ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2003 /  Ноябрь /  Архив 21.11.2003-30.11.2003

Архив 21.11.2003-30.11.2003


Вопросы и ответы. Архив

 
140 Имя: Евгений Прислано: 00:15:02 21.11.2003
E-mail: Город: Махачкала
Вопрос. Здравствуйте уважаемые филологи!
У меня к вам неожиданный вопрос. Скажите пожалуйста что такое семный анализ? Если можно, порекомендуйте какую-нибудь книгу.
Весьма признателен!.

Ответ. Здравствуйте, Евгений!
Семный (компонентный) анализ - это анализ сем, минимальных предельных единиц плана содержания. Этот анализ включает в себя множество аспектов. Мы рекомендуем Вам прежде всего посмотреть статью к слову "сема" в "Лингвистическом энциклопедическом словаре" под ред. В. Н. Ярцевой (М., 1990), а также статью к этому слову в электронной энциклопедии "Кругосвет". Есть в Интернете статья С. М. Соколова
141 Игорь Прислано: 02:36:28 21.11.2003
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу 133.
Спасибо за развернутый ответ, но в таком случае вопрос к составителям "Нового словаря иностранных слов". Зачем указывается (в двух толкованиях) одна и таже этимология <лат. sensus? Исходя из Вашего ответа логичнее для "се'нсорный" (тех.)указать <анг. sensor. Таким образом, Ваша логика и логика составителей словаря вызывает если не противоречие, то некоторое недоразумение в понимании (моем) этимологии данного слова. Или "люми'ний, значит люми'ний", т.е. в объяснении (не констатации) подобных явлений лингвистика бессильна?:)
Ответ. Да, составители словаря посчитали нужным привести в зоне этимологической справки не слово - непосредственный источник заимствования (из какого-л. современного европейского языка), а латинский этимон, общий для целого ряда слов (см. также "сенсор" в этом словаре). Такой подход практикуется в традиции составления словарей иностранных слов, при его использовании указывается основная смысловая составляющая, как правило, целой группы слов, их общий семантический стержень (обратите внимание на значок < "восходит к..."). "Новый словарь иностранных слов" - это не этимологический словарь, его главная задача - раскрыть область применения иноязычного слова в русском языке, причем даже без примеров реального употребления, сочетаемости, грамматики. Все эти задачи выполняет филологический "Толковый словарь иноязычных слов" Л.П.Крысина.
Что касается "бессилия" лингвистики. На самом деле она много чего может, ограничения же идут от логики человеческого мышления. Так, существуют логические круги в определении понятий (напр., "сахар" и "сладкий" во всех словарях толкуются друг через друга), существует и принципиальная невозможность дать толкование некоторым словам (напр., попробуйте определить слово "собака", так чтобы стало понятно, о каком животном идет речь).
Всего хорошего.

142 Имя: Юрий Прислано: 11:24:49 21.11.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
1.Необходима ли здесь запятая?:
Договор поручительства(,)между АО "ПТО" и ООО "СМУ" (в контексте перечисления этого документа в акте передачи, составленном в виде таблицы).
2.Можно ли при обособлении приложения, выраженного именем существительным, ставить не запятую, а дефис, напр.: говорила больше мать - дама с седыми волосами.
3. Вы, иногда, при нумерации своих ответов, после скобки, закрывающей число, ставите точку "3)." - так правильно или ставить точку после скобки не обязательно?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Юрий!
1. Запятая не нужна.
2. Можно использовать тире (дефис не является знаком пунктуации).
3. Правильным будет использование одного из знаков: или скобки, или точки.

143 Имя: Мария Прислано: 13:41:40 21.11.2003
E-mail: mary_mn@mail.ru Город: Красноярск
Вопрос. Как правильно произносить слово "Зонты" - с ударением на первый или второй слог?
Ответ. Правильно: зонтЫ.
144 Имя: vendy Прислано: 03:08:09 25.11.2003
E-mail: vendalaine@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, правильно ли писать так: "Десятый верблюд смотрит под хвост девятому, девятый верблюд смотрит под хвост восьмому, и так далее, и тому подобное". Собственно, интересует употребление запятых перед и между "и так далее" и "и тому подобное".
А если этот оборот используется после перечисления? ("Ваня начал доставать из кармана груши, молотки, гранатометы, клочья жевательной резинки и так далее, и тому подобное".)
Заранее спасибо.
Ответ. И так далее и тому подобное (сокр. и т. д. и т. п.) – употребляется в конце перечисления для подчеркнутого указания на то, что его легко можно продолжить, называя такие же по значимости, виду предметы, явления, действия. Это устойчивое выражение, поэтому внутри него запятая не ставится.
145 Имя: viper Прислано: 09:21:14 25.11.2003
E-mail: viper@kupol.ru Город: Izhevsk
Вопрос. Уважаемые господа!
Расскажите, пожалуйста, про произношение слова "ДЕНЬГИ" в дательном падеже. Все-таки на какой слог нужно ставить ударение.
Заранее благодарю.
Ответ. Вы не ошибетесь, если будете произносить так: деньгáм. Устаревающим признано иное ударение: дéньгам.
146 Имя: Ольга Прислано: 12:50:44 25.11.2003
E-mail: Город: Петербург
Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, обязательно ли выделять запятыми дату в предложении: В среду, 16 сентября 2003 года, начнется выставка..."? Спасибо
Ответ. Здравствуйте, Ольга!
Запятые нужны, так как дата – 16 сентября 2003 года - является уточнением.

147 Имя: Наталия Прислано: 12:56:31 25.11.2003
E-mail: Город: Самара
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как трактуются выражения:
- И ты, Брут!
- Политика большой дубинки.
- Более роялист, чем сам король
Ответ. 1. Выражение заимствовано из трагедии Шекспира "Юлий Цезарь" (1599). Умирающий Цезарь обращается с этими словами к Бруту, который в числе других заговорщиков напал на Цезаря в Сенате. Историки считают эту фразу легендарной. Марк Юний Брут, любимец и сторонник Цезаря, стал во главе заговора против него и был одним из участников его убийства в 44 г. до н. э. Цезарь при первой же нанесённой ему ране, как сообщает в его биографии Светоний, только вздохнул и не произнёс ни одного слова. Однако тогда же, добавляет Светоний, рассказывали, что Цезарь, увидя наступающего на него Брута, воскликнул: "И ты, дитя моё?" Но по трагедии Шекспира легендарная фраза Цезаря "И ты, Брут!" стала крылатой и употребляется для характеристики неожиданной измены друга.
2. Теодор Рузвельт, 26-й презудент США, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года, 2 сентября 1901 года, выступая на ярмарке штата Миннесота, сказал: "Не повышай голоса (говори тихо), но держи наготове дубинку, и ты далеко пойдешь". Благодаря этой знаменитой фразе и появилось выражение "политика большой дубинки", которое используется для характеристики политики грубой силы.
3. Французский писатель Шатобриан (1768 – 1848) указывает, что выражение это возникло в правление Людовика XVI, то есть между 1774 и 1793 годами (кстати, существует аналогичное выражение: "Быть более папистом, чем папа"). Выражение "Быть более роялистом, чем король" применяется, как и аналогичные (о римском папе и др.), когда говорят о людях, идущих дальше того, чьи взгляды или интересы они представляют.

148 Имя: Vendy Прислано: 13:23:18 25.11.2003
E-mail: vendalaine@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Спасибо за информацию. Но Вы не ответили, ставится ли запятая ПЕРЕД "и т. д. и т. п." в сложносочиненном предложении, если относится к обеим его частям.
Просветите, пожалуйста.
"Десятый верблюд смотрит под хвост девятому, девятый верблюд смотрит под хвост восьмому, и так далее и тому подобное".
Ответ. Перед выражением и так далее и тому подобное (и т. д. и т. п.) запятая также не ставится.
149 Имя: Андрей Прислано: 13:26:58 25.11.2003
E-mail: graved@csb.lv Город: Рига
Вопрос. Добрый день.

Помогите разобраться! В каких случаях ставится запятая после частицы "ну" (а в каких не ставится)?

Спасибо!

Ответ. Здравствуйте, Андрей!
После ну в значении частицы запятая не ставится, в значении междометияставится.

150 Имя: Юра Прислано: 14:06:00 25.11.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
1. Допустимо ли такое написание числительного: 30-дневный?
2. Всегда ли ставиться запятая перед причастием "если"?
3. Возможно ли употребление слова "надлежаще", вместо "надлежащим образом"?:
заказчик надлежаще исполнил свои обязательства по договору
(в Русском орф. слов. слова "надлежаще" нет).

Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Юра!
1. Тридцатидневный – это не числительное, а прилагательное. Допустимо и такое написание: 30-дневный.
2. Если – это не причастие, а союз или частица. Обычно запятая перед если не нужна, если далее следует то – вторая часть двойного союза если... то. Если то отсутствует, то запятая перед если нужна. А вообще зачастую многое зависит от контекста. Приведите, пожалуйста, конкретные примеры предложений, которые вызывают у Вас сомнение.
3. Слова надлежаще нет не только в орфографических словарях. Поэтому следует писать только так: надлежащим образом.

151 Имя: Лиза Прислано: 14:44:40 25.11.2003
E-mail: Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Подскажите, пожалуйста иноязычный синоним к слову "бесформенный"
Ответ. Может быть, аморфный.
152 Имя: Евгений Прислано: 14:53:38 25.11.2003
E-mail: eugene@blackandred.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, о современном значении прилагательного "опальный". Возможно ли его применение в значении "бывший"? То же и насчет словосочетания "быть в опале".

Ответ. Здравствуйте, Евгений!
Прилагательное опальный в словарях толкуется как "находящийся в опале", т. е. всё сводится к значению слова опала.
ОПАЛА
1. Гнев, немилость царя к провинившемуся боярину, вельможе, а также наказание впавшему в немилость (в Российском государстве IX-XVI вв.).
2. перен. Немилость, нерасположение к зависимому лицу. // Нелюбовь, недружелюбное, отрицательное отношение к кому-л.
Об употреблении прилагательного опальный в значении "бывший" нам ничего не известно. Но эти прилагательные нередко используются вместе (например: "Бывший опальный губернатор [министр, прокурор и под.]..."), что объясняется довольно просто: из опального очень легко превратиться в бывшего.

153 Имя: Юрий Прислано: 16:10:35 25.11.2003
E-mail: Город:
Вопрос. 1. Допустимо ли после текста документа
делать примечание в таком виде:

...текст документа.

ПРИМЕЧАНИЕ: ...текст примечания.

Подпись

2. Можно ли писать ПРИМЕЧАНИЕ во мн.ч - ПРИМЕЧАНИЯ?

Спасибо

Ответ. Если примечание одно, то после слова "Примечание" следует ставить точку. Если примечаний несколько, то после слова "Примечания" (именно во мн. ч.) следует ставить двоеточие. Слово "Примечание" рекомендуется выделить шрифтом (курсивом, в разрядку, жирностью), но единообразно в одном документе или однотипных документах. Примечания нумеруют арабскими цифрами с точкой.
154 Имя: Юрий Прислано: 17:04:13 25.11.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Объясните, пожалуйста, правило пунктуации перед союзом "если" (придаточное условие в начале предложения), напр.:
В случае, если...
Спасибо.
Ответ. В случае если – сложный подчинительный союз, внутри которого запятая обычно не ставится (он разделяется пунктуационно только при интонационном расчленении). Если придаточное предложение соединено с главным при помощи этого союза, то запятая ставится один раз: перед союзом, если придаточное следует за главным или находится внутри него, или после всего придаточного, если оно предшествует главному.
На портале Грамота.ру опубликованы "Правила русской орфографии и пунктуации". Вы можете также ознакомиться с одним из разделов, который называется "Запятая между главным и придаточным предложениями".

155 Имя: Елена Прислано: 17:55:07 25.11.2003
E-mail: lenanov@delfi.lt Город: Вильнюс
Вопрос. Здравствуйте. Я студентка педагогического университета, факультета русского языка. Меня интересуют Словари русского языка, изданные 1997-2003, в которых есть стилистические пометы. Я пишу магистерскую работу о стилистике русскоязычной прессы Литвы. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Елена!
Вас интересуют онлайн-словари? Вы можете пользоваться теми, которые есть на нашем сайте (логин/пароль: guest/guest), а также Словарями русского языка на сайте Грамота.ру.

156 Имя: Сергей Прислано: 03:02:15 26.11.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Не могли бы вы уточнить для меня значение слова "косноязычный"? Я смотрел в словарях, но так и не смог понять означает ли оно "имеющий дефекты речи, например шепелявость" или "изъясняющийся неумело, неграмотно".
Ответ. Вот что сказано в "Большом толковом словаре русского языка" (автор и руководитель проекта, гл. ред. С. А. Кузнецов СПб, 2000):
Косноязычие - 1. Неспособность четко произносить некоторые звуки; невнятное, неясное произношение. 2. Неумение владеть речью, говорить свободно, не спотыкаясь.
Косноязычный - 1. Страдающий косноязычием. 2. Невнятный, неясный (о речи). 3. Изложенный, написанный невыразительно, с языковыми ошибками.

Как видите, это слово многозначно, оно объединяет приводимые Вами значения.


157 Имя: Сергей Прислано: 03:15:11 26.11.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Скажите, как пишется и на каком слоге стоит ударение в слове "паспорт" во множественном числе? Меня интересуют именительный и винительный падежи, но, если не трудно, то напишите про все падежи. И существуют ли какие-нибудь правила для подобных случаев.
Ответ. Узнать о правильности формы того или иного слова, а также об ударении можно, обратившись к орфографическому или орфоэпическому словарю (там будут представлены, конечно, не все формы, а только могущие вызвать трудности). Вообще об изменении слов русского языка и об ударении можно почитать в Русской грамматике, электронный вариант которой есть на нашем сайте.
Паспорт, паспортА, паспортОв, паспортАм, паспортА, паспортАми, паспортАх.

158 Ирина Прислано: 09:46:06 26.11.2003
E-mail: irin@irs.ru Город: Новосиббирск
Вопрос. Как склоняется сложное слово счет-фактура?
Как слово счет муж.рода или как фатура жен. рода и какие слова являются словами такого же типа?
Спасибо.
Ответ. Этот вопрос был особенно популярен прошлой зимой и весной :)
Правильно - счет-фактура, счета-фактуры, счету-фактуре, счет-фактуру, счетом-фактурой, о счете-фактуре, т. е. склоняются оба слова.
Того же типа, например, слово диван-кровать.

159 Имя: Аркадий Прислано: 09:48:50 26.11.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, каким синонимом можно заменить слово прошу. Дело в том, что некоторым людям кажется унизительным для себя употреблять это слово в служебных записках и заявлениях. :)
С уважением.
Ответ. Добрый день!
Попробуйте объяснить этим людям, что слово прошу в заявлениях - устоявшийся штамп, который принято употреблять в определенных видах документов. Синонимы (испрашивать, умолять, молить, канючить, клянчить, осаждать просьбами, бить челом, взывать о помощи) вряд ли понравятся им больше. Хотя, конечно, есть и менее экспрессивные варианты: обращаться с просьбой, ходатайствовать.

160 Имя: Юра Прислано: 11:22:27 26.11.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Спасибо за вопрос-ответ №150 - очень обстоятельно.
А в этих предложениях ставить запятую (в местах, обозначенных скобками)?:
1) В случае недостижения соглашения путем переговоров() споры и разногласия между сторонами подлежат разрешению в арбитражном суде.
2) Настоящий Договор прекращает свое действие:
- по соглашению Сторон;
- Заемщиком() в случае невыдачи Заимодавцем Суммы займа в течение пяти банковских дней.
Спасибо.
Ответ. Пожалуйста, всегда рады помочь.
В Ваших примерах запятые не нужны.
Уверены ли Вы в необходимости написания слова "сумма" с прописной буквы? Есть ли какое-то юридическое указание на это (лингвистических оснований нет)?

161 Имя: Елена Прислано: 13:44:34 26.11.2003
E-mail: nilenic@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно писать: всемирно известного или всемирноизвестного.
(Контекст: всемирно известного органа по сертификации)
При составлении рекламы фирмы, мнения сотрудников разошлись.
Заранее спасибо.
Ответ. Правильно - всемирно известный (в любом контексте).
P. S. В Вашем втором предложении запятая не нужна.

162 Имя: Юра Прислано: 14:03:24 26.11.2003
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу-ответу №160. Спасибо.
Сумма написана с заглавной буквы, т.к. мы предусмотрели
в тексте договора, что соотвествующая сумма будет именоваться далее по договору как Сумма займа (это принято в практике составления текстов договоров для удобства и исключения возникновения возможных неопределенностей, разногласий).
Всего доброго, до новых встреч!
Ответ. Спасибо за пояснение. Эту возможность мы и имели в виду.
И Вам всего доброго!

163 Имя: Андрей Прислано: 14:11:43 26.11.2003
E-mail: graved@csb.lv Город: Рига
Вопрос. Добрый день.

К вопросу №149:

...Дело в том, что я прочитал пару документов на эту тему: в одном из них слово "междометие" не упоминается вовсе, а в другом сказано, что по функциям "ну" схоже с междометиями. И в обоих работах запятые в некоторых случаях ставятся, а в других — не ставятся. У меня возникли небольшие проблемы с резюмированием материала, т. к. работы написаны на языке лингвистов, поэтому обратился к вам и теперь совсем запутался :)

Упомянутые документы:

http://www.dialog-21.ru/archive_article.asp?param=7309&y=2002&vol=6077 http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/articles/kobozeva/anb_imk-1988-mod_part.doc

Собственно, вопрос: не могли бы мы привести пример использования "ну" как частицы и как междометия? Дабы внести ясность :)

Большое спасибо!

Ответ. Добрый день, Андрей!
Сочувствуем Вам: подобные "малые" части речи до сих пор вызывают дискуссии по поводу их трактовок. Поэтому нет ничего удивительного в том, что Вам попались разные взгляды на одно и то же слово. Мы же обратимся к заслуживающему уважение "Большому толковому словарю русского языка" (автор и руководитель проекта, гл. ред. С. А. Кузнецов СПб, 2000) и приведем несколько примеров из него.
Ну - междометие. Ну, давай плясать! Идем быстрее, ну! (выражает призыв или побуждение к действию); Ну и гроза! Ну придумал! (выражает удивление, восхищение, иронию и другие чувства - и запятой уже нет).
Ну - частица. - Илья Ильич! - Ну! (отклик на обращение или сообщение); - Пойдешь гулять? - Ну пойду... (настороженность); Ну как мы опоздаем? (опасение); Ну конечно, это неправда (придание высказыванию большей силы); Прорвало трубу, и вода ну хлестать (обозначение неожиданного и резкого начала действия).
Так что, как Вы видите, возможны разные варианты. Постановка знака часто зависит от смысла, вкладываемого в это "ну". Надеемся, что не окончательно Вас запутали :)

164 Имя: Michael Прислано: 15:25:34 26.11.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Кого на Руси называли февраликом -глупого человека или всё-таки первоначально родившегося 29 февраля? Спасибо.
Ответ. Мы тоже не можем помочь Вам в ответе на этот вопрос (как и справочное бюро на сайте ГРАМОТА.РУ) :)
165 Имя: bertal Прислано: 15:58:03 26.11.2003
E-mail: bertal@divo.ru Город: Сергиев Посад
Вопрос. Нет - какая часть речи?
Ответ. Нет и его антоним да не относятся ни к какой части речи, т. к. равны по смыслу предложению. Хотя существует и другая версия, по которой в значении согласия или отрицания эти слова являются частицами. Поробуйте также поискать слово нет в наших электронных словарях - Вам будет выдано большое количеcтво разных примеров.
166 Имя: bertal Прислано: 16:01:27 26.11.2003
E-mail: bertal@divo.ru Город: Сергиев Посад
Вопрос. Помогите образовать множнственное число от слов "колено", "полено"!
Ответ. Колено - колени, -ей (сустав), колена, -ен (в пении, танцах; поколение в родословной) и коленья, -ьев (звено, сочленение).
Полено - поленья.

167 Имя: Alex Прислано: 16:56:05 26.11.2003
E-mail: xon@front.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно назвывается сотрудник отдела Логистики: Логист или Логистик?
В разных (многочисленных) источниках встречал оба слова.
Какое же из них верное?

Огромное спасибо!

Ответ. В Русском семантическом словаре (том 2) в этом значении приводится слово логистик. Советуем Вам прислушаться к этому словарю.
168 Имя: Галина Прислано: 17:03:40 26.11.2003
E-mail: dgg@today.viaduk.net Город: Киев
Вопрос. В последние годы в материалах СМИ часто встречаются различные названия в английском написании. В общем, это удобно - при переводе могут быть искажения. Но как быть с кавычками? Ведь такое название и без них как бы уже выделено. К тому же - есть, например, корпорация Boeing, а есть самолет Boeing. С названиями СМИ тоже проблема - что заключать в кавычки, а что нет. И как вообще писать - BBC, или Би-Би-Си, или Би-би-си? Есть ли какие-то правила?
Ответ. Возможен такой подход. Если иностранное название является более или менее известным, то можно передавать его путем транскрипции (газета "Таймс"), если же нет, то латиницей. Отменять при этом кавычки оснований нет: будучи написанным латиницей, слово не перестает быть именем собственным. В словаре "Прописная или строчная?" (Орфографический словарь русского языка. Лопатин В. В., Чельцова Л. К., Нечаева И. В. М., 1999) уже зафиксированы Би-би-си и "боинг" (самолет) именно в таких написаниях.
169 Имя: Эвелина Прислано: 18:35:01 26.11.2003
E-mail: evaevack333@hotmail.com Город: Иерусалим
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые дежурные! Ответьте, пожалуйста, на эти вопросы:
1. Какого рода слово "мюсли" и склоняется ли оно? Я полагала, что нет и что оно употребляется только во множ. числе, однако недавно встретила на интернет-сайте выражение "мюсли шоколадное".
2. Правильная форма глагола стелиться во множ. числе наст. времени: стелЯтся или стелЮтся? Мне кажется, корректен первый вариант.
Ответ. Здравствуйте, уважаемая Эвелина!
1. Вы правы, по данным Русского орфографического словаря под ред. В. В. Лопатина, мюсли - несклоняемое сущ., прил. согласуются с ним в форме мн. ч. Правильно - шоколадные мюсли.
2. Глагол стелить (как и стелиться) является исключением, и поэтому относится к I спр., т. е. в его окончаниях будет гласная е (или ю). Правильно - стелются.

170 Имя: Светлана Новинская Прислано: 18:41:50 26.11.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Уважаемая Служба!Как бы вы рекомендовали изобразить на письме словечко-монстр типа мегаSIM (имеется в виду сим-карта с памятью 1 МБ).Мне кажется, надо писать слитно, но есть сторонники дефисного написания, хотя мега, насколько мне известно, является приставкой и слова с ее участием пишутся слитно. тут мешает английское SIM. Заменить его на русский аналог в данном конкретном случае не представляется возможным.
Спасибо за помощь.
светлана
Ответ. Уважаемая Светлана!
Это действительно уникальный монстр, возможное написание которого, естественно, не отражено в существующих правилах. Можем Вам предложить писать его все-таки через дефис, потому что русская (как минимум, кириллическая) приставка мега- не может писаться слитно со словом в латинице. Итак, мега-SIM.

171 Имя: Андрей Прислано: 20:35:48 26.11.2003
E-mail: muratov@gmx.net Город: Германия
Вопрос. Значение слова "чувак" - исходное и современное
Ответ. По данным "Словаря русского арго" В. С. Елистратова (М., 2000), чувак - любой человек, употребляется это слово также как обращение. Происхождение его затемнено: возможно, оно пришло из уголовного жаргона, первоначально обозначало кастрированного барана или верблюда.
172 Имя: Дмитрий Горбатов Прислано: 21:24:37 26.11.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, уважаемая Служба!

В сверхгениальном рассказе Лескова «Чертогон» есть такой фрагмент: «Входит муж нарочито велик и видом почтенен: обликом строг, очи угасли, хребет согбен, а брада комовата и празелень».

Просветите, пожалуйста: что здесь в точности означает слово «празелень»?

Спасибо!

Ответ. Здравствуйте! Приводим статью из словаря:
ПрАзелень. 1. Иссиня-зеленоватая краска. 2. Иссиня-зеленоватый цвет. Празелень моря. Седая борода с празеленью (Большой толковый словарь русского языка. Автор и руководитель проекта, гл. ред. С. А. Кузнецов СПб, 2000).

173 Имя: Ника Прислано: 23:14:35 26.11.2003
E-mail: nikax@list.ru Город: Алма-Ата
Вопрос. Здравствуйте! Объясните, пожалуйста,метонимию ''Шляпа заговорила''. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Эта разновидность метонимии называется синекдоха (перенос с части на целое или с целого на часть). Шляпа здесь употребляется вместо человек в шляпе.
174 Имя: Валентина Прислано: 10:59:46 27.11.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Доброе утро, уважаемые лингвисты!
Столкнулась с небольшой проблемой. Автор статьи приводит цитату и "ударную" ее часть выделяет курсивом (т.е. курсив его, а не автора цитаты). Где и как надо указать, что шрифтовое выделение принадлежит автору статьи, а не автору цитируемой книги? И еще. Цитата приведена с купюрами, которые автор статьи заключил в квадратные скобки: /.../. Верно ли это?
Спасибо заранее.
Ответ. Доброе утро!
Указания цитирующего на принадлежность неавторских выделений предпочтительно размещать в конце цитаты, чтобы не прерывать примечанием чтения и не мешать цельному восприятию текста цитаты. Возможно расположить примечание и после первого выделения в цитате, особенно если выделено слово или словосочетание в конце законченной мысли. Такие примечания заключаются в круглые скобки.
Инициалы имени и фамилии, которыми обозначают авт. принадлежность примечания, или сокращения Ред., Пер. отделяют от текста примечания точкой и тире и выделяют курсивом. Напр.:
"Во всем, почти во всем, что я писал, мною руководила потребность собрания мыслей, сцепленных между собой для выражения себя..." (курсив наш. – М. Ш.).
Опущенный при цитировании текст одного или нескольких предложений заменяется многоточием в угловых скобках. Опущенные слова заменяются многоточием (См.: Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора: Редакционно-техническое оформление издания. М., 1999).

175 Имя: Елена Прислано: 14:18:52 27.11.2003
E-mail: ELoginova@ocs.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте! Можно узнать, с какого года и на основании каких документов имя МАТФЕЙ столо писаться как МАТВЕЙ в официальных документах. И что делать если в свидельстве о рождении написано МАТФЕЙ, а в паспортах написано МАТВЕЙ.
Заранее благодарю, Елена Логинова.
Ответ. Здравствуйте! Вы можете обратиться в канцелярию Института русского языка и получить справку о том, что это одно и то же имя.
Адрес Института русского языка:
Москва ул. Волхонка 18/2.
Телефон канцелярии:
202-65-40.

176 Имя: Елена Прислано: 14:48:06 27.11.2003
E-mail: Город: Херсон
Вопрос. Здравствуйте!
Как бы то ни было - это вводные слова, их выделять запятой в начале предложения или есть варианты?
Заранее благодарна.
Ответ. Здравствуйте! Как бы то ни было – оборот, не ограничивающий выбора или пределов предмета и действия. Запятую можно не ставить. Как бы то ни было приходится подчиниться (Пример из Толкового словаря русского языка Ожегова и Шведовой).
177 Имя: Сергей Прислано: 16:00:38 27.11.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Не могли бы вы объяснить значение слова "повытчик", которое встречается в "Мертвых душах"? Я его нашел только в орфографическом словаре :(
Ответ. Повы'тчик – должностное лицо, ведавшее делопроизводством в суде (Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова). В Толковом словаре Даля сообщается, что это синоним слова столоначальник.
178 Имя: Лариса Прислано: 17:19:04 27.11.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Не подскажете, как правильно?
Рецепты приготовления чая знаменитостей
или
Рецепты приготовления чая ОТ знаменитостей
Ответ. Здравствуйте! Если выбирать из двух вариантов, то второй звучит более понятно. Но лучше всего совсем изменить конструкцию, чтобы избежать стечения родительных падежей. Напр.: Знаменитости советуют, как приготовить чай (или как-нибудь иначе).
179 Имя: Natalie Прислано: 17:48:31 27.11.2003
E-mail: Город: Minsk
Вопрос. Что такое емшан? Очень давно прочитала в детской книге ("Динка") и думала, что слово вымышленное, но в орфографическом словаре оно присутствует.
Ответ. Емшан – душистая степная трава (Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М., 2002). В самой "Динке", помнится, это где-то было написано :)
180 Исакевич Прислано: 18:09:01 27.11.2003
E-mail: IsakevichEG@lankgroup.ru Город: Апатиты
Вопрос. Добрый день.
Не подскажете, чем регламентируется согласование (одинаковость?) времён глаголов - в одном предложении, или, допустим, в стихотворении?
Например, фраза "у окна сидит мальчик, а за окном пели птицы" мне кажется неправильной, но "по науке" я этого объяснить не могу.
Собственно, спор возник по поводу следующих строк:

"Мерзлый грунт льдами отутюжен
У болот с залежами торфа,
Петербург жег морозной стужей
Вперемешку с духом Бенкендорфа.

Скользкий мост виснет низким гротом
Над Екатерининским каналом,
А душа рвется отчего-то
В край, где ночь льется по бокалам."

Я считаю - тут должно быть "жжёт" вместо "жёг".
Является ли это ошибкой (с точки зрения правил русского языка), или это - неточность (а может быть, просто особенность) стиля изложения автора?

Ответ. Добрый день. Да, нам тоже кажется более оправданным употребление в данном контексте глагола в форме настоящего времени "жжёт", поскольку весь приведенный текст указывает на выражение актуального настоящего времени, обозначающего конкретное наблюдаемое состояние (окружающего мира и субъекта восприятия).
ВременнЫе планы высказываний, конечно, должны быть согласованы, во-первых, друг с другом, во-вторых, с той точкой отсчета, с которой следует воспринимать описываемые в тексте события. Такой точкой отсчета для категории времени является "я" говорящего и его "сейчас". При этом под согласованием не нужно понимать "одинаковость", это может быть и предшествование, и послеследование событий, действий, состояний.

181 Имя: ДокОрландо Прислано: 20:47:40 27.11.2003
E-mail: Город:
Вопрос. В книге Довлатова "Наши", не 103-й странице, пишется: "Каков ваш социум эр актум?" Что это значит?
Ответ. В "Словаре иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода" А.М.Бабкина и В.В.Шендецова (2-е изд., 1981-87)такой единицы нет. Обратитесь к латинско-русскому словарю (служба русского языка переводами не занимается).
182 Имя: Татьяна Прислано: 01:11:16 28.11.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, насколько уместно в современном языке употреблять предлог "благодаря" в конструкциях, имеющих негативную окраску? Например: благодаря плохой работе транспорта я опоздал на работу.
Ответ. Здравствуйте! В современном языке предлог благодаря используется, как правило, при указании на событие, которое стало причиной положительного или желаемого результата (ср."благодаря насморку я не пошел на контрольную"). Если такая установка отсутствует, то высказывание вряд ли получится правильным. Приведенное Вами предложение некорректно.
183 Имя: Светлана Прислано: 10:05:26 28.11.2003
E-mail: Город: Обнинск
Вопрос. Как правильно писать "погрузочно-разгрузочные работы"? Через дефис или раздельно?
Спасибо.
Ответ. Пишется через дефис.
184 Имя: Аркадий Прислано: 10:23:25 28.11.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Объясните, пожалуйста, этимологию выражения "ставить ч.-л. на попа".
С уважением.
Ответ. Добрый день! Поп (род. пад. попА) – это рюха, которую ставят вертикально в игре в городки.
185 Имя: Андрей Прислано: 10:29:07 28.11.2003
E-mail: graved@csb.lv Город: Рига
Вопрос. Добрый день.

Одна знакомая считает просторечным или неправильным конструкции вроде "тот, который", "те, которые", употребляемые в случаях, когда подразумевается конкретный человек или группа людей. Она утверждает, что корректно лишь: "тот, кто", "те, кто". Права ли она?

Например, уместно ли: Те, которые пришли вовремя, поехали на машине, а которые опоздали, пошли пешком?

Ваши коллеги с грамота.ру ответили, что моя знакомая права и корректно "те, кто". Но что забавно: пример с "пришедшими вовремя" я взял из "Правил русской орфографии и пунктцации" 1956 г., опубликованных на той же грамоте.ру! Да и у многих писателей подобные конструкции встречаются довольно часто. И не только в виде прямой речи героев из народа ;-)

Будьте любезны, дайте, пожалуйста, подробный ответ!

Ответ. Наши коллеги-лингвисты с портала Грамота правы в том, что корреляция союзного слова «кто» в придаточной части с указательным местоимением «тот» в главной части является основным способом выражения так. наз. неориентированной относительной связи в сложноподчиненном предложении. При этом слово «кто» не выражает различия ни по значению числа (те, кто; тот, кто), ни по признаку пола лица (та, кто; тот, кто). Возможность употребления слова «который» вместо «кто» объясняется его способностью формально выражать род и число и, таким образом, информировать о принадлежности лица к муж. или жен. полу, а также характеризовать его с точки зрения единичности – неединичности. В грамматике русского языка употребление слова «который» в данных конструкциях рассматривается как «неспецифическое (т. е. вторичное, скажем мы) и, как правило, стилистически сниженное средство обозначения лица». Обращаем Ваше внимание на слова «как правило» - то есть эта стилистическая сниженность может и не ощущаться в каких-то контекстах, при этом сниженность – это не обязательно просторечие, может быть просто разговорность в пределах литературной нормы. По нашим наблюдениям, соотносительность «тот – кто» чаще свойственна высказываниям с обобщенным субъектом, в случае с конкретным, определенным лицом (лицами) возможно употребление и пары «тот – который». В заключение приведем примеры из текстов Лермонтова: «Что сожаленье и привет тому, кто гибнет в цвете лет?», «Не прошло десяти минут, как на конце площади показался тот, которого мы ожидали».
186 Ирена Борисова Прислано: 11:29:50 28.11.2003
E-mail: iborisova@spkgroup.com Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Как правильно писать:

... он находится под защитой Республики Латвия

или

... он находится под защитой Руспублики Латвии

Спасибо

Ответ. Здравствуйте! Правильно: он находится под защитой Республики Латвия.
187 Имя: Алексей Прислано: 11:46:08 28.11.2003
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Позвольте немного дополнить № 184.
Сама игра в городки происходит от старинной ингерманландской игры "poppi", в которой все рюхи стоят вертикально и каждая называется "поп".
"Поп" происходит, скорей всего, от древнегерманского звукоподражательного "pop" (удар) - рюхи ведь надо сбить.

Эта игра, говорят этнографы, имитация старинного способа охоты на куропаток. Интересно, кто её принёс на Русь? Наверно, Рюрик :)

Ответ. Спасибо, Алексей! Вы, как всегда, расширили наш кругозор.
188 Имя: Юрий Прислано: 12:17:00 28.11.2003
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Как получилось, что имена Юрий и Георгий (в церковной
практике это одно и то же имя) стали в русском языке разными именами?,
и как из имени "Георгий" возникло имя "Юрий"?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте. Согласно "Этимологическому словарю" Фасмера, имя Георгий является книжным (т.е. письменным) заимствованием из греческого, а имя Юрий (Юрей) является устным заимствованием того же греческого имени. Т.е. оба имени имеют один общий источник, а не производны друг от друга.
189 Имя: ирина Прислано: 12:26:16 28.11.2003
E-mail: Город: москва
Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, правильна ли орфография в предложении: Пока работы не закончены, жители могут добиться восстановления сквера... Спасибо
Ответ. Здравствуйте. У Вас все правильно.
190 Имя: Аркадий Прислано: 14:32:34 28.11.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Есть ли общее в происхождени слов рюха (та, котороая из городков) и рюхнуться (в значениях упасть, повалить, приведённых в словаре Даля?
С уважением.
Ответ. Пока не нашли подтверждение такой связи в этимологических словарях, хотя в семантике у обоих слов есть общий компонент - "сбивать(ся), валить(ся)".
191 Имя: ССВ Прислано: 15:47:03 28.11.2003
E-mail: ssv@szma.org Город: С-Петербург
Вопрос. Как писать "требования к системе вцелом" или "требования к системе в целом" (вместе или раздельно). В тексте ГОСТа пишут раздельно, а я сомневаюсь
Ответ. Наречное сочетание "в целом" пишется раздельно. ГОСТ прав. Эта единица есть в "Русском орфографическом словаре" у нас на сайте.
192 Имя: Станислав Прислано: 16:39:26 28.11.2003
E-mail: stas@x-art.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствйте.
Не нашел в словарях на Вашем сайте и нигде не нашел значение слова "ЦУГУНДЕР". Помогите, пожалуйста.
Ответ. Здравствуйте! Ответ для Вас мы позаимствовали у коллег с портала "Грамота.ру".
Выражение на цугундер зафиксировано в "Словаре современного русского литературного языка: В 17 т." (том 17, 1963 г.). На цугундер (брать, тянуть, притянуть) - на расправу, к ответу; подвергнуть наказанию, расправе. Выражение из немецкого языка zu Hundertum буквально значит "к сотне" (ударов). Это выражение, которым в старинном военном языке отдавался приказ о телесном наказании провинившегося. Выражение связывается с временами немецкой муштровки в русской армии.
Впервые выражение на цугундер было зафиксировано в книге Морица Ильича Михельсона "Русская мысль и речь: Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных выражений и иносказаний" (1892-1893).

193 Имя: Наталья Прислано: 16:50:50 28.11.2003
E-mail: natloz@list.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте!
Какой вариант предпочтительнее: междуусобный или междоусобный?
Спасибо
Ответ. Здравствуйте. В "Русском орфографическом словаре" зафиксировано только "междоусобный", также "междоусобица, междоусобие".
194 Имя: Яна Прислано: 17:13:16 28.11.2003
E-mail: yana_2002@rbcmail.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день, подскажите, пожалуйства, происхождение слова "попрать"? Заранее болшьшое спасибо.
Ответ. Добрый день! "Попрать" восходит к старославянскому попьрати, образовано от прать, что означает "топтать ногами, отталкивать".
195 Имя: Алексей Прислано: 21:24:05 28.11.2003
E-mail: soiuz@inbox.ru Город: Ст. Оскол
Вопрос. 1) Какой род имеют эти аббревиатуры и как расшифровываются: СНО, БРИЗ.
2) Какой род имеет слово: инкогнито
Ответ. СНО (ср. р.) - студенческое научное общество.
СНО (м. р.) - Совет национальной обороны в Египте.
СНО (ж. р.) - система навигационного оборудования.
А также СНО - средства навигационного оборудования; система нормативного обеспечения; смесь нефтяных отходов; средства наземного обеспечения; средства наземного обслуживания. Род в аббревиатурах определяется по главному слову в словосочетании.
БРИЗ (ср. р.) - бюро рационализации и изобретательства.
Слово "инкогнито" - среднего и мужского рода.

196 Имя: Евгений Прислано: 22:28:46 28.11.2003
E-mail: Город: Махачкала
Вопрос. Здравствуйте!
Меня интересует один вопрос. Есть ли правила написания географических объектов, в частности городов: Ростов-на-Дону (обязательно ставить дефисы)? А также исторических событий: Великая Октябрьская Социалистическая Революция - я встречал такое написание, а также такое, в котором два последних слова написаны с маленой буквы?
Весьма признателен за ответ!
Ответ. Здравствуйте, Евгений!
Правила написания географических названий существуют, Вы можете посмотреть их в любых справочниках по правописанию, например в "Справочнике по правописанию и литературной правке" Д. Э. Розенталя, а также в некоторых орфографических словарях, например в "Орфографическом словаре русского языка" В. В. Лопатина, Л. К. Чельцовой, И. В. Нечаевой.
Что касается названия Ростов-на-Дону, то здесь дефисы обязательны. Служебные слова, находящиеся в середине русских и иноязычных сложных географических названий, пишутся со строчной буквы и соединяются двумя дефисами (Франкфурт-на-Майне, Шуази-ле-Руа).
В составных наименованиях исторических эпох и событий с прописной буквы пишутся все собственные имена: Великая Октябрьская социалистическая революция.

197 Имя: Оленька Прислано: 02:51:49 29.11.2003
E-mail: OLKA-GENIUS@MAIL.RU Город: Новолукомль
Вопрос. Пожалуйста, поясните, из каких иностранных языков заимствованы следующие слова:
барабан, жакет, галстук, лидер, ария, каракуль, арбуз, маникюр, сенсация, футбол, джаз, фартук, слесарь, спагетти, сонет. Заранее спасибо!
Ответ. Мы не помогаем выполнять домашнее задание. См. правила работы Справочной службы.
198 Имя: Jelia Прислано: 11:38:49 29.11.2003
E-mail: jelia@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Пожалуйста, расскажите о происхождении слова зреть `смотреть`, оно как-нибудь связано со зреть `поспевать`?
Заранее спасибо
Евдокимова Е.Н.
Ответ. Данные слова не являются родственными. Слово "зреть" в значении "смотреть" происходит от индоевропейского корня g'her-, имеющего значение "блистать", "сиять", "сверкать", а слово "зреть" со значением "поспевать" - от индоевропейского корня g'er-, означающего "поспевать", "становиться зрелым", "трухляветь", "стареть".
199 Имя: Екатерина Прислано: 12:57:49 29.11.2003
E-mail: psaltyra@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте.
скажите пожалуйста, как правильео пишется слово "лесопиломатериал"?

С уважением, Екатерина

Ответ. Здравствуйте, Екатерина! Вы написали правильно: лесопиломатериал.
200 Игорь Прислано: 13:40:00 29.11.2003
E-mail: pgs@global-net.ru Город: Москва
Вопрос. Прошу напомнить правописание слов 'в течении,-е'
Ответ. В течение - о времени, в течении (реки) - о движущейся массе воды.
201 Имя: Владимир Прислано: 13:44:09 29.11.2003
E-mail: Москва Город:
Вопрос. Уважаемые лингвисты!
Очень прошу помочь в уточнении следующего вопроса:
Является ли "Наталья" и "Наталия" одним и тем же именем или это разные имена?
В словаре "Личных имен" (на Вашем сайте) сказано, что "Наталья" - разговорное от "Наталии".
У нас постоянные неурядицы с оформлением документов из-за этой проблемы. Буду крайне благодарен как правильно писать это имя (имена?) при заполнении документов. Если это одно и тоже имя, то на какие источники можно ссылаться?
С уважением, Владимир.
Ответ. Здравствуйте, Владимир!
Имена Наталия и Наталья - варианты одного и того же имени, оба они верны, то есть нельзя говорить о неправильности варианта Наталья (хотя он и разговорный).
Ссылаться можно на "Справочник личных имен народов РСФСР" (М.: "Русский язык", 1989, 4-е издание): об имени Наталия - на с. 587.
Насколько нам известно, при заполнении документов ориентируются на паспортный вариант.

202 Имя: Валентина Прислано: 15:00:39 29.11.2003
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Ответьте, пожалуйста, является ли оборот "в основном" вводным? Например: Весь мир использует в основном высококачественный металл.
Большое спасибо.
Ответ. "В основном" не является вводным словом.
203 Имя: Бабенко Евгений Прислано: 15:21:32 29.11.2003
E-mail: babenko_e@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день.
Не подскажете ли Вы мне, возможно ли употребление оборота (в поэтической строке): "созвездья наземь сея городами".
"Наземь сея" - допустимая ли форма?
Заранее благодарю.
Ответ. Сочетание "наземь сея" допустимо. "Наземь" - то же, что "на землю, на пол".
204 Имя: Светлана Беликова Прислано: 15:44:17 29.11.2003
E-mail: teacoffeejournal@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемые эксперты!
Объясните, пожалуйста, должна ли склоняться грузинская фамилия типа Масхулия только потому, что такие известные фамилии как Берия и Данелия традиционно склоняют?
Строго говоря, эти фамилии фонетически не отличаются от фамилий типа Гулиа, Масхулиа, Бериа, Данелиа. Дело лишь в том, как эти фамилии кто-то когда-то записал по-русски.
Если руководствоваться формальным признаком, предлагаемым правилами, то одна и таже фамилия, будучи написана через "я" (Берия, Данелия, Гулия)должна будет склоняться, а при написании через "а" (Бериа,Данелиа, Гулиа)- не склоняться?!
И это при том, что оба случая написания фиксируют сочетание звуков "ia", единственно возможное в исходном языке.
Буква "я", обозначающая в русском языке сочетание звуков "jа") и используемая в первом случае, в написании "ия" должна была бы произноситься как "ijа". Однако объективно во всех этих фамилиях нет звука "j", есть только переход речевого аппарата от артикуляции звука "i" к артикуляции звука "а".
Как же быть мужчинам-обладателям этих фамилий: практически все они интуитивно протестуют против того, чтобы их фамилия склонялась.
Благодарю за ответ.
С уважением, Светлана
Ответ. Уважаемая Светлана!
Написание и произношение грузинских фамилий очень давно освоено в русском языке. Закрепились оба варианта: и на -иа, и на -ия. Отменить один из них мы не в праве, поэтому склоняем варианты на -ия (этому правилу подчиняются все фамилии и имена на -ия, независимо от принадлежности к какому-либо языку) и не склоняем варианты на -иа, поскольку нет соответствующих грамматических образцов склонения. Правила не придумываются, а диктуются законами языка.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»