Будапешт
Вопрос. 1."Пучок высокоинтенсивного света" пишется вместе - это терминологическое значение?
2. "Починка изранен(н)ых тел - израненный здесь прилагательное?
Заранее благодарна
Ответ. "Высокоинтенсивный", конечно, имеет терминологическое значение. "Израненный" - это причастие, так как имеет приставку. Проблема определения частеречной принадлежности существует только у бесприставочных причастий и соотносимых с ними прилагательных.
246 Имя: Ральф Прислано: 17:47:35 21.01.2003
E-mail: Город: Таллинн
Вопрос. Правильно ли расставляются в следующих случаях знаки препинания? Будут ли они здесь такие же, как и при прямой речи?
1. "Мы упали с самосвала," - казалось, должны петь эти изделия
2. "Лужу, паяю - красоту починяю," - мог бы сказать о себе мастер
Ответ. Да, правильно. Данные предложения оформляются как прямая речь. Только запятая ставится после кавычек, а не до.
247 Имя: Ирина Прислано: 18:29:09 21.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Прошу помощи! В данном случае правильно говорить "перенЕся или перенОся"
Каких мук натерпелась она, перене(е)ся невообразимое количество операций!
Ответ. Здесь уместнее сказать "перенеся" (т.е. употребить деепричастие от глагола совершенного вида), так как речь идет о завершенном действии: операции уже перенесены. Об этом свидетельствует глагол "натерпеться", так же обозначающий законченное действие".
248 Имя: Роман Прислано: 18:31:54 21.01.2003
E-mail: Город: Севастополь
Вопрос. Как правильно писать один-два? Когда считаем, то через запятую раз, два, три. А здесь?
Потребуется один, два сеанса.
Ответ. Когда имеется в виду неопределенное, приблизительное количество, числительные пишутся через дефис.
249 Имя: Янис Прислано: 18:44:31 21.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Очень нравится ваше новое оформление! Теперь к вопросу.Является ли здесь "кажется" вводным словом?
Заведение, где кажется, что вся атмосфера сосотоит из запахов опилок, виски и стейков.
Ответ. Рады, что Вам понравилось :)
В Вашем предложении "кажется" не явлется вводным словом и не обособляется, но лучше сказать так: "Заведение, где (или "в котором"), кажется, вся атмосфера состоит из запахов опилок, виски и стейков".

250 Имя: Лена Прислано: 18:51:39 21.01.2003
E-mail: Город: Ростов
Вопрос. Можно ли оправдать следующее тире:
Убедившись в том, что, кроме нескольких - пьющих в одиночку, в зале нет никого похожего на папарацци, она успокоилась.
Ответ. Такая постановка знаков возможна, это будет авторское тире, выделяющее уточняющий оборот. Но лучше убрать обособление оборота со словом "кроме" (оно факультативно, в данном случае только утяжеляет конструкцию лишними запятыми, да и паузу после "что" делать не хочется), а слова "пьщих в одиночку" выделить с помощью тире с двух сторон.
251 Имя: Виктор Б Прислано: 19:39:49 21.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Ув. лингвисты, извините, что затруднил вас своим вопросом о ВАРЯГАХ, он действительно связан с дискуссией о новой хронологии. Я живу в США, в нашей б-ке русских словарей нет, а Фасмер в инете почему-то не открывается. Я считал, что у вас все под рукой.
Ответ. Ув. Виктор! У нас действительно многое под рукой, но оно относится только к лингвистическим проблемам. Обсуждение проблем, близких к ним, можно вести в форуме.
252 Имя: Сергей Прислано: 20:20:54 21.01.2003
E-mail: Russian@osce.org Город: Вена
Вопрос. Как образовать прилагательное от географического названия Порту (город в Португалии), если без такого прилагательного обойтись нельзя? Спасибо за помощь.
Ответ. Прилагательное от Порту - портуанский (см.: Левашов Е. А. Географические названия. Прилагательные, образованные от них. Названия жителей: Словарь-справочник. СПб., 2000).
253 Имя: агнесса Прислано: 06:22:24 22.01.2003
E-mail: aabe99@yahoo.com Город: New York
Вопрос. Разберите пожалуста по составу слово "ехать".
Спасибо.
Ответ. Ех-а-ть: "ех-" корень с чередованиями (ех-/ед-/езж-), "-а-" -глагольный суффикс, "-ть" может рассматриваться либо как окончание инфинитива, либо как формообразующий суффикс.
254 Имя: Людмила Прислано: 10:23:56 22.01.2003
E-mail: rek_depcen@adm.tula.ru Город: Тула
Вопрос. Как правильно писать абонентная плата или абонентская плата и почему?
Ответ. Это равноправные варианты, в речи чаще обычно употребляется вариант "абонентная плата".
255 Имя: лариса Прислано: 11:18:23 22.01.2003
E-mail: larisa@firnclub.ru Город: Улан-удэ
Вопрос. Скажите, пожалуйста, корректно ли написание слова "специализирована" в следующем случае: "Напоминаем: наша библиотека специализирована на общественном секторе и работает только в режиме читального зала." Спасибо!
Ответ. Если Вас интересует написание этого слова, то все верно, но лучше сказать "библиотека специализируется".
Обратите внимание: точка всегда ставится после кавычек.

256 Имя: .юра Прислано: 13:29:02 22.01.2003
E-mail: Город: махачкала
Вопрос. что такое автономная республика
Ответ. Слово "автономный" имеет значение "самоуправляющийся, пользующийся автономией", а автономия - [гр. autonomia \ autos сам + nomos закон] право самостоятельного осуществления функций государственной власти или управления в соответствии с конституцией; самоуправление. Из этого вытекает определение автономной республики.
257 Имя: Алексей Прислано: 13:35:44 22.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К № 210
Из ответа лингвиста:
"...употребляемая нами традиционно поваренная соль тоже природная и натуральная".
///
Куда там... Поваренную соль и очищают, и йодируют, и чего только с ней не делают, химичуть по всякому.

К № 239
Стиль "соу" действительно существует, это направление "эсид транса". Напеть не могу - эсид не употребляю :)
(Эсид - кислота... сами понимаете, не какая-нибудь, а лизергиновая.)

Ответ. Как всегда, спасибо :)
258 Имя: Алексей Прислано: 13:43:20 22.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Вдогонку к 257: разумеется, "по-всякому".
Ответ. .
259 Имя: Оля Прислано: 14:28:54 22.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Уважаемые лингвисты, помогите, пожалуйста, расставить запятые: "Информации кто и какие работы там ведет найти невозможно".
Ответ. Уважаемая Оля, лучше сказать так (тогда и со знаками будет проще): "Информацию о том, кто и какие работы там ведет, найти невозможно".
260 Имя: Соня Прислано: 14:46:03 22.01.2003
E-mail: Город: Олайне
Вопрос. Куда поставить запятую: перед "напитком" или после? Вроде уточнение...
"Ведь не секрет, что злоупотребление любым, даже слабоалкогольным, напитком может привести к зависимости"
Ответ. Запятую перед или после "напитка" лучше вообще не ставить, т. к. эта присоединительная конструкция ("даже слобоалкагольным") тесно связана по смыслу с последующе частью предложения, от которой в произношении не отделяется паузой (см. Розенталь Д. Э. "Справочник по правописанию и литературной правке". / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000, стр. 128).
261 Имя: Виктор Прислано: 14:50:09 22.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Куда поставить запятую или две?
Алана не удалось уговорить может быть потому, что он уже успел жениться.
Ответ. Алана не удалось уговорить, может быть, потому, что он уже успел жениться.
"Может быть" здесь - вводное слово.

262 Имя: Лика Прислано: 14:53:14 22.01.2003
E-mail: Город: Ростов
Вопрос. Не могу понять смысл фразы, знаю только, что надо поставить какой-то знак препинания. Может существует какой-то универсальный?
Ассоциация абсента тоже добавила страхов (?) нечто похожее произошло с марихуаной в Америке.
Ответ. Здесь можно поставить двоеточие.
Может быть, имеется в виду "Ассоциация любителей абсента"?

261 Имя: Наташа Прислано: 15:00:58 22.01.2003
E-mail: natasha@hryvna.kherson.ua Город: Херсон
Вопрос. Здравствуйте. Не могу найти точное определение слова ДЕЖА ВЮ. Подскажите, пожалуйста. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Наташа.
Дежа-вю (нескл. сущ. из фр. яз.) - ложная память, обман памяти; восприятие впервые происходящего события как уже виденного однажды (Большой иллюстрированный словарь иностранных слов. М., 2002).

262 Имя: Алекс Прислано: 15:15:08 22.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Где нужны запятые?
"Марк перед тем как появиться на подиуме в прямом смысле слова стер татуировку так называемым эрбиевым лазером"
Ответ. Марк, перед тем как появиться на подиуме, в прямом смысле слова стер татуировку так называемым эрбиевым лазером.
263 Имя: АНЯ Прислано: 15:48:26 22.01.2003
E-mail: jewish1@yandex.ru Город: Иркутск
Вопрос. Пожалуйста, помогите расставить знаки препинания!
Этот частокол - западня для деревенских котов, любителей рыбы.
Она машинистка со стажем, признавала своим начальникам только Л
Заскрежетав, закрылись двери
Спустя три недели приехала мать
И день, и ночь спешу к вам, голову сломя
Льет осенний дождь упорный, беспощадный
Усыпанные березовым листом, поляны были полны солнца
Серьезный, с истомленным лицом он зорко всматривался в темноту
Словом поторопились мы с выводом
Жара и усталость взяли, однако ж, свое
Как поэт - гражданин Некрасов посвятил свое творчество судьбе
Его пригласили в техникум как лектора
Ручей шумит и скачет и мчится
Песок без конца, куда ни взглянешь
Я шел, не зная куда и зачем
Ему казалось, что если бы он держал сверток покрепче, он, верно, остался у него в руке
Мы знали, что если ветер с юга, то непременно пойдет дождь
В вестибюле, в коридоре, в кабинете всюду толпились люди
Устоять на судах было невозможно, их бросало, как жалкие лодки
Я знаю, твой гостеприимный замок славится хозяйкой молодой
Лгал ей или нет судить не мне
Бричка бежит, а Егорушка видит все одно и то же: небо, равнину, холмы
Печорин тоже лишний человек
Дружба - это, прежде всего, искренность
Музыка как небо над землей
Мой девиз - мыслить обо всем
Наташа привлекает своей непосредственностью, а Пьер - добротой
Казалось, что трюм был забит до отказа, и что в этой тесноте еще один человек не сможет не только сесть, но и встать
Тихонов выкурил трубку крепкого табаку и, гремя ружьем, вышел из сторожки, он захлопнул тяжелую дубовую дверь, зажмурился от колючего снега, ударившего в глаза и перекрестился
Между тем за окном проглянуло солнышко

Ответ. В таком объеме Ваш вопрос является либо домашним заданием, которое Вы должны выполнить сами, либо не частным конкретным вопросом, а материалом для платной услуги (см. Правила работы службы: http://www.slovari.ru/lang/ru/rls/index.html#001 ).
264 Имя: Анастасия Прислано: 16:04:55 22.01.2003
E-mail: kiru@ifi.ru Город: Владивосток
Вопрос. Здравствуйте!Как правильно поставить знаки препинания в этих предложениях?
Казалось, что трюм был забит до отказа, и что в этой тесноте еще один человек не сможет не только сесть, но и встать
Тихонов выкурил трубку крепкого табаку и, гремя ружьем, вышел из сторожки, он захлопнул тяжелую дубовую дверь, зажмурился от колючего снега, ударившего в глаза и перекрестился
Ответ. Здравствуйте!
В первом предложении не нужна запятая перед "и что", во втором нужна запятая после слов "в глаза". Не забывайте про точки.

265 Имя: Егор Прислано: 16:04:59 22.01.2003
E-mail: Город: Таллин
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как нужно поставить знаки препинания.
Ему казалось, что если бы он держал сверток покрепче, он, верно, остался у него в руке
Мы знали, что если ветер с юга, то непременно пойдет дождь
Ответ. Здравствуйте. Знаки стоят верно (не забывайте про точки).
266 Имя: ТАНЯ Прислано: 16:05:17 22.01.2003
E-mail: gjturv@jgj.oprs Город: Ежевск
Вопрос. Здравствуйте!
Очень бы хотелось узнать, как правильно поставить знаки в этих предложениях.
1. В вестибюле, в коридоре, в кабинете всюду толпились люди
2. Устоять на судах было невозможно, их бросало, как жалкие лодки
3. Я знаю, твой гостеприимный замок славится хозяйкой молодой
4. Лгал ей или нет судить не мне
5. Бричка бежит, а Егорушка видит все одно и то же: небо, равнину, холмы
6. Печорин тоже лишний человек
7. Дружба - это, прежде всего, искренность
8. Музыка как небо над землей
Ответ. Здравтсвуйте, Таня.
1. Поставьте тире перед "всюду".
4. Нужны запятая или тире перед словом "судить".
7. "Прежде всего" в этом предложении не обособляется.
Во всех остальных предложениях знаки стоят верно.

267 Имя: Наталия Прислано: 17:18:14 22.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Посмотрите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания:

Сам корпус, следует заметить, металлический, таким образом(,) о 4300-ом можно говорить, что от внешних воздействий он более-менее защищен.

Ответ. Сочетание "таким образом" может выступать в роли союза, если стоит между частями сложного предложения (как в Вашем случае), и тогда после него запятая не ставится. Но поскольку оно по своему значению несильно отличается от вводного слова, то постановка этой запятой не будет грубой ошибкой.
Обратите внимание: в письменнной речи следует употреблять выражение "более или менее".

268 Имя: Лена Прислано: 18:11:47 22.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Правильно ли писать "дыханЬе ветра"? И вообще, когда и почему можно в окончаниях существительных писать мягкий знак?
Ответ. Обычно существительные на -ИЕ и на -ЬЕ являются вариантами, причем вариант на -ЬЕ используется преимущественно в разговорной речи, а также в поэзии. Таким образом, слово дыханье вполне закономерно существует как разговорный или поэтический вариант слова дыхание ("дыханье ветра" явно поэтический образ). Подавляющее большинство отглагольных существительных на -ИЕ имеют варианты на -ЬЕ, однако в словах с ударным окончанием [о] выступает только суффикс [jo] (графически -ЬЁ): спаньё, шитьё, бритьё; только суффикс [иj] (он представлен в словах, оканчивающихся на -ИЕ) выступает в словах на -СТВИЕ (содействие, отсутствие, соответствие).
269 Имя: Андрррррэ Прислано: 18:24:38 22.01.2003
E-mail: Город: Псков
Вопрос. Добрый вечер! 1) Почему пишется лососиННый??
2) Можно ли сказать : Я БЫЛ ВПЕЧАТЛЕН?? Или обязательно Я БЫЛ ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ??
Спасибо!
Ответ. Здравствуйте!
1. Слово лососинный пишется с двумя Н, т. к. оно образовано от слова лососиНа при помощи суффикса -Н-: лососиН-а + -Н- = лососиННый (т. е. лососинный значит "относящийся к лососине", например лососинные блюда, а "относящийся к лососю" - это лососий и лососёвый, например лососёвая икра).
2. Я был впечатлён сказать можно, но только в разговорной речи. Литературными вариантами являются на меня произвело впечатление, я был (оказался) под впечатлением и т. п.

270 Имя: элен Прислано: 20:30:57 22.01.2003
E-mail: golovina@kolagmk.ru Город: Мурманск
Вопрос. Как правильно написать: "как не полезна вещь, цены не зная ей,..." ?
Ответ. Вы привели недостаточно полный контекст: из него ничего нельзя понять. Но поскольку это из Крылова, цитируем:

Как ни полезна вещь, - цены не зная ей,
Невежда про нее свой толк все к худу клонит;
А ежели невежда познатней,
Так он ее еще и гонит.

Заметим, что у Крылова после "как ни полезна вещь" стоят запятая и тире, но по правилам здесь достаточно одного знака: либо запятой, либо тире.


271 Имя: Януш Прислано: 20:36:54 22.01.2003
E-mail: combest@wp.pl Город: Вроцлав, Польша
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые Линвисты,
объясните, пожалуйста, что значит слово "формулятор", которым в лицензионном соглашении (которое мне нужно перевести на польский язык)именуется одна из сторон этого соглашения. Эта сторона будет у другой стороны закупать полуфабрикаты - химические вещества и по технологии поставщика производить из них, упаковывать и продавать в России готовый продукт (тоже химическое вещество). В моих и в Ваших словарях он-лайн этого слова нет.
С уважением, Януш
Ответ. Здравствуйте, Януш! К сожалению, нам не удалось найти ни толкования этого слова, ни даже таких контектстов, которые позволили бы сформулировать его значение. Яндекс выдал совершенно противоречивые контексты со словом "формулятор", которые, во-первых, свидетельствуют, что это слово употребляется в разных значениях для обозначения разных понятий, а во-вторых, контекстов, подобных Вашему, где это слово употреблялось бы в значении "сторона договора", вообще не найдено. Вот эти контексты:
"в почтовом окне Вы найдете формулятор сопроводительного письма"; "Религиозные мыслители и формуляторы"; "Документ, фиксирующий отказ от права на доступ к персональным данным, должен быть выполнен в формате формулятора предварительного выпуска програмного изделия. Формулятор предварительного выпуска програмного изделия не должен конституировать согласие"; "Формулятор для разработки таблеток, кремов".
Так что, к сожалению, помочь Вам мы не можем: это слово нельзя считать вошедшим в состав современной общеупотребительной лексики. Попробуйте проконсультироваться с авторами переводимого документа или соответствующими специалистами.

272 Имя: dima Прислано: 20:47:19 22.01.2003
E-mail: dima_efremtsev@ukr.net Город: telmanovo
Вопрос. Что такое мужеловство?
Ответ. Есть слова мужелоЖство и мужелоЖество - их значение описано в сообщении от ves/na (№ 260).
А мужелоВство, по-видимому, это охота на мужчин или на мужей:)

273 Имя: Ирина Прислано: 20:57:39 22.01.2003
E-mail: mos-ka@rambler.ru Город: Казахстан, город Атырау
Вопрос. Здравствуйте. Нужно ли обособлять фразы типа "Решением совета", "Согласно статье" и т.д. Заранее благодарю.
Ответ. Здравствуйте! Эти обороты не обособляются.
274 Имя: саша Прислано: 01:23:48 23.01.2003
E-mail: Город: сочи
Вопрос. Доброй ночи! Вот прочитала вопрос Андрррррэ из Пскова и подумала, а есть ли слово "впечатленный" и "впечатлен"? Спасибо
Ответ. Здравствуйте, Саша! В "Русском орфографическом словаре" читаем:
впечатлённый; кр. ф. -ён, -ена'.

275 Имя: агнесса Прислано: 01:43:45 23.01.2003
E-mail: aabe99@yahoo.com Город: New York
Вопрос. Разберите пожалуста по составу слово "ехать".
Спасибо.
Ответ. Уважаемая Агнесса, Вы ведь уже задавали этот вопрос вчера (вопрос №253, сейчас он на с. 3 текущей гостевой книги). Там вчера и был дан ответ.
276 Имя: ves/na Прислано: 11:47:33 23.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день!
Вопросов нет, есть наблюдение:)
Мне кажется "многоименный" человек из Риги редактирует (пишет тексты в) глянцевый - "гламурный"(кто-то этим словом недавно интересовался) - журнал:))
Ответ. Здравствуйте, ves/na, похоже, Вы правы.
277 Имя: ves/na Прислано: 11:51:36 23.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Диме из Тельманово (?)

Согласно "Словарю сексологических терминов и понятий"
МУЖЕЛОЖСТВО (синоним - педерастия)- разновидность мужского гомосексуализма, при которой половой акт совершается через прямую кишку.

Ответ. -
278 Имя: ves/na Прислано: 11:58:08 23.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, слитно или через дефис следует писать слова "демо()ролик" и "демо()версия"?
Яндекс за дефисное написание (с перевесом на порядок), но ему же нельзя доверять:)
Ответ. Этих слов пока нет в словарях русского языка, но мы считаем, что нет никаких оснований писать их через дефис, поэтому рекомендуем слитное написание: деморолик, демоверсия.
279 Имя: marina Прислано: 13:00:31 23.01.2003
E-mail: mariana005 Город: Rezekne
Вопрос. Что означает слово "маргенал"?
Ответ. МАРГИНА'Л (пишется с буквой И во втором слоге) [фр. marginal] - тот, кто существует вне социальных групп, находится на периферии общества; изгой (Популярный словарь иностранных слов).
МАРГИНА'Л... Человек, утративший связь со своей прежней общественной средой и приближающийся к социальным низам (Русский семантический словарь).

281 Имя: Ирина Прислано: 13:06:14 23.01.2003
E-mail: ikrolina@extra-m.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Прошу помочь в решении следующего вопроса:
как в родительном падеже правильно употребить сложное существительное "счет-заказ" (по счету-заказу или по счет-заказу)? Что с подобными существительными происходит во множественном числе?
Большое спасибо. Ирина.
Ответ. Здравствуйте, Ирина.
У существительного счёт-заказ должны склоняться обе части(счёта-заказа, счёту-заказу). Общего правила тут нет: бывают сложные слова (например, генерал-аншеф, генерал-губернатор, шеф-повар), у которых при склонении изменяется только вторая часть (генерал-губернатора, шеф-повара), а есть и такие, которые склоняются по обоим вариантам (диван-кровать: диван-кровати и дивана-кровати). Все это проверяется по словарю: так, в Русском орфографическом словаре при неизменяемости первой части сложения будет показано только окончание, а при изменяемости обеих частей дана форма род. падежа полностью:
дива'н-крова'ть, -и и дива'на-крова'ти

281 Имя: тим Прислано: 13:14:12 23.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. У Вас в "частых вопросах" объясняется слово "имплантат". Но стоматологи почти всегда говорят "имплант". Это профессиональный жаргон? Является ли это ошибкой?
Ответ. Речь шла о том, что, во-первых, ни в одном из доступных нам лексикографических и энциклопедических источниках слова "имплантант" нет, а есть слово "имплантат", а во-вторых, очень часто неправильно употребляют слово "имплантант" вместо "имплантат" (см. огромное множество таких ошибочных употреблений в Интернете: ...в результате развязанной в прессе компании против гелевых имплантантов..; силиконовый имплантант может образовывать вокруг себя капсулу... и т. п.).
Думаем, что слово "имплант" является частным стоматологическим термином, в "стоматологическом" значении оно фигурирует именно в таком виде. Это не ошибка: просто это слово, будучи узкоспециальным, не попало в общеязыковые словари.

282 Имя: Константин Прислано: 14:14:55 23.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Надо ли выделять "в итоге"?
В итоге уже через год он устроился на работу.
Ответ. Нет, запятая здесь не нужна.
283 Имя: Ирина Прислано: 16:58:31 23.01.2003
E-mail: Nikolasha78@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Слова начинающиеся на "й". Спасибо.
Ответ. Откройте любой орфографический словарь на букву Й (или задайте Й в окошке "Поиск" в Русском орфографическом словаре на нашем сайте и отметьте максимальное число отображаемых статей - 10). Самые "известные" слова йод, йога, йогурт, но слов на "й" гораздо больше.
284 Имя: Никита Прислано: 17:31:41 23.01.2003
E-mail: Город: Пермь
Вопрос. "Король маркетинга"(-) так его зовут в народе
Ответ. Вы забыли сформулировать вопрос. Если речь идет о тире, то оно нужно.
285 Имя: Алексей Прислано: 17:57:37 23.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемая ves/na!
Если не секрет, что это за "многоименный человек" и что за "гламурный журнал"?
Я, кажется, пропустил что-то интересное!
Ответ. Ves/na предлагает Вам обсудить это в форуме (см. реплику № 274).
286 Имя: Андрей Прислано: 18:59:53 23.01.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Скажите пожалуйста, как употребляется слово "престижный"? Можно ли сказать "престижный магазин", "престижный офис"? Спасибо.
Ответ. В Словаре Ожегова и Шведовой читаем:
ПРЕСТИ'ЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна. 1. см. престиж. 2. Имеющий высокий социальный престиж. Престижная профессия. // сущ. прести'жность, -и, ж.
ПРЕСТИ'Ж, -а, м. (книжн.). Влияние, уважение, к-рым пользуется кто-что-н. Охранять, поддерживать, ронять свой п. Социальный п. (значимость, приписываемая в общественном сознании тому или иному роду деятельности). // прил. прести'жный, -ая, -ое.
Думаем, что магазин может быть престижным (это значит, что делать покупки в нем считается престижным), а вот сочетание "престижный офис" вызывает сомнения (но может быть "офис в престижном месте", "офис, расположенный в престижном бизнес-центре" и т. п.).
Слово "пожалуйста" выделяется запятыми с двух сторон.

287 Имя: Павел Прислано: 19:46:22 23.01.2003
E-mail: phkin1@hotmail.com Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Добрый вечер!
Не подскажите, какое слово является правильным "реструктуризированная" или же "реструктурированная"? (Контекст: "реструктуризированная задолженность")
Если рассуждать по аналогии, то производное от слова модернизация - модернизированная.
С моей точки зрения напрашивается вывод: производное от слова реструктуризация - "реструктуризированная".
С одной стороны, по статистике употребления слова в Интернет и в официальных документах в несколько раз чаще используется "реструктурированная".
С другой, автоматическая проверка правописания в MS Word, наоборот, предлагает заменить "реструктурированная" на "реструктуризированная".

С уважением,
Павел

Ответ. Добрый день! Согласно "Русскому орфографическому словарю" в русском языке есть два слова: реструктуризованный и реструктурированный. Это причастные формы глаголов реструктуризовать и реструктурировать (а глагол "реструктуризировать" в словарях не зафиксирован, хотя теоретически он вполне возможен). Эти глаголы образуются от существительного структура, а существительные реструктурирование и реструктуризация образуются, в свою очередь, от этих глаголов, но не наоборот.
Если же подойти к вопросу с точки зрения грамматической теории, то станет ясно, что суффиксы -изова(ть), -ирова(ть), -изирова(ть) являются вариантами одной морфемы: они в равной степени могут участвовать в образовании одного и того же слова, выступая в одной и той же фонетической позиции (после мягкого [р']). Поэтому теоретически все три приведенных Вами варианта имеют право на существование, но в речевой практике закрепились только два из них.

288 Имя: агнесса Прислано: 20:51:08 23.01.2003
E-mail: aabe99@yahoo.com Город: New York
Вопрос. Разберите пожалуста по составу слово "ехать".
Спасибо.
Ответ. Агнесса, ищите ответ в Вашем первом вопросе (см. №253, сейчас на с. 4).
289 Имя: Дмитрий Горбатов Прислано: 22:00:58 23.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемая Служба:

Поясните, пожалуйста: на чём основывается правописание прилагательного блаженный? Какими соображениями нужно руководствоваться, чтобы быть полностью уверенным, что блаженный происходит от существительного блажь (тогда в суффиксе - НН), а не от глагола блажить (тогда в суффиксе - Н)? Есть ли среди других прилагательных подобные случаи?

Спасибо.

Ответ. В современном языке слово блаженный по смыслу соотносится со словом "благо" (блаженный - это тот, на кого снизошло благо, благодать). При этом Словообразовательный словарь А. Н. Тихонова рассматривает это слово как непроизводное (а значит сейчас правописание его устанавливается в словарном порядке). Исторически же слово блаженный является причастной формой глагола "блажити", поэтому, как причастие, оно писалось с двумя Н и застыло в современном языке именно в таком виде. Согласно Этимологическому словарю Фасмера слово блаженный - "цслав. заимств.; ср. ст.-слав. БЛАЖЕНЪ от БЛАЖИТИ "нарицать блаженным" (собственно "делать благим, хорошим")".
290 Имя: Антон Сергеевич Вальдин Прислано: 02:08:43 24.01.2003
E-mail: anvald@online.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемые господа, насколько мне известно, в середине 60-х годов был издан нормативный акт, который нормативно подтверждал формально-юридическое значение проводимым Вами экспертизам тождественности личных имен. Не могли бы Вы указать, хотя бы приблизительно, что это за акт? М.б., ныне это закреплено в Уставе вашего института?
Ответ. Право на лингвистические экспертизы, в том числе экспертизы по установлению тождественности личных имен, официально закреплено в Уставе Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, утвержденном Президиумом Российской академии наук.
291 Имя: ves/na Прислано: 10:18:27 24.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Алексею из Линца.
Заходите на форум. Топик будет называться "гламурные редакторы":)
Ответ. -
292 Имя: Ева Прислано: 12:14:56 24.01.2003
E-mail: reohenia@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Каково происхождение устойчивого выражения "выпороть, как сидорову козу"???
Ответ. Существует огромное количество версий; все они пересказываются в книге: Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. СПб., 2001.
1. Ядром сравнения является слово коза. Во многих пословицах и поговорках оно имеет отрицательные ассоциации: Захочет сена коза - будет у воза; От прыткой козы ни забор, ни запор; Коза коню не ровень и т. п. В сказках коз безжалостно бьют; в сравнениях коза часто становится объектом наказания (ср. в пословицах разных славянских языков: "избил, измолотил как дьявол козу"; "драть, колотить как сборщик налогов козу"). Замена собственного имени нарицательным в таких сравнениях показывает, что его исходным вариантом был оборот бить (драть) как козу. Его возникновение поэтому не связано первоначально с конкретным именем - важнее, что субъект битья отрицателен, так же как и коза, которую часто били за потраву и из-за которой ссорились друг с другом. Ср. пословицу Если хочешь с соседом поругаться - заводи козу. Символом такого соседа (сварливого, всегда готового подраться и поругаться) стал Сидор.
2. Выражение фольклорное; обычно в фольклорных источниках имя Сидор характеризует богатого, но скупого и мелочного человека. В сравнении отражено стремление мести Сидору: если он сам недосягаем для наказаний, то пусть хоть его козе достанется основательно.
3. Под словом сидор имелись в виду многочисленные дворники (старинная административная должность при дворе князя) из рода Сидоровых. Сидоровы (холопы великого Московского или Рязанского анязя 15-17 вв.) погибли во время опричнины.
4. Возможна связь выражения с оборотом Сидорова коза "арестный дом, городская застава, при которой было помещение для арестованных" (ср. польск. koza "карцер"). Ср. коза "скамейка, приспособленная для битья человека".
5. Выражение, возможно, связано с посл. На Сидора пока ни одна беда не пришла.
6. Выражение собственно русское, образовано от имени Сидор, которым называли в народе зажиточного, но скупого и мелочного человека. Сидор и свою козу за мелкую потраву драл (бил) безжалостно. Ударение кОзу, а не козУ, возможно, под влиянием драть кОжу.

293 Имя: Андрей Прислано: 13:01:11 24.01.2003
E-mail: Город: Триест
Вопрос. Доброе утро (у Вас уже, скорее, добрый день)!
Подскажите, пожалуйста, точное значение и использование термина "индоссировать" (банковский чек), и, если возможно, подскажите, пожалуйста, есть ли в сети какая-либо информация по финансово-банковской лексике и ее использованию.
Grazie!
Андрей
Ответ. ИНДОССИРОВАТЬ (ENDORSE) - ставить подпись на обороте документа в качестве свидетельства его законной передачи и переуступки права - напр., на чеке, простом векселе, сертификате акции, переводном векселе, коносаменте и пр.
См. ИНДОССАМЕНТ.
Ответ дан по Энциклопедии банковского дела и финансов (http://www.cofe.ru/Finance/).

294 Имя: Наташа Прислано: 14:25:13 24.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Как правильно писать тренд или трэнд. Спасибо
Ответ. Тренд.
295 Имя: Оля Прислано: 14:42:50 24.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Надо ли выделять одиночные деепричастия в следующих случаях и вообще?
1. Поужинав, сел на стул
2. Они шепчутся горя
Ответ. 1. Деепричастие выделяется.
2. Смысл предложения неясен, поэтому ответить трудно. Дайте более развернутый контекст.

296 Имя: Оля Прислано: 14:44:22 24.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Когда правильно писать "будущее", а когда "будующее"? Спасибочки.
Ответ. Всегда пишется будущее.
297 Имя: Лена Прислано: 14:53:53 24.01.2003
E-mail: Город: Рига
Вопрос. Читала тут намедни О. Генри "По следам убийцы, или Тайна улицы Пешо" и не смогла себе ответить почему тут перед "или" запятая стоит? Вот и решила вас опять помучить...
Ответ. Союз "или" может употребляться в значении "либо", когда соединяет взаимоисключающие члены предложения или самостоятельные предложения (он или я; завтра или послезавтра) - тогда перед одиночным "или" запятая не ставится. Но иногда этот же союз употребляется для соединения разных названий одного и того же понятия, для пояснения (аэроплан, или самолет; "По следам убийцы, или Тайна улицы Пешо") - тогда перед "или" ставится запятая.
Кстати, в Вашем первом предложении пропущена запятая перед "почему", разделяющая части сложноподчиненного предложения ;).

298 Имя: Лена Прислано: 15:05:23 24.01.2003
E-mail: lena@hryvna.ks.ua Город: Херсон
Вопрос. Здравствуйте! Уточните, пожалуйста, написание слова "фЭнтЭзи".
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, в "Русском орфографическом словаре" - фэнтези.
299 Имя: Саша Прислано: 16:16:21 24.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. А разве можно ставить запятую непосредственно перед кавычками или это исключено полностью?
Ответ. Это не исключено (например: По словам Пушкина, "любви все возрасты покорны").
300 Имя: Саша Прислано: 16:25:08 24.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. В догонку к номеру299, я опечаталась, хотела сказать запятая перед скобками - разве скобки все иные знаки не поглощают?
Еще раз извините
Ответ. Запятая перед скобками (открывающими и закрывающими) не ставится.
Слово "вдогонку" пишется слитно.

301 Имя: Андрей Прислано: 16:38:17 24.01.2003
E-mail: Город: Триест
Вопрос. Еще раз здравствуйте,
уважаемые лингвисты!
Благодарю Вас за ответ
на мой предыдущий вопрос
и задаю Вам еще один:
По-Вашему, есть ли
стилистическая неточность
в высказывании:
"Г-н ..........
назначен на должность
председателя собрания
по единодушному мнению
собравшихся и предлагает
г-же ........ выступить
в должности секретаря
собрания."

В данном случае, лучше
"по единодушному мнению"
или "по единогласному мнению"?
Спасибо большое
Андрей

Ответ. Нет, стилистической неточности здесь нет: в русском языке у слова единодушный выявляется устойчивая сочетаемость со словами типа мнение, одобрение, пожелание, предложение, решение.
302 Имя: Дмитрий Горбатов Прислано: 16:42:16 24.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемая Служба!

Подскажите, пожалуйста: как правильно образовать прилагательные от белорусских городов Калинковичи и Барановичи?

Спасибо.

Ответ. Барановичи - барановичский, Калинковичи - калинковичский (оба прилагательных зафиксированы в словаре-справочнике "Географические названия" Е.А.Левашова. СПб, 2000).
303 Имя: Светлана Прислано: 16:42:47 24.01.2003
E-mail: teacoffeejournal@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, какое из написаний более предпочтительно:

"евро-составляющая"
или
"евросоставляющая"

в контексте, связанном с таможенным налогообложением, когда размер пошлины находится в зависимости от условной стоимости товара, выраженной в евро.

Благодарю за помощь,
Светлана.

Ответ. Светлана! Начальная часть "евро" до сих пор писалась слитно, но в значении "европейский". Ваш случай совсем иной. Если считать, что здесь сочетание с приложением, в котором первая часть представляет собой несклоняемое существительное, то следует употребить дефисное написание, т. е. евро-составляющая, как франко-вагон, нетто-баланс, соло-вексель. В словарях единиц с этой первой частью нет, так что будем еще уточнять свой ответ.
Уточнение к ответу. Посоветовавшись со специалистами, мы исправляем свою рекомендацию: все слова с первой частью евро... пишутся слитно независимо от того, какое значение эта часть передает - "относящийся к Европе" или "относящийся к валюте евро".

304 Имя: Виктор Б Прислано: 16:57:19 24.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Ув. лингвисты. Я опять о ВАРЯГАХ. Есть ли у Вас возможность узнать - зафиксировано ли это слово в ЛЕКСИКОНЕ 1705 г.?
Ответ. Уважаемый Виктор! Источник, о котором Вы спрашиваете ("Лексикон треязычный..." Ф.П.Поликарпова-Орлова ?) относится к разряду печатных раритетов, в нашем распоряжении его нет, возможно, эта книга имеется в Российской государственной библиотеке или в Исторической библиотеке.
305 Имя: Саша Прислано: 17:11:48 24.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Как хорошо, что вы есть! Одна голова хорошо, а ...
"По последним сводкам, погода будет ухудшаться" - запятая здесь нужна?
"Не ставьте цепи на колеса - это уже прошлый век" - оправданно ли здесь тире
"Еда с таким количеством жизненно важных веществ" - Жизненно важных вместе?
Ответ. 1. Да, это ссылка на источник сообщения, т. е. это вводное слово.
2. По правилам в таких бессоюзных сложных предложениях раньше всегда ставили двоеточие, но в последнее время наметилась очень мощная тенденция к замене его на тире (при обозначении причины, обоснования, пояснения),прежде всего, в текстах публицистических, художественных. Употребление тире в данном случае допустимо.
3. Нет, "жизненно важный" пишется раздельно.

306 Имя: Катя Прислано: 18:10:26 24.01.2003
E-mail: gorlum@mail.wplus.net Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Каковы этимологические корни фразеологизма "даже ежу понятно", откуда оно произошло?
Ответ. Таких сведений мы пока не нашли. Выражение зафиксировано, дается его значение, а вот об этимологии словари умалчивают. Попробуем поискать.
307 Имя: Андрей Прислано: 18:23:26 24.01.2003
E-mail: Andrey.Sokolov@loteco.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Будьте добры, помогите разобраться.
Возник спор с коллегами и нужно экспертное мнение.

Правильно ли писать (говорить):
"...согласно договора (документа, счета и.п.)"
"Я живу в Строгине (имея в виду район Москвы)"
" ... проживающий в г. Москве..."

Спасибо.

Ответ. Только согласно договору (документу, мнению и пр.), требуется дательный падеж. Остальные два примера правильно написаны: здесь оба географических названия являются склоняемыми словами.
308 Имя: Frieda Прислано: 00:11:20 26.01.2003
E-mail: FHaberlach@t-online.de Город: Braunschweig
Вопрос. Дорогие лингвисты! Будьте добры, сообщите:
1. Сколько лексических единиц (общий словарный запас) насчитывается в совр. русском языке?
2. Который из терминов более употребителен в совр. славистике в России: совр. русский литературный язык или совр. русский стандартный язык?
Заранее спасибо.
Ответ. Уважаемая Frieda!
1) Весь вопрос в том, что вкладывать в это понятие - "современный русский язык". Словарный состав русского языка неоднороден и подвижен. Он включает как общеупотребительную лексику, так и большое количество специальной терминологии, областную лексику (диалектизмы), жаргоны и сленги. Некоторая часть (самые употребительные, но далеко не все) терминов, диалектизмов и арготизмов включается в общеязыковые словари. По их составу можно судить в определенной степени о языковом словарном запасе. Кроме того, необходимо учитывать, что словарный состав языка постоянно пополняется за счет вновь возникающих неологизмов (в частности, иноязычных заимствований), а некоторые слова, наоборот, выходят из употребления. Например, "Русский орфографический словарь" включает около1611 слов, второе его издание, которое сейчас готовится в Институте русского языка РАН, будет насчитывать около2011 слов. Это количество во много раз увеличится, если прибавить то, о чем уже сказано - диалектизмы, терминологию и арготизмы в полном объеме.
2) Принято употреблять термин "современный русский литературный язык".

309 Имя: Елена Обуховская Прислано: 13:16:34 26.01.2003
E-mail: Город: Иерусалим
Вопрос. Как правильно писать: "Тель-Авивский университет" или "Тель-авивский университет"?
Справочник Д. Розенталя свидетельствует в пользу второго варианта, но в печати часто встречается и первый.
Ответ. Елена, при возникновении вопроса об употреблении прописной буквы пользуйтесь другими, более новыми, справочниками, например словарем "Как правильно? С большой буквы или с маленькой?" В.В. Лопатина, И.В. Нечаевой, Л.К. Чельцовой" (М., 2002). Тель-Авивский университет пишется с двумя прописными в первом слове, так же как, например, Санкт-Петербургский университет или Нью-Йоркский симфонический оркестр (от Тель-Авив, Санкт-Петербург, Нью-Йорк).
310 Имя: Елена Обуховская Прислано: 15:40:28 26.01.2003
E-mail: Город: Иерусалим
Вопрос. Спасибо за ответ и за рекомендацию. Я иногда подрабатываю, вычитывая тексты. Какое общее пособие по редактуре и литературной правке могли бы вы порекомендовать? Я полагала, что до сих пор существует только справочник Розенталя. Есть ли что-то подобное, но более "свежее" и достойное, и не по одной теме, как справочник В. Лопатина, а буквально по всем разделам (типа розенталевского справочного пособия для литредакторов)? Буду признательна за совет.
Ответ. "Справочником по правописанию и литературной правке" Д.Э. Розенталя вполне можно пользоваться, исключая раздел об употреблении прописной буквы. Кроме того, в обозримом, надеемся, будущем будут изданы "Правила русской орфографии и пунктуации", которые готовятся сейчас в Институте русского языка РАН, - м.б., где-то в конце этого года, следите за книжным рынком и сообщениями в прессе. Это будет новейшее пособие по данной теме. По оформлению текстов еще можем порекомендовать "Справочник издателя и автора" А.Э. Мильчина и Л.К. Чельцовой (М., 1999). Есть еще хорошая книга, описывающая трудные случаи в грамматике и дающая рекомендации - "Грамматическая правильность русской речи" Л.К. Граудиной, В.А. Ицковича и Л.П. Катлинской (М., 2001).
311 Имя: Frieda Прислано: 00:03:24 27.01.2003
E-mail: FHaberlach@t-online.de Город: Braunschweig
Вопрос. Уважаемые лингвисты! Спасибо за ответ (№ 291). Объясните, пожалуйста:
1. разницу между *жаргон* и *сленг* (в Вашем ответе); разве это не 2 названия (фр. и англ.) одного и того же понятия?
2. как в русс. языке называются аглоамер. заимствования (*англицизмы*?)?
3. располагаете ли Вы сведениями об изменении их кол-ва (в % к общему слов. запасу русс. языка) с 1880 по 1986 и с 1986 по 2002? Если нет, к кому бы я могла обратиться за информацией?
Хочется выразить Вам благодарность (*застойное*, но очень уж хорошее выражение) за компетентную и оперативную работу, не лишённую чувства юмора!
Ответ. 1. Понятия жаргон и сленг близки, но не тождественны. Сленг - это больше термин лингвистики, определение в словарях термина "жаргон" такой специализации не содержит. Кроме того, термин "сленг" в лингвистической литературе применяют чаще к англоязычным странам (подробнее см. специальные справочники, в частности, "Лингвистический энциклопедический словарь". М., 1990).
2. Англицизмы, англоамериканизмы, американизмы.
3. Такими сведениями мы не располагаем. Попробуйте поискать в Интернете.

312 Имя: Артём Прислано: 00:06:35 27.01.2003
E-mail: artemira@inbox.lv Город: Рига
Вопрос. Сколько слов в русском языке?
Ответ. См., пожалуйста, ответ на вопрос №308.
313 Имя: Frieda Прислано: 00:39:56 27.01.2003
E-mail: FHaberlach@t-online.de Город: Braunschweig
Вопрос. Ещё раз здравствуйте! Извините за беспокойство - вопрос к ответу №141: не употребляется ли *роуминг* и в значении *нахождение матери и новорожденного в одной комнате* = *rooming-in*?
Заранее спасибо.
Ответ. Такое употребление нам неизвестно.
314 Имя: Люба Прислано: 10:35:52 27.01.2003
E-mail: jaluba@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. надо ли ставить запятую после слова "тайною" в первой строке:

"Век печально-изысканный Вас окутает тайною,
И поманит виньетками в переплетье зеркал,
Там сигарно-расслабленно пахнет ночь серебристая,
И манит неиспитостью там хрустальный бокал." ?

Ответ. Запятая не нужна, так как здесь одиночный соединительный союз "и" объединяет однородные члены предложения - сказуемые "окутает" и "поманит".
315 Имя: Иван Абрамов Прислано: 12:02:36 27.01.2003
E-mail: ivan@csbi.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравтсвуйте,
скажите словосочетание "масло-масленное" можно-ли найти в каком-н. словаре?
И, если можно, каким сленгом его перевести на английский язык.
Заранее спасибо.
Ответ. Да, оно есть в Русском орфографическом словаре в статье слова "масляный" и пишется "масло масляное". Переводами мы не занимаемся (смотрите правила работы службы), сказать "перевести сленгом" нельзя, т. к. сленг - это совокупность языковых средств, а не отдельное слово или выражение.
316 Имя: Елена Абоева Прислано: 12:11:21 27.01.2003
E-mail: aboyeva@urbaneconomics.ru Город: Москва
Вопрос. Полное название нашей организации - фонд "Институт экономики города". Мои вопросы:
1. Со строчной или прописной пишется "фонд" в этом случае?
2. А если в тексте используется только слово "фонд", напр."в нашем фонде (Фонде?) прошла презентация..."?
3. Если в тексте употребляется только "институт", напр. "специалисты института (Института?) провели серию..."?

Заранее благодарю за ответ.

Ответ. 1). Со строчной, ср. фонд "Политика", фонд "Культурная инициатива" и др.;
2). Пишите "в нашем Фонде..." по правилу употребления прописной буквы в первом (или единственном) слове усеченного названия, употребляемого взамен полного.
3). Кажется, что употребление слова Институт/институт не вполне корректно, если название Вашей организации все-таки фонд "Институт экономики города". Ср.: фонд "Культурная инициатива" не может себя назвать во внутренних документах "специалисты нашей Инициативы...". Кроме того, все-таки важно единообразие самоименования.

317 Имя: Иван Абрамов Прислано: 12:25:43 27.01.2003
E-mail: ivan@csbi.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравтсвуйте,
скажите словосочетание "масло-масленное" можно-ли найти в каком-н. словаре?
И, если можно, каким сленгом его перевести на английский язык.
Заранее спасибо.
Ответ. Ответ в №315.
318 Имя: Алена Прислано: 13:09:52 27.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Нужна ли запятая после "и"?
1. И наконец, на рынок, где уже существуют несколько фирм...
Как здесь расставить знаки препинания?
2. Они умудряются повышать цену и без того высокую, но надо полагать, оправданную хотя бы ими самими.
Ответ. 1). "И наконец" - запятая не нужна, т. к. вводное слово непосредственно следует за союзом, стоящим в начале предложения.
2). Здесь тоже перед "и без того" запятая не нужна.

319 Имя: Николь Прислано: 13:41:23 27.01.2003
E-mail: Город: Мажекяй
Вопрос. Нужно ли выделять в этом случае "наконец"?
...Метод применялся изначально в сфере авиастроения, затем в машиностроения и наконец в ортопедии...
Ответ. Да, выделять нужно, т. к. это вводное слово, с помощью которого подытоживается перечисление.
320 Имя: Наталия Прислано: 14:13:45 27.01.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Подскажите, будьте любезны, написание демо(-)версия и бета(-)версия. Спасибо.
Ответ. Первая часть сложных слов бета- пишется всегда через дефис (за исключением слова "бетатрон" и его производных). Демо пишется слитно (это сокращение от "демократический"?).
321 Имя: Маша Прислано: 14:24:41 27.01.2003
E-mail: mreine_spb@yahoo.com Город: CG,
Вопрос. "придти" или "прийти"?
Ответ. Прийти.
322 Имя: Ольга Прислано: 14:27:39 27.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. К №304. Согласно БАС-2, слово варяг впервые зафиксировано в "энциклопедическом лексиконе" (тт. 1-17). Изд. Плюшара. СПб., 1835-1841.
Ответ. Спасибо.
323 Имя: Наталия Прислано: 14:28:57 27.01.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Подскажите, будьте любезны, написание демо(-)версия и бета(-)версия. Спасибо.
Ответ. См. ответ в №320.
324 Имя: Татьяна Семенова Прислано: 14:55:43 27.01.2003
E-mail: sеmen13@yandex.ru Город: Ростов-на-Дону
Вопрос. Правильно ли так писать:
Против Иванова со товарищи было возбуждено дело. (со товарищи)?
Заранее спасибо!
Ответ. Да, правильно: "кто-л. со товарищи", т. е. с товарищами или сообщниками.
325 Имя: Ольга Прислано: 15:42:26 27.01.2003
E-mail: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Добрый день!
Все всегда спотыкаются, когда хотят сказать слово "ехать" в повелительном наклонении. Чаще всего слышу "едь", а недавно в рекламе турфирмы увидела "езди". Я говорю "езжай". Но как правильно?
Спасибо!
Ответ. "Орфоэпический словарь русского языка" указывает нормативную форму повелительного наклонения от глагола ехать - поезжай.
326 Имя: Оля Прислано: 16:31:28 27.01.2003
E-mail: Город: Петербург
Вопрос. Помогите, пожалуйста, просклонять слово барка.
Ответ. Барка склоняется как палка, т. е. род. п. барки, дат. п. барке, вин. п. барку, тв. баркой, предл. (о) барке, род. п. множ. числа барок, дат. п. баркам, вин. барки, тв. барками, предл. (о) барках.
327 Имя: ves/na Прислано: 17:30:52 27.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. К постингу320
В слове демоверсия "демо-" - производное не от "демократический", а от "демонстрационный":))
Демоверсия диска, например.
Ответ. Спасибо, Весна.
328 Имя: Валентина Прислано: 17:44:17 27.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Скажиет пожалуйста, как правильно пишется с прописной или строчной - северное побережье Ирландии, южное побережье Швеции, атлантическое побережье Франции. И каков принцип написания таких названий? Спасибо.
Ответ. У Вас написано все правильно. Слова "северный, южный, атлантический" не являются частью географического названия и поэтому пишутся со строчной буквы, как и обозначения направления в пространстве "север Франции", "юг Швеции".
329 Имя: Юля Прислано: 17:52:11 27.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Проверьте, пожалуйста, пунктуацию.
Он под рубашкой тайком от соседей пронес в дом еду
Ответ. В конце предложения ставится точка. Обязательных знаков внутри предложения нет.
330 Имя: Андрей Прислано: 04:38:39 28.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте.
Как называется ошибка в предложении "Составив такую табличку и понял..."?
Ответ. Здравствуйте! Это вообще не предложение; приведите его полностью, тогда можно будет ответить на Ваш вопрос. И проверьте: здесь действительно должно быть "и" или это опечатка ("и" вместо "я")?
331 Имя: олиа Прислано: 08:39:37 28.01.2003
E-mail: levolia.sunagoge@mail.ru Город: Таллинн
Вопрос. Здравствуйте! Какое из выражений првильное:"они не знают сути праздника" или "они не знают суть праздника".
"Они не знают самой сути праздника" или "они не знают самую суть праздникуа" - может быть оба выражения можно использовать и с прилагательными и без?
"Вы не знаете той любви, которую он испытывает к ней" или "вы не знаете ту любовь, которую он испытывает к ней".
Возможен ли такой вариант - слова "любовь\любви" "сути\суть" - используются так, как предпочитает автор рассказа, сочинения(размышления)? Так сказать авторский неологизм. Или существует строгое правило?
Ответ. Здравствуйте! При глаголах видеть, слышать, знать, думать, понимать, желать, хотеть, ожидать с отрицанием обычно употребляется родительный падеж, поэтому: они не знают (самой) сути праздника; вы не знаете той любви....
Винительный падеж может употребляться, ослабляя значение отрицания, при указании на конкретный объект (именно этот, а не вообще какой-то). Поэтому, думаем, в принципе в первом Вашем примере возможен и вариант они не знают (самую) суть праздника, когда речь идет о конкретном празднике и его конкретной, вполне определенной сути, а не о празднике вообще. Во втором предложении (про любовь) винительный падеж также возможен, т. к. все предложение свидетельствует о том, что речь идет о чем-то конкретном, а не о любви вообще. Но все же предпочтительными нам кажутся варианты с родительным падежом (не знать ЧЕГО).

332 Имя: олиа Прислано: 08:47:56 28.01.2003
E-mail: levolia.sunagoge@mail.ru Город: Таллинн
Вопрос. Здравствуйте!
Спасибо за вашу помощь! Сегодня слово "церковь" склоняют кто как хочет. А как правильно: "по церквам" или "по церквям", "в церквах" или "в церквах"? Словарь Ожегова даёт однозначный ответ "церквам", а другие дают оба варианта. Может быть в правописании нет разницы и оба варианта являются правильными и грамотными? Как и в произношении?
Ответ. Здравствуйте! Существительное церковь в косвенных падежах имеет равноправные вариативные формы с А и Я; это отражено в Орфоэпическом, Орфографическом, Семантическом словарях. Орфографические варианты соответствуют произносительным. В Словаре Ожегова и Шведовой в данном случае допущена неточность.
333 Имя: Оля Прислано: 10:39:44 28.01.2003
E-mail: Санкт-Петербург Город:
Вопрос. Все время сомневаюсь, что выбрать: "не" или "ни". Будьте добры, помогите разобраться. Например, в этом предложении: Но как бы не был богат русский язык, и обещания, и информация складываются из одних и тех же слов.
Ответ. НЕ выражает отрицание, а НИ усиливает утверждение. Поскольку в Вашем примере богатство русского языка не отрицается, а, напротив, подчеркивается, следует употребить частицу НИ (вообще в придаточных уступительных предложениях, начинающихся с "как (бы) ни...", "кто (бы) ни...", "где (бы) ни..." и т. п., всегда пишется НИ).
334 Имя: Анна Прислано: 11:30:24 28.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Что означает слово "ботанить"? Каково его происхождение?
Ответ. Видимо, это жаргонное слово со значением "активно учиться; заучивать, зубрить"; ср. ботаник - прилежный ученик, всезнайка, зубрила, отличник.
335 Имя: Сергей Прислано: 11:31:08 28.01.2003
E-mail: slmarina2000@yahoo.ru Город: Москва
Вопрос. В адресе письма писать: г-ну Герасимчуку Анатолию Ивановичу или г-ну
Герасимчук Анатолию Ивановичу?
Ответ. Г-ну Герасимчуку.
336 Имя: Елена Прислано: 11:39:05 28.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Уважаемые специалисты, помогите советом: нужно ставить запятую в предложении "Обнаружить конюшни можно только нечаянно наткнувшись на ветхие строения или выцветшие плакаты"
Ответ. Запятая не нужна, т. к. деепричастный оборот здесь тесно связан по смыслу со сказуемым и образует смысловой центр высказывания.
337 Имя: виталий Прислано: 11:59:23 28.01.2003
E-mail: vitalis78 Город: Воронеж
Вопрос. Кто такой гетеросексуал
Ответ. ГЕТЕРОСЕКСУАЛИ'ЗМ [гетеро... "разно..." + лат. sexualis половой] -- половое влечение к представителям противоположного пола (ср. гомосексуализм, бисексуализм).
Гетеросексуал - человек соответствующей ориентации.

338 Имя: Лариса Прислано: 12:10:48 28.01.2003
E-mail: frosssya@km.ru Город: Москва
Вопрос. Я когда-то слышала, что есть специальное название для слов, которыми замещают непечатные слова в книгах или печатных текстах. Как они называются?
Заранее благодарю.
Ответ. Есть лингвистический термин эвфемизмы - слова или выражения, заменяющие другие, неудобные для данной обстановки или грубые, непристойные. Правда, как видите, его значение шире, т. к. эфвемизмы вовсе не обязательно замещают именно нецензурные слова. Прекрасная иллюстрация эвфемизмов есть в "Мертвых душах" Гоголя:
Никогда не говорили они (дамы города N): "я высморкалась", "я вспотела", "я плюнула", а говорили: "я облегчила себе нос", "я обошлась посредством платка". Ни в каком случае нельзя было сказать: "этот стакан или эта тарелка воняет". И даже нельзя было сказать ничего такого, что бы подало намек на это, а говорили вместо того: "этот стакан нехорошо ведет себя" или что-нибудь вроде этого.

339 Имя: Юля Прислано: 12:41:24 28.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Нужна ли запятая после первой "и"?
"И как ни странно, в этом виде покупателям он понравился больше".
Ответ. Если нет особого интонационного выделения оборота "как ни странно", запятая после "и" не нужна.
340 Имя: Ольга Прислано: 12:50:05 28.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Вопрос смешной, но меня заклинило. Помогите, пожалуйста, как правильно: 44 детских учреждений или 44 детских учреждения?
Ответ. 44 детских учреждения.
341 Имя: Алена Прислано: 15:08:07 28.01.2003
E-mail: alenchik_m@mail.ru Город: Челябинск
Вопрос. Укажите лексические ошибки,дайте правильный вариант:
плеяда новейших компьютеров.
Ответ. Плеяда - это группа выдающихся деятелей одной эпохи, одного направления; к неодушевленным предметам это слово не применимо. В Вашем примере можно употребить слово поколение, у которого в языке сформировалось переносное значение "серия (приборов, механизмов, изделий) в ее отношении к предшествующим или последующим сериям", или слово серия.
Уважаемая Алена! Постарайтесь впредь задавать вопросы не в таком приказном тоне.

342 Имя: Любовь Прислано: 15:52:51 28.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Менеджеры сделали что-то. "Таким образом менеджеры хотели расширить рынок сбыта".
Вопрос: является ли "таким образом" здесь вводным словом?
Ответ. Если таким образом имеет значение "так", "таким способом", "таким путем", то это не вводное выражение и запятая после него не нужна. Если же таким образом употребляется в значении "итак", "значит", "следовательно", то это вводное выражение и запятая нужна.
Из Ваших объяснений не совсем ясно, в каком значении употребляется данное выражение, но скорее всего - в первом, т. е. не является вводным.

343 Имя: Артем Прислано: 16:02:29 28.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Что надо с большой - Всемирную или Ассоциацию?
Всемирная ассоциация паранормальных явлений (WAPP). Спасибо.
Ответ. С большой буквы пишется первое слово составного названия, поэтому: Всемирная ассоциация паранормальных явлений.
344 Имя: Виктор Прислано: 16:08:29 28.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Нужны ли точки после сокращений г, кг, см и так далее? Почему-то заранее благодарен
Ответ. Если "г" - это грамм, то точки не нужны.
345 Имя: Лиза Прислано: 17:03:09 28.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Это вовсе не обязательно - правильно ли "не"? Спасибо
Ответ. Да, в данном случае частица "не" пишется отдельно.
346 Имя: Татьяна Прислано: 17:30:50 28.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Нужна ли перед "даже" запятая?
Многие считают это интересным занятием, даже не предполагая, что это такая скукота.
Ответ. Да, нужна, так Вы обособляете деепричастие "предполагая".
347 Имя: Наташа Прислано: 17:42:37 28.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Спорим из-за запятой после "сигнализациии". Помогите.
Едва открыв глаза, он спешит к любимой машине, чтобы снять ее с сигнализации, и проводит с ней почти все утро
Ответ. Не спорьте: запятая нужна, т. к. ею Вы закрываете закончившуюся придаточную часть "чтобы снять ее с сигнализации".
348 Имя: Арсений Коробченко Прислано: 17:44:01 28.01.2003
E-mail: vsslovo@comset.net Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Не подскажете ли Вы, каким образом ставится ударение в словосочетании "нА пОле" (на предлог или на существительное)?
Заранее спасибо за ответ.
С уважением.
Ответ. "Краткий словарь трудностей русского языка: Грамматические формы. Ударение" (Еськова Н. А. М., 2000) фиксирует два варианта постановки ударения в таком сочетании: "нА поле" и "на пОле".
349 Имя: Владимир Прислано: 18:11:36 28.01.2003
E-mail: gvsspb@rambler.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здраствуйте,
Подскажите пожалуйста, как используется слово "полтора" в сочетании со словом "сутки"?
Например, как правильно сказать (произнести):
"Поезд находится в пути 1,5 суток".
Ответ. Здравствуйте, Владимир!Мы уже отвечали на этот вопрос 12.08.2001, поэтому позволим себе процитировать наш ответ: "Числительное полтора во всех падежах, кроме им. и вин. п., сочетается с формой множественного числа последующего существительного, поэтому сочетания этого числительного в им. и вин. п. с существительными типа "сутки", не имеющими ед. числа (pluralia tantum), не употребляются, т. е. нельзя сказать "Прошло полтора суток / сутки", но можно: "Прошло более полутора суток". В Вашей же ситуации советуем Вам постараться изменить предложение так, чтобы обойтись без слова "сутки", например: "Поезд находится в пути (24+12=)36 часов".
350 Имя: Александр Прислано: 18:29:23 28.01.2003
E-mail: ArcaniuM@mail.ru Город: Ставрополь
Вопрос. Пожалуйста, объясните, есть ли ошибки в таких предложениях: "Существует немало произведений, посвященных теме любви, в мировой литературе" и "Она прошла мимо, не удостоив меня даже взглядом"?
Заранее благодарен. С уважением. Александр.
Ответ. Первое предложение лучше изменить так: "В мировой литературе существует немало произведений, посвященных теме любви" - такой порядок слов более корректен. Второе же абсолютно верно.
351 Имя: Анатолий Прислано: 19:38:26 28.01.2003
E-mail: aasch007@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый вечер! Скажите пожалуйста слово - якобы - в тексте выделяется запитыми или нет.Также хотелось бы знать якобы это водное слово? Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Анатолий!
"Якобы" запЯтыми (обратите внимание на написание этого слова) не выделяется, т. к. ВВодным (две буква "в") не является. А слово "пожалуйста" запятыми выделяется всегда. :)

352 Имя: Алексей Прислано: 21:00:46 28.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые лингвисты!

Когда б я вас обманывать хотел,
Признался ль я, сказал ли я то имя,
Которого не можете вы слышать?
Где ж видно тут обдуманность, коварство?

Можно ли так сказать "просто по-русски", или это только Пушкину можно?
В смысле, во вторую строку хочется вставить ещё два "бы".

Ответ. Уважаемый Алексей!
Пушкину действительно можно все, к тому же вообще в поэтической речи оказываются возможны разные отклонения от нормы, "поэтические вольности" для соболюдения ритма, размера и т.п. В современном русском языке добавление частиц "бы" во вторую строку необходимо.

353 Имя: Лидия Прислано: 22:11:47 28.01.2003
E-mail: lida50@mail.ru Город: Хадера
Вопрос. Уважаемые господа!
Ответьте ,пожалуйста,что это за имя Садко?У нас возник спор.Друзья говорят,что это от древнееврейского Цадик.Друзья говорят,что лет 15 назад об этом было написано в журнале"Наука и жизнь" в рубрике"Имена"Так ли это?
Ответ. Уважаемая Лидия! Для того чтобы ответить на ваш вопрос, нужно не один час проработать в библиотеке. К сожалению, у нас нет такой возможности (как и возможности просмотреть журналы "Наука и жизнь" пятнадцатилетней давности). В Интернете нам удалось найти подтвержение возможности существования подобной версии. Основой ее может послужить то, что (цитируем) "сам миф о Садко древнеарийского происхождения, и вполне вероятно, что рассказ о конкретном человеке (как и в случае с Муромцем) был вставлен в рамки основных мифологических аллегорических оборотов. Это миф о громовержце, освобождающем из плена туч (водной стихии) солнце - в виде золота и драг. камней". (http://www.russ.ru/forums/war-ist3/7480.htm) Далее: "Есть древнебиблейское имя Садок (Цадок) - праведный, справедливый; в одном из средневековых французских романов брошенный в море грешник тоже носит имя Садок". (http://pagan.ru/byliny/nowgorod01.shtml) "Вице-губернатора в "Помпадурах и помпадуршах" Салтыкова-Щедрина звали Садок Сосфенович; стало быть, имя еще в XIX веке не было совсем забыто. Христианское имя Садок (в переводе с древнееврейского это значит - быть праведным, справедливым) имело производную форму Садко". (http://rusfam.ru/?part=show&descid=00001854&surname=яюдйнбяйхи) Насколько справедлива вся эта информация, однозначно сказать мы не можем.
354 Имя: Сергей Прислано: 01:23:18 29.01.2003
E-mail: Город: Кишинев
Вопрос. Здравствуйте! Как назвать жителя города Парма в Италии?? И еще: Сегодня в русско-англ. словаре увидел такое: я был в отпускУ. Что это за бред?
Ответ. Здравствуйте, Сергей! Такого человека лучше назвать "жителем города Парма", хотя в словаре "Географические названия. Прилагательные, образованные от них. Названия жителей" (Левашов Е. А. СПб., 2000) зафиксированы слова "пармец" и "пармезанец", но довольно-таки мало употребительны.
"Краткий словарь трудностей русского языка: Грамматические формы. Ударение" (Еськова Н. А. М., 2000) фиксирует два варианта форм: "быть в отпускУ" и "в Отпуске". Так что все возможно.

355 Имя: Анна Прислано: 01:26:59 29.01.2003
E-mail: Город: звенигород
Вопрос. Можно ли говоритm рАзвитый вместо развитОй?
Ответ. Нет, нельзя: это разные слова.
РАзвИтый (возможны 2 ударения) - прич. со значением "получивший развитие, развернутый, расширенный, углубленный", напр., "Мысль, развитая в данной работе... (хотя еще лучше "получившая равитие").
РазвитОй - прил. со следующими значениями:
1. Достигший значительного, высокого уровня в своем развитии, в процессе роста и совершенствования (развитЫе страны).
2. Достигший высокого умственного развития, духовно зрелый (развитОй человек).
3. Вполне развившийся, зрелый в физическом отношении (развитые мускулы).

356 Имя: Ольга Прислано: 02:47:53 29.01.2003
E-mail: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Скажите пожалуйста, допустимо ли писать в уменьшительно-ласкательных женских именах "-инк"? Например: КатЕнька и КатИнька.
Заранее спасибо.
Ответ. В современном русском языке употребляется только уменьшительно-ласкательный суффикс "-еньк-". В XIX же веке суффикс "-иньк-" был вполне допустим, см., например, имена героинь "Аннинька и Любинька" у Салтыкова-Щедрина в "Господах Головлевых".
357 Имя: Валентина Прислано: 11:58:56 29.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемые лингвисты, здравствуйте!
Помогите разобраться с употреблением слова "динамика".
Словарь иностранных слов дает:
2. Состояние движения, ход развития какого-л. явления, процесса.
3. Движение, действие, развитие.
Я постоянно встречаю "динамика роста (развития) цен", "динамика изменений показателя", "динамический процесс изменения" и пр. Корректны ли такие словосочетания?
Спасибо, с уважением
Валентина
Ответ. Здравствуйте, уважаемая Валентина! В приведенных Вами выражениях слово "динамика" употребляется во втором значении (см. Ваш вопрос), где подразумевается не сам процесс развития, а его ход, характер, так что все вполне корректно.
358 Имя: Ульяна Прислано: 13:32:52 29.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Что правильнее поставить? - или :
Эта склонность передалась и ученикам(-:)получив образование в институте они открывали свой бизнесс.
Ответ. Следует поставить двоеточие и запятую после слова "в институте" (закрыть деепричастный оборот).
359 Имя: Юлия Прислано: 13:43:57 29.01.2003
E-mail: fpk@gezl.ru Город: Москва
Вопрос. Допустимо ли говорить : "От этого шампуня у меня блестит волос".
Или правильнее будет: "блестят волосы".
Спасибо.
Ответ. Правильнее, конечно, "блестят волосы".
360 Имя: Оля Прислано: 13:58:27 29.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Нужно ли как-то выделять "в основном"?
Нынешние покупатели в основном мужчины
Ответ. Нет, не нужно.
361 Имя: Елена Абоева Прислано: 14:32:56 29.01.2003
E-mail: aboyeva@urbaneconomics.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Поскажите, пожалуйста, как правильно: "от 5% до 8%" или "от 5 до 8%"; "с 1986 г. по 2000 г." или "с 1986 по 2000 г."; "в гг. Москве, Брянске, Йошкар-Оле" или склонять не надо?
Спасибо.
Ответ. Правильно так: "от 5 до 8%", "с 1986 по 2000 г."; "в Москве, Брянске, Йошкар-Оле".
362 Имя: Игорь Прислано: 14:49:24 29.01.2003
E-mail: vinclubsva@mail.ru Город:
Вопрос. Пожалуйста, объясните, какое написание сейчас принято : дистрибьютор или дистрибутор.
Ответ. Правильно - дистрибьютор.
363 Имя: Ольга Прислано: 15:11:44 29.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Скажите пожалуйста, как правильно пишется: бутылированная вода или бутилированная вода?
Ответ. Правильно - бутилированная.
364 Имя: Елена Прислано: 16:04:50 29.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Помогите, пожалуйста, хочу полюбопытствовать, есть ли варианты: не платят по несколькО лет или не платят по несколькУ лет.
Ответ. Да, такие варианты есть, причем вариант "по несколькО дней" зафиксирован в "Справочнике по русскому языку. Управление в русском языке" (Розенталь Д.Э. М., 2002) как разговорный.
365 Имя: Ирина Прислано: 16:23:50 29.01.2003
E-mail: irina@afm-consult.spb.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Как правильно указать в визитке должность:
Управляющий проектом Иванова, или:
Управляющая проектом Иванова?
Ответ. Правильно - "управляющий проектом Иванова". Пояснения к аналогичному вопросу мы уже давали 11.04.02, поэтому позволим себе процитировать наш ответ: "Многие существительные мужского рода не имеют параллельных нейтральных образований женского рода (физик, врач, техник, кондуктор, депутат), хотя существуют стилистически сниженные формы, уместные только в разговорной, но не в нейтральной или официальной речи (физичка, врачиха, кондукторша). С другой стороны, существует целый класс параллельных обозначений лиц мужского и женского пола (учитель - учительница, лаборант - лаборантка, продавец - продавщица). Однако, несмотря на свободное образование подобных названий в форме женского рода, они используются не во всех стилях речи. Так, в официально-деловом стиле предпочтительно сохранять форму мужского рода, когда речь идет о номенклатурном наименовании должности (ср. бытовое заведующая столовой Никитина и официальное управляющий трестом Никитина)".
366 Имя: Александр Прислано: 16:26:02 29.01.2003
E-mail: ArcaniuM@mail.ru Город: Ставрополь
Вопрос. Прошу меня извинить, но я вчера задал свой вопрос не совсем четко. Надо было спросить так: содержит ли предложение "Существует немало произведений, посвященных теме любви, в мировой литературе" ГРАММАТИЧЕСКИЕ ошибки? А так я совершенно согласен с тем, что в предложенном Вамии варианте: "В мировой литературе существует немало произведений, посвященных теме любви" порядок слов более корректен. Благодарю за помощь и жду Вашего ответа на уточненный вопрос.
С уважением. Александр
Ответ. Ничего страшного, но никаких грамматических ошибок в этом предложении нет. :)
367 Имя: Наталия Прислано: 16:35:03 29.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Прошу прощения за столь мелочный вопрос, но не нашла, как правильно пишется "м(?)сье". Подскажите, пожалуйста :)
Ответ. "Русский орфографический словарь" (Отв. ред. В. В. Лопатин. М., 1999) дает в качестве нормативных 3 варианта написания: мсье, месье, мосье.
368 Имя: зоряна Прислано: 17:16:28 29.01.2003
E-mail: zoryana@darkwing.uoregon.edu Город: львов
Вопрос. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какую-либо информацию на следующий вопрос. В национальной и международной практике широко используют два сочетания для обозначения одного и того же понятия - "социальное партнерство" и "социальный диалог". В последнее время более часто стали употреблять "социальный диалог". Я пыталась найти значение этих слов (словосочетаний), но, к сожалению, безуспешно. Благодарна за ответы.
Ответ. Здравствуйте! Думаем, разница между понятиями "социальное партнерство" и "социальный диалог" определяется разницей в значениях слов "партнерство" и "диалог". Партнерство - участие в какой-либо совместной деятельности; диалог - переговоры, контакты между двумя сторонами. Видимо, социальный диалог предшествует социальному партнерству, обеспечивает его. За более конкретной информацией Вам следует обратиться к социологам, политологам, поскольку речь идет о специальных терминах. Попробуйте также посмотреть материалы сайта "Социальный диалог" (http://socpartnership.webzone.ru/index.html), а также публикацию "От социального диалога к социальному партнерству" (http://www.oxpaha.ru/view.asp?6028).
369 Имя: Маргарита Прислано: 17:55:39 29.01.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. что такое "обращение"?
Ответ. Вот словарная статья "обращение" из Словаря Ожегова и Шведовой (Вы могли бы самостоятельно получить ее, обратившись к поиску в этом словаре на нашем сайте):
ОБРАЩЕ'НИЕ, -я, ср. 1. см. обратить, -ся и обращаться. 2. Проявление отношения к кому-чему-н. в поведении, в поступках. Ласковое о. с ребенком. Небрежное о. с вещами. 3. Призыв, речь или просьба, обращённые к кому-н. О. к народу. Выступить с обращением. 4. Процесс обмена, оборота, участие в употреблении. О. товаров. Вошло в о. новое слово. 5. В грамматике: слово или группа слов, к-рыми называют того, к кому адресована речь. Обращение выделяется запятыми.

370 Имя: Ирина Прислано: 22:44:21 29.01.2003
E-mail: davidochkina_ira@mail.ru Город: новочебоксарск
Вопрос. откуда пошло выражение "Чур меня"?
Ответ. В книге Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. СПб., 2001 находим следующие версии:
ЧУР МЕНЯ! (1. Возглас, оберегающий от нечистой силы. 2. Возглас, запрещающий касаться чего-л., переходить за какой-л. предел и т. д.). 1. Чур у язычников являлся полубогом, мифическим существом, известным и почитаемым повсюду... Он считается покровителем и оберегателем границ земельных владений и может, по поверьям, награждать и наказывать, любить и ненавидеть... В России Чур как божество теперь совершенно забыт. Осталось только его имя. Слово чур стало обозначать всякую межу, грань, рубеж и т. п. (ср. не ступай за чур, т. е. за черту; не лей через чур - через край).
2. У возгласа Чур меня! есть и другой смысл. По суеверным представлениям, этот возглас ограждал от нечистой силы или дурных помыслов, так как проговоренным словом вызывали доброго духа - Чура, готового всегда прийти на помощь. Существовало твердое убеждение, что, очертив вокруг себя круг перстом или палкой и воскликнув "Чур меня!", можно спастись от нападения чертей или бесов.
3. Восточнославянское чур (щур) - предположительно прародитель рода, предок-покровитель, почитавшийся в древности у славян как божество, к которому обращались с просьбами и призывали в спорах (ср. пращур).

371 Имя: Виктория Сдаюзачет Прислано: 23:31:55 29.01.2003
E-mail: Город: Одесса
Вопрос. Кто такие биндюжники7
Ответ. Биндюжник - 1) в старину в Одессе и некоторых других южных городах России: портовый грузчик; ломовой извозчик; 2) разг. о здоровом, рослом и крепком мужчине (обычно опустившемся). См.: Большой толковый словарь русского языка. Автор и руководитель проекта, гл. ред. С. А. Кузнецов СПб, 2000.
372 Имя: Андрэ Прислано: 01:53:04 30.01.2003
E-mail: Город: Псков
Вопрос. Доброй ночи! Как поставить ударение в слове ВЗЯЛИСЬ? И еще: допустимо ли в разговорной речи говорить дешевизнА? Я знаю, что правильно говорить дешевИзн, но может в разговорной можно?
Ответ. Здравствуйте! Предпочтительный вариант взяли'сь, но взя'лись тоже допустимо.
В слове дешевизна ударение может падать только на "и".

373 Имя: Ольга Прислано: 10:52:01 30.01.2003
E-mail: Петербург Город:
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно пишется название храма в Петербурге: Спас-на-Крови
Ответ. Раздельно: Спас на Крови.
374 Имя: Евгений Прислано: 14:08:57 30.01.2003
E-mail: evgk_v@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Объясните, пожалуйста, в каких случаях стоит (и стоит ли вообще) изменять в русском языке написание иностранных географических объектов вроде "Алматы", "Кыргызия", "Таллинн" и т.п. На какие правила следует опираться?
Большое спасибо.
Ответ. В 1995 году Администрация Президента Российской Федерации выпустила Распоряжение № 1495 "О написании названий государств - бывших республик СССР и их столиц", в котором были упорядочены соответствующие написания Таллин/Таллинн и Ашхабад/Ашгабад. Правительство разрешило соответствующим ведомствам "учитывать при необходимости пожелания контрагентов по написанию упомянутых названий", позже эта же формулировка была повторена в "Кратком справочнике по оформлению актов Федеральных органов государственной власти" (М., 1997, с. 84). Информацию по этому поводу Вы найдете на одной из страничек нашей Службы русского языка (http://www.slovari.ru/lang/ru/rls/ussrnames.html).
375 Имя: Жанна Прислано: 14:32:15 30.01.2003
E-mail: Город: Хайфа
Вопрос. Корректно ли выражение "англоязычные песни"?
Ответ. Ничего неправильного в этом выражении нет.
376 Имя: Жанна Прислано: 14:34:01 30.01.2003
E-mail: Город: Хайфа
Вопрос. Как правильно писать: Радио Би-би-си или Би-Би-Си? Концерн Эй-ди-эн или Эй-Ди-Эн?
Ответ. Правильно Би-би-си, Эй-ди-эн (в аббревиатурах - собственных именах, состоящих из названий букв иноязычного алфавита, соединенных посредством дефисов, пишется первая прописная буква, остальные буквы - строчные).
377 Имя: Коллега-филолог Прислано: 14:48:21 30.01.2003
E-mail: Город: Израиль
Вопрос. Уважаемые господа дежурные! Позвольте процитировать ваш ответ на вопрос номер351: "А слово "пожалуйста" запятыми выделяется всегда". Я бы уточнила: ПОЧТИ всегда.
Например, в такой ироничной реплике, сплошь и рядом встречающейся в разговорной речи, слово "пожалуйста" выделять НЕ следует (оно даже интонационно не выделяется: "Скажите пожалуйста!"
Следует отличать от очень похожего выражения: "Скажите, пожалуйста, ... (как пройти к Большому театру?... сколько стоит этот свитер?)" и т.д.
Ответ. Согласны, коллега, спасибо за уточнение.
378 Имя: Лена Прислано: 15:08:23 30.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. как правильно писать о.к. или ок, или окей?
Ответ. См. "Русский орфографический словарь": o'кей и о-кей
379 Имя: Татьяна Прислано: 15:34:30 30.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Нужна ли запятая после "потому"?
Почему я в этом уверен? Потому, что люблю тебя и работу, которую начал.
Ответ. Запятая факультативна, предпочтительнее вариант без запятой.
380 Имя: Алексей Прислано: 16:54:03 30.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К №371-339

Уважаемая Виктория!
Если зачёт, то, вероятно, срочно?

Биндюжники - одесские, преимущественно портовые, грузчики-возчики. (Приблизительно "докеры".) В переносном смысле - люди грубые-бескультурные.

А я думал, что в Одессе как раз это все знают.
Интересно, это зачёт по Бабелю?
Счастливо сдать!

Ответ. -
381 Имя: Ольга Прислано: 18:13:08 30.01.2003
E-mail: troyo@nm.ru Город: Москва
Вопрос. Как пишется слово "гостиная" - с одним "н" или двумя?
Спасибо.
Ольга.
Ответ. С одним: "гостиная".
382 Имя: andreusv Прислано: 19:28:28 30.01.2003
E-mail: @ Город: Казань
Вопрос. Как правильно написать?
Летит на самолёте. Летит в самолёте.
Ответ. "Летит на самолете", но "сидит в самолете".
383 Имя: Рустэм Прислано: 19:45:12 30.01.2003
E-mail: rustam33@mail.ru Город: С-Петербург
Вопрос. Как правильно: "Мальчики сделали бумажнЫЙ змеЙ"
"Мальчики сделали бумажнОГО змеЯ"
Ответ. "Запустить змея" - такой пример дается в Малом академическом словаре. Следовательно, слово в этом значении является одушевленным; следовательно, правильно будет сказать: "Мальчики сделали бумажнОГО змеЯ".
384 Имя: Александр Прислано: 19:57:01 30.01.2003
E-mail: ArcaniuM@mail.ru Город: Ставрополь
Вопрос. Прошу объяснить, почему пишется раздельно словосочетание "от того" в предложении "Мне грустно от того, что весело тебе". И еще, пожалуйста, объясните, не являются ли словосочетания "ни ответа ни привета", "ни днем ни ночью" устойчивыми, в которых запятая не ставится ("Я послал ему письмо, но от него ни ответа ни привета". "По дорогам ни днем ни ночью не было проезда"). Заранее благодарен за Вашу квалифицированную помощь. С уважением.
Александр.
Ответ. Уважаемый Александр, приведенное Вами предложение допускает двоякое понимание и, следовательно, двоякое написание слова "оттого"/"от того".
1) Можно рассматривать его как местоимение с предлогом, и тогда оно пишется раздельно (здесь "от того" как бы равно по смыслу словосочетанию "от того обстоятельства", ср.: "От этого обстоятельства мне грустно, а от того - нет").
2) Можно считать это слово союзом ("оттого что"), синонимичным союзу "потому что", ср.: "Мне грустно потому, что весело тебе". Тогда оно будет писаться слитно. Обе трактовки допустимы.
Да, словосочетания "ни ответа ни привета", "ни днем ни ночью" являются устойчивыми, запятая в них не ставится (они приведены в "Русском орфографическом словаре").

385 Имя: Елена Прислано: 19:58:53 30.01.2003
E-mail: Город: Ставрополь
Вопрос. Объясните, пожалуйста, обособляется ли оборот "как по команде" в предложении:"Коровы подняли головы и как по команде перестали жевать" и почему?
С уважением.
Елена
Ответ. Нет, не обособляется: это не сравнительный оборот, словосочетание это употребляется здесь в функции наречия, отвечает на вопрос "как?", его можно заменить другим наречием без ущерба для смысла, напр.: "Коровы подняли головы и одновременно перестали жевать".
386 Имя: Петр Прислано: 00:23:00 31.01.2003
E-mail: 111@mail.ru Город: Саратов
Вопрос. Доброй ночи! Не могли бы вы ответить на несколько вопросов: Корректно ли сказать ОБУЧАТЬ НАВЫКАМ? Имперский или импЕрский? И еще: Что такое чересседельник?? Спасибо большое!
Ответ. Добрый день. "Обучать навыкам" - некорректное выражение: навыки приобретаются. В слове "имперский" ударение падает на второй слог. "Чересседельник" - предмет конской сбруи - ремень, протянутый от одной оглобли к другой через седелку.
387 Имя: Наталья Прислано: 09:47:40 31.01.2003
E-mail: knv@sky.ru Город: Екатеринбург
Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется "не строганный" (доска не строганная...)
Ответ. Здравствуйте. Если без зависимых слов, то слитно. Но это может быть и прилагательное, тогда пишется с одним "н". Для решения этого вопроса необходим более широкий контекст - целое предложение.
388 Имя: Tatiana Прислано: 12:17:48 31.01.2003
E-mail: stm@uc.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте Уважаемые!
Необходима ваша помощь. На школьной олимпиаде среди прочих был вопрос:
Определить по звучанию из каких языков (английский, французский, тюркский)пришли к нам слова амбар, гроссмейстер, штраф.

Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Татьяна. Мы не выполоняем домашние задания и не участвуем в олимпиадах. В порядке исключения: амбар - слово тюркское, гроссмейстер - немецкое, штраф - тоже немецкое.
389 Имя: Светлана Прислано: 12:29:09 31.01.2003
E-mail: Город: Обнинск
Вопрос. Как правильно писать слово "метал(л)орукав"?
Заранее спасибо.
Ответ. Мы не понимаем, что значит этот технический термин, но если он образован от слова "металл", то писать надо с двумя "л".
390 Имя: Светлана Прислано: 12:36:45 31.01.2003
E-mail: Tusya69@mail.ru Город: Минск
Вопрос. Как правильно пишется слово "переферия"?
Заранее спасибо!
Ответ. Периферия.
391 Имя: Наталия Прислано: 13:40:15 31.01.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, написание "сом(м)елье"
Ответ. С одним "м".
392 Имя: Наталья Прислано: 14:25:32 31.01.2003
E-mail: Город: Екатеринбург
Вопрос. В словосочетании "повышение престижа" чем будет являться слово "повышение"? Существительным или еще чем-то?
Ответ. Слово "повышение" - это существительное (отглагольное) в любых словосочетаниях.
393 Имя: Алексей Прислано: 15:03:36 31.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

На справке, выданной одному знакомому (правда, года 2 назад) встречаются три написания:

Российская Академия Наук (в логотипе на бланке)
Российская Академия наук (на прямоугольной печати)
Российская академия наук (на круглой печати).

Как бы порекомендовали писать Вы?
И есть ли специальные правила для логотипов, печатей, штампов?

Ответ. Уважаемый Алексей! В составных названиях с прописной буквы пишется, как правило, только первое слово и входящие в это название собственные имена, поэтому: Российская академия наук. Специальных правил для печатей и штампов, конечно, не существует.
394 Имя: Алексей Прислано: 15:05:25 31.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К №403: ой, запятую в рассеянии не поставил. Простите, пожалуйста!
Ответ. Ничего, бывает.
395 Имя: Алексей Прислано: 16:04:04 31.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Желаю Вам приятных выходных. Можно пока я займусь?

---------------------------------------------------
№386:
Корректно ли сказать ОБУЧАТЬ НАВЫКАМ?
///
Вполне.

Имперский или импЕрский?
///
Разумеется, импЕрский.

И еще: Что такое чересседельник??
///
ЧЕРЕССЕДЕ'ЛЬНИК, -а, м. Ремень упряжки, идущий через седёлку от одной оглобли к другой.

Уважаемый Пётр!
По адресу http://www.slovari.ru//lang/ru/index.html находится много хороших словарей, там Вы получите ответ куда быстрее.

---------------------------------------------------
№387
Уважаемая Наталья!
Нестроганый - с одним "н" в суффиксе и, как правило, вместе. Раздельное написание подразумевает акцент на отрицание, т.е. важно именно то, что эти доски не строгали (не строганые, а шершавые доски).

---------------------------------------------------
№ 388
Не знаю, одобрят ли меня Лингвисты, если я олимпиадные задачи решать буду :)

---------------------------------------------------
№389 (Брр... Звериное число :)
Металлорукав.

---------------------------------------------------
№ 390
Периферия.

---------------------------------------------------
№ 391
Уважаемая Наталия!
В словари слово пока не попало, но в "Энциклопедии вин" - сомелье.
Кроме того, уже есть "Российская Ассоциация Сомелье" (лингвисты велели бы писать с прописной только первое слово, но уж так эти сомелье себя величают :), так что пишите смело одно "м".

---------------------------------------------------
№ 392
Уважаемая Наталия!
Разумеется, существительным - оно ничем иным быть не может.
Если Вы хотели спросить про член предложения, пришлите предложение.

Ответ. -
396 Имя: Петрн Прислано: 16:10:17 31.01.2003
E-mail: Город: Саратов
Вопрос. Доброго дня. Алексею. Авотнасчет ОБУЧАТЬ НАВЫКАМ я не уверен. Навыки приобретаются. Спорное выражение. А кто Вам сказал, что правильно импЕрский??Может,это профессиональный термип. У нас в институте профессор говорит, что правильно именно Имперский. Спасибо.
Ответ. Добрый день. То, что правильно "импЕрский", говорят словари.
397 Имя: Марина Прислано: 16:16:37 31.01.2003
E-mail: mak-mar@bk.ru Город: Киев
Вопрос. Добрый день. Как правильно: приоретизация мер или приоритезация мер? спасибо.
Ответ. Добрый день. Правильно - "приоритизация мер", от "приоритет".
398 Имя: Лена Прислано: 16:16:42 31.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Нужна ли запятая?
В Америке появилась мазь, практически полностью излечивающая от герпеса и быстро заживляющая раны.
Ответ. Да. Причастный оборот стоит после определяемого слова.
399 Имя: Алексей Прислано: 16:17:24 31.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К №353

Вопрос. Уважаемые господа!
Ответьте ,пожалуйста,что это за имя Садко?
///
Лингвисты (штатные) - исключительно дамы, однако :)

Уважаемая Лидия!
Уважаемые Лингвисты!

Приведённая версия (Цадик) - не единственная. "Мифы народов мира" сообщают:

-----
САДКО, былинный герой, сохраняющий мифологические черты. По гипотезе сторонников исторической школы, образ С. восходит к летописному новгородскому купцу Сотко Сытиничу. <...> По-видимому, образ С. является результатом поздней трансформации индоевропейского образа мифического жениха дочери океана.
-----

Если так, то имя - явно от слова "сто" (например, его предок был сотником).

Ответ. Спасибо за напоминание о статье в "Мифах...". Мы и не говорили, что приведенные нами версии происхождения этого имени - единственно возможные. Что касается Вашего предположения о связи этого слова со словом "сто", то мы не можем с Вами согласиться. Где это Вы видели, чтобы русские имена образовывались от числительных, да еще по такой странной словообразовательной модели? Одного внешнего звукового сходства недостаточно, чтобы устанавливать наличие прямой словообразовательной связи между двумя словами. Слова друг от друга образуются не как попало, существуют различные регулярные словообразовательные типы, да еще в каждую историческую эпоху свои, характерные для нее. Не изучив всего этого, судить о происхождении слов в языке просто несерьезно.
400 Имя: Наталья Прислано: 16:22:08 31.01.2003
E-mail: Borkunova_N@incom-mcbn.ru Город:
Вопрос. Здравствуйте,
скажите, пожалуйста, на какое слово приходится ударение в выражении "на людях".
Спасибо
Ответ. Здравствуйте, Наталья. Допустимо и "на лЮдях", и "нА людях".
401 Имя: Алексей Прислано: 16:58:23 31.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. К №396:
Доброго дня - или вечер в Саратове? Петру.

Про "ОБУЧАТЬ НАВЫКАМ" я рассуждаю так. НА'ВЫК, -а, м. Умение, выработанное упражнениями, привычкой. Если, скажем, тренер занимается с учеником этими самыми упражнениями, которыми вырабатывается навык, то он именно "обучает навыку". Да и употребляется это выражение довольно часто (что, разумеется, не больно-то веский аргумент).

Впрочем, подождём лингвистов.

Словари говорят:
ИМПЕ'РСКИЙ, -ая, -ое. 1. см. империя. 2. перен. То же, что великодержавный. Имперские замашки, амбиции.

Вообще не представляю, как бы это ударение могло забраться в первый слог.

Приятных выходных!

Ответ. Ответ дан на соответствующем месте. Добавим, что если тренер, к примеру, учит спортсмена делать сальто, то он именно учит делать сальто (а не навыку делать сальто), а навык вырабатывается у ученика в процессе этого обучения.
402 Имя: Алексей Прислано: 17:12:30 31.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. №397
Уважаемая Марина!

Вопрос. Добрый день. Как правильно: приоретизация мер или приоритезация мер? спасибо.
///
Слово явно образовано от "приоритет", так что если выбирать, то "приоритезация"... звучит, правда, жутковато :)

-----------------------------------

К №398

Уважаемая Лена!

Вопрос. Нужна ли запятая?
В Америке появилась мазь, практически полностью излечивающая от герпеса и быстро заживляющая раны.
///
Запятая нужна: после подлежащего "мазь" - деепричастный оборот.
Оффтопик: Правда? (Напишите, пожалуйста, на форум).

-----------------------------------
К № 400
Уважаемая Наталья!

В словаре же есть:

На лю'дях и на' людях (прост.) - в присутствии других, так, что все видят, слышат. Пристыдить кого-н. на людях. На' люди показаться (появиться, выйти) (прост.) - показаться другим, появиться среди других. В таком наряде на люди показаться не стыдно.

Ответ. К397. Не стоит выбирать из двух неправильных вариантов. Суффикса -езаци(я) в русском языке нет, есть -изаци(я), от -изировать, ср. "приватизация" от "приватизировать".
К398. Оборот не деепричастный, а причастный.
К400. Хорошо, что догадались посмотреть в словаре. Почему-то никто не догадывается :)...

403 Имя: Алексей Прислано: 17:59:01 31.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

С "приоритизацией" (285) я страшным образом лопухнулся, простите за арго.
Существует ли правило, по которому "е" в слове "приоритет" заменяется на "и"? (В словарях слово отсутствует.)

Что касается "обучению навыкам": Вы твёрдо уверены, что это неправильно? Так говорят и лингвисты (правда, японисты) и учителя русского языка! Мои рассуждения из № 401 неубедительны?

Что касается написания "Российская академия наук", то я же "цитировал" бланк Вашего института!!! Конфуз же может получиться - Вы будете давать письменную справку, что надо писать так, а на бланке - по-другому, а на штампе "подпись руки ... заверяю" - по-третьему :(
Посмотрите, пожалуйста, как оно на нынешних бланках!

Ответ. Уважаемый Алексей! Дело не в том, что "е" в слове "приоритет" заменяется на "и", а в том, какие словообразовательные аффиксы участвуют в образовании слова "приоритизация" (если только оно вообще существует, так как в словарях его пока нет). Об аффиксах Вы, вероятно, уже прочли в соответствующем вопросе, не будем повторяться. Тут возможны два варианта: либо формант -ет отсекается при образовании слова "приоритизация" (хотя в русском языке слово "приоритет" неразложимо, но, вероятно, разложимо в языке-источнике), либо слово "приоритизация" не является прямым производным слова "приоритет", а самостоятельно заимствовано из другого европейского языка.
О навыках мы бы сказали мягче: не то что это неправильно, но не совсем корректно. Конечно, бывает так, что не совсем корректное выражение начинает так устойчиво употребляться, что через некоторое время становится нормой и только пуристы помнят, что это было ошибкой. Возможно, то же самое происходит и с обсуждаемым нами выражением.
О бланках и печатях. Приведенное нами правило установилось не так давно, а бланки и печати, наверно, старые :)... Все течет, все меняется. Может, тот, кто делал печать, хотел таким образом выразить свое уважение к Академии наук, не зная, что найдется пытливый пользователь институтского сайта и задаст вопрос :).

404 Имя: Павел Прислано: 18:09:21 31.01.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Уважаемая служба!
I. Подскажите, пожалуйста, нужны ли запятые в следующих предложениях:
1. А больше чем Б. (Перед "чем".)
2. Было холодно. Кроме того, шел дождь. (После "Кроме того".)
3. Подставим А вместо Б. (после "А".)
4. Вместо Б подставим А. (после "Б".)

II. Допустимо ли двоеточие после "в следующих предложениях", если каждый из пунктов перечисления начинается с большой буквы?

III. Допустимо ли начинать перечисление с маленькой буквы, если после соответствующей цифры стоит точка (например: 1. кошка, 2. мышка, 3. внучка)?

Заранее большое спасибо.

Ответ. 1. Да.
2. Да.
3. Нет.
4. Нет.
II. Это не совсем корректно. Желательно после двоеточия употреблять строчную букву или же обойтись без двоеточия.
III. Да, допустимо.

405 Имя: Алексей Прислано: 18:24:32 31.01.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!
Последний (на сегодня :) вопрос.

Ожегов пишет "Московский Кремль", но "Кремлёвские куранты".
Поясните, пожалуйста!

Ответ. Уважаемый Алексей!
"Московский Кремль" - это название исторического памятника, уникального историко-архитектурного комплекса, поэтому пишется с прописной. В других контекстах, когда слово "кремль" употребляется в значении "старинная русская крепость", оно будет писаться со строчной. Словосочетание "кремлевские куранты" должно писаться со строчной буквы.

406 Имя: Саша Прислано: 18:45:32 31.01.2003
E-mail: dachhan@inbox.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты. Спасибо за предыдущий ответ (про евро № 165). Не могли бы вы мне сказать, каким лингвистическим термином называются такие слова как зАмок-замОк и им подобные. Заранее спасибо :-)
Ответ. Здравствуйте, Саша. Это омографы (пишутся одинаково, произносятся по-разному).
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»