ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2003 /  Август /  Архив 1.08.2003-31.08.2003

Архив 1.08.2003-31.08.2003


Вопросы и ответы. Архив

 
1 Имя: Александр Прислано: 18:40:00 04.08.2003
E-mail: privet777@mail.ru Город: Рязань
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно поставить ударение в следующих словах: подняли, обжились, заждались, задать
Ответ. Согласно "Орфоэпическому словарю русского языка" (М., 1988) следует говорить пОдняли (и допустимо поднЯли), обжилИсь (и допустимо обжИлись), заждалИсь (и допустимо заждАлись), задАть.
2 Имя: Надежда Прислано: 09:46:24 05.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте.Скажите, пожалуйста, правильно ли "открыть счет в фунтах стерлингОВ" и почему?
Ответ. Здравствуйте. Именно так правильно: "счёт в фунтах стерлингов".
См. в "Русском семантическом словаре": Фунт стерлингов – денежная единица в Великобритании, равная 100 пенсам (до 1971 г. – 200 шиллингам или 240 пенсам). Отсюда видно, что исходное сочетание – фунты стерлингов (а не "фунты стерлинги"), в котором склоняется только главное слово "фунт(ы)", а "стерлинг(и)" всегда имеют форму род. п. мн. ч. Ср. аналогичные по структуре сочетания роза ветров, дом отца, тройка лошадей – в них изменяется только опорное (главное) слово.

3 Имя: Екатерина Прислано: 10:56:10 05.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены запятые в предложении такого типа:
Министерство, совместно с другим Министерством, разрабатывают программу.
Можно ли так сказать: с целью обеспечения потребностей экономики... (могут ли быть у экономики потребности)?
Ответ. 1. Запятые не нужны. Глагол "разрабатывать" в данном предложении должен иметь форму единственного числа: "разрабатывает".
2. Выражение "потребности экономики" не содержит языковой неправильности.

4 Имя: Екатерина Прислано: 11:00:07 05.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. На совещании у первого заместителя Министра...
Слово "первого" - с прописной или со строчной?
Спасибо.
Ответ. Слово "первый" и слово "министр" пишутся со строчной буквы.
5 Имя: Татьяна Прислано: 11:51:22 05.08.2003
E-mail: - Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, что следует писать в данном предложении, "никто" или "ни кто"?
Лишь один фонд оказал помощь в распространении письма, но, увы, ни кто не откликнулся
Лишь один фонд оказал помощь в распространении письма, но, увы, никто не откликнулся
Спасибо
Ответ. Никто в Вашем предложении пишется слитно.
6 Имя: Светлана Прислано: 12:18:17 05.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Стоимостное значение или стоимостное выражение чего-либо?
Спасибо.
Ответ. Оба сочетания возможны. Ср.: Импорт из стран дальнего зарубежья в стоимостном выражении вырос на 19,8 % и составил 25,23 млрд. долларов; размер ущерба в стоимостном выражении; Российский экспорт алюминия в 2001 году будет снижаться в стоимостном выражении, в то время как его физические объемы будут меняться незначительно, но: Каждая услуга, привязываемая к клиенту, имеет четкое стоимостное значение; По данным ГТК, в первом квартале 2001 года экспорт газа в стоимостном значении увеличился на 16% - при том, что физические объемы поставок за это время упали на 18% (примеры из Интернета).
7 Имя: Лена Прислано: 12:39:52 05.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте.
Возможности внедрения на мировой рынок...
Подскажите, пожалуйста, нужно ли после слова "внедрения" объяснять, что конкретно внедряется. Или это может быть ясно из контекста?
Ответ. Здравствуйте! Если из контекста ясно, что внедряется, то предлагаемое Вами сочетание вполне возможно и без уточнения.
8 Имя: Галина Прислано: 13:34:04 05.08.2003
E-mail: yakovleva@railservice.ru Город: Москва
Вопрос. От какого слова происходит слово "ВСКЛЕНЬ" ( налить вровень с краями ), скорее всего это устаревшее и мало употребительное слово?
Ответ. Всклень (всклянь) (о жидкости в посуде: полно до краев, вровень с краями) – областное слово, зафиксировано оно у Даля и в Большом академическом словаре. Это наречие образовано от областного прилагательного скляный – полный до краев, налитый чем-либо по край, вровень с краями (Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. Т. 4. СПб.; М., 1909).
9 Имя: Людмила Прислано: 15:22:01 05.08.2003
E-mail: Город: Чехов
Вопрос. Можно ли сказать: прогнозная оценка?
Спасибо.
Ответ. В словаре Ожегова и Шведовой это слово снабжено пометой спец. Авторы приводят в пример словосочетания прогнозные расчеты, прогнозные запасы нефти. Словосочетание прогнозная оценка также кажется правильным.
10 Имя: Лена Прислано: 16:09:04 05.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Результат реализации программы или результат ОТ реализации программы.
Спасибо
Ответ. Результат реализации программы.
11 Имя: Людмила Р. Прислано: 16:57:09 05.08.2003
E-mail: glavfish@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Сто лет здесь не была и случайно обнаружила, что вы опять работаете! Какое счастье!
Вопрос у меня про проценты. С ужасом и недоумением читаю на сайте грамота.ру, что знак процента пишется отдельно от цифры, и там даже дают ссылку (См.: Справочная книга редактора и корректора. М., 1985 / Сост. А. Э. Мильчин. Пробел нужен в том случае, если цифра и знак процента читаются как два слова.) И про знак градуса тоже они говорят, что отдельно.
Это просто убийственная новость для меня, но на их сайте обсуждать не хочется (они такие грубые)... Всегда писала слитно (18%).
Утешьте чем-нибудь.
Спасибо
Ответ. Здравстуйте, Людмила! Мы рады приветствовать Вас на нашем сайте, хотя "утешить" Вас можем лишь частично: знак % при типографском наборе отбивается от цифр на полукегельную (т. е. на пол обычного пробела). Что же касается знака градуса, то он от цифр не отбивается, если за ним не следует знак C (Цельсия); со знаком же C он отбивается от предшествующих цифр пробелом (см. Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора: Редакционно-техническое оформление издания. М., 1999. С. 116-117).
12 Игорь Прислано: 17:18:04 05.08.2003
E-mail: budnitz@mix-fm.ru Город: Калининград
Вопрос. Добрый день, уважаемый лингвист.
"Прошу принять меня на работу в Редакцию программ на должность автора программ".
Всегда ли редакция пишется с заглавной буквы ?
Спасибо !
Ответ. Добрый день, уважаемый Игорь!
В Вашем предложении слово редакция должно писаться со строчной (маленькой) буквы, т. к. название редакция программ не является именем собственным.

13 Имя: Лена Прислано: 18:20:24 05.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый вечер! Не подскажите, как писать в данных случаях Ганимедов? С прописной или строчной? Спасибо заранее
1. На вечеринке неожиданно появился юный Ганимед в матросской майке и рваных джинсовых шортах.
2. Он мог одновременно с одинаковой легкостью купить бриллиантовые серьги для Лизы,новое седло для одной из своих лошадей и симпатичного мальчика-ганимеда для утех Дяги.
Ответ. Собственные имена, употребляясь обобщенно (переносно) как названия людей с определенными чертами характера и поведения, пишутся неединообразно. Их написание определяется традицией и проверяется по словарю. Слово Ганимед не так прочно вошло в язык, как слова донжуан, иуда, меценат, поэтому в нарицательном значении оно не отмечено в словарях. Употребление слова Ганимед в значении "красивый мальчик для утех" является индивидуальным. Скорее всего, в большинстве случаев оно будет писаться с заглавной буквы. Однако в Вашем втором примере это слово можно написать со строчной буквы, чтобы избежать понимания слова Ганимед в значении имени собственного.
14 Имя: иван Прислано: 21:19:06 05.08.2003
E-mail: Город: ростов
Вопрос. реадмиссия
Ответ. Сформулируйте, пожалуйста, вопрос.
15 Имя: Екатерина Прислано: 10:49:07 06.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте.
Извините, мой вопрос не совсем "в тему", но может быть вы в курсе и поможете мне. Скажите, пожалуйста, существуют ли какие-либо нормы выработки для литературного редактора? Дело в том, что буквально завалили работой. Хочется сделать качественно, но в таком темпе, в каком приходится редактировать мне, качество неизбежно страдает. Могу ли я хоть как-то ограничить в этом свое руководство?
Спасибо.
С уважением Екатерина.
Ответ. Уважаемая Екатерина! Скорее всего, такие стандарты существуют, но, к сожалению, нам не удалось их найти. Объем работы, видимо, должен зависеть от типа текста, который Вы редактируете.
16 Имя: Елена Прислано: 11:15:36 06.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте.
Можно ли слово "подпункт" в делом письме обозначить"п/п"?
Как правильно: В соответствии с п. 6, п/п "в" ...
или: В соответствии с п/п "в", п. 6... ?
Нужно ли между п. 6 делать пробел? Или можно написать п.6?
Заранее спасибо!
Ответ. Здравствуйте! В Справочнике издателя и автора А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой (А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. М., 1999) рекомендуются следующие сокращения:
См. п. 1, подп. 1б (пункт 1, подпункт 1б).
Пробел между сокращением и номером пункта нужен.

17 Ира Прислано: 12:29:28 06.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Многие формулировки положений закона допускают различное толкование?
Правильно ли составлено предложение?
Спасибо заранее за ответ.
Ответ. Предложение правильное, но не очень понятное. Не лучше ли сказать: формулировки многих положений закона?
18 Имя: Людмила Прислано: 14:12:19 06.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Скажите, пожалуйста, правильно ли писать "с 2002-го года..." (по аналогии с "в 1996-м году")? Возможен ли такой вариант? Или это непозволительная ошибка?
Ответ. Если слово год или название месяца следует за числом, порядковые числительные рекомендуется писать без наращения падежного окончания. Напр.: В 1997 году; 12 декабря 1997 года. Не: В 1972-м году; 12-го декабря 1997-го года. Однако если слово год или название месяца опущено или поставлено перед числом, падежное окончание рекомендуется наращивать. Напр.: в мае, числа 20-го; год 1920-й; Грянул 1917-й.
19 Имя: Катя Прислано: 15:14:37 06.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Имеет ли смысл фраза: концептуальные недостатки? Что она означает?
Еще вопрос. Нормально ли звучит: написание статей? По-моему, "написание" звучит как-то коряво.
Спасибо заранее за ответ.
Ответ. В словосочетании "концептуальные недостатки" слово концептуальный имеет значение существенный, содержательный (см.: Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова. СПб., 2000). Таким образом, эта фраза имеет смысл и означает "существенные недостатки".
В том же Большом толковом словаре под С. А. Кузнецова слово написание в одном из значений определяется как существительное, образованное от глагола написать. В пример приводится фраза: На написание статьи ушло три месяца.

20 Имя: Александр Прислано: 15:43:31 06.08.2003
E-mail: privet777@mail.ru Город: Рязань
Вопрос. Доброго времени суток,уважаемый лингвист!Подскажите,пожалуйста,как правильно поставить ударение в следующих словах:отдали,создали,прожил,два раза,в штабах.Зараньее благодарю!
Ответ. Добрый день, Александр!
Правильно:
Отдали и (допустимо) отдАли
сОздали и (допустимо) создАли
прОжил и (допустимо) прожИл
два рАза
в штабАх и в штАбах (равноправные варианты)

21 Имя: Iva Прислано: 16:33:44 06.08.2003
E-mail: ivaam@bigmir.net Город: Киев
Вопрос. Помогите, плиииз!
Запутали совсем. "Они были предаНы своему делу" или "Они были предаННы своему делу" ?
Нашла такую вот инфу:

Орфографический словарь
преданный; кр. ф. прич. -ан, предана, -ано; кр. ф. прил. -ан, -ана (с дополн.: она предана семье) и -ан, -анна (без дополн.: она добра и преданна; её любовь преданна)

Словарь трудностей
ПРЕДАННЫЙ, прил., кратк. ф. предан, преданна, преданно, преданны и ПРЕДАННЫЙ, прич., кратк. ф. предан, предана и устаревающее предана, предано, преданы и преданы.

В ИТОГЕ: вообще ничего не понимаю.

Ответ. В Вашем предложении слово преданы пишется с одной буквой "н". Орфографический словарь разделяет краткие причастия и отглагольные прилагательные с зависимым словом, но в любом случае при наличии зависимого слова диктует написание с одной буквой "н". По смыслу слово преданы в приведенном Вами предложении является кратким отглагольным прилагательным, т. к. оно утратило свою непосредственную связь с глаголом (краткое причастие – они были преданы земле).
22 Имя: Елена Прислано: 16:35:35 06.08.2003
E-mail: Город: Херсон
Вопрос. Здравствуйте.
Нужна ли запятая в предложении "Ведь деньги не пахнут в отличие от тухлого мяса"?
А если "В отличие..." стоит в начале предложения?
Пожалуйста, напомните правило. Спасибо!
Ответ. Здравствуйте!
Имена существительные с предлогами или предложными сочетаниями кроме, вместо, помимо, cверх, за исключением, наряду с и др. (условно называемые дополнениями) обособляются факультативно. Обособление зависит от смысловой нагрузки, объема оборота, подчеркивания его роли в предложении (Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке). Как нам кажется, в конце предложения оборот лучше отделить запятой. В начале предложения этого делать не нужно. Однако четких и однозначных рекомендаций не существует.

23 Имя: Нина Усова Прислано: 16:44:40 06.08.2003
E-mail: usova@rosman.ru Город: Москва
Вопрос. Проясните, пожалуйта, равнозначны ли варианты форм существительных с окончаниями на -ия (вариант -ье): позвякивание - позвякиванье, день рождения - день рожденья (в разговорной или авторской речи. Мне авторитетно сообщили, что форма с мягким знаком исключена из словарей как устарелая. Верно ли это?
Разумеется, речь не идет о вариантах, разлияающихя и по смыслу (сиденье или подножие).
Спасибо за внимание. Жду ответа.
Нина, переводчик и редактор.
Ответ. На -ние чаще заканчиваются книжные слова, а на -нье – обиходные. Нельзя сказать, что все формы на -нье исключены из словарей как устаревшие. Слова беганье, кваканье, шиканье по-прежнему присутствуют в словарях.
24 Имя: Елена Прислано: 16:47:54 06.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, где правильно написано окончание: лелеют или лелеят ( 3 лица множ. числа)?
Ответ. Правильно – лелеют (это первое спряжение).
25 Имя: Лора Прислано: 16:59:23 06.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Нужны ли кавычки у Боинга? Заранее спасибо
подошел к трапу Боинга-747
Ответ. Здравствуйте!
Названия производственных марок технических изделий (машин, приборов и т. п.) заключаются в кавычки и пишутся с прописной буквы, например.:
автомобили "Москвич-412", "Волга", "Вольво", самолеты "Руслан", "Боинг-707", стиральная машина "Эврика", холодильник "Бирюса", видеомагнитофон "Панасоник". Однако названия самих этих изделий (кроме названий, совпадающих с собственными именами – личными и географическими) пишутся в кавычках со строчной буквы, например: "боинг", "фантом", "панасоник"; но: "Волга", "Ока", "Таврия" (автомобили), "Руслан" (самолет). В бытовом употреблении названия средств передвижения могут употребляться и без кавычек, напр.: приехал на стареньком москвиче, на роскошном кадиллаке (см.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Как правильно? С большой буквы или с маленькой? М., 2002).

26 Имя: Лора Прислано: 17:02:33 06.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как пишется
черепаха Тортила - два Л и строчной первое слово?
Ответ. Слово черепаха является именем нарицательным, стоящим перед собственным именем персонажа, и пишется с маленькой буквы. Имя черепахи Тортила пишется с одной "л".
27 Имя: Дмитрий Прислано: 17:03:10 06.08.2003
E-mail: dlign@nornik.ru Город: Москва
Вопрос. Мертвец (труп)- это "кто" или "что", одушевлённый или неодушевлённый предмет?
Ответ. У одушевленных существительных формы вин. п. муж. р. и формы вин. п. мн. ч. совпадают с формами род. п., у неодушевленных – с формами им. п. Например: вижу своего брата , вижу своих братьев (вин. п. = род. п.); вижу новый дом, новые дома (вин. п. = им. п.). Как правило, грамматическая категория одушевленности - неодушевленности совпадает с делением предметов на живые - неживые, но есть и исключения. Интересующий Вас пример как раз входит в их число. Слово мертвец грамматически принадлежит к существительным одушевленным (как и слова кукла, марионетка, покойник). Существительное труп – неодушевленное. Существительные бактерия, микроб, личинка (насекомого), куколка (насекомого) могут употребляться и как одушевленные, и как неодушевленные.
28 Имя: Дмитрий Прислано: 17:10:53 06.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, какой корень у слов медведь, медвежонок и т.д.
(медведь - мёд ведает)?
Ответ. В современном языке корнем слова медведь является медвед'-. Этимологически слово медведь действительно имеет отношение к слову мёд. Первым значением слова было "медовая снедь", откуда развилось значение "едящий, поедающий мед". Современное значение вторичное, метонимического характера, возникшее на почве табу (см.: Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М., 1999).
29 Имя: Лора Прислано: 17:47:45 06.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. КАк пишется "энное" количество или N-ное количество? Спасибо
Ответ. Энное количество.
30 Имя: Оксана Прислано: 18:02:12 06.08.2003
E-mail: zelenoks@rambler.ru Город: Владивосток
Вопрос. меня интересует текст статьи Богоявленского Д.Н. "Психологические принципы обучения орфографии", которая была опубликована в журнале РЯШ. год и номер не знаю.
Ответ. Видимо, Вам все-таки придется обратиться в библиотеку и самостоятельно просмотреть номера этого журнала, т. к. мы не имеем возможности выполнять подобную работу и это не входит в наши задачи.
31 Имя: Iva Прислано: 18:05:35 06.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Спасибо льшущее за подробный ответ про "предаНых своему делу".
Преданная Ива:)
Ответ. Дорогая Ива! В полной форме пишутся 2 буквы "н".
32 Имя: bor Прислано: 21:43:24 06.08.2003
E-mail: koba@nyagan.ru Город: Nyagan
Вопрос. Будьте добры !
Обьясните значение (аббревиатура) [b]VIP[b/]
Ответ. VIP (very important person - очень важная персона) - первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) особо важная персона, высокопоставленное лицо, напр.: вип-гости, вип-персона; 2) предназначенный для особо важных персон, напр.: вип-ложа, вип-трибуна (Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний. М., 2003).
33 Имя: Ольга Прислано: 01:46:35 07.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. У А. Толстого черепаха ТортиЛа (одна буква "л"). Включение или невключение слов на нье никак не связано с их наличием или отсутствием в языке (в предисловиях к словарям всегда указано, почему слова на ние / нье включаются или не включаются, каков принцип включения. Слово шиканье не исключает слова шикание.
Ответ. 1. Вы правы, Тортила пишется с одной буквой Л. Приносим свои извинения за допущенную небрежность. Написание в предыдущем ответе уже исправлено.
2. Еще раз повторяем, что чаще всего различие между словами на -ние/-нье связано с их стилистическими характеристиками (слова типа варенье/варение составляют другую группу): первый вариант книжный, второй - разговорный. В словаре чаще указывается первый вариант, но, например, при слове шикать с пометой "разг." в словаре Ожегова и Шведовой в качестве однокоренного существительного указывается шиканЬЕ. Естественно, это не отменяет возможности существования шиканИЯ, но это слово гораздо менее употребительно, словари же, как правило, выбирают наиболее употребительные варианты.
Проблема включения / невключения подобных слов не описана, например, в словаре Ожегова и Шведовой, в Русском орфографическом словаре.

34 Имя: татьяна Прислано: 09:32:23 07.08.2003
E-mail: kinomax@kinomax.tyumen.ru Город: тюмень
Вопрос. Пожалйуста, подскажите как пишется слово "жареный или жаренный", а также "Жаренные или жареные". Нужно указать в ценнике и хотелось бы без ошибок, но мнения расходятся.
Ответ. Без контекста ответить точно на Ваш вопрос нельзя. Если у слова жареный нет зависимых слов (жареные семечки), то оно будет писаться с одной Н, если же есть (жаренная во фритюре картошка), то с двумя. Аналогично и с его формами (жареная, жареные).
Спасибо за стремление писать грамотно!

35 Имя: Елена Прислано: 10:57:21 07.08.2003
E-mail: belyakova@conmark.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день,
Скажите, пожплуйста, как правильно писать полиэстер или полиэстр
Ответ. Добрый день, Елена!
В Русском орфографическом словаре Российской академии наук (Отв. ред. В. В. Лопатин. © Электронная версия на «ГРАМОТА.РУ», 2001–2002) это слово дано в написании полиэстер.

36 Имя: Марина Прислано: 11:07:40 07.08.2003
E-mail: medvedeva@gts.nsk.su Город: Новосибирск
Вопрос. Как называется фраза с лишними словами?
Ответ. Видимо, Вы имеете в виду тавтологию:
ТАВТОЛОГИЯ (от греч. tauto то же самое + logos слово) 1. Повторение сказанного другими словами, не вносящими ничего нового. 2. Повторение в предложении однокоренных слов. 3. Неоправданная избыточность выражений (Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков) Э. Л. Азимов, А. И. Щукин. СПб., 1999).

37 Имя: сергей Прислано: 12:21:26 07.08.2003
E-mail: 3s@tut.by Город: минск
Вопрос. где правильно ставить ударение в слове маркетинг:на "а" или на "е"?
Ответ. В Русском орфографическом словаре в качестве допустимых указаны оба варианта ударений, а в Словаре трудностей произношения и ударения в современном русском языке (К. С. Горбачевич СПб., 2000) ударение мАркетинг помечено как устаревающие. Так что говорите маркЕтинг. Но и первый вариант пока не является ошибочным.
38 Имя: Лена Прислано: 12:55:19 07.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Проверьте, пожалуйста ошибки:
1. Кто, как не коллеги-профессионалы могУт подсказать несколько ходов
2. Те, кто рано начинаЕт работать

И кстати, вчера читала ребенку сказку, там Тортила с одной Л.

Ответ. Здравствуйте, Лена!
Нам кажется, что в обоих предложениях можно употребить форму множественного числа глагола-сказуемого.
Не забудьте поставить запятую после слова "профессионалы".

39 Имя: Лора Прислано: 12:58:18 07.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Надо ли выделять "по истечениии трех месяцев запятыми?
Он ей помог устроиться на работу (?) и по истечениии трех месяцев был выставлен за дверь.
Ответ. В словаре Ожегова и Шведовой оборот по истечении чего толкуется как имеющий значение предлога, не нуждающегося в обособлении.
40 Имя: Людмила Р. Прислано: 14:14:02 07.08.2003
E-mail: glavfish@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. К вопросу 577 - вопрос.
По-моему, сказуемое относится к слову КТО и должно иметь ед. число, а КАК НЕ КОЛЛЕГИ-ПРОФЕССИОНАЛЫ - это вставная конструкция, которую можно и переставить (а можно и убрать). И тогда по-вашему получится:
Кто могУт подсказать несколько ходов, как не коллеги-профессионалы.
Разве не всегда слово "кто" требует ед. чилса?
Спасибо
Ответ. Цитируем Розенталя: "При подлежащем - относительном местоимении кто сказуемое может стоять как в форме ед., так и в форме мн. числа, например: Все, кто не потерял еще головы, были против. Те, кто не успел к двери, кинулись в радостной панике к окнам" (Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000, стр. 267-268).
Изменение порядка следования вставной конструкции действително ведет к изменению формы глагола-сказуемого, в то время как в первом варианте Вашего предложения форма мн. ч. сказуемого "поддерживается" формой мн. ч. "коллег-профессионалов".

41 Имя: Евгений Прислано: 14:53:37 07.08.2003
E-mail: evgk_v@mail.ru Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, правильным ли будет написание псевдонима Стендаль с его настоящими инициалами А.М.?
Ответ. Здравствуйте!
Видимо, лучше будет назвать его так: Стендаль (А. М. Бейль) или Стендаль (наст. имя А. М. Бейль), потому что именно так он назван в Литературном энциклопедическом словаре (М., 1987).

42 Имя: Валентина Прислано: 14:58:54 07.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Подскажите, пожалуйста, нужны ли запятые в фразах:
А такое бывает при масштабных сделках со стороны (,) опять-таки (,) крупных операторов.
Это объясняется (,) прежде всего (,) недостатком опыта.
Спасибо большое.
Ответ. Здравствуйте, уважаемая Валентина!
Наречие с частицей опять-таки и оборот прежде всего не обособляются, запятые не нужны.

43 Имя: Евгений Прислано: 16:00:00 07.08.2003
E-mail: evgk_v@mail.ru Город:
Вопрос. Спасибо за ответ на вопр №280!
Позвольте еще полюбопытствовать, является ли нарушением правил оформления неспециализированного текста опущение инициалов перед такими фамилиями, как Тициан, Тинторетто? Имеется в виду случай, когда в тексте наличествуют фамилии как с инициалами (русские), так и без них.
Заранее спасибо!
Ответ. Пожалуйста!
Опущение инициалов не является ошибкой. К тому же, как нам кажется, имена типа Тициан, Тинторетто и под. вообще чаще употребляются без инициалов.

44 Имя: Лариса Прислано: 16:16:18 07.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте, что-то я запуталась теперь с согласованием подлежащих,выраженных местоимениями и вот думаю, как здесь поставить - тоже все сказуемые во множестввенном числе:
Я уверен, что если бы я делал те же вещи, что и пятнадцать лет тому назад, те, кто тогда былИ шокированЫ, воскликнули бы:"О, шарман!"(,) - потому что теперь я признанный мастер
Ответ. Здравствуйте.
Возможно употребление формы любого числа и в этом предложении тоже (см. справочник Розенталя).

45 Имя: Валентина Прислано: 16:21:53 07.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно сказать: Сложилась внештатная ситуация при выполнении задания, или нештатная?
Ответ. Внештатный – не числящийся в штате; оформленный на почасовую, временную и т. п. работу.
Нештатный – 1) не предусмотренный в штате; 2) необычный, неординарный, незапланированный (Большой толковый словарь русского языка. Автор и руководитель проекта, гл. ред. С. А. Кузнецов СПб, 2000).
Таким образом, следует говорить нештатная ситуация.

46 Имя: Zelerny Прислано: 16:30:26 07.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. В каких случаях Вы пишется с маленькой буквы при обращении к одному лицу?
Ответ. Местоимение вы пишется с маленькой буквы при обращении к неопределенному кругу лиц (например, в текстах рекламного характера, в Интернете и других текстах, адресованных ко всем читателям вместе и одновременно к каждому в отдельности).
47 Имя: Zelerny Прислано: 17:15:23 07.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Мне привели следующий ответ, но я с ним не согласен, поэтому прошу Вашей помощи:

В справочных пособиях (Розенталь Д.И., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка.- М.:Рольф, 2001; Лопатин В. В., Чельцова Л. К., Нечаева И. В.. Прописная или строчная?: Орфографический словарь русского языка. М.: АСТ-ПРЕСС, 1999 и др.) рекомендации по поводу использования личного местоимения "вы" как формы выражения вежливости в русском языке таковы:

c прописной буквы местоимение Вы (Ваш, Вам и т.д.) употребляется:
- при обращении к одному конкретному (физическому или юридическому) лицу в официальных сообщениях ( Поздравляем Вас...; Сообщаем Вам...; Прошу Вас...; Искренне Ваш... и т.д.);
- в личных письмах к одному конкретному лицу (факультативное написание - выбор определяет сам пишущий, выражая или не выражая вежливое или уважительное отношение к адресату), в том числе и по e-mail;

во всех остальных случаях используется строчное написание местоимения вы:
- при обращении к нескольким лицам (Прошу вас, уважаемый Сергей Петрович и Иван Васильевич...; Уважаемые господа, ваше письмо...) в частной и деловой переписке;
- в газетных публикациях, в рекламе;
- в литературных произведениях (диалог, прямая речь, личное обращение) (...Но пусть она вас больше не тревожит; \\ Я не хочу печалить вас ничем.) ;
- при цитировании;
- при обращении к пользователю на web-странице;
- если обращение гипотетическое, то и в письме ( Уважаемый коллега! По поводу высказанного вами предположения...). http://subscribe.ru/archive/job.education.likbez/200109/30201504.text

Ответ. Не очень понятно, что именно Вас не устраивает в этом ответе, тем более что он дан по весьма авторитетному источнику :)
Рекомендуем также прочитать заключение Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН об использовании строчной и прописной буквы в местоимениях вы, ваш: см. http://www.redactor.ru/db/msg/1639.


48 Имя: Валентина Прислано: 17:17:53 07.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемые лингвисты!
В последнее время в прессе часто встречаются слова "экспортоориентированность", "экспортоориентированный", "экспортно ориентированный", "экспортно-ориентированный".
Как правильно их писать (особенно три последних), если нельзя заменить (автор настаивает)?
Спасибо.
Ответ. Уважаемая Валентина!
Это слово уже зафиксировано в Русском орфографическом словаре в таком написании: экспортно-ориентированный.

49 Имя: Лиза Флорентьева Прислано: 19:54:39 11.08.2003
E-mail: florentiev@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Какая этимологическая связь в словах:мерзкий и мороз;печаль и печь;горе и гореть?
Ответ. Если кратко, то связь такова:
Мерзкий - мороз: общая индоевропейская база *merg' "изнурять", " уничтожать" > "портиться", "гнить", "трухляветь";
печаль и печь: общеславянская база *pekti (pekti sę);
горе - гореть: общеславянская база *gorêti (см.: Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. М., 1999)

50 Имя: Лиза Флорентьева Прислано: 20:01:04 11.08.2003
E-mail: florentiev@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. какое слово выпадает из этой тематической группы:слива персик абрикос яблоко груша айва?
Ответ. Возможно, из этой тематической группы выпадает персик, т. к. его плод единственный имеет пушистую кожицу. Впрочем, принимаются и другие варианты :)
51 Иванченко Прислано: 22:10:01 11.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Какова этимология слова насмарку?
Нельзя ли не выкладывать имейлы на всеобщее обозрение? Опасаюсь спама.
Ответ. Есть две версии о происхождении слова НАСМАРКУ:
1. Слово смарка зафиксировано в словаре Даля в ряду производных гл. смАрывать "счищать, стирать написанное, намаранное". Смарывать означало стирать написанные мелом данные при азартных играх в карты или уничтожать долговые записи. Обычай отмечать мелом долг был широко распространен в прошлом веке.
2. Собственно русское слово, вероятно, из речи чертежников. Смарка - от гл. смарывать "стирать написанное" (Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. СПб., 2001).
Как видите, оба варианта не очень сильно разнятся между собой.

52 Имя: Оксана Владимировна Прислано: 11:43:52 12.08.2003
E-mail: pozdeeva@nipkipro.ru Город: Новосибирск
Вопрос. Добрый день!Возможно,я обращаюсь не по адресу,но все же...
Пожалуйста, проконсультируйте по такому вопросу:
обязательна ли правильная - по правилам русского правописания - расстановка переносов в словах при издании газеты или в печатных изданиях допускается компьютерный автоперенос,при котором разбивка слов на слоги происходит не строго по правилам?
Спасибо. Буду признательна и за список литературы по теме моего вопроса.
Ответ. Добрый день, Оксана Владимировна!
Соблюдение правил переноса столь же обязательно, как и соблюдение всех прочих правил русской орфографии: если Вы хотите, чтобы Ваш текст был написан грамотно, Вам вряд ли удастся без них обойтись. Стандартные правила переноса можно почитать здесь. Интересно отметить, что даже в проекте новой редакции правил русского правописания (Свод правил русского правописания. Орфография. Пунктуация (проект). М., 2000, стр. 238-242, пп. 215-219) нет пункта, разрешающего вольный перенос по технической необходимости. Правда в этом своде сформулировано "правило-минимум", которое, например, может быть применено к Вашей ситуации. Цитируем: "Изложенными правилами переноса слов предусмотрены четыре строгих запрета. Нельзя переносить:
ст-вол, тре-ст;
хом-як, от-ъезд, кол-ьцо;
чуд-ак;
а-кация, акаци-я
".
Научные публикации по теме этого вопроса можно попробовать поискать в специальных журналах и в сборниках статей. К сожалению, мы не располагаем соответсвующей информацией.

53 Имя: Александр Прислано: 12:28:36 12.08.2003
E-mail: alec@box.vsi.ru Город: Воронеж
Вопрос. Скажите, пожалуйста. Как правильно пишется:

видеосигнал или
видео-сигнал или
видео сигнал

в контексте "С камеры снимается видео сигнал телеконференции".

Ответ. В любом контексте правильным будет написание видеосигнал (см. Русский орфографический словарь).
54 Имя: Дмитрий Прислано: 15:18:10 12.08.2003
E-mail: Город: Бийск
Вопрос. Здравствуйте! Будьте добры, разъясните:
1)Как правильно - "камфара" или "камфора"?
2)Как пишется "на пару" в такой фразе: "Они с ним на пару такого наделали..."?
3)Как будет уменьшительно-ласкательное от имени "Олег" - "Олежик" или "Олежек":
4)Когда в огне тлеют листья и мусор, говорят - "шает(-ит?)". Какова неопределённая форма этого глагола - "шаять", "шаить", "шаеть"?
Спасибо вам за вашу работу.
Ответ. Здравствуйте, Дмитрий! Спасибо и Вам за методично предоставляемые в большом количестве интересные вопросы :)
1) Русский орфографический словарь: камфарА и кАмфора даны как равноправные варианты.
2) Раздельно.
3) Олежек (Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. М., 2000).
4) Шаить, шаять - гореть без пламени, тлеть (Толковый словарь Даля).

55 Имя: лида Прислано: 15:20:57 12.08.2003
E-mail: Lidiya5@ua.fm Город: киев
Вопрос. Добрый день.
Помогите, пожалуйста, отредактировать предложение:
Лекарство оказывает сахаропонижающий эффект у больных сахарным диабетом.
Ответ. Добрый день!
Лучше так: Лекарство понижает количество сахара в крови больных (сахарным) диабетом.

56 Имя: Елена Прислано: 15:39:13 12.08.2003
E-mail: klyaginfam@stels.net Город: Донецк
Вопрос. Пожалуйста, ответьте, какая из форм написания следующего слова верная: "флаер" или "флайер"? Где эта форма зафиксирована? Заранее - спасибо.
Ответ. Правильное написание - флаерс. В таком виде это слово можно увидеть на нашей Орфографической страничке или в Новом словаре иностранных слов (Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. М.: Азбуковник, 2003).
57 Имя: Алексей Прислано: 17:29:32 12.08.2003
E-mail: Shirokov@electro-mpo.ru Город: Москва
Вопрос. В чём отличие слов: "стоимость" и "цена"
Ответ. Всё очень просто. Заглядываем на нашу страницу "Поиск во всех словарях", находим и сравниваем:
СТО'ИМОСТЬ, -и, ж. 1. В политэкономии: количество общественно необходимого труда, затраченного на производство товара и овеществлённого в этом товаре. Прибавочная с. (часть стоимости, к-рая производится наёмными рабочими сверх стоимости рабочей силы). Меновая с. Потребительная с. (полезность вещи, её способность удовлетворять какую-н. потребность человека). 2. Денежное выражение ценности вещи, цена. С. купленной вещи. С. перевозок. прил. сто'имостный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Стоимостные показатели.
ЦЕНА', -ы', вин. це'ну, мн. це'ны, цен, це'нам, ж. 1. Денежное выражение стоимости товара. Образование цен. Рост, снижение, колебание цен. Мировые цены. 2. Денежное возмещение за товар, услуги, плата. Назначить цену. Ц. за проезд. Набить цену (поднять, повысить; разг.). Сойтись в цене (условиться о цене, сторговаться; разг.). 3. перен. То, чем окупается, возмещается что-н. (книжн.). Любой ценой добиться чего-н. (большими усилиями, идя на жертвы). Ц. потерь (то, во что обходятся потери). Ц. предательства (то, чем оборачивается предательство для кого-н.). 4. перен. Роль, значение чего-н. Знать цену времени. Его обещания потеряли всякую цену. Ц. любви, дружбы. 5. цено'й (-о'ю) чего, в знач. предлога с род. п. Посредством чего-н., каким-н. способом. Добиться ценой больших усилий. Спастись ценой измены...(и т. д., см. словарь или результат поиска в них).
Как видите, в одном из значений эти слова совпадают (но не совпадает все равно их сочетаемость даже в этом значении!), в остальных же различаются весьма значительно.


58 Имя: Наталья Прислано: 18:29:40 12.08.2003
E-mail: nataliandr@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать:
Ллойд-Вебер (Веббер, Уебер) (через дефис или нет)
Джон Мэйджор (Мейджор)
флаер (флайер, флаерс)
Большое спасибо!
Наталья
Ответ. Здравствуйте!
Правильно:
Джон Мейджор
флаерс (см. ответ на вопр. №295)
Что касается Эндрю Ллойда Веббера, нам не удалось найти однозначно верного написания этого имени. В доступных нам словарях это имя не встречается. По-английски правильно написание Andrew Lloyd Webber (такое написание дано в Британской энциклопедии; ее можно найти в Интернете, адрес Britannica.com). Ллойд, по всей видимости, является частью фамилии. В Интернете нам встретилось как написание Ллойд-Веббер, так и Ллойд-Уэббер, а также написание без дефиса.

59 Имя: Анна Прислано: 23:47:05 12.08.2003
E-mail: neman@kmtn.ru Город: Кострома
Вопрос. Помогите подобрать правильный вариант из двух слов: инертность или инерционность. Речь идет о проявлении свойства растительности, которая не сразу, а через некоторое время проявляет свою реакцию на изменение внешних условий среды.
Ответ. Уважаемая Анна! В современном русском языке эти два слова существуют как частичные синонимы (инертность – сущ. от инертный; инертный – обладающий инерцией (1); инерция (1) – свойство тел сохранять состояние покоя или равномерного прямолинейного движения, пока какая-н. сила не изменит этого состояния. С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова Толковый словарь русского языка. М., 1999), поэтому нам трудно сказать, какое из них в Вашем случае является более подходящим. В биологии должна существовать традиция употребления этих слов, и Вам следует руководствоваться ею. Обратитесь к специалистам.
60 Имя: Елена Прислано: 05:25:26 13.08.2003
E-mail: inats@irgiredmet.ru Город: Иркутск
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно писать "золото-серебряный сплав" (через дефис или слитно)?
Заранее благодарим.
Ответ. В Орфографическом словаре русского языка (Слитно? Раздельно? Через дефис?)(Букчина Б. З. Слитно? Раздельно? Через дефис?: Орфографический словарь русского языка. М., 1998) дано слитное написание: золотосеребряный.
61 Имя: Анжела Георгиевна Прислано: 10:22:38 13.08.2003
E-mail: yavrum@web.am Город: Ереван
Вопрос. Уважаемые коллеги!
Понятно, что язык -- живая конструкция и, развиваясь,модифицируется. В свое время русисты-практики руководствовались классическим Толковым словарем под ред.Ушакова, в котором, кстати, сущ.-ое "коллега"-только муж. рода, а жен. род определяется глаголом. То же относится и к сущ. "врач" и ему подобным. Слова "сволочь" и "дрянь"-только женского рода,а "забияка", "неряха", "умница"и т.п. -двуродовые. Глагол "скучать" требует вопроса "по, о ком?", напр. "скучать по, о вас". Так ли это в настоящее время? Если нет, то означает ли это, что названный словарь практически устарел и впредь целесообразнее пользоваться современными справочными изданиями? Иначе путаница из-за отсутствия единообразия затрудняет правильную речь. Думаю, это касается и орфоэпии, ибо скользящее ударение осложняет правильное произношение,в чем убеждаешься, слушая некоторых ведущих на ТВ, к примеру: "по сре`дам" и "по среда`м" , "по сте`нам" и "по стена`м" и т.д .
Не считаете ли Вы, что сегодня, вопреки неоднозначности мнений по данному вопросу, назрела необходимость в принятии и обнародовании Реформы по унификации русского языка?!

Ответ. Уважаемая Анжела Георгиевна!
Разумеется, языковые нормы меняются. Унифицировать язык невозможно в принципе, можно унифицировать нормы правописания, орфоэпии и т. п. Конечно, нельзя полностью полагаться на словарь, написанный в начале прошлого века. Многое в языке с тех пор изменилось, эти изменения отражены в более современных словарях (например: С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова Толковый словарь русского языка. М., 1999; Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова. СПб., 2000). Так, в Толковом словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой слово коллега зафиксировано как двуродовое. Род остальных приведенных Вами слов в указанных нами словарях остался таким же. Что же касается слова скучать, то в Толковом словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой оно дано с вопросами о ком-чём и по кому-чему, форма же скучать по ком-чём дана с пометой прост.
Несомненно, частичное реформирование орфографических норм русского языка необходимо. Мы советуем Вам обратиться к статье О новой редакции "Свода правил русского правописания", размещенной на нашем сайте. В ней достаточно четко выражено отношение Института русского языка РАН к этой проблеме.

62 Имя: Оля Прислано: 11:23:01 13.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день! В словаре Ожегова и Шведовой к пояснению слова "тыкать" (обращаться к кому-н. на "ты", а не на "вы", как полагалось бы) в качестве примера приведено следующее предложение: "Не успели познакомиться, он уже МЕНЯ тыкает". Неужели "...МНЕ тыкает" -- это неправильно?
Еще подскажите, пожалуйста, "сублимация в ТРУД зачастую происходит в ущерб семье" или "сублимация в ТРУДЕ..."?
Ответ. Здравствуйте!
В Большом толковом словаре русского языка под ред. С. А. Кузнецова (СПб., 2000) указано, что слово тыкать управляет винительным и дательным падежом (тыкать кого, кому) и приведены следующие примеры:
Тыкать старшим. Вы мне (меня) не тычьте.
Уточните, пожалуйста, что Вы имеете в виду под сублимацией в труд (в труде).

63 Имя: Оксана Владимировна Прислано: 11:35:47 13.08.2003
E-mail: Город: Новосибирск
Вопрос. Добрый день!
Спасибо за развернутый ответ на мой вопрос.
Пожалуйста,ответьте и на следующие вопросы:
1.Оправдано ли употребление в современном научном,литературном языке слов "апробированный","апробировать" и словосочетаний "апробированный на практике","апробировать на практике,в учебном процессе и т.д."?
Обоснованность употребления таких форм слова "апробация" вызывает у меня сомнение: "апробировать - дать (давать) официальное одобрение чему-нибудь" [Ожегов С.И.Словарь русского языка.М.,1970]... "Обрусело" ли слово "апробация" настолько,что допустимо образование на основе "апробации" других частей речи?
2.Можно ли считать встречающееся в научно-педагогических статьях словосочетание "личностно созидающий" перешедшим в разряд профессиональных терминов и писать через дефис?
3. Преемственность чего, между чем/кем и чем/кем (такие варианты встречаются в публикациях). Уточните,пожалуйста, управление.
Спасибо
С уважением,Оксана Владимировна
Ответ. Добрый день!
1. В Толковом словаре иноязычных слов Л. П. Крысина дано следующее определение слова "апробация": апробация – официальное одобрение, утверждение чего-нибудь в результате проверки, испытания. В приведенных Вами сочетаниях слово апробировать, по-видимому, смешивается со словом опробовать. Не совсем понятно, какие другие части речи Вы имеете в виду. В Русском орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина есть слова апробация, апробирование, апробированный, апробировать.
2. Этого слова в словарях нам найти не удалось. Но в Русском орфографическом словаре есть слова личностно направленный и личностно ориентированный, которые пишутся раздельно и без дефиса. Так же (по аналогии) следует писать и Ваше слово.
3. ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ чего / в чем. Преемственность традиций. Преемственность в искусстве... играет большую роль. (См. Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Управление в русском языке. М., 2002).

64 Имя: Алексей Прислано: 12:19:26 13.08.2003
E-mail: Shirokov@electro-mpo.ru Город: Москва
Вопрос. Cкажите, правильно ли предложение: "... обслуживание техники производится по тарифу за один нормочас..."?.
Ответ. В профессиональном тексте такое предложение вполне возможно (ср. койкоместо, нормокомплект в Русском орфографическом словаре).
65 Имя: мария Прислано: 12:47:27 13.08.2003
E-mail: maria.mones@free.fr Город:
Вопрос. Будьте любезны, скажите, что обозначает слово "песочники" (так презрительно прозвали одни солдаты других, старых и ни к чему не способных)? Имеет ли это отношение к возрасту ("песок сыплется") и существует ли такое слово в русском языке?

Заранее благодарю вас,
Мария

Ответ. К сожалению, слова песочник в этом значении в словарях найти не удалось. Возможно, в каких-то словарях жаргона есть это слово, но нам они недоступны (словарь военного жаргона пока не встречался, если кто-то его видел, подскажите, пожалуйста, где именно).
66 Имя: Людмила Прислано: 12:48:25 13.08.2003
E-mail: pirometr@mail.co.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно пишется слово конкурентноспособный
Ответ. Правильно:
конкурентоспособный (слитно и без буквы н после т).

67 Имя: Артюхина Лилия Прислано: 14:33:00 13.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Для оформления упаковки на русском языке необходимо озаглавить прибор, для правильного оформления необходимо точное определение слов: "индикатор" и "анализатор"
Ответ. Индикатор – 1. (техн.) прибор, устройство, следящие за состоянием объекта наблюдения или течением какого-либо процесса. 2. (хим.) Вещество, которое вводится в исследуемый раствор для обнаружения (изменением цвета, выпадением осадка) химического процесса, происходящего в растворе.
Анализатор – 1. Прибор, позволяющий обнаружить какое-либо вещество, определить состав веществ, физические или другие характеристики исследуемого явления. (Большой толковый словарь русского языка под. ред. С. А. Кузнецова. СПб., 2000).

68 Имя: Лилия Артюхина Прислано: 14:37:19 13.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Фирма в которой я работаю занимается предпродажной подготовкой продукции, для правильного оформления наклеек и надписей на упаковке необходимо иметь грамотную информацию на правильном русском языке, скажите можем ли мы работать на договорной основе со специалистами вашей службы (есть ли другие варианты).
Ответ. Уточните, пожалуйста, Ваша фирма заинтересована в работе с Институтом русского языка как с официальной организацией или Вам просто необходима регулярная помощь (тогда возможно заключение договора с конкретным сотрудником). Подробности (тип работы, сроки, объем) присылайте на grammatika@rli.ru.
69 Имя: Анна Прислано: 14:41:12 13.08.2003
E-mail: koroleva@mtuci2.ru Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, где можно приобрести книги Срезневского И.И "Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам"? Спасибо.
Ответ. Эти книги можно приобрести в книжном магазинчике, который находится в здании Института русского языка им. В. В. Виноградова (ул. Волхонка, 18/2) на втором этаже. Он работает по вторникам и четвергам с 11.00 до 14.00.
70 Имя: Элеонора Прислано: 15:55:43 13.08.2003
E-mail: Город: Иерусалим
Вопрос. Здравствуйте, уважаемый дежурный лингвист! Как правильно: "опыт работы с комьютеризированными системами" или "с компьютеризованными системами"? Или допустимы оба варианта?
Спасибо!
Ответ. Здравствуйте!
Слова компьютеризованный и компьютеризированный являются синонимами. Оба варианта допустимы.

71 Имя: Лена Прислано: 16:01:06 13.08.2003
E-mail: o_lesya2003@list.ru Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в написании названия железнодорожной станции, к примеру: ст. Прибугская, ст. Одесса-Пересыпь.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Названия железнодорожных станций пишутся без кавычек (станция Ерофей Павлович, станция Усово).
72 Имя: Оля Прислано: 17:59:51 13.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый вечер! Дополнение к вопросу № 301. Слово "сублимация" употреблено в значении "переключение низших (преимущественно сексуальных) побуждений на высшие, интеллектуальные и социально полезные цели", то есть в данном случае -- переключение этих самых побуждений на труд, работу.
Ответ. Добрый вечер! В доступных нам словарях не удалось найти подобного сочетания со словом сублимировать. Зато мы нашли такой пример: сублимировать сексуальную энергию в интеллектуальное творчество (см.: Толковый словарь иноязычных слов под ред. Л. П. Крысина. М., 2000). В Интернете встречаются также контексты сублимация сексуальной энергии в творческую, сублимация либидо в силу. Следовательно, в Вашем сочетании можно употребить слово труд в винительном падеже (сублимация в труд).
73 Имя: Сергей Прислано: 09:50:52 14.08.2003
E-mail: Ignat4323@yandex.ru Город: Москва
Вопрос.
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста эначение слова - БУРТАЛЬНО.
Сергей.
Ответ. Здравствуйте, Сергей!
Брутальный - грубый, жестокий, например, брутальное поведение (Захаренко Е. Н., Комарова
Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов. М.: "Азбуковник", 2003).
P. S. Слово пожалуйста всегда выделяется запятыми с двух сторон.

74 Имя: Марина Алексеевна Прислано: 09:56:53 14.08.2003
E-mail: mnikulshina@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно пишется "легкосборные конструкции" или "легко сборные конструкции"? Компьютер выбирает второй вариант. ???????
Заранее благодарна за ответ.
Ответ. В терминологическом значении легкосборный должно писаться слитно (см. Русский орфографический словарь под ред. В. В. Лопатина). А вот компьютерной проверке правописания и пунктуации, к сожалению, не всегда можно доверять :(
75 Имя: Елена Прислано: 11:45:09 14.08.2003
E-mail: Город: Херсон
Вопрос. Здравствуйте!
Вчера в передаче "Кто хочет стать миллионером" в вариантах ответов было слово "бАрсетка", именно через "а". Это прокол их корректора или я что-то упустила?
Это слово сейчас встречается часто, и мне важно знать правильный вариант написания.
Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Елена!
Вы ничего не упустили: борсетка пишется именно через О (см. электронную (дополненную) версию Русского орфографического словаря под ред. В. В. Лопатина на сайте ГРАМОТА.РУ). И компьютер ошибается, и корректор в интеллектуальной передаче :)

76 Ирина Прислано: 11:50:13 14.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Скажите, пожалуйста,как правильно написать следующее выражение: "по добру по здорову".Необходим ли здесь дефис? К каким частям речи относятся эти слова?
Ответ. Добрый день, Ирина!
Правильно - подобру-поздорову (см. Русский орфографический словарь). Словарь Ожегова и Шведовой сообщает, что это наречие (с пометой "разговорное").

77 Имя: Марина Алексеевна Прислано: 12:44:57 14.08.2003
E-mail: mnikulshina@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно пишется "легкосборные конструкции" или "легко сборные конструкции"? Компьютер выбирает второй вариант. ???????
Заранее благодарна за ответ.
Ответ. См. ответ ниже (вопрос № 313).
78 Имя: Оля Прислано: 13:35:36 14.08.2003
E-mail: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Добрый день, уважаемые лингвисты!
В последнее время на бутылках появилось слово "розлито" (розлито в Грузии). В школе нас учили, что -лит- корень (от слова "лить"), а раз- приставка (приставки "роз-" не бывает). Но это слово стало встречаться очень часто, что вызывает определенные сомнения. Пожалуйста, проясните ситуацию!
С огромным уважением к вашим знаниям и вашему труду!
Ольга
Ответ. Добрый день, Оля! Спасибо Вам за добрые слова :)
Обычно в школе учат (и это правда), что гласная в приставках раз-/роз- зависит от ударения: в безударном положении пишется А, в ударном - О, ср.: рОзыск (розыскной - пишется так по аналогии и является исключением), розданный. Русский орфографический словарь в качестве равноправных дает оба варианта: разлИв и рОзлив. В Толковом словаре Ожегова и Шведовой "розлив" дано с пометой "спец.".
А состав слова "розлито" выглядит так: приставка роз-, корень -ли-, суффикс причастия -т-, окончание .

79 Имя: ЯРОСЛАВА Прислано: 13:48:01 14.08.2003
E-mail: Город: КИЕВ
Вопрос. Склоняется ли фамилия ЛАФФИТА (Османи Лаффита - именительный падеж), кубинец по происхождению?
Ответ. Если последняя гласная А ударная, то фамилия не склоняется (роман ЗолЯ), если безударная - склоняется (университет имени Патриса Лумумбы).
80 Имя: Дмитрий Прислано: 14:21:04 14.08.2003
E-mail: Город: Бийск
Вопрос. Здравствуйте!
Будьте добры, скажите:
1)Как пишется грубовато-просторечное "ё-моё"?
2)Есть ли у глагола "гнить" повелительное наклонение ("Вот и ... здесь до конца жизни!")?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Дмитрий!
1. В Русском орфографическом словаре зафиксировано написание ё-моё. А вот в Словаре русского арго В.С. Елистратова такого слова вообще нет :) (это к вопросу о грубости и просторечности).
2. Про форму повелительного наклонения от гл. гнить в Кратком словаре трудностей русского языка (Грамматические формы. Ударение. Н. А. Еськова. М., 2000) написано, что она не употребляется. Попробуйте сказать "будешь гнить".

81 Имя: Ольга Прислано: 14:56:22 14.08.2003
E-mail: Город: Петербург
Вопрос. Здравствуйте. Встречаю разное написание выражения "второе я". Есть ли какие-либо правила написания? В интернете часто пишут мое второе "Я". Это правильно? Спасибо
Ответ. Здравствуйте.
В Словаре Ожегова и Шведовой дано такое написание: второе "я".

82 Имя: Геннадий Прислано: 17:38:09 14.08.2003
E-mail: neuimin@ikp.ru Город: Москва
Вопрос. Правописание слова: аперитив. Спасибо.
Ответ. Все верно: аперитив. Пожалуйста.
83 Имя: Елена Прислано: 13:16:13 19.08.2003
E-mail: Город: Донецк
Вопрос. Добрый день, уважаемые лингвисты! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся следующие слова:
1) слитно или через дефис:
"медиапартнер", "медиагруппа", "евростандарт", "евроконюшня", "суперподарок", "суперакция";
2) с заглавной или строчной буквы:
"знаки Зодиака", "Кубок Лиги".
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Елена!
Правильно так:
1) медиапартнер, медиагруппа, евростандарт, евроконюшня, суперподарок, суперакция;
2) знаки зодиака, Кубок Лиги (если это та самая "Лига чемпионов" или хотя бы Лига Наций - простите за футбольную неграмотность :) ). См. Русский орфографический словарь под ред. В. В. Лопатина.

84 Имя: Наталья Прислано: 13:16:38 19.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Как пишется слово имплантат (или имплантант)?
Ответ. Правильно - импланТАТ.
85 Имя: Татьяна Прислано: 14:44:22 19.08.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте.
Как правильно произносить - компьютЕр или компьютЭр?
мЕнЕджмЕнт или мЭнЭджмЭнт?
ОдЕсса или ОдЭсса?
Спасибо заранее.
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
В словарях находим следующее:
компьютер - [компьютэр] (Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке. К. С. Горбачевич. СПб., 2000);
менеджмент [ме, нэ] (Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имён. М. В. Зарва. М., 2001);
Одесса [де, не дэ] (Русское словесное ударение. Словарь имён собственных. Ф. Л. Агеенко. М., 2001).


86 Имя: Наташа Прислано: 16:08:11 19.08.2003
E-mail: natasa.jovanovic@krka.si Город: Любляна
Вопрос.
Добрый день!
Прошу вас проверить правильность знаков препинания в следующем предложении:

Фармацевтические витамины всасываются так же, как и природные, иногда даже лучше.

Заранее спасибо!

Наташа

Ответ. Добрый день!
В этом предложении все верно.

87 Имя: Лидия Прислано: 17:14:19 19.08.2003
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день, уважаемые специалисты. Помогите, пожалуйста, отредактировать предложение, чтобы оно соответствовало здравому смыслу и нашим реалиям, а не только правилам языка:
Ведь многим выпускникам академии приходится устраиваться на работу в иностранных компаниях и необходимо соблюдать все требования Международной морской организации.
И еще, можно ли сказать:
Приглашаем к разговору такого-то. (В том смысле, что сейчас у него будут брать интервью).
Заранее большое спасибо.
Ответ. Добрый день, уважаемая Лидия!
1. Возможны такие варианты (в зависимости от тех самых реалий - Вам они виднее, т. к. из приведенного контекста неясны):
Ведь многим выпускникам академии приходится устраиваться на работу в иностранные компании и [убрать "необходимо"] соблюдать все требования Международной морской организации.
ИЛИ
Ведь многим выпускникам академии приходится устраиваться на работу в иностранные компании, где необходимо соблюдать (или "в которых нельзя не соблюдать") все требования Международной морской организации.
2. Лучше - На интервью приглашается такой-то; Принять участие в разговоре приглашаем такого-то (опять-таки если подходит по ситауции).

88 Имя: Эвелина Прислано: 17:53:11 19.08.2003
E-mail: Город: Тель-Авив
Вопрос. Уважаемый дежурный! Известно, что слова с приставкой "супер" пишутся без дефиса. А если основа начинается с буквы "р" - суперрациональный, суперреакция и проч. - распространяется ли общее правило и на такие случаи? Буду благодарна за ответ.
Ответ. Уважаемая Эвелина!
Приставка супер- пишется слитно всегда. В Русском орфографическом словаре приводится, например, слово суперрегенеративный, подтверждающее это правило.

89 Имя: Самуил Рабинович Прислано: 18:46:57 19.08.2003
E-mail: shmuel28@mail.ru Город: Бат-Ям, Израиль
Вопрос. Объясните, пожалуйста, происхождение слов:
1. каспийский
2. элита
Спасибо.
Ответ. 1. Слово каспийский – составная часть географического названия (Каспийское море), происходящего от слова каспии – названия древнекавказских племен кочевников-скотоводов в Восточном Азербайджане (1 тыс. до н. э.) (см.: Большой энциклопедический словарь под ред. А. М. Прохорова. М., 2000).
2. Слово элита происходит от французского élite – лучший, отборный.

90 Имя: Эвелина Прислано: 18:47:50 19.08.2003
E-mail: Город: Тель-Авив
Вопрос. Спасибо за ответ, уважаемый дежурный. К сожалению, не все мои коллеги разделяют мою позицию. Я им показываю словарь или соответствующий раздел в справочнике Розенталя, а они мне в ответ нечто типа "ох уж эти отставшие от жизни академики-книжники"... Мне кажется, подобное отношение вызвано, в частности, и тем обстоятельством, что многие российские издательства перестали обращать внимание на орфографию и пунктуацию - масса книг выпускается с огромным количеством всевозможных ошибок (экономят, вероятно, и на корректорах, и на редакторах). Интернет-сайты, да и газеты, некогда бывшие безукоризненными с точки зрения правил русского языка, в большинстве своем тоже, к сожалению, кишат ошибками. Уровень издательской культуры неуклонно снижается. Обидно...
Ответ. Вы правы, такое обилие ошибок в выпускаемых изданиях часто мешает относиться к приведенной в них информации с полным доверием. И нам тоже очень обидно, что так резко падает уровень грамотности в средствах массовой информации.
91 Имя: Эвелина Прислано: 18:48:53 19.08.2003
E-mail: Город: Тель-Авив
Вопрос. Продолжение - к предыдущему вопросу.
...Все это дает возможность пишущему люду считать, что академическая наука отстает от жизни, и устанавливать свои собственные правила... Я понимаю, что это даже не обсуждается, но так обидно, когда со словарем и достойным справочником ничего доказать не можешь... Кстати, мой коллега настаивает на написании "супер-рингтон" и "микс-рингтон"... Что Вы посоветуете?
Ответ. Действительно, обидно, что теряется доверие к авторитетным справочникам. Хотя академическим изданиям, например, орфографическому словарю под ред. В. В. Лопатина, безусловно следует доверять.
Приведенные Вами слова еще не освоены полностью в русском языке и не зафиксированы в доступных нам словарях. Возможно, именно этим вызваны сомнения Вашего коллеги. Но в орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина зафиксировано слитное написание аналогичных слов с приставками микс- и супер-: миксбордер, суперрегенератор. Нам кажется, что в данном случае можно следовать общему правилу, которое диктует слитное написание слов с иноязычными приставками (см.: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке).

92 Имя: ольга Прислано: 19:06:11 19.08.2003
E-mail: Город: москва
Вопрос. как пишется слово стиллаж
Ответ. Стеллаж
93 Иванченко Прислано: 00:16:07 20.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Какова этимология слова проруха (и на старуху найдётся)? В Фасмере не нашёл.
Ответ. В словаре В. Даля (Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля. СПб.-М., 1907 г. Т. 3) дано следующее толкование:
проруха (ж. р.), прор'ух (м. р.), ошибка, промах, мах, недосмотр, недогляд, прогляд, зевок, оплошность, недогадливость. И на старуху бывает проруха. Живет и на старуху проруха. Попал в проруху. Происходит от глагола прорушить (что) – пробить, проткнуть, проломать, прорушиться – проломиться, провалиться, обрушиться насквозь.
Одна крыша горела, а пожарные весь потолок прорушили. Лошади на мосту, на льду или сквозь лед прорушились. И как Бог терпит грехам, то земля под нами не прорушится!
Прорушиться в каком деле
– ошибиться в расчете.

94 Иванченко Прислано: 00:17:44 20.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Откуда пошло выражение "дорогой россиянин"?
Ответ. Слово россиянин встречается уже в литературе 18 в. В современном языке оно, скорее всего, закрепилось благодаря Б. Н. Ельцину.
95 Иванченко Прислано: 00:18:54 20.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Как так получилось, что слово апелляция в русском языке надо писать с одной п и двумя лл, когда (по Фасмеру) оно пришло из польского apelacja, куда пришло из латинского appellatio?
Ответ. Специальные исследования этимологии этого слова нам неизвестны. В словарях 18-19 вв. это слово пишется по-разному (аппеляция, апеляция). К сожалению, трудно сказать, почему нормой стал именно этот вариант.
96 Имя: Юлия Прислано: 13:44:23 20.08.2003
E-mail: jryab@list.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте! Как правильно пишутся слова зав. кафедрой или завкафедрой, зам. декана или замдекана. Спасибо за ответ.
Ответ. Здравствуйте! Правильно: замдекана, завкафедрой.
97 Имя: Виктория Прислано: 16:39:00 20.08.2003
E-mail: www.CherryBum@inbox.lv Город: Даугавпилс
Вопрос. Приведите, пожалуйста, пример из художественной литературы, который бы соответствовал следующему правилу: запятая ставится между однородными членами, соединенными повторяющимися соединительными или разделительными союзами.
Спасибо.
Ответ. Уважаемая Виктория! Ваш вопрос очень похож на домашнее задание, которое мы не выполняем (таковы наши правила). Примеры из художественной литературы часто приводятся в справочниках по орфографии и пунктуации.
98 Имя: Константин Прислано: 16:40:33 20.08.2003
E-mail: hippo@mail333.com Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте! Как правильно написать: эВтаназия или эФтаназия? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Правильно: эвтаназия.
99 Имя: Виктория Прислано: 17:35:36 20.08.2003
E-mail: www.CherryBum@inbox.lv Город: Даугавпилс
Вопрос. Расскажите, пожалуйста, что такое чередование согласных в корне(если можно, с примером)ю
Спасибою
Ответ. Чередование согласных в корне – это замена одной согласной на другую при изменении формы слова или при словообразовании. Например бег - бежать, встретить - встречать, снег - снежный, рука - ручка, осветить - осещение.
100 Имя: Елена Прислано: 17:39:40 20.08.2003
E-mail: www.step_up@inbox.lv Город: Рига
Вопрос. Какой частью речи является слово "человечье" в словосочетании жилье человечье?
Ответ. В этом словосочетании, как и в большинстве других, слово человечий, -ья, -ье является притяжательным прилагательным, образованным от существительного человек.
101 Имя: Елена Прислано: 17:44:02 20.08.2003
E-mail: www.step_up@inbox.lv Город: Рига
Вопрос. Я просмотрела огромное количество словарей и справочников, но ни один из них не дал понятного толкования слов "оплечье" и "татарка"(скорее всего "татарка" - это растение). Помогите, пожалуйста, подобрать к этим словам эпитеты.
Ответ. В Толковом словаре русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой дано следующее определение слова оплечье: "часть одежды, покрывающая плечи". Пример: Вышитое оплечье.
Слово татарка нашлось в Толковом словаре русского языка под ред. Б. М. Волина и Д. Н. Ушакова: "татарка – дудчатый многолетний лук". Судя по той информации, которую нам удалось найти в Интернете, татарка (лук алтайский, каменный лук, горный лук, лук "сагоно", дудчатый лук, дикий батун) – ценное пищевое, лекарственное, витаминное, медоносное и декоративное растение, которое можно выращивать на огороде.
Какие именно эпитеты Вам необходимо подобрать? Уточните, пожалуйста.

102 Имя: Людмила Прислано: 20:57:43 20.08.2003
E-mail: fedljud@hot.ee Город: Таллин
Вопрос.

Пожалуйста,разъясните,
где ставится ударение в словах: баловаться, избалованный.

Ответ. Пожалуйста:
баловАться, избалОванный и только так, хотя иначе ставят ударение очень многие.

103 Имя: Ольга Прислано: 07:48:20 21.08.2003
E-mail: o.museichuk@d2lab.ru Город: Пермь
Вопрос. Этимология слова "администратор"
Ответ. Слово произошло от латинского administrator - правитель, распорядитель (см. Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов. М.: "Азбуковник", 2003).
104 Имя: Дмитрий Прислано: 12:36:44 21.08.2003
E-mail: Город: Бийск
Вопрос. Здравствуйте!
1)Скажите, пожалуйста, как правильно пишется слово "сегоднечко"? Так и пишется?
2)"Как то" в значении "то есть": почему убран дефис?
3)"Он(,) тем не менее(,) остался дома". Нужны ли запятые?
4) Многие ли нормы официально приняты из предложенного в 2000 г. проекта изменений в русской орфографии? Вышел ли уже новый, окончательный на данный момент орфографический словарь?
5) Чем каждый день занимается Орфографическая комиссия?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Дмитрий!
1) Правильно - сегоднечко (как и времечко).
2) Союз как то (употребляемый перед перечислением) пишется раздельно. Это зафиксировано в "Русском орфографическом словаре" под ред. В. В. Лопатина (М., 1999). В некоторых пособиях по русскому языку и словарях рекомендуется дефисное написание этого союза, которое следует считать устарелым, т. к. дефис мешает правильной постановке логического ударения (не "кАк-то", а "как тО", где "то" примерно равно "следующее").
3) Частица тем не менее в значении "всё же", "всё-таки" не обособляется.
4) Сейчас в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН готовится к изданию новая редакция Русского орфографического словаря под ред. В. В. Лопатина. Видимо, словарь можно будет приобрести уже в следующем году. Сам проект так и не был пока принят ни целиком, ни по частям. Сейчас готовятся к изданию поправки и дополнения к правилам 1956 г. (а не новый свод правил, как это было в 2000 г.), но срок их принятия зависит от решения правительства.
5) В состав Орфографической комиссии входят самые разные специалисты: сотрудники ИРЯ РАН, преподаватели вузов, школьные учителя. Естественно, что каждый день заниматься только этой проблемой они не могут. Каждый отвечает за свой "участок", продумывает свои идеи, а потом выносит их на всеобщее обсуждение - именно в этот момент комиссия работает одновременно в полном составе.

105 Имя: Елена Прислано: 13:11:56 21.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно:
1) Я ищу препятствий (препятствия);
2) Это заслуживает их внимания (внимание).
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Елена!
1) Я ищу (чего?) препятствий (т. к. отвлеченное сущ., но "ищу (что?) тропу" - конкретное сущ.).
2) Это заслуживает (чего?) внимания (только так).

106 Имя: Павел Прислано: 14:50:46 21.08.2003
E-mail: kantuk@nv-project.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста значение слова "неутрально" в контексте "в неутральной упаковке".
Зарание благодарю за ответ!
С Уважением, Павел.
Ответ. Здравствуйте, Павел!
Все-таки снова придется, к сожалению, отвечать традиционно :) В доступных нам словарях это слово не зафиксировано. Данные Интернета и языковое чутье подсказывают, что оно может иметь значение "нейтральный" или "натуральный".
P. S. Слово пожалуйста всегда выделяется запятыми с двух сторон.

107 Имя: Ljudmilla Прислано: 15:08:05 21.08.2003
E-mail: fedljud@hot.ee Город: Tallinn
Вопрос.

Ув.дежурные лингвисты! Ответьте,пожалуйста,как правильно сказать:

" Я работаю в фирме," или

"Я работаю на фирме?"

Ответ. Уважаемая Людмила!
Нет строгих лингвистических оснований для выбора какого-то одного единственно верного варианта. Можно сказать работать на фирме и работать в фирме.

108 Имя: Елена Прислано: 16:31:09 21.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, в каких произведениях русских поэтов мы можем встретится с миром насекомых?
Спасибо.
Ответ. Крылов "Стрекоза и Муравей", например. В "Сказке о царе Салтане" шмель какой-то, помнится, тоже жужжал.
109 Имя: Павел Прислано: 16:58:40 21.08.2003
E-mail: kantuk@nv-project.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста значение слова "неутрально" в контексте "в неутральной упаковке".
Зарание благодарю за ответ!
С Уважением, Павел.
Ответ. См. ответ ниже (вопрос № 106).
110 Имя: Юля Прислано: 17:21:03 21.08.2003
E-mail: Город: Владивосток
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, почему "На подушечке красной" выделяется запятыми в данном стихотворении:
"За окном свет и зной, подоконники ярки,
Безмятежны и жарки последние дни,
Полетай, погуди - и в засохшей татарке,
На подушечке красной, усни."
Может, это приложение илиобособленный уточняющий член предложения?
Огромное спасибо,
С уважением, Юля.
Ответ. Это словосочетание может выделяться запятыми только, если является уточнением. А вот почему "красная подушечка" является уточнением к луку-татарке - вопрос для видевших этот лук. Видимо, у него есть нечто красное, похожее на цветок, на котором пчела может уснуть.
111 Имя: Константин Прислано: 17:27:13 21.08.2003
E-mail: Город: Симферополь
Вопрос. Здравствуйте!
Приведите, пожалуйста, примеры ассонанса в стихотворениях русских поэтов.
Очень благодарен.
С уважением, Константин.
Ответ. Здравствуйте!

Брожу ли я вдоль улиц шумных,
Вхожу ль во многолюдный храм,
Сижу ль меж юношей безумных,
Я предаюсь моим мечтам.

А.С. Пушкин


112 Имя: Татьяна Прислано: 17:45:20 21.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Помогите,пожалуйста, разобраться в правописании окончаний в словосочетании: о зачислении Иванову (или Ивановой)на должность. Не могу сообразить, какой здесь должен быть падеж. Спасибо.
Ответ. Добрый день!
О зачислении (кого? чего? - родит. падеж) Ивановой, зачислить (кого? что? - винит. падеж) Иванову.

113 Иванова Марина Прислано: 11:11:51 26.08.2003
E-mail: marina.ivanova@helsinki.fi Город: Хельсинки
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, склоняются ли иностранные географические названия, оканчивающиеся на -а, напр., Котка, Коувола, Вантаа, Тапиола? В правилах говориться: заимствованные иноязычные топонимы, оканчивающиеся на -а и называющие малоизвестные города и местности за пределами СССР, обычно не склоняются; исключения редки (Окинава – на Окинаве). Названия широко известных городов и местностей склоняются: в Геную, под Женевой. Насколько известны приведенные мною географические названия? В Интернете на сайтах, рассказывающих о Финляндии, всегда пишут: в Котке, в Тапиоле. С уважением, Марина Иванова.
Ответ. Здравствуйте! Названия местностей, близкие по звучанию к названиям русских населённых пунктов и населенных пунктов на территории СССР, могут склоняться по аналогии (Котка, Коувола, Тапиола). Название Вантаа не склоняется, потому что звучит и выглядит не по-русски. (В Большом энциклопедическом словаре это слово пишется с одной буквой а: Ванта).
114 Имя: Сергей Прислано: 11:27:52 26.08.2003
E-mail: ald_vsem@mail.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. 1. Одна женщина в поезде своего мальчика называла "мой ублюдочек". Я удивился и спросил, почемуц она его так называет? Она ответила, что слово это культурное, а в словаре Даля расшифровывается, как помесь русского с татарином. Вот и стал проверять. По словарю Даля оно означает помесь разных животных, но про татарина с русским ничего не нашел. Права ли она?
2. Есть ли в русском языке слово "Вовнутрь"? (дверь открывается вовнутрь)
3. Что такое Алдакин? (какой-то бог).
Ответ. 1. В Толковом словаре русского языка Ожегова и Шведовой приводятся 3 значения слова ублюдок:
1. Непородистое животное.
2. Незаконнорожденный ребенок.
3. Человек с низкими, животными инстинктами, выродок.
Первые два значения сопровождаются пометой устар.(устаревшее слово). В современном языке это слово бранное.
2. Слово вовнутрь есть в Русском орфографическом словаре, в словаре Б. З. Букчиной (Букчина Б. З. Слитно? Раздельно? Через дефис?: Орфографический словарь русского языка. М., 1998) и в Толково-словообразоваельном словаре Т. В. Ефремовой (Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М., 2000). Оно сопровождается пометой разг.-сниж. или прост.
3.В мифологических словарях этого слова нет. Не могли бы Вы привести текст, в котором Вам встретилось это слово.

115 Игорь Прислано: 12:25:10 26.08.2003
E-mail: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Скажите, пожалуйста, какое качественное прилагательное из нижеперечисленных подобрать к слову "парадигма" в значении "примера из истории, взятого для доказательства, сравнения"?

Парадигма:
- основная;
- максимальная;
- конечная;
и т.д.

Речь идёт о примере из истории, который служит парадигмой для понимания текущих событий.

Благодарю Вас.

Ответ. Уважаемый Игорь! К сожалению, не совсем понятно, является ли последнее предложение тем контекстом, в который должно быть поставлено прилагательное. Прилагательные максимальный, основной и конечный имеют разные значения.
ОСНОВНО'Й, -а'я, -о'е. Наиболее важный, главный. О. принцип. Основная цель. О. Закон (Конституция). Основное место работы (в отличие от места работы по совместительству).
МАКСИМА'ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Наибольший в ряду других, предельный; противоп. минимальный. М. заработок. Максимальная нагрузка вагона.
КОНЕ'ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. 1. см. конец. 2. Имеющий конец (во времени), не бесконечный (высок.). Жизнь человека конечна. 3. полн. ф. Основной, являющийся пределом чего-н., самый главный. Конечная цель. 4. полн. ф. Заключающий собой какой-н. процесс, являющийся результатом работы, обработки. К. результат. К. продукт.(См.: Толковый словарь русского языка Ожегова и Шведовой).
Выбор прилагательного зависит от смысла предложения.

116 Имя: Ольга Прислано: 14:01:39 26.08.2003
E-mail: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте, помогите, пожалуйста, советом. Как правильно: "его кожа не могла скрыть движениЕ крови по венам" или "его кожа не могла скрыть движениЯ крови по венам"? Спасибо большое.
Ответ. Обычно в конструкции "не + вспомогательный глагол + инфинитив переходного глагола + дополнение" (т. е. при отнесении дополнения не непосредственно к глаголу с отрицанием, а к инфинитиву, зависящему от глагола с отрицанием) употребляется винительный падеж. (См.: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной справке). Не могла скрыть движение крови по венам.
117 Ира Прислано: 17:12:17 26.08.2003
E-mail: imoskv@hotmail.com Город: Иерусалим
Вопрос. Легитимно ли использование слова иудаист в значении "приверженец иудаизма"?
Ответ. В Русском семантическом словаре это слово толкуется именно так
118 Имя: Григорий Прислано: 18:24:43 26.08.2003
E-mail: gru82@mail.ru Город: Уфа
Вопрос. Куда ставится ударение в имени Горио
Ответ. Если это герой Бальзака, то ударение ставится на последний слог.
119 Имя: Сергей Прислано: 21:54:58 26.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. В № 353 мной был задан вопрос: 3. Что такое Алдакин? (какой-то бог). Вы просили: "Не могли бы Вы привести текст, в котором Вам встретилось это слово.". Привожу дополнительные данные. В одной семье отца и сына зовут одинаково - "Петр". Чтобы их различать, к имени второго стали добавлять "Алдакин". На вопрос: "Кто или что это?" получил ответ: "Это бог земледелия. Мальчик, которого так называли, родился в праздник Алдакина. Поэтому его и прозвали так.". Его дата рождения - 26.12.54. Возможно, это языческий бог. Я пытался это уточнить, на что мне ответили: "В деревне празднуют все праздники. Людям все равно чей, главное праздник.". Деревня чувашская, находится на территории Татарии.
Ответ. К сожалению, нам все равно не удалось найти такого мифологического имени. Возможно, стоит поискать этого персонажа в справочниках по татарской или чувашской мифологии.
120 Имя: Дмитрий Прислано: 08:05:59 27.08.2003
E-mail: Город: Бийск
Вопрос. Здравствуйте, уважаемая Служба!
Будьте добры, просветите по следующим вопросам:
1)Из "Маленького принца" Экзюпери - М.П. спрашивает у лётчика, "зачем розе нужны шипы", а тот отвечает: "Шипы ни за чем не нужны!" Правильно ли пишется "ни за чем" в данном контексте?
2) Снова оттуда: "Наутро четвёртого дня..." Возможно ли так - "наутро четвёртого дня", ведь, кажется, у слова "утро" есть зависимые слова: "утро четвёртого дня"?
3) "Он не нашёлся что ответить". Нужна ли здесь запятая перед "что" или это целостный оборот?
4) Как правильно будет писаться "чёрт те что наделал"?
5) "И это при том, что он болел..." Говорят, "притом, что" стал слитно пишущимся союзом. Так ли это?
6) "Гамлет идёт вразнос". В данном случае "вразнос"
пишется слитно?
Больщое спасибо.

Ответ. Здравствуйте, уважаемый Дмитрий!
1) В интересующем Вас случае зачем являеся местоименным наречием и пишется слитно. Предложение должно выглядеть так: "Шипы ни зачем не нужны". Надо сказать, что именно в таком написании это прдложение встретилось нам в найденном нами в Интернете тексте "Маленького принца".
2) Наречие наутро имеет значение утром следующего дня (см. Толковый словарь С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой). Но в художественном тексте значение следования может утратиться, тогда слово наутро будет иметь только значение времени. Что же касается зависимых слов, то в данном случае их наличие или отсутствие роли не играет. В этом предложении слово наутро вполне может писаться слитно.
3) Вот правило, приведенное в справочнике Д. Э. Розенталя (Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке): "Запятой не разделяются выражения типа есть чем заняться, было о чем подумать, найду куда обратиться, не нахожу что сказать, осталось на что жить и т. п., состоящие из глаголов быть, найти, остаться и немногих других в форме единственного или множественного числа, вопросительно-относительного местоимения или наречия (кто, что, где, куда и т. п.) и неопределенной формы другого глагола. Например:
Есть чему и нравиться...
Нашли чем удивить: и без вас все это видали.
Он не нашелся что ответить и промолчал.
"
4) Чёрт-те что наделал
5) Союз притом всегда пишется слитно в отличие от сочетаний предлога с местоимением (напр. при том доме). В приведенном Вами предложении слово притом является союзом.
6)А что Вы имеете в виду? Слово "вразос" имеет значение "очень сильно, во всю" (см. Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова).

121 Имя: Наталья Прислано: 10:34:38 27.08.2003
E-mail: alexandr@hawski.ru Город: Москва
Вопрос. Кто такой штрейбрехер?
Ответ. Есть слово штрейкбрехер (от нем. Streikbrecher) – тот, кто работает на предприятии во время забастовки, срывая ее проведение (см. Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова).
122 Имя: Киевлянка Прислано: 14:16:14 27.08.2003
E-mail: eshvedova@gor.kv.energy.gov.ua Город:
Вопрос. Из письма Ф.М.Достоевского М.М.Достоевскому (16 ноября 1845. Петербург):
"...Краевский, который никому в ус не дует и режет всех напропалую,..."
У меня возникли вопросы:
1) какова этимология выражения "в ус не дует"?
2) почему Достоевский употребляет его в такой непривычной форме (себе же, обычно, в ус не дуют)? Это ошибка или так тоже говорили?
Спасибо.
Ответ. В словаре Современного русского литературного языка в 17 т. (Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М.-Л., 1950–1965) приводятся два выражения:
В ус не дуть кому. Устар. Не бояться кого. Чуб не без тайного удовольствия видел, как кузнец, который никому на селе в ус не дул,... тот самый кузнец лежал теперь у ног его. Гоголь. Ночь перед Рождеством.
(И) в ус (себе) не дуть. Разг. Ничем не смущаться, не обращать ни на что внимания. Я чувствовал себя до такой степени счастливым, что, как говорится, в ус не дул и в грош не ставил ничьих насмешек и ничьих косых взглядов. Тургенев. Первая любовь.
Об этимологии этого выражения в доступных нам словарях ничего не сказано.

123 Имя: Евгения Прислано: 17:20:34 27.08.2003
E-mail: ivanova-ev@rosenergoatom.ru Город: Москва
Вопрос. Что цель, что задача?
Ответ. Уточните, пожалуйста, вопрос.
124 Игорь Прислано: 18:39:58 27.08.2003
E-mail: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Уважаемая Служба!

Можно ли так сказать: Поэтому ниже даётся несколько комментариев, в которых мы заранее отвечаем на некоторые из поставленных Вами вопросов?

Благодарю за помощь!

Ответ. Не совсем понятно, что имеется в виду. Можно ли заранее ответить на уже поставленные вопросы? Може быть, если Вы приведете контекст, станет понятнее?
125 Игорь Прислано: 18:43:16 27.08.2003
E-mail: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. И ещё: допустимо ли в современном русском языке употреблять глагол "являться" в значении "быть, представлять собой и т.п."? Например, он является сторонников жёсткого подхода к решению проблемы.
Ответ. В Толковом словаре русского языка под ред. С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой в качестве второго значения слова являться отмечено следующее: являться, связка, кем-чем, то же, что есть (в 1 знч.) (книжн.). Напр.: Истинная наука является врагом всякого догматизма. Он является членом профсоюза.
126 Имя: Слава Прислано: 20:13:41 27.08.2003
E-mail: rescue5@yandex.ru Город: В . Новгород
Вопрос. слова через дефиз заканчивающее на три буквы е
Ответ. Не совсем понятно, что именно Вас интересует. Уточните, пожалуйста, вопрос.
Обратите внимание, что слово дефис оканчивается буквой "с".

127 Имя: Валерий Прислано: 08:19:38 28.08.2003
E-mail: abdullova@mail.ru Город: Соликамск
Вопрос. Как правильно склоняется слово "шампунь"?
Спасибо.
Ответ. Шампунь, шампуня, шампуню и т. д. (м. р.).
128 Имя: Александр Прислано: 11:00:18 28.08.2003
E-mail: alternativaspb@rambler.ru Город: Санкт- Петербург
Вопрос. Как правильно писать Синьора или Сеньора
Ответ. Если Вы имеете в виду форму вежливого обращения в Испании, то сеньора (со строчной буквы), а если в Италии, то синьора.
129 Имя: Евгений Прислано: 11:03:48 28.08.2003
E-mail: zhuk@rao.nornik.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Подскажите пожалуйста, где правильно ставить удаоение в названии города Верхняя Салда (Свердловска обл.)
Са'лда или Салда'?

Заранее благодарен.
Евгений

Ответ. Добрый день!
Правильно: Верхня Салда' (см. Левашов Е. А. Географические названия. Словарь-справочник. СПб., 2000).

130 Имя: Корбан Елена Прислано: 11:56:07 28.08.2003
E-mail: ek@volvo.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день,
подскажите, пожалуйста, возможно ли использование слова "статус" как синоним выражения состояния дел? Т.е. возможно ли фразу "рассмотрим состояние дел по разработке и внедрению компьютерной программы Axapta" заменить фразой "рассмотрим статус программы Axapta".
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте!
В Большом толковом словаре русского языка мы находим следующие значения слова статус:
1. Офиц. Совокупность прав и обязанностей гражданина или юридического лица. Дипломатический статус. Статус независимости государства.
2. Положение, состояние. Его статус в коллективе достаточно высок. Иметь статус доктора наук.
В значении "состояния, положения" слово статус чаще всего употребляется, когда речь идет о лице. Кроме того, в это значении слово является книжным (оно снабжено пометой книжн. в Толковом словаре русского языка под ред. С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой). В приведенном Вами предложении слово "статус" употреблять не следует: оно не является синонимом выражения "состояние дел" и не сочетается с существительным "программа".

131 Имя: Дима Прислано: 13:48:37 28.08.2003
E-mail: AMUDIK@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Как правельно говорить: сделка по приобретению или сделка на приобретение
Ответ. Правильно – cделка на приобретение (см. Толковый словарь русского языка. Языковые изменения кон. XX столетия, под. ред. Г. Н. Скляревского. М., 2001). Вариант с предлогом по также встречается (см. Финансовый словарь).
132 Имя: Нина Прислано: 16:44:24 28.08.2003
E-mail: nkor2003@list.ru Город: Томск
Вопрос. Квк правильно говорить "ложить" или "класть"?
Ответ. Правильно – класть.
133 Имя: Редакция газеты Прислано: 16:59:43 28.08.2003
E-mail: Город: Железногорск
Вопрос. Уважаемый дежурный лингвист! Как правильно будет звучать: плотницкие работы - или плотничные работы? В словарях, к сожалению, не можем найти однозначного ответа... Спасибо.
Ответ. В Словаре современного русского литературного языка (Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М.-Л., 1950–1965) и в некоторых других словарях прилагательные плотницкий, плотничий и плотничный представлены как синонимы. В Словаре русского языка в 4 томах (Словарь русского языка: В 4 т. М. / Под ред. А. П. Евгеньевой. Изд. 2-е, испр. и доп. М., 1981–1984) слову плотничный дано толкование "связанный с плотничеством". В пример приводится выражение плотничные работы.

134 Имя: Нина Прислано: 17:02:21 28.08.2003
E-mail: nkor2003@lis.ru Город: Томск
Вопрос. Значит, глагола "ложить" не существует? Хоть убейте, не мого понять, почеыу есть глагол "положить", образованный, вродн бы, от "ложить", и нет самого глагола "ложить"... Объяснитн, пожалуйста.
Ответ. Слово ложити было известно в древнерусском языке. Потом оно вышло за пределы литературного языка и стало употребляться только в просторечии. Это не единственное слово, с которым произошла такая история. Например, в летописи встречается слово покласти.
135 Имя: Алена Прислано: 17:18:02 28.08.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день, уважаемые лингвисты!
Как правильно пишется: "видеонаблюдение" или "видео-наблюдение"?
Ответ. Здравствуйте! Именно этого слова в словарях нет, но другие слова с первой частью видео- пишутся слитно (видеозапись, видеоигра, видеоизображение, видеореклама, видеосъемка).
136 Имя: Лариса Прислано: 17:45:40 28.08.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Как тут со знаками препинания поступить - поставить после деепричастного или после причастного оборота, и вообще так можно расставлять : деепричастие, причастие, глагол? Заранеее благодарна
Появляясь на интервью облаченными в по-модному рваные джинсы и маечки, они излучают искренность и простоту
Ответ. Слова "облаченными в по-модному рваные джинсы и маечки" входят в состав деепричастного оборота. Запятая поставлена верно.
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»