ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2004 /  Февраль /  Архив 1.02.2004-10.02.2004

Архив 1.02.2004-10.02.2004


Вопросы и ответы. Архив

 
1 Имя: Елена Прислано: 10:13:21 02.02.2004
E-mail: modek@modek.vsi.ru Город: Воронеж
Вопрос. Как правильно писать термины "(С)супер(-)(Э)эго", "(И)ид"? С прописной со строчной буквы? Слитно или через дефис? В книгах разных авторов по-разному пишут эти слова. Спасибо.
Ответ. Правильно так: супер-эго, ид.
2 Имя: Татьяна Бондаренко Прислано: 10:14:39 02.02.2004
E-mail: т_ен@inbox.ru Город: Тюмень
Вопрос. Насколько актуальна в современном языкознании проблема антропонимии художественного текста? Каковы последние разработки в этой области?
Ответ. Татьяна, мы на такие вопросы не отвечаем, но нашли в Интернете несколько ссылок, касающихся антропонимии:
1) Общие сведения об антропонимии (антропонимике) и ономастике России;
2) Аспекты систематизации антропонимии в романе М. А. Шолохова "Тихий Дон"
3 Имя: Юрий Прислано: 10:16:26 02.02.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Слово "отчуждать". Как его правильно склонять при вопросах: что сделаю? что сделать?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Юрий!
Что сделать? отчудить (обращаем Ваше внимание на то, что это слово, в отличие от отчуждать, является устаревшим). 1-е л. ед. ч. не употребляется, а далее так: отчуди'шь, и'т и т. д.

4 Имя: Ольга Прислано: 13:22:55 02.02.2004
E-mail: opetrovskaya@mbtg.ru Город: Москва
Вопрос. Надо ли выделять запятой деепричастие "не выходя из дому" в предложении
"Веселый день рождения не выходя из дома"?

Спасибо

Ответ. Ольга, в таком виде это предложение больше похоже на заголовок или на рекламное объявление. В нем подразумевается наличие, например, такой конструкции: мы провели... или мы отметили... Существует правило, согласно которому одиночные деепричастия и деепричастные обороты, которые примыкают непосредственно к сказуемому и по своему значению приближаются к наречию, запятыми не выделяются. Можно сказать, что в данном предложении оборот не выходя из дома по смыслу примыкает к подразумеваемому сказуемому, поэтому запятую можно не ставить.
5 Имя: Аркадий Прислано: 13:48:44 02.02.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Спасибо за поправку к №163. Мне тоже так казалось. Однако у Даля краса девица пишется без дефиса (см. статью краса). Когда же это словосочетание стало писаться через дефис?
С уважением.
Ответ. Здравствуйте, Аркадий!
Сегодня ориентироваться на словарь Даля в вопросах орфографии нельзя. С тех пор, как говорится, много воды утекло. Именно поэтому мы затрудняемся дать точный ответ на Ваш вопрос. Дело в том, что до 1956 года не существовало сколько-нибудь систематического описания правил орфографии и пунктуации, которое реально действовало в советское время. Были правила Грота, появившиеся во второй половине XIX века. Хоть они и были обязательны на экзаменах в гимназиях, но не могли считаться обязательными для книгоиздателей.

6 Имя: Viktor Прислано: 14:18:41 02.02.2004
E-mail: Город: Брюссель
Вопрос. Уважаемые господа!

Как сказать правильнее: испаноговорящая страна или испаноязычная страна?

По-моему, более правильным является второй вариант, но хотелось бы получить мнение специалистов, особенно в отношении общего такого правила со словом "страна" (англоговорящая или англоязычная страна и т.п.).

А в Интернете, конечно, есть и то, и другое,

Заранее благодарю вас

Ответ. Уважаемый Виктор!
Допустимы оба варианта: испаноязычная страна и испаноговорящая страна. Так можно сказать о стране с населением, говорящим на испанском языке, и имеющей испанский язык в качестве государственного. Аналогично обстоит дело и со странами, в которых говорят на других языках.

7 Имя: Юрий Прислано: 14:31:07 02.02.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Спасибо за отв.№173.
Моя грамотность за время общения с Вами значительно возрасла:)
Скажите, а есть ли слово "допечатное" в контектсе "оборудование"?
В Русском орфографическом... нашел только: допечатанный, допечатка, допечатывать?
Спасибо.
Ответ. Юрий, мы очень рады, что благодаря нашему общению Ваша грамотность "значительно возросла" (обратите внимание на написание последнего слова)!
В общеязыковых словарях слово допечатный отсутствует, однако это достаточно распространенный типографский термин (допечатное оборудование, допечатная подготовка или так называемый препресс, допечатный процесс и др.), который может быть зафиксирован в соответствующих специализированных словарях наряду со словом предпечатный. В Интернете, например, есть "Англо-русский словарь полиграфических и допечатных терминов".

8 Имя: Дмитрий Прислано: 15:12:42 02.02.2004
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно: "увеличить сумму денег на счет(у/е)"? Спасибо.
Ответ. Возможны оба варианта: на счёте и на счету.
9 Имя: Дмитрий Прислано: 15:27:44 02.02.2004
E-mail: Город: Бийск
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые языковеды!
Обращаюсь, далеко не в первый раз, к вам за помощью, в квалифицированности и оперативности которой имел возможность убедиться не однажды (спасибо вам за это).
1) Существует сокращение "демСМИ" (по аналогии, видимо, с "микроЭВМ"). Но некоторые авторы в печати придают первой части этого слова иронический оттенок и пытаются подчеркнуть это, беря её в кавычки: ''"дем"СМИ''. Приём интересный, но насколько он согласуется с правилами русского языка? Существуют ли аналоги?
2) Еврейское имя "Иуда бен Гур" и арабское "Усама бен Ладен". Частица "бен" несёт одну и ту же смысловую нагрузку? Что оно значит, верно ли пишется: с маленькой буквы, без чёрточки? (В переводе Экзюпери встречал написание арабского имени с чёрточкой.)
3) "Это был старый человек, увы (,) переживший своё время и свою славу". Нужна ли вторая запятая или писать по аналогии с вводными словами в подобных случаях - с одной, открывающей сам оборот?
4) "Самое большее" может быть вводными словами? Например: "Вы можете рассчитывать (,) самое большее (,) на год".
5) Верна ли пунктуация: "Мы приходим к вопросу, могут ли продукты человеческого познания вообще, и если да, то какие, иметь суверенное значение и безусловное право на истину"? Меня интересует отрезок "(,) и если да, то какие (,)".
Спасибо. Всего вам наилучшего.

Ответ. Здравствуйте, уважаемый Дмитрий!
Спасибо Вам за добрые слова! Мы рады, что можем помочь Вам.
1) Слова, употребляемые иронически, выделяются кавычками. Если при этом используются общепринятые и понятные сокращения от этих слов (как в данном случае, когда речь идет о демократизированных СМИ), то, судя по всему, это не должно быть помехой в вопросе заключения этих аббревиатур в кавычки.
2) Бен – это "сын". Поэтому, вероятнее всего, в указанных именах это слово несет одинаковую смысловую нагрузку: с его помощью формируется аналог нашего отчества (сын такого-то). Что касается написания таких имен, то составные части арабских, тюркских, персидских имен, обозначающие социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебные слова (ага, аль, ад, ибн, оглы, паша, бен, бей и др.) пишутся, как правило, со строчной буквы: Иуда бен Гур, Усама бен Ладен.
3) Запятая нужна.
4) Самое большее вводным словом не является и запятыми не выделяется.
5) Пунктуация верна, все запятые нужны.

10 Имя: Лидия Прислано: 17:58:10 02.02.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день. Скажите, пожалуйста, надо ли выделять запятыми слова "скорее всего"?
У нас на этот счет нет единого мнения. А также: повышают мотивацию "... к труду" или "на труд", и можно ли ее создать или лучше сформировать? (Кстати, нужна ли здесь запятая перед или?) Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Лидия!
Оборот скорее всего выделяется запятыми как вводный в значении "вероятнее всего, наверное".
Предпочтительным является следующий вариант: мотивация к работе. Мотивацию можно и создать, и сформировать. Запятая не нужна.

11 Имя: Александра Прислано: 22:17:23 02.02.2004
E-mail: amy2001@mail.ru Город: Харьков
Вопрос. 1) Как в современном русском языке можно синтаксически оформить данное предложение: "...Москва не есть обыкновенный большой город"?

я имела ввиду, можно ли, например, написать
"Москва - не обыкновенный большой город"

или "Москва не есть обыкновенный, большой город"

Ответ. Можно сказать: "Москва не обыкновенный большой город, а..." Некое продолжение обязательно должно быть.
12 Имя: Вадим Прислано: 23:15:31 02.02.2004
E-mail: pozik@skif.net Город: Донецк
Вопрос. Как правильно писать слово Атрибутика или Аттрибутика
Ответ. Атрибутика.
13 Имя: Олег Прислано: 12:31:59 03.02.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. 1. Является ли в этом случае "мы еще встретимся" прямой речью?
Вам удалось застать меня врасплох, но попомните мои слова: мы еще встретимся!
2. Есть сомнения относительно того, хорошо ли звучит в данной фразе слово "лагеря" (имеется в виду военный лагерь средневековой армии): Попытка захватить лагеря в окрестностях Орлеана провалилась.
Спасибо!!!
Ответ. 1. Нет, не является. Знаки стоят правильно.
2. Звучит плохо. Вряд ли к средневековой армии применимо слово лагерь. Необходима консультация соответствующего специалиста. Прочитайте также комментарий к этому вопросу (№ 27) нашего постоянного помощника Алексея из Линца.

14 Имя: Елена Прислано: 17:43:32 03.02.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Репортаж из института, где разоблачают обманщиков, и не только...
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, нужна ди запятая перед "и не только"?
Ответ. Здравствуйте, Елена!
Запятая не нужна.

15 Имя: Светлана Прислано: 17:51:31 03.02.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравстуйте.Подскажите, пожалуйста, как правильно следует сказать: комитет "по своему усмотрению" или "на свое усмотрение" вправе внести изменения в работу?
Ответ. Здравствуйте, Светлана!
Правильно: внести изменения по своему усмотрению.

16 Имя: Lena Прислано: 08:44:28 04.02.2004
E-mail: may2003ld@mail.ru Город: Irkutsk
Вопрос. Здравствуйте! :0)
Мы работаем в новой программе ИРБИС.
Есть несколько слов, значений которых мы не знаем и не нашли самостоятельно.
Слова - АКТУАЛИЗАЦИЯ (актуализировать), КУМУЛЯЦИЯ (кумулировать) и СКРОЛЛИНГ - вызывают у нас затруднения.
Спасибо большое заранее,
С уважением Лена и Оля
Ответ. Здравствуйте!
Скроллинг (прокрутка). Вертикальное или горизонтальное перемещение изображения в окне экрана.
К сожалению, двух других слов в специальном компьютерном словаре не оказалось. Приводим статьи из других словарей. Возможно, они помогут вам догадаться, что значат эти слова в вашем случае.
Кумуляция [\ лат. cumulatio увеличение, скопление] - 1) в страховом деле - скопление застрахованных объектов на ограниченном пространстве (напр., на одном судне, на одном складе); 2) мед. накопление в организме нек-рых медленно выводящихся или разрушающихся лекарственных веществ и вследствие этого усиление действия лекарства, приводящее иногда к отравлению; 3) концентрация энергии взрыва в определенном направлении, напр. при действии боевого кумулятивного снаряда, пробивающего броню танков и т. п. не кинетической энергией снаряда, а направленной и сосредоточенной струей газов, образующихся при его взрыве.
Актуализировать. Сделать актуальным, более актуальным.

17 Имя: Маргарита Прислано: 08:53:05 04.02.2004
E-mail: margro@yandex.ru Город: Чита
Вопрос. Здравствуйте! К вопросу 154 (об "однако").помогите, пожалуйста, разобраться!
1)Однако(,) в процессе хозяйственной деятельности предприятия вступают в форму отношений "партнер-партнер"
Однако (,) представляется, что именно такая форма отношений характерна для сетевой экономики.
Однако (,) 15% БД обновляются ежегодно.
Однако (,) из-за невысокой надежности...
Однако(,) задачей сетевой экономики будет демонтаж экономик....
Однако, при создании и внедрении таких программ следует опираться на опыт передовых стран.
Однако (,) на этом пути...
Чем в данных предложениях на вш взгляд является "однако", где не нужна интонационная запятая и почему?
2)Строчная или прописная?
а)С принятием Ф(ф)едерального З(з)акона "Об информации"...
б)В это время Комиссия Европейских (С)сообществ...утвердила Пятую Фрейм-Программу..., ... прошла конференция (Б)большой (С)семерки
в) сотрудники Массачусетского Т(т)ехнологического И(и)нститута
г) И(и)нтернет-систем, система "Золотая К(к)орона",
д) СоцИнвестБанк или Социнвестбанк?
3) $ (пробел) 150 тыс. , 150$ тыс. ( без пробела) или 150 тыс. долл., 20$ или 20 $
4) доцент, к. э. н. , И. И. Иванов или к. т. н. , профессор И. А. Петров. Укажите с. в конкретном источнике, если нетрудно.
Большое спасибо за раъяснение вопроса № 154. Как мне объяснили - интонационная запятая слышится, но не пишется, в связи с этим у меня и затруднения. По второму вопросу (по Мильчину) по идее в названиях должна быть прописная 1-я буква, везде ли в этих примерах? И , к сожалению не нашла оформление на русском языке иностранных денежных единиц, порядок перечисления: должность, степень или наоборот?
С уважением, Маргарита.
Ответ. 1. Во всех этих примерах слово однако является союзом (=но), поэтому оно не отделяется запятой.
2.
а) Федеральный закон "Об информации, информатизации и защите информации".
б) Комиссия Европейских сообществ, "Большая семерка".
в) Массачусетский технологический институт.
г) интернет-система, система "Золотая корона".
д) Социнвестбанк.
3) К сожалению, такие написания правилами русского языка не регулируются. Обычно пишут 150 тыс. долл. или $(пробел, равный половине обычного) 150 000.
4)К сожалению, ни в одном из доступных нам справочников подобные написания не регламентируются. Обычно пишут так: кандидат технических наук, профессор И. А. Петров.

18 Имя: Татьяна Прислано: 12:47:43 04.02.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день.Надо ли ставить запятую после или перед словом "если" в следующей фразе: В случае если человек, в течение указанного срока,будет признан... Спасибо за помощь.
Ответ. Добрый день. Запятая перед если нужна, в течение указанного срока запятыми не выделяется.
19 Имя: Лида Прислано: 13:02:15 04.02.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день, уважаемые специалисты. Помогите, пожалуйста, разобраться с таким вопросом. Существует ли в русском языке правило, по которому частица "не" перед глаголом требует написания существительного в родительном падеже? Например, Купил книгу но Не купил книги (или сделали запись но не сделали записи).
Ответ. Родительный падеж, имеющий значение подчеркнутого отрицания, обычно употребляется в следующих случаях:
1) при наличии в предложении частицы ни или местоимения или наречия, в составе к-рых имеется указанная частица, например:
Никогда еще он не ощущал так горестно своей беззащитности. До вас еще никто этого браслета не надевал;
2) при разделительно-количественном значении дополнения, например:
Не дать ли воды? Не купил к чаю баранок;
3) при глаголах восприятия, мысли, желания, ожидания, например:
Ты не чувствуешь его пафоса. Он деревни не знал;
4) при глаголах иметь, получать, доставать, которые в сочетании с частицей не приобретают значение полного отрицания, например:
не хватает времени, не достал билета;
5) при выражении дополнения отвлеченными существительными
не дает оснований, не теряет надежды и др.;
6) в устойчивых сочетаниях, пословицах, поговорках, например:
души не чает и др.;
7) при деепричастии и причастии, например:
Не получив ответа, старик идет на станцию;
8) в безличных (инфинитивных) предложениях, в которых подчеркивается категорический характер отрицания, например:
Не нагнать тебе бешеной тройки.
(Подробнее см.: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке, М., 1999)

20 Имя: Андрей Прислано: 14:01:59 04.02.2004
E-mail: graved@csb.lv Город: Рига
Вопрос. Добрый день!

К сожалению, ваши коллеги из Справочного бюро сайта gramota.ru мой вопрос, вероятно, проигнорировали. Возможно, вы сумеете помочь: каково точное значение слова _социологизация_? Девушке нужно для курсовой работы, а в словарях я найти не смог.

Спасибо!

Ответ. Здравствуйте. К сожалению, в доступных нам словарях этого слова нет. Видимо, это термин, который следует искать в специальных словарях. На всякий случай приводим толкование слова "социализация".
СОЦИАЛИЗА'ЦИЯ [\ лат. socialis общественный] -- 1) процесс становления личности, усвоения знаний, ценностей и норм, присущих данному обществу; 2) обобществление, переход средств производства из частной собственности в собственность всего общества; с. земли -- переход земли из частной собственности в общественную.

21 Имя: Эвелина Прислано: 15:42:11 04.02.2004
E-mail: evaevack333@hotmail.com Город: Иерусалим
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые дежурные! На днях в одной переводной книжке с удивлением заметила, что первая часть имени Анна-Мария не склоняется. Написано: "встретил Анна-Марию", "любил Анна-Марию" и т.д. Может быть, я не уследила и правила изменились? Мне кажется, надо писать "встретил Анну-Марию... любил Анну-Марию" и т.д.
Спасибо за ответ.
Ответ. Здравствуйте! Нам тоже так кажется.
22 Имя: Елена Владимировна Прислано: 17:56:51 04.02.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, "валентинки" к Дню святого Валентина нужно писать в кавычках? с маленькой буквы?
Заранее благодарю за помощь.
Ответ. Здравствуйте! Слово "валентинки" новое, непривычное, в словарях его пока нет, поэтому лучше писать это слово в кавычках.
23 Имя: Яна Прислано: 13:19:43 05.02.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Вопросы к вам такие.
1. Не является ли противоречащим правилу традиционное написание слова "спортзал" (без дефиса)? Если да, то где можно поискать список подобных исключений?
2. увидела словосочетание "принадлежать поправу". Меня покоробило слитное написание последнего из слов. А что скажете вы?
и еще: каким правилом регламентируется написание слова "доЩатый"?
Спасибо
Ответ. 1. Слово спортзал пишется слитно как сложносокращенное слово (ср. госторговля, загранпаспорт, хозтовары, стенгазета и мн. др.).
2. Нас тоже коробит. Правильно, конечно, по праву.
3. Буква Щ пишется на конце корня при чередовании ск/щ, ст/щ, напр. искать - ищу, воск - вощаной, плоский - площе, доска - дощатый, простить - прощать, прощу, густой - гуще.

24 Имя: Ольга Прислано: 15:07:59 05.02.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте.
Часто приходится переводить статьи с украинского на русский из жизни растений и использовании их в медицине. Как правильно писать, на них распускаются цветы (цветки?), для лечения используют листья, цветы (цветки?). Вся проблема в том, что в единственном числе всё - цветок. Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте! При переводе текстов ботанической направленности следует использовать форму множественного числа цветки, так как она специализирована для выражения значения "часть растения" (в противоположность стеблю, листьям).
25 Имя: Елена Прислано: 17:03:48 05.02.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Мы пытались выяснить как будет правильно: сокращение штата, или сокращение штатов. В словаре Ожегова мы прочитали, что в одних случаях слово штат употребляется в единственном числе, в других - во множественном. Отчего это зависит? Почему так?
Ответ. Здравствуйте! Правильно: сокращение штатов. Данное словосочетание закрепилось в языке именно в такой форме.
26 Имя: Даша Прислано: 17:27:32 05.02.2004
E-mail: dasha@gummail.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте,
совсем недавно совершенно непроизвольно поправила человека, который говорил "ложить (оружие на стол)". Мне казалось, что нужно говорить "класть". На что мне сказали, что использование этого глагола допустимо с предлогами. Все равно звучит как-то не очень.
Ответ. Здравствуйте, предлоги тут ни при чем. Глагол ложить не принадлежит сфере нормативной речи (в диалектах, просторечии, конечно, его употребляют). Так что Ваша поправка верна.
27 Имя: Алексей Прислано: 18:32:25 05.02.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!
К №182:
Слово "лагерь" употребляется в отношении средневековой армии - вспомните старинную песню "...то ли дело под шатрами в поле лагерем стоять!"
Но такой лагерь - просто бивуак, что его захватывать?
Насколько я понимаю, речь идёт про Сен-Лу и Турель, это были укрепления, а не лагеря.
Ответ. Благодарим за уточнение.
28 Имя: Vlada Прислано: 20:48:25 05.02.2004
E-mail: Город: Jurmala
Вопрос. Pomogite, kak opredelitj merji dlinn - versta, sazen, arsin.
Ответ. Верста - 1,06 км, аршин - 0,71 м, сажень равна трем аршинам - 2,13 м.
29 Имя: VLADA Прислано: 20:56:28 05.02.2004
E-mail: Город: JURMALA
Вопрос. CTO TAKOE ARSINA?
Ответ. Вопрос неясен. Возможно, Вы имеете в виду "арсин".
Арсин - то же, что мышьяковистый водород. Смотрите также комментарий по этому поводу (при вопросе № 40) нашего постоянного помощника Алексея из Линца.

30 Имя: Эл Прислано: 01:31:07 06.02.2004
E-mail: Город: Israel
Вопрос. Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, смысл выражения "притча во языцах". Спасибо.
Ответ. Здравствуйте!
Притча во языцех (обратите внимание на написание) - предмет всеобщих разговоров, постоянных пересудов и т. п.
Выражение из Библии (Второзаконие, 28, 37). Ст.-сл. во языцех - это форма местного (предложного) падежа мн. числа сущ. язык, имевшего значение "народ, племя". Притча - короткий рассказ с нравоучительным смыслом. Следовательно, притча во языцех - это притча, известная всем народам.

31 Имя: Наташа Прислано: 04:32:22 06.02.2004
E-mail: natalis666@rambler.ru Город: Торонто
Вопрос. Все на свете перезабыла, а словаря под рукой нет.
Подскажите, пожалуйста:
"Заграница" пишется вместе.
"Жить за границей" - отдельно, если правильно помню.
Уехать - "заграницу" или "за границу"?
В принципе, употребляются ли падежные формы слова "заграница", или это слово пишется вместе только в именительном падеже?
Ответ. За границу, за границей, из-за границы - пишем раздельно (жить за границей, уехать за границу, приехать из-за границы). За границей, за границу - в иностранных государствах, в иностранные государства; за пределами, за пределы родины.
Ср.: заграница - зарубежные страны (любить заграницу, жить в загранице; заграница нам поможет; из заграницы - разговорное).


32 Имя: Александр Прислано: 12:17:06 06.02.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. У меня возник вопрос, как правильно написать прозвище человека в предложении: Его прозвали "Человеком с привидениями". Нужны ли в данном случае кавычки и необходимо ли писать каждое слово в прозвище с заглавной буквы? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Правильный вариант: Человек с Привидениями. Кавычки не нужны.
33 Имя: Ольга Прислано: 12:32:09 06.02.2004
E-mail: kosssoy@yandex.ru Город: Челябинск
Вопрос. Добрый день! Меня заинтересовал лингвистический парадокс: существуют два слова - "истовый" и "неистовый". По правилам, приставка "не-" должна вносить отрицательную сему, поэтому эти два слова должны быть антонимами. Но в реальности они синонимичны. Есть ли этому объяснение?
Ответ. Добрый день! Действительно, раньше эти слова были антонимами. Исторически неистовый - от древнерусского неистовъ (XVII -ХVIII в.), "ненастоящий, неподлинный", от не + истовъ (ср.: истина). Истовый - "истинный, настоящий". Семантическая мотивация слов истовый и неистовый различна. Исходное значение слова неистовый - "не похожий на себя", затем - "вышедший из себя, исступленный".
34 Имя: Светлана Прислано: 14:19:33 06.02.2004
E-mail: horultai@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Употребление глаголов достигнуть и достичь.
Например в словосочетании со словом "цели" какой глагол и почему предпочтительно употреблять.
Ответ. Глаголы достичь и достигнуть имеют одинаковое значение и равноправны в сочетании с другими словами.
35 Имя: Мария Прислано: 14:41:46 06.02.2004
E-mail: meta@lek.ru Город: С-Петербург
Вопрос. Уважаемый лингвист!

Уточните, пожалуйста, грамотно ли начинать письмо с обращения "Здравствуйте"?
Заранее благодарю.

Ответ. Здравствуйте, Мария! Наш ответ - грамотно.
36 Имя: Катя Прислано: 14:57:06 06.02.2004
E-mail: Город: Петербург
Вопрос. Добрый день. Скажите, пожалуйста, склоняется ли польская фамилия Джодска? (К сожалению, правило я не совсем поняла).
Ответ. Добрый день! Да, фамилия Джодска склоняется. Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т.д. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание .


37 Имя: Александр Шинкаренко Прислано: 16:06:56 06.02.2004
E-mail: sport@vlad.ru Город: владивосток
Вопрос. дайте, пожалуйста, семантический разбор слова ДОСТОИНСТВО. Понимаю, что категория философская, но меня интересует именно семантика.
Ответ. Если Вас интересует лексический анализ слова, то домашнее задание мы не выполняем. О значении слова Вы можете узнать, обратившись к поиску по словарям на нашем сайте. Уточните вопрос, если мы неверно Вас поняли.
38 Имя: lina Прислано: 18:24:30 06.02.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Правильно ль окончание в слове:
Обнаружен дефект в сиден(ье) кресла?
Спасибо.
Ответ. Всё правильно.
39 Ирина Прислано: 19:03:23 06.02.2004
E-mail: p6403240@inbox.ru Город: Хайфа
Вопрос. Мы много лет не живем в России. Когда-то моя грамотность была предметом гордости, а сейчас, когда между друзьями возник спор:" Скучаю по вас или по вам?" К стыду моему, не смогла с уверенностью дать ответ. Помогите, очень прошу.
Ответ. Глагол скучать управляет дательным и предложным падежами, т. е. скучать по кому-чему, о ком-чём и по ком-чём (можно также скучать без кого-чего). Так что правильно будет сказать: скучаю по маме, по детям, по тебе, по вам, по дому, скучаю о матери, о доме, о друзьях. Сегодня наиболее употребительное – по кому-чему. Сведения взяты нами из современных толковых словарей русского языка (см. в том числе и наш сайт), в которых при каждом слове есть подобная грамматическая информация.
40 Имя: Алексей Прислано: 19:53:38 06.02.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

1. Скажите, следует ли склонять обе части имен Жан-Жак, Карл-Хайнц и пр. (как Анна-Мария)?

2. А как записать по-русски имя "Annemarie": Аннемари или (более привычно) Анна-Мария?

Приятных Вам выходных!

P.S. Очень интересный вопрос 199. Непонятно, на каком языке эта "ARSINA".
Интересное слово.
По-фински - аршин, по-испански - гидрид мышьяка, в Италии есть такой город.
Ну и фамилия (скорей всего по городу) и женское имя. Святого такого нет, но св.Серапион был настоятелем монастыря в Арсине, так что оно может быть крещёным именем. Но что значит название города, мне установить не удалось :(
Пойду к итальянским историкам :)))

Ответ. Уважаемый Алексей! Составные европейские имена типа Жан Жак, Жан Пьер, Карл Хайнц, Джордж Ноэл Гордон, Хосе Рауль и т. п. склоняются в обеих своих частях (если склонение вообще возможно) и пишутся раздельно (с дефисом пишутся лишь некоторые, напр. Франц-Иосиф, Мария-Антуанетта). Это общие правила. Так что "Карла Хайнца" надо склонять. Но как всегда есть некоторые частности, скажем так, узуального характера. Имя Жан-Жак в применении к Жан Жаку Руссо, во-первых, часто пишут с дефисом, во-вторых, первая его часть по традиции не склоняется. Насколько нам известно, современные энциклопедисты (изд-во "Большая российская энциклопедия") все двойные имена пишут раздельно. Женское имя лучше передавать транскрипционно (Аннемари), чтобы избежать искажения.
За Ваши разыскания по проблеме "ARSINA" большое спасибо.

41 Имя: Эл Прислано: 20:19:36 06.02.2004
E-mail: Город: Israel
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какую гласную подставить:
"забавляясь с какой смышленой собаченкой"
Спасибо!
Ответ. Здравствуйте! Правильно: собачОнка.
42 Имя: Андрей Прислано: 13:29:18 07.02.2004
E-mail: Город: Новосибирск
Вопрос. Оправдан ли повтор по результатам в следующем предложении:
По результатам переаттестации здания был выдан новый аттестат ?, а по результатам контроля работоспособности силового оборудование ? заключение о ?
Спасибо.
Ответ. Да, это вполне допустимо. Проверьте знаки препинания: по результатам переаттестации здания был выдан новый аттестат, а по результатам контроля работоспособности силового оборудования – заключение о...
43 Имя: Татьяна Прислано: 07:24:32 09.02.2004
E-mail: Город: Тюмень
Вопрос. Выражаю огромную признательность за оказанную помощь и полезные ссылки.
Ответ. Татьяна, мы рады, что смогли Вам хоть чем-то помочь. Удачи Вам!
44 Имя: Cергей Прислано: 10:33:55 09.02.2004
E-mail: major77@yandex.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Синонимы слов: бойкот, саботаж
Ответ. Точные синонимы подобрать нелегко. Однако мы можем предложить несколько вариантов, выбирайте наиболее подходящие: забастовка, санкция, срыв работы, прекращение отношений, отказ от сотрудничества (политического, экономического).
45 Имя: Аркадий Прислано: 11:48:44 09.02.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Скажите, пожалуйста, являются ли этимологически родственными слова вечность, вече, вечер.
С уважением.
Ответ. Слово вечный (вечность) образовано от существительного век, первоначальное значение которого – "сила, здоровье".
Общеславянское вече образовано с помощью суффикса -j- от vetъ"совет" (vetiti – "советовать, говорить"), еще употреблявшегося в древнерусском языке.
Общеславянское индоевропейского характера вечер одни ученые сближают со словом веко, первоначальное значение которого – "покрышка" (в таком случае -ер- – суффикс, а вечер буквально – "закрывающее день"); другие считают родственным литовскому ukanas – "сумрачный" (и т. п. словам), толкуя вечер как "потемки".

46 Имя: Наталья Прислано: 14:25:23 09.02.2004
E-mail: enotus@yandex.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Скажите, пожалуйста, существует ли слово, означающее "мужской феминизм"?
Ответ. Наталья, этот вопрос некогда уже обсуждался здесь. Мы предлагаем Вам ознакомиться с ответами на вопросы №№ 36, 38 и 102 в архиве вопросов и ответов службы русского языка за июль 2001 года.
47 Имя: Людмила Прислано: 15:26:53 09.02.2004
E-mail: Город: Самара
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые работники Службы.
Разъясните, пожалуйста.
1. Случаи слитного и раздельного написания предлога (или союза?) "оттого"
2. а также слитного или раздельного написания наречий "нетрудно", "нелегко", "нетяжело" и т.п. Все время думала, что в этих словах "не" пишется слитно, но последнее время все чаще встречаю раздельное написание, причем и в старых изданиях, которым в орфографии и пунктуации доверять вроде бы можно.
3. Правильное ударение глагола "мутит" в выражении типа "меня уже от этого мутит".
Спасибо
Ответ. Здравствуйте, уважаемая Людмила!
1. См. ответы службы русского языка на следующие вопросы: № 131 в архиве за 21.06.02-30.06.02; №№ 214 и 224 в архиве за 21.09.03-30.09.03
48 Имя: Екатерина Прислано: 17:33:30 09.02.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Дополнение к вопросу № 34.
Я думаю, при равноправии слов достигнуть и достичь, все же первое имеет разговорную окраску, а второе (достичь) можно отнести к книжному стилю. В этом и разница.
Или я не права?
Ответ. В словарях эти слова никакими пометами не сопровождаются. Достигнуть и достичь (а также, например, постигнуть и постичь) являются полными синонимами, равноправными вариантами.
49 Имя: Владимир Прислано: 17:38:07 09.02.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, можно ли употреблять выражения "чинить разрушения" (т.е. "чинить, то, что было разрушено") и "лечить болезнь". Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Владимир!
Глагол чинить имеет несколько значений. В данном случае нас интересует следующее: "исправляя, делать вновь пригодным". Согласитесь, о разрушениях так не скажешь. Лучше так: устранять разрушения; ликвидировать разрушения. Отметим также, что само по себе словосочетание "чинить разрушения" имеет право на существование, однако его смысл будет связан с иным значением глагола чинить: "делать, совершать, устраивать, причинять".
А вот лечить болезнь можно и даже нужно ;-)! Вопрос управления при этом решается следующим образом: например, лечить можно либо [что?] туберкулез, либо [от чего?] от кашля.
Интересно, что глаголы лечить и чинить отчасти семантически связаны, в частности, в ракурсе приведенных Вами примеров. В переносном смысле глагол лечить иногда употребляется в значении "производить ремонт, исправлять поломки, недостатки, ошибки в чем-либо"; а глагол чинить, в свою очередь, – в значении "лечить что-либо". Однако при этом важно учитывать, что подобный узус данных глаголов допустим лишь на разговорном уровне.

50 Имя: Мария Прислано: 17:44:30 09.02.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Что такое языковое чутье? И как определить, есть ли оно у меня?
Ответ. Вы можете почитать об этом, например, здесь (обратите внимание на параграф ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДСОЗНАНИЯ): публикация М. Горелика "Анализируя это… (о пользе русских союзов)". Определить, есть ли у Вас языковое чутье, Вы можете, самостоятельно выполняя различные упражнения, задания, которые впоследствии Вы сверите с корректными вариантами. Если же Вы не располагаете таковыми и сличить написанное не с чем, то попробуйте обратиться за помощью к квалифицированному специалисту, который сможет откорректировать и, по возможности, прокомментировать то, что у Вас получилось. В зависимости от полученного результата, можно будет судить о наличии или отсутствии у Вас вышеупомянутого качества. Примеры нужных Вам упражнений Вы можете найти в различных учебных пособиях, в последнее время стали появляться замечательные мультимедийные диски с удобным меню и интерфейсом (например: "1С: Репетитор: Русский язык"
51 Имя: таня Прислано: 12:31:58 10.02.2004
E-mail: nature03@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. здравствуйте,
как правильно пишется слова "паллета"(поддон)
Ответ. Здравствуйте, Таня.
Поддон - это палета. Не путайте, пожалуйста, это слово с палеткой и полеттой:
Палетка - прозрачная пластинка с нанесенной на нее сеткой линий, предназначенная для вычисления площадей на планах и картах, для отсчета координат и т.д.
Полетта (paulette) - во Франции 17-18 вв. ежегодный денежный взнос в казну, производившийся государственными чиновниками. Уплата полетты давала им право продажи, передачи по наследству занимаемой должности.

52 Имя: Альберт Прислано: 13:25:36 10.02.2004
E-mail: personal@optima.udm.net Город: Ижевск
Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, почему в русском языке отсутствует слово "лидерство"? Мы предполагали его использовать для обозначения качества, которое мы ценим в людях.
Ответ. Здравствуйте, Альберт!
А почему Вы решили, что слова лидерство нет в русском языке? Оно зафиксировано, например, в Русском орфографическом словаре. В толковых словарях оно может отсутствовать потому, что его значение выводится из значения слова лидер (его Вы можете узнать в электронных версиях словарей на нашем сайте).

53 Имя: Юлия Прислано: 13:34:33 10.02.2004
E-mail: JulF@yandex.ru Город: Челябинск
Вопрос. Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, значение и происхождение выражения "Как ехать, так кобылу шить". Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Юлия!
К сожалению, нам не удалось найти источник, в котором эта пословица хотя бы фиксировалась.

54 Имя: Людмила Прислано: 14:19:41 10.02.2004
E-mail: Город: Самара
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые специалисты.
Спасибо за ответ по написанию "не" с наречиями. Это правило я уже читала в учебнике, тем не менее остались неясности. 1. "Не" пишется раздельо, если перед наречием стоят слова типа "совсем не, далеко не" и т.д. по списку, приведенному вами, или же только те, которые вы привели в списке. Как, например, быть в случае "отнюдь не" перед наречием. 2. Спасибо за правило, но тем не менее при наличии стольких нюансов и возможностей субъективного толкования написания хотелось бы узнать ваше мнение, например, написания двух "не" во фразе одного из печатных изданий: "И это не удивительно, можно сказать, что за последнее десятилетие отрасль пережила второе рождение, при этом не легко дался выход на новый уровень развития."
Ответ. Здравствуйте, Людмила!
1. Отнюдь не также относится к этому списку (см. справочник Розенталя).
2. Да, такое написание (именно из-за его субъективности) возможно, хотя нам кажется, что "нелегко" в данном контексте лучше написать слитно.
Удачи Вам в освоении нюансов русской орфографии :)

55 Имя: Denis Прислано: 14:57:20 10.02.2004
E-mail: denis@gmx.org Город: Izhevsk
Вопрос. Из последних электронных новостей: "За убийство Сергея Юшенкова было заплачено $50 тысяч".
Не спрашиваю про "было заплачено" - с этим и так всё ясно. Но правомерно ли в русском языке написание знака доллара перед суммой? можно ли по аналогии писать "получаю руб. 3000 в месяц"?
Ответ. Пока написание подобного рода значков не регулируется нормами орфографии. Вообще использование значка $ правомерно в таблицах, финансовых документах (а не в повествовательном тексте), и тогда он действетельно может стоять перед цифрами (как в языке-источнике). Но не стоить путать $ с сокращением "руб.": последнее может стоять только после цифр.
56 Имя: Елена Прислано: 16:55:32 10.02.2004
E-mail: modek_e@mail.ru Город: Воронеж
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки и прописная буква в названиях игр: «Игры другой группы под названием «Редька», «Дергач», «Казачок удалой», «Дон Иванович» описаны В. Секретеевым?
Ответ. Отдельного правила, которое регулировало бы написание названий игр, к сожалению, не существует. Обычные прятки, салочки и т. п. пишутся без кавычек и со строчной буквы, названия же малоизвестные советуем Вам писать в кавычках и тоже со строчной (за исключением "Дона Ивановича", название которого похоже на имя человека). «Игры другой группы под названием «редька», «дергач», «казачок удалой», «Дон Иванович» описаны В. Секретеевым".
57 Имя: max Прислано: 17:52:27 10.02.2004
E-mail: metallica2001@mail.ru Город: mockow
Вопрос. Какое правильное значение слова "Нацизм" ?
Ответ. Нацизм - германский фашизм (Вы могли бы самостоятельно узнать это, если бы воспользовались электронными словарями на нашем сайте).
58 Имя: Alex Прислано: 17:53:28 10.02.2004
E-mail: press@au.ru Город: Москва
Вопрос. word без конца подчеркивает это предложение... но в чем ошибка не понятно...

С подробный каталогом продукции и наиболее яркими новинками продукции теперь можно ознакомиться, не выходя из офиса, на сайте www.skvirel.com.

Ответ. Не всегда можно доверять проверяющей компьютерной программе. В Вашем же случае советуем Вам, во-первых, обратить внимание на окончание первого прилагательного ("с подробныМ каталогом"), а во-вторых, убрать лишнее слово "продукция" ("и наиболее яркими новинками теперь можно..."). Со знаками все в порядке.
59 Ирина Прислано: 18:22:10 10.02.2004
E-mail: Город: Челябинск
Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, каково написание английского выражения "love story" (любовная история) на русском языке? Заранее благодарна.
Ответ. Здравствуйте! Это слово еще не зафиксировано в словарях, пока оно воспринимается как "цитата" из другого языка. Поэтому советуем писать его в кавычках и латиницей ("love story"). В некоторых случаях возможно заменить его русским переводом (любовная история).
60 Имя: Noskov Прислано: 20:25:41 10.02.2004
E-mail: milo@eprst.ru Город: Ставрополь
Вопрос. Здраствуйте, подскажите пожалуйста правильный выбор предлога в словосочетании: "приехал "из" или "со" Ставрополя", принимая во внимание
пример из "РОЗЕНТАЛЬ Д.Э., ДЖАНДЖАКОВА Е.В., КАБАНОВА Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Издание второе, исправленное. - М.: ЧеРо, 1998"
: поехал на Кавказ - вернулся с Кавказа, поехал в Крым - вернулся из Крыма.
Ответ. Здравствуйте!
С административно-географическими наименованиями употребляется предлог "в" (в городе, в районе, в Сибири).
Предлог "на" употребляется с названиями горных областей: на Алтае, на Кавказе, на Урале (имеется в виду горная местность без точно очерченных границ). Но: в Крыму (только частично ограниченное горами степное пространство).
С названиями городов обычно употребляется предлоги "в" и "из".
Антонимические пары образуются предлогами в - из, на - с. (См.: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке).

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»