ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2004 /  Март /  Архив 21.03.2004-31.03.2004

Архив 21.03.2004-31.03.2004


Вопросы и ответы. Архив

 
121 Имя: Дмитрий Прислано: 01:50:58 22.03.2004
E-mail: dimons@rambler.ru Город: С-Пб
Вопрос. Здравствуйте, хотел бы уточнить. Почему словосочетание ни при чем пишется именно с частицей НИ, ведь фактически передается смысл отрицания? Также заинтересовало латинское слово дизъюнктный. Как объяснить, что там стоит твердый знак? Каков морфемный разбор слова?
Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Дмитрий!
1. Частица ни в составе предикативной конструкции ни при чем имеет не столько отрицательное, сколько усилительное значение.
2. В словарях зафиксировано прилагательное дизъюнктивный, однако это не меняет сути Вашего вопроса. Дело в том, что, с точки зрения морфемного членения этого слова в русском языке, нельзя говорить о выделении приставки диз-. Вообще приставка (префикс) дис- (диз-) существует, но она выделяется, например, в таких словах как дисбаланс, дисгармония и под., однако здесь всё проще – нам прекрасно известны слова, от которых они образованы: баланс, гармония. В случае со словами дизъюнктивный, дизъюнкция можно с уверенностью утверждать, что в латыни (а именно из этого языка, как Вы правильно отметили, к нам пришли эти слова: disjunctio – "разобщение, разделение") приставка dis- выделяется. Поэтому написание разделительного твердого знака в вышеупомянутых русских словах объясняется одним из пунктов соответствующего правила:
Разделительный ъ пишется перед буквами е, ё, ю, я в иноязычных словах, в которых имеется приставка, оканчивающаяся на согласную (аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, супер-, транс-), или составная частица пан-, например: адъютант, дизъюнкция, инъекция, конъюнктура, контръякобинский, объект, субъект, суперъястребы, трансъевропейский, панъяпонский.

122 Имя: Ольга Прислано: 12:23:25 22.03.2004
E-mail: kosssoy@yandex.ru Город: Челябинск
Вопрос. Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно образуется отчество от имени Никита: Никитична или Никотовна? Всегда считала, что первый вариант верный, но недавно услышала, как учительница младших классов, представляя себя детям, говорила: "Меня зовут Оксана Никитовна". Где истина? Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Ольга!
В словарях сказано, что от имени Никита образуются отчества Никитич, Никитична (произносится [шн]). Таким образом, отчества Никитович и Никитовна не являются нормативными. Однако следует учесть, что если у человека именно таким образом написано отчество в паспорте и в других документах, то от этого уже деться некуда, как это ни прискорбно. В таких случаях писать и произносить отчества приходится соответствующим образом (тем более если человек так представляется и настаивает на таком написании/произношении своего отчества).

123 Имя: Юлия Алексеева Прислано: 12:25:48 22.03.2004
E-mail: JulF@yandex.ru Город: Челябинск
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что означает слово "саспенс"? Оно широко использется в киношном мире, но каково его точное значение? Большое спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Юлия Алексеевна!
К сожалению, пока слово саспенс в словарях не зафиксировано. Однако можно предположить, что вскоре оно будет кодифицировано, так как достаточно часто используется различными СМИ, особенно когда речь идет о кинематографе, например, в критических статьях, рецензиях на фильмы определенного жанра. Саспенс (от англ. suspense – "беспокойство, приостановка" из лат. suspendere – "подвешивать", ср. подвешенное состояние) по определению Франсуа Трюффо (французский режисер, выпустивший в 1966 году после 52-часового диалога с Альфредом Хичкоком книгу “Кинематограф по Хичкоку”) – это "нарастание напряженного ожидания". Подробнее см. здесь.

124 Имя: Елена Прислано: 13:00:54 22.03.2004
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно писать - согласно договора или согласно договору
Ответ. См. ответ на Ваш вопрос в разделе "Интересные и часто задаваемые вопросы о языке".
125 Имя: Лена Прислано: 18:09:05 22.03.2004
E-mail: Город: Херсон
Вопрос. Здравствуйте. Помогите правильно написать название типа кузова авто: "хэтчбэк"...
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Лена!
Правильно: хэтчбек.
Дополнение. Отвечая на этот вопрос, мы руководствовались данными, которые содержатся в Орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина. Однако во втором издании словаря интересующее Вас слово будет зафиксировано в таком написании: хетчбэк. Кстати, в таком варианте оно есть и в Новом словаре иностранных слов (он размещен на нашем сайте), только там ему предшествует вариант без буквы т: хечбэк. См. соответствующую статью словаря здесь (используйте имя и пароль guest).

126 Имя: Александр Прислано: 20:22:15 22.03.2004
E-mail: Город: Орел
Вопрос. Здравствуйте! Объясните пожалуйста происхождение слова "работа"
Ответ. Здравствуйте, Александр!
Согласно "Историко-этимологическому словарю русского языка" П. Я. Черныха древнерусское работа/робота означало 1) рабство, неволя; 2) служение; 3) труд, работа. Только после XVII века слово работа в общерусском языке получило постоянную форму с а после р и устойчивое значение "трудовая деятельность, труд". Общеславянской была форма *orbota, образованная с помощью суффикса -ot-a (ср. льгота) от общеславянского корня *orbъ (ср. раб, землероб).

127 Имя: Мира Прислано: 23:09:21 22.03.2004
E-mail: Город: Минск
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите,пожалуйста,какой частью речи является слово «будучи», как оно образовано?
Спасибо за помощь.
Ответ. Здравствуйте, Мира!
В современном русском языке будучи - деепричастие от гл. быть, состоящее из корня (буд-) и суффикса (-учи). По происхождению же (в древнерусском языке) оно было кратким причастием действительного залога настоящего времени с тем же корнем, суффиксом -уч- и окончанием (см., напр., В. В. Иванов. Историческая грамматика русского языка. М., 1983).

128 Имя: Кирилл Прислано: 10:38:40 23.03.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
В БСЭ есть статья:
Парихны - (от пара... и греч. íchnos - след), парные следы выхода воздухоносной ткани на листовом рубце у некоторых ископаемых растений.
Существует ли форма един. числа от ПАРИХНЫ, а если есть, то какая?
Заранее благодарен.
Ответ. Здравствуйте, Кирилл!
Лингвистические словари не фиксируют слово парихны, оно слишком специальное, поэтому мы не можем дать Вам точного ответа. Можем только предположить, что раз это слово обозначает парный предмет, то оно будет иметь только форму множественного числа. За более точной ифнормацией советуем Вам обратиться к специалистам-археологам.

129 Имя: Олег Прислано: 11:09:42 23.03.2004
E-mail: olvoi@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте! Можно ли говорить "пассажирка", имея в виду женщину, или же женщина является "пассажиром", как и мужчина?
Ответ. Здравствуйте, Олег!
Слова, называющие человека по виду его деятельности (врач, адвокат, пассажир), могут обозначать лиц обоего пола. А вот существующие однокореные им слова, содержащие суффикс со значением "лицо женского пола" (врачиха, адвокатша, пассажирка), являются разговорными и в официальной речи их употребление недопустимо.

130 Имя: Лида Прислано: 11:22:09 23.03.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые специалисты. Будьте добры, объясните, нужно ли выделять запятой выражение "К тому же", стоящее в начале предложения по аналогии с "Кроме того". Например: К тому же, у нее были свои планы.
И нужно ли выделять запятыми (то бишь, является ли оно вводным) выражение "по крайней мере" в такой фразе: Вы должны выполнить, по крайней мере, два упражнения из пяти.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Лида!
1. Оборот к тому же является присоединительным союзом, обособляться может вводимый им член предложения, но не сам союз: Река была бурная, к тому же довольно широкая. Марина, уставшая, промокшая под дождем и к тому же голодная, еле отыскала на задворках дома гараж.
2. Выражение по крайней мере является вводным, когда оно служит для выражения уверенности в достоверности высказывания (= "во всяком случае, безусловно"): По крайней мере, об этом еще никто не знает. Но в значении "не меньше чем; самое меньшее" оно не вводное: Приглашения должны быть разосланы по крайней мере за месяц до конференции.
Таким образом, в обоих Ваших примерах запятые не нужны.

131 Имя: Olga Прислано: 11:34:50 23.03.2004
E-mail: olga_suisse@mail.ru Город: Barnaul
Вопрос. Уважаемая справочная служба русского языка

Скажите, пожалуйста, есть ли четкие правила пунктуации в следующем случае сочетания "что несмотря на". Нужно ли после союза "что" ставить запятую. Например, с следующем предложении: "Профсоюз работников оборонной промышленности считает, что несмотря на многие проблемы в экономике, ситуация в Алтайской крае остается сравнительно стабильной".

Благодарю заранее за ответ
С ув. Ольга

Ответ. Уважаемая Ольга!
Даже в наиболее авторитетном справочнике по пунктуации Д. Э. Розенталя написано, что обстоятельственные обороты, вводимые конструкцией несмотря на обособляются обычно (т. е. не обязательно). Но если уж выделять их запятыми, то выделять с двух сторон. Несмотря на молодость, он был очень серьезным. Он нагнулся и увидел небольшого щенка, который, несмотря на все свои старания, никак не мог вылезть из воды. Также обычно обособляется оборот несмотря на то что (обратите внимание, в этой конструкции запятая перед что чаще не ставится): Работа кипела, несмoтря на то что уже наступила ночь. Несмотря на то что времени у меня в обрез, я все-таки хочу встретиться с вами. Советуем Вам поставить в Вашем предложении запятую после что.

132 Имя: Александр Прислано: 12:35:47 23.03.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Не подскажете, является ли "наконец-то" вводным словом и во всех ли случаях.
Спасибо
Ответ. Нет, наконец-то не является вводным словом.
133 Имя: Таня Прислано: 15:07:40 23.03.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать названия сортов сыра - рокфор, фонтенбло, камамбер и т. д. (со строчной или прописной буквы? в кавычках или без?). Если же речь идет о сыре рокфор какой-то определенной фабрики, то написание его такое же или какое-то другое? Какое это правили?
Спасибо
Ответ. Здравствуйте, Таня!
Обычно известные многим сорта сыра пишутся со строчной (маленькой) буквы и без кавычек (возможно даже их употребление без самого слова сыр: Съесть немного рокфора). Но граница между известными и неизвестными сортами очень тонка. Так, на наш взгляд, к первым относятся из перечисленных Вами только рокфор и камамбер. Остальные же советуем Вам писать в кавычках и с прописной буквы, ср.: колбаса "Останкинская", сыр "Фонтенбло". Если же речь идет о рокфоре, произведенном на какой-то определенной фабрике, то это может выглядеть так: рокфор фабрики Х. Все эти указания касаются обычного повествовательного текста, но не технических условий, прайс-листа или подобных официальных текстов.

134 Имя: Лидия Прислано: 15:35:59 23.03.2004
E-mail: Seabird@hotmail.ru Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, где в Интернете можно найти информацию о правильной постановке ударений в названиях улиц Москвы? Каждый день сталкиваюсь с сотнями названий (работа такая) и каждый день думаю, а правильно ли я произношу улицу (район, город). Подскажите, есть ли подобные словари в Интернете? Или, если не сложно, дайте, пожалуйста, информацию о наиболее сложных и спорных случаях. Большое спасибо!
Ответ. К сожалению, мы не знаем о таких словарях в Интернете. Если Вам что-то удастся найти с помощью различных поисковых служб, сообщите нам, пожалуйста. Впрочем, Вы можете задать нам конкретный вопрос, мы постараемся на него ответить.
135 Имя: Александр Прислано: 17:31:27 23.03.2004
E-mail: ANikitin@rupto.ru Город: Москва
Вопрос. "Арсенал" "Ассортимент" "Номенклатура" - отличие смыслового содержания слов
Ответ. Воспользуйтесь электронными словарями на нашем сайте. Это несложно. Логин guest, пароль guest.
136 Имя: Юрий Прислано: 17:58:14 23.03.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Какое окончание будет верным в следущем случае: "Точное время станет известнЫМ(О) позднее".
Можно ли неопределенный временной интеравал обозначать так:
"завтра/послезавтра" - приемлема ли в этом случае косая линия?
или правильно будет "завтра-послезавтра"? Дело в том, что союз "или" я не могу употребить, поскольку с "или" получается либо завтра, либо послезавтра, а у нас событие может произойти как завтра, так и послезавтра.
Допустимо ли писать так: "и/или"; другой вариант со скобками: "и(или)"?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Юрий!
Лучше так: Точное время станет известно позднее.
Неопределенный временной интервал обозначается с помощью дефисной записи: завтра-послезавтра (как день-два, минута-другая и т. д.). Эти случаи есть в Русском орфографическом словаре, размещенном на нашем сайте. Пишется: и/или.

137 Имя: Даша Прислано: 17:59:29 23.03.2004
E-mail: www.uu8uu@yandex.ru Город: Ярославль
Вопрос. Как происходит информационная обработка текста? Что такое вторичный текст?
Ответ. К сожалению, это вопрос не к нам.
138 Имя: Григорий Прислано: 19:38:14 23.03.2004
E-mail: thechernovs@inbox.ru Город: Columbus
Вопрос. Объясните пожалуйста различия винительного и дательного падежей.
Ответ. Что конкретно Вас интересует? Слова в винительном падеже отвечают на вопрос кого? что?, в дательном - кому? чему?. Об окончаниях существительных, прилагательных и местоимений в формах этих падежей можно почитать в электронной версии Русской грамматики на нашем сайте.
P. S. Слово пожалуйста всегда выделяется запятыми.

139 Имя: Елена Прислано: 12:01:00 24.03.2004
E-mail: EAgaltceva@rambler.ru Город: Краснодар
Вопрос. Являются ли однокоренными слова:возвращение, выращивать, возраст,рослый,расточка,вращаюсь? Спасибо.
Ответ. Елена, служба русского языка не выполняет домашние задания. Это оговорено в правилах, по которым мы работаем.
140 Имя: Елена Прислано: 12:16:27 24.03.2004
E-mail: EAgaltceva@rambler.ru Город: Краснодар
Вопрос. Объясните,что такое производящая основа. На примере слова преподносить.
Ответ. Производящая основа - простая (или производная) основа, являющаяся источником дальнейшего словообразования или формообразования. Например: носить - подносить - преподносить.
141 Имя: Юрий Прислано: 12:38:10 24.03.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Очень прошу проверить правильность написания предложения:
"Согласно п. 2 ст.26 ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» с момента подачи настоящего заявления, принадлежавшая мне доля в уставном капитале Общества переходит Обществу."
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Юрий! Предпочтительно такое написание:
Согласно п. 2 ст.26 ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» с момента подачи настоящего заявления принадлежавшая мне доля в уставном капитале Общества переходит Обществу.


142 Имя: Жанна Прислано: 13:13:49 24.03.2004
E-mail: director@chazot.ru Город: Череповец
Вопрос. Прошу Вас меня поправить, если я ошибаюсь. Наименование профессии - "жестянщик",наименование работы - "жестяницкие работы" (по справочнику "Нормативы численности рабочих занятых техническим обслуживанием и текущим ремонтом подвижного состава автомобильного транспорта", издан Центральным бюро нормирования по труду Государственного комитета СССР по труду и социальным вопросам, 1988 год)
Этим документом до сих пор пользуются нормировщики нашего предприятия. На мой взгляд, если профессия - жестянщик, то работы должны быть названы - жестянщицкие.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Жанна!
По нормам русского литературного языка правильными являются оба варианта: жестяницкий и жестянщицкий.
В настоящее время в профессиональной языковой сфере используется вариант жестяницкие работы.

143 Имя: Алла Прислано: 14:28:17 24.03.2004
E-mail: Город: Владивосток
Вопрос. Добрый вечер! Проверьте, пожалуйста.
Мы переходили с одного борта на другой, всматриваясь в даль.
На мостике появился капитан и, указывая вдаль, сказал...
Правильно ли употребление "в даль" или везде следует писать раздельно? Почему? Спасибо. Алла.
Ответ. Здравствуйте, Алла!
Наречия с пространственным и временным значением, имеющие в своем составе существительные верх, низ, перед, зад, высь, даль и пр., пишутся слитно. Раздельно эти слова пишутся только при наличии в самом предложении пояснительного слова к указанным существительным или по смыслу контекста, например: в глубь океана, в даль туманную и пр. В приведенных Вами примерах рекомендуем слитное написание: всматриваясь вдаль, указывая вдаль.

144 Имя: Таня Прислано: 14:49:39 24.03.2004
E-mail: tsuper@rol.ru Город: Саров
Вопрос. Как правильно сказать "Прибор стойкий к сопротивлению" или "прибор стоек к сопротивлению"? Пожалуйста, объясните. Заранее, спасибо!
Ответ. Оба варианта верны: прибор (какой?) стойкий к сопротивлению и прибор (каков?) стоек к сопротивлению.
145 Имя: Ольга Прислано: 14:49:41 24.03.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день. Скажите, пожалуйста, раздельно или вместе пишется слово (или выражение) в таком контексте:
Не важно, сколько денег ты получаешь, все равно - будь счастлив.
Ответ. Добрый день, Ольга!
В данном контексте следует писать слитно: неважно.

146 Имя: Анна Прислано: 21:17:37 24.03.2004
E-mail: sosochek@yandex.ru Город: Санкт - Петербург
Вопрос. Что такое радиоизотопы и радионуклеиды?
Ответ. Радиоизотопы - это радиоактивные изотопы (см. словари) какого-л. хим. элемента, радионуклиды (обратите внимание: не нуклеиды!) - радиоактивные нуклиды (см. словари). Радиоактивный: "относящийся к распаду атомных ядер, сопровождающемуся испусканием ядерной энергии".
147 Имя: Владимир Прислано: 12:30:28 25.03.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, в названии города "Перекресток Фей" оба слова следует писать с большой буквы?
Ответ. Здравствуйте! Да, в названиях населенных пунктов с прописной буквы пишутся все слова (за исключением родовых терминов).
148 Имя: lina Прислано: 12:34:40 25.03.2004
E-mail: Город:
Вопрос. нужен ли дефис:
белоснежный красавец-лайнер Star Princess?
спасибо.
Ответ. Нет, дефис не нужен, поскольку по правилам сочетания с однословным приложением, предшествующим определяемому слову, пишутся раздельно, если это приложение по значению может быть приравнено к прилагательному.
149 Имя: Неля Прислано: 12:42:01 25.03.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. Как правильно сказать: ВыбросЬте все ненужное или ВыбросИте все ненужное. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Правильно и то и другое: форма повелительного наклонения от этого глагола образуется обоими способами.
150 Имя: Айтуар Прислано: 13:03:15 25.03.2004
E-mail: aytuar@yandex.ru Город: Казань
Вопрос. Не поможете ли вы в вопросе поиска правил составления транскрипций для слов и список фонем.Заранее спасибо
Ответ. Список гласных и согласных фонем русского языка содержится, например, в учебнике "Современный русский язык" под ред. В. А. Белошапковой. М., 1981 (с. 82-83, 89-90); также в академической "Русской грамматике". Т. 1. § 131, 133 (М., 1980) (см. библиотеку справочной литературы на нашем сайте).
Правила фонетической транскрипции с примерами изложены в той же "Русской грамматике" . Т. 1, § 2 - 5.

151 Имя: Елена Жемчужникова Прислано: 13:27:12 25.03.2004
E-mail: jemelena@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Каково происхождение слова "метро", имеет ли оно отношение к греческому слову "метрополия", каково его первоначальное значение?
Ответ. Метро - укороченное название метрополитена. Это слово пришло к нам из французского языка: métropolitain от греч. metropolis "главный город, столица" [гр. metropolis \ meter мать + polis город].
152 Имя: Александр Смирнов Прислано: 15:42:15 25.03.2004
E-mail: asmirnov@ilt.kharkov.ua Город: Харьков
Вопрос. Здравствуйте! У меня вопрос, короткий ответ на который у меня фактически уже есть. Но мне нужен развернутый ответ, поскольку я готовлю статью, в которой должен уверенно аргументировать свое мнение перед могущественными оппонентами. Известно, что навязываемый последние 13 лет предлог "в" к топониму "Украина" является неприемлимым. Правильно "на Украине", а не "в Украине". Как это писали все русские и украинские классики. Тем не менее, моей любительской плетью державного обуха не перешибешь: в последние годы НА Украине, повсеместно стали писать и говорить "в Украине". Однако, политика (точнее, политиканство) - это одно, а грамматика - другое. Есть ли неостровные государства (как Украина), к которым применяется предлог "на"? Среди островных я нашел одно исключение - Ирландия, где используется "в". Но обратных примеров не знаю. Есть ли вообще на этот счет общее правило, или действует система устоявшихся сочетаний (на Урале, но в Сибири; на Мальте, но в Ирландии)?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Александр! Кроме Ирландии есть еще островные и полуостровные государства, с названиями которых употребляется предлог "в": в Исландии, в Сицилии, в Сардинии, в Крыму (Республике Крым), в Бретани, во Флориде. В свое время китайцы требовали различать на Тайване (остров) и в Тайване (в непризнаваемом ими тогда государстве). Материковых государств, с названиями которых употреблялся бы предлог "на", мы тоже не знаем.
Общие (именно общие) правила употребления предлогов есть, они отражают закономерности выражения пространственных отношений в русском языке: так, с названиями административных единиц - государств, областей, районов, городов, штатов, сел и пр. употребляется предлог в (обозначающий пребывание внутри чего-л. или направление движения внутрь чего-л.). Предлог на встречается только в сочетании с названиями, так или иначе связанными с Украиной: на Киевщине, на Харьковщине, на Украине, на хуторе. Употребление пар предлогов в - из, на - с обычно зависит от типа объекта: административные образования; острова и полуострова (поправки вносятся, если остров совпадает с административной единицей); улицы, площади (на); переулки, проезды (в); горные массивы (если название имеет форму ед. ч. - предлог на, если мн. ч. - в: на Урале, но в Гималаях). Плюс почти всегда возможны исключения, связанные с традицией употребления (ср.: в Тироле).

153 Имя: Елена Жемчужникова Прислано: 17:53:55 25.03.2004
E-mail: jemelena@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Огромное спасибо за предыдущий ответ. Подскажите тогда, пожалуйста, почему подземную железную дорогу назвали метрополитеном? Заранее благодарю.
Ответ. Тут важно, что это городская дорога: фр. chemin de fer métropolitain значит букв. столичная железная дорога (по словарю иноязычных слов Л.П.Крысина).
154 Имя: Alex Прислано: 00:04:28 26.03.2004
E-mail: pector@sandy.ru Город: Нижний Новгород
Вопрос. Существует ли имя Никит или Никитий, если нет, то как получаются отчества вида Никитович, Никитьевич и Никитьич?
Заранее благодарю.
Алексей
Ответ. От имени Никита образуются традиционные формы отчества Никитич, Никитична. Имен Никит и Никитий не существует. Отчества Никитович, Никитьич и Никитьевич образованы по аналогии с отчествами от других имен, эти формы не являются нормативными.
155 Имя: Михаил Прислано: 00:08:20 26.03.2004
E-mail: freezer@mail.nnov.ru Город: Нижний Новгород
Вопрос. Как образуется сравнительная степень от слова "конский", и может ли она быть в одно слово?
Ответ. Прилагательное конский относительное, от него не может быть образована форма сравнительной степени.
156 Имя: Александр Смирнов Прислано: 01:00:39 26.03.2004
E-mail: asmirnov@ilt.kharkov.ua Город: Харьков
Вопрос. Большое спасибо за ответ на вопрос №152. Однако, он породил новые вопросы и не со всем я могу полностью согласиться. Дело в том, что все перечисленные Вами топонимы (Исландия, Сицилия, Сардиния, Крым, Бретань и Флорида) не являются названиями государств (Крым - частичное исключение, поскольку он теперь автономная республика). Таким образом, государство Ирландия, находящееся на одноименном острове, остается в одиночестве. Кроме того, не могу согласиться с тем, что "Предлог на встречается только в сочетании с названиями, так или иначе связанными с Украиной: на Киевщине, на Харьковщине, на Украине, на хуторе". А как же быть с "на Псковщине", "на Тамбовщине"? Разве такие формы недопустимы?
Нельзя ли чуть подробнее о том как "китайцы требовали различать на Тайване (остров) и в Тайване (в непризнаваемом ими тогда государстве)". Это требование очень похоже на современное положение с Украиной. Не у китайцев ли учились наши украинские реформаторы иностранного (русского) языка? Но непонятно: если китайцы КНР не признавали (и сейчас они не признают) независимость Тайваня, то они скорее должны были бы наоборот, требовать исключительно примения предлога "НА", а не "В". Или это были китайцы-чанкайшисты? Будьте любезны уточнить, в какой форме, когда и кем выдвигались такие странные требования. Какова была российская реакция? Заранее спасибо.
Ответ. Спасибо, Александр, за уточнения! Действительно, есть такие сочетания: на Псковщине, на Тамбовщине, на Смоленщине. Так что употребление предлога на с топонимами, не связанными с Украиной, еще больше подтверждает традиционность употребления предлогов на и в. К сожалению, не можем более подробно рассказать по вопросу о независимости Тайваня. Предлагаем Вам обсудить эту проблему на нашем форуме.
157 Имя: Елена Жемчужникова Прислано: 10:09:43 26.03.2004
E-mail: jemelena@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Помните слова из песни - "была тебе любимая, а стала мне жена". В этой связи у меня возникает вопрос, почему здесь слово "жена" имеет именительный падеж, а не родительный? От чего зависит, какой падеж в таких случаях употребляется? В литературе и в речи встречается и та, и другая форма. Как правильно? Заранее благодарю за ответ.
Ответ. Добрый день, Елена!
Именная часть составного сказуемого может быть выражена формой именительного или формой творительного падежа: была тебе любимая, а стала мне жена и была тебе любимой, а стала мне женой. Обычно в этих случаях именительный падеж указывает на устойчивый признак предмета, на постоянно присущую ему качественную характеристику (Германн был сын обрусевшего немца), а творительный падеж указывает на временный признак (Бопре в отечестве своем был парикмахером, потом в Пруссии солдатом). Но разграничение это условное, практически всегда возможно использование той и другой формы.

158 Имя: Александр Смирнов Прислано: 11:42:41 26.03.2004
E-mail: asmirnov@ilt.kharkov.ua Город: Харьков
Вопрос. Доброе утро! Это письмо - маленькое добавление к вчерашнему №156. 1)Я был не прав с Исландией, забыв, что с 1944 года она полностью независимое государство. Кстати, как быть с другой датской колонией Гренландией? На или в Гренландии? Наверно тоже "в" 2)Мне вспомнились строки Симонова "Помнишь, Алеша, дороги Смоленщины..." и так далее про "русских женщин". Украина здесь точно ни при чем. И последнее, совершенно из другой области: только что антивирусная защита моего сервера детектировала вирус в приложении "Thanks!", отправленному мне с адреса webadmin@glossary.ru . Поскольку я вчера "гулял" по Вашим глоссариям, то это как-то связано с Вашим сервером. Доведите пожалуйста эту информацию до сведения Вашего администратора. Кто-то за Вашей спиной делает черное дело. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Александр! Спасибо за важную информацию, администратор примет меры.
Правильно: в Гренландии.

159 Имя: света Прислано: 12:02:25 26.03.2004
E-mail: Город: киев
Вопрос. Здравствуйте, уважаемая Служба!
Не могли бы Вы подсказать, нужна ли запятая в предлоге "благодаря тому(,) что" в начале предложения? И еще - как правильно написать - по приездЕ в город или по приездУ в город?
Большое спасибо!!
Ответ. Здравствуйте, Света!
Внутри сложного подчинительного союза (благодаря тому что, ввиду того что, оттого что, несмотря на то что, в то время как, после того как и др.), находящегося в начале предложения, запятая не ставится.
Правильно: по приездЕ (предложный падеж).

160 Ирина Прислано: 14:32:00 26.03.2004
E-mail: modek@modek.vsi.ru Город: Воронеж
Вопрос. Можно ли в Учебном пособии по организационной культуре бизнеса называть компанию "IBM" - "ИБМ"?
Ответ. Да, такой вариант приемлем.
161 Имя: Юрий Прислано: 16:07:44 26.03.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Орфографические словари дают вариант написания слова "местожительства" - "место жительства". То же самое со словом "местонахождение". Какое написание слова "местонахождения" будет верным в контексте указания места нахождения юридического лица? слитное или раздельное? Каким правилом в этом случае следует руководствоваться?
Спасибо.
Ответ. Местонахождение и место нахождения - равноправные варианты.
162 Имя: Елена Прислано: 16:55:49 26.03.2004
E-mail: jemelena@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте! Прежде чем задать Вам вопрос, я изучила представленные на Вашем сайте статьи на эту тему. Тем не менее мне остается не понятным происхождение слова "хер". Что было сначала - обозначение буквы Х, а потом по сходству с этой буквой креста или наоборот?
Ответ. Значение слова хер "две перекрещивающиеся линии, зачеркивающие что-либо" вторично и развилось из первичного значения "название буквы" приблизительно с XIX века.
163 Имя: Таня Прислано: 17:05:31 26.03.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как пишется слово - ап(п)елласьон?
Большое спасибо
Ответ. Это слово не зафиксировано в словарях. Рекомендуемое написание: апеласьон.
164 Ирина Прислано: 19:35:59 26.03.2004
E-mail: ikhvan@mail.ru Город: Эдмонтон, Канада
Вопрос. Здравствуйте,
Не могли бы вы подсказать происхождение выражения "человек-глыба" ("человек-глыбища"). Возможно, это было впервые сказано Маяковским. Мы не уверены.
Заранее благоларна,

Университет Альберты

Ответ. Здравствуйте, Ирина!
Возможно, данное выражение восходит к следующему высказыванию В.И. Ленина о Льве Толстом: "Какая глыба, а? Какой матерый человечище! Вот это, батенька, художник! Кого в России можно поставить рядом с ним? Некого".

165 Имя: Валентина Прислано: 21:59:06 26.03.2004
E-mail: Город: Челябинск
Вопрос. Благодарю сотрудников Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН за этот замечательный Интернет-ресурс.
Как Вы считаете слово-аббревиатура - является ли результатом творческого труда его создателя?
Ответ. Уважаемая Валентина,
спасибо Вам за высокую оценку нашего сайта. Мы не совсем поняли Ваш вопрос: Вас интересует происхождение слова "аббревиатура"? Оно непосредственно заимствовано из итальянского языка и восходит к латинскому слову brevis краткий. Или же Вас интересует происхождение конкретных аббревиатур, т.е. интересует ответ на вопрос, являются ли они результатом целенаправленного и осознанного словообразовательного акта? Думаем, во многих случаях это действительно так, но все же не стали бы исключать возможность стихийного возникновения некоторых аббревиатур, не имеющих конкретного автора.

166 Ирина Прислано: 11:22:56 27.03.2004
E-mail: skatvis@skatvis.net Город: Калининград
Вопрос. В СЛОВЕ ИЗРЕДКА - ....КА ЯВЛЯЕТСЯ СУФФИКСОМ ?
В СЛОВЕ НЕРЕДКО - ....КО ЯВЛЯЕТСЯ СУФФИКСОМ ?
Ответ. По мнению автора морфемного словаря А.Н. Тихонова (А.Н. Тихонов и др.), "к" в этих словах относится к корню, а конечная гласная - к суффиксу. Вероятно, корень имеет варианты ред/редк. Ответ при необходимости будет уточняться.
167 Имя: Руфина Прислано: 18:31:01 27.03.2004
E-mail: rap17@bk.ru Город: Пекин
Вопрос. С какими словами сочетается глагол Выработать, т.е.что можно вырабатывать?
Ответ. Невозможно перечислить все вероятные комбинации с глаголом "выработать". Мы можем только привести примеры:
выработать изделие, выработать продукцию, выработать план действий, выработать программу, выработать силу воли, выработать привычку.

168 Имя: Дмитрий Прислано: 00:33:18 29.03.2004
E-mail: dimons@rambler.ru Город: С-Пб
Вопрос. Здравствуйте. Хотел бы узнать у вас смысл слова валюнтаризм. Ни в одном из ваших и других словарях его почему-то нет. Могли бы вы разъяснить ситуацию?
Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Дмитрий!
Это слово пишется несколько иначе, поэтому Вы его не нашли в словарях. См. здесь: ВОЛЮНТАРИ'ЗМ.

169 Имя: Елена Прислано: 09:41:27 29.03.2004
E-mail: EAgaltceva@rambler.ru Город: Краснодар
Вопрос. Добрый день! Скажите ,пожалуйста,почему в слове кошкин суффикс -ин-? Заранее спасибо.
Ответ. Добрый день, Елена!
Суффикс -ин – словообразовательный суффикс, с помощью которого от существительных, обозначающих одушевленные предметы, образуются притяжательные прилагательные: кошка -> кошкин (т. е. принадлежащий кошке).

170 Имя: владимир Прислано: 12:29:45 29.03.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Слова-действия и слова-предметы в предложении:
Собака Отважная была пять раз в космосе в разведке.
"В космосе в разведке" - предмет?
С уважением,
Владимир
Ответ. Уважаемый Владимир!
Слово разведка обозначает действие по знач. глаг. разведывать, разведать. Что касается слова космос, то, с одной стороны, как существительное, которое используется преимущественно в форме ед. ч. и не сочетается с количественными числительными (как и его синоним – слово вселенная), оно может быть отнесено к абстрактным, отвлеченным понятиям. С другой стороны, космос включает в себя все конкретные материальные явления, воспринимаемые органами чувств как нечто существующее, как вместилище каких-л. свойств и качеств. Хоть речь и идет о пространстве за пределами земной атмосферы, но оно, как выясняется, вполне достижимо. Поэтому, строго говоря, космос можно назвать если не единичным предметом, то совокупностью всех предметов, находящихся, как было сказано выше, за пределами земной атмосферы.

171 Имя: Владимир Прислано: 12:48:48 29.03.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какой предлог нужно поставить во фразе "Она вернулась домой (из) двора баронессы Маскарелльской"?
Ответ. Здравствуйте, Владимир!
Правильно так: Она вернулась домой со двора...
Ср. у Пушкина: Батюшка за ворот приподнял его с кровати, вытолкал из дверей, и в тот же день прогнал со двора, к неописанной радости Савельича.

172 Имя: Елена Прислано: 13:41:20 29.03.2004
E-mail: Agaltceva@kgafk.ru Город: Краснодар
Вопрос. Здравствуйте.Проверьте ,пожалуйста, правильно ли я разобрала слова по составу: на\всегда, при\й\ти?
Ответ. Здравствуйте, Елена!
Да, всё правильно.

173 Имя: Екатерина Прислано: 14:44:08 29.03.2004
E-mail: xgirly@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. здравствуйте, не могли бы Вы подсказать мне определение слова "заимствования" и указать чье это определение
Ответ. Здравствуйте, Екатерина!
В Русском семантическом словаре (выходные данные и краткая аннотация), электронная версия которого размещена на нашем сайте, есть следующее определение:
ЗАИ'МСТВОВАНИЕ – cлово или выражение, вошедшее в какой-н. язык из другого языка. Иноязычные заимствования.
Приводим также определение заимствования как процесса действия по знач. глаг. заимствовать, заимствоваться из энциклопедии "Русский язык" (Москва, 1997 г., гл. ред. Ю. Н. Караулов):
ЗАИМСТВОВАНИЕ – переход элементов одного языка в систему другого языка как следствие более или менее длительных контактов между этими языками.

174 Имя: Урванцев А.Л. Прислано: 15:11:44 29.03.2004
E-mail: anatoly@direct.ru Город: Москва
Вопрос. Что означает и откуда появилось слово "панталык"?
Почему говорят:"Сбить с панталыку"? И почему такое окончание "...ку"
Спасибо!
Ответ. Сбить с панталыку – привести в замешательство, запутать. Панталык – искаженное Пантелик, гора в Аттике (Греция) со сталактитовой пещерой и гротами, в которых было легко заблудиться.
А это толкование из словаря Даля:
ПАНТАЛЫК, пантелик, толк, смысл, порядок. В голове панталыку нет. Сбить кого, либо сбиться с панталыку, с толку, говорить и делать вздор.
Что касается окончания , то таково исторически сложившееся написание фразеологизма. Окончание -у (-ю) могут иметь существительные с предлогами с, из, без (причем иногда предлог перетягивает на себя ударение), в отдельных устойчивых сочетаниях и в конструкциях с отрицанием: из носу, с полу, от роду, без спросу, спору нет, ни слуху ни духу, задать перцу, с глазу на глаз, сбить с панталыку и т. д. Следует отметить, что окончание -у (-ю) закрепилось за разговорным стилем.

175 Имя: Елена Прислано: 17:16:23 29.03.2004
E-mail: EAgaltceva@rambler.ru Город: Краснодар
Вопрос. Скажите,есть ли у слова летим окончание? Спасибо.
Ответ. Да, глагольное окончание -им.
176 Имя: Елена Прислано: 17:26:11 29.03.2004
E-mail: Agaltceva@kgafk.ru Город: Краснодар
Вопрос. Почему в словах клячОнка, собачОнка суффикс о, а в словах избЕнка, лошадЕнка-е? Заранее спасибо.
Ответ. В этих словах суффиксы -онк- и -ёнк-, а не -о- и -ё-. Если в случае со словами избёнка, лошадёнка всё и так понятно (здесь никакую другую гласную написать просто невозможно), то написание о в словах клячонка, собачонка объясняется следующим правилом:

Если после ж, ч, ш, щ под ударением произносится о, то буква о пишется в суффиксах имен существительных:
-ок, например: рожок, петушок, крючок, борщок;
-онок, например: медвежонок, мышонок, галчонок, бочонок;
-онк-а, например: книжонка, рубашонка, ручонка; также деньжонки.


177 Имя: Аля Прислано: 17:46:19 29.03.2004
E-mail: ala86@yahoo.com Город: Вильнюс
Вопрос. Как правильно: на Украину или в Украину? Если "на Украину", то почему
Ответ. Этот вопрос давно уже стал одним из наиболее часто задаваемых нашей службе. Мы предлагаем Вам ознакомиться с несколькими ответами на него в архиве вопросов и ответов службы русского языка. Для этого Вы можете воспользоваться ПОИСКОМ ПО САЙТУ. Введите слово для поиска: украину. Вы получите список ссылок. Открывая их по очереди, Вы можете быстро находить нужные ответы с помощью поиска по странице (сочетание клавиш Ctrl+F).
178 Имя: Дмитрий Аведов Прислано: 21:32:51 29.03.2004
E-mail: adsoft@mail.ru Город: Севастополь
Вопрос. Как правильно написать "Обувной магазин" или "Обувный магазин".
Заранее благодарен.
Ответ. Правильно: обувной магазин.
179 Имя: lina Прислано: 21:43:47 29.03.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Как правильно:
смеется тот, кто смеется последний (или последним)?
Ответ. Хорошо смеется тот, кто смеется (каким?) последним.
180 Имя: VSB Прислано: 21:48:35 29.03.2004
E-mail: vavms37@freemail.ru Город: Москва
Вопрос. Скажите пожалуйста, в каком из этих трех предложений есть речевые ошибки и какие именно ошибки?
1. Что касается настроения президента, то оно вполне оптимистическое.
2. Соперник пришел в панику от такого натиска.
3. Певица призналась, что ничего не может одеть на себя из своего гардероба, потому что поправилась.
И еще (я просто ни в одном словаре не нашла этого), у слова "деталь" два значения: 1)мелкая подробность, частность, 2)часть механизма, машины, прибора - какое из этих значений прямое, а какое - переносное, или они оба прямые?
Заранее огромное спасибо!
Ответ. 1. Ошибки есть во втором и третьем предложении, неправильно употреблены следующие слова:
- в панику впадают, панике поддаются, паника охватывает кого-нибудь, но в нее не "приходят";
- надеть можно что-то на кого-то, а одеть - только кого-то: надеть шляпу, пальто на себя, на ребенка, одеть куклу.
2. Раз в словарях нет пометы перен. ни при одном значении, то рассуждения о том, какое именно из них прямое, а какое - переносное, довольно субъективны. Нам кажется (учитывая этимологию этого слова), что оба значения - прямые.

181 Имя: Валентина Прислано: 00:18:40 30.03.2004
E-mail: Город: Челябинск
Вопрос. Я хочу уточнить свой вопрос №165 о словах - аббревиатурах. Вы ответили, что такие слова "являются результатом целенаправленного и осознанного словообразовательного акта". Можно ли считать этот словообразовательный акт творческой деятельностью? Я думаю, что создание аббревиатуры из известного многословного термина или названия не предполагает творчества. Мой вопрос связан с выяснением принадлежности к объектам авторского права слова, которое является аббревиатурой названия произведения. Благодарю за ответ.
Ответ. Словообразовательный акт, при котором создается новое, не существовавшее в языке ранее слово, можно считать актом творческим. Другой вопрос - будет ли это слово объектом авторского права. Это уже проблемы юристов. Было ли у Маяковского авторское право на "серпастого" и "молоткастого"? Наверное, можно обратиться к специалистам и попробовать зарегистрировать копирайт на аббревиатуру. Если специалисты согласятся.
182 Иван Прислано: 03:34:22 30.03.2004
E-mail: v_mission@mail.ru Город: Рязань
Вопрос. Что такое ПРЕДОМОНОКЛЬ?Никак не могу гигде найти.Спасибо.
Ответ. Пердимонокль - жаргонное слово с широким значением "о чем-либо превосходном" (Вот это пердимонокль! Как сыграно!), зафиксировано в "Большом словаре русского жаргона" В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной (СПб., 2000). Хотя употребляется и в противоположном значении: о чем-нибудь очень плохом: А потом случился полный пердимонокль.
183 Иван Прислано: 03:41:59 30.03.2004
E-mail: v_mission@mail.ru Город: рязань
Вопрос. А есть такая же служба,как ваша в Англии или Америке и вообще относительно англ. языка?если есть,не могли бы вы дать ссылку?
Ответ. К сожалению, нам об этом неизвестно. Попробуйте задать аналогичный вопрос на нашем форуме. Если что-то узнаете, сообщите нам, пожалуйста.
Уточнение. Нам удалось найти сайт, на котором есть разного рода информация об английском языке: http://www.worldwidewords.org/wordlinks.htm. Возможность задать вопрос специалисту существует здесь: http://wordwizard.com/; http://linguist.emich.edu/~ask-ling/.

184 Имя: Елена Жемчужникова Прислано: 10:50:59 30.03.2004
E-mail: jemelena@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
В Петербурге подъезд называют словом "парадный" или "парадная", скажите, пожалуйста, как правильно. "Парадная" подразумевается дверь? И еще, правильно ли то, что москвичи называют бордюром? Питерцы утверждают, что правильно употреблять слово "поребрик"?
Заранее спасибо за ответ.
Ответ. Добрый день, Елена!
Существуют два варианта русского литератуного языка: московский и петербургский. Различия между ними заключаются в основном в фонетике и лексике. Многие примеры лексических различий собраны здесь. Теоретически правильны оба варианта, но в официальном тексте советуем Вам пользоваться московским вариантом :)

185 Имя: Любовь Прислано: 11:45:01 30.03.2004
E-mail: nepodarok@rambler.ru Город: Мурманск
Вопрос. Чем отличается брокер от маклера?
Ответ. Вы могли бы гораздо быстрее узнать это самостоятельно, если бы воспользовались электронными словарями на нашем сайте.
БРО'КЕР [англ. broker] - посредник при заключении сделок между покупателями и продавцами на биржах, действует по поручению и за счет клиентов, получая за посредничество плату в размере определенного процента от суммы сделки.
МА'КЛЕР [нем. Makler] - посредник при заключении сделок на фондовых, товарных и валютных биржах (см. также брокер, куртье); лицо, оказывающее какие-л. посреднические услуги за плату (напр., по покупке и продаже товаров, ценных бумаг, жилья, страхованию и др.).
Как видите, маклер имеет более широкое значение.

186 Имя: Любовь Прислано: 11:55:00 30.03.2004
E-mail: nepodarok@rambler.ru Город: Мурманск
Вопрос. Скажите, пожалйста, как правильно: одноврЕменно или одновремЕнно?
Ответ. Допустимы оба варианта.
187 Имя: Любовь Прислано: 11:57:46 30.03.2004
E-mail: nepodarok@rambler.ru Город: Мурманск
Вопрос. Раз дорвалась, то спрошу еще. Что такое "камо грядеши" и "паче чаяния"?
Ответ. Камо грядеши? - в каком направлении двигаешься, развиваешься? Выражение из церковно-славянского текста Библии, где фраза буквально значит "Куда идешь?". Цитируется также по латыни: Quo vadis? Оборот получил известность благодаря названию русского перевода романа польского писателя Г. Сенкевича "Quo vadis?".
Паче чаяния - книжн. неожиданно, сверх ожидания (ст.-сл. паче - форма сравнительной степени от общеслав. пакъ "опять, еще").
См.: Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. СПб., 2001.

188 Имя: Катя Прислано: 14:15:45 30.03.2004
E-mail: kea@voronezh.net Город: Воронеж
Вопрос. синонимы к слову бесстрастный
Ответ. Безучастный, бесчувственный, бездушный, апатичный, равнодушный, хладнокровный, холодный, нечувствительный, притупленный, сухой, уравновешенный, владеющий собой, неинтересующийся (см.: Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. Н. Абрамов.М.: «Русские словари», 1999).

189 Имя: Катя Прислано: 14:21:40 30.03.2004
E-mail: kea@voronezh.net Город: Воронеж
Вопрос. Дайте,пожалуйста,толкование следующим словам:чат,ноутбук,пентиум. Какие слова являются антонимами словам:элитарный,новаторский,демократия?
Ответ. ЧАТ [< англ. chat беседа, болтовня] -- программа Интернета, предназначенная для создания мест для виртуального общения, а также сами виртуальные места.
НО'УТБУК [англ. notebook букв. записная книжка] -- портативный компьютер (в виде кейса), совместимый с более мощными компьютерами (информация из электронных словарей на нашем сайте).
"Пентиум" - это имя собственное, марка компьютеров.
Новаторский - консервативный.
У слова демократия не может быть антонима, приблизительный антоним - монархия. То же с элитарным, приблизительный антоним - плебейский.

190 Имя: Юрий Прислано: 14:41:33 30.03.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Как правильно сокращенно написать слова "юридический отдел":
"юротдел" или "юр.отдел"?

Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Юрий!
В "Новом словаре сокращений русского языка" (под ред. Е. Г. Коваленко. М., 1995) зафиксировано написание юротдел. Можете им пользоваться.
Дополнение. В принципе, и то и другое правильно, просто "юр. отдел" - это графическое сокращение, а "юротдел" - сложносокращенное слово.

191 Имя: Любовь Прислано: 14:49:54 30.03.2004
E-mail: Город: Мурманск
Вопрос. В чем смысл фразы "деятельность маклера в качестве брокера"?
Ответ. Здесь мы можем только предположить: видимо, это работа на бирже. Но лучше обратиться к соответствующим специалистам, т. к. в определенных контекстах у этих слов могут появляться еще какие-то значения, не зафиксированные в общеязыковых словарях.
192 Имя: Елена Жемчужникова Прислано: 14:50:24 30.03.2004
E-mail: jemelena@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Спасибо за ответ на вопрос 184. Извините за беспокойство, но насколько я поняла, таблица различий питерского и московского языков, находящаяся по ссылке, приведенной Вами, носит скорее шуточный характер и содержит много жаргонных слов. Правильно ли я поняла, что с точки зрения русского языка возможно употребление как "бордюр", так и "поребрик"?
Ответ. Шуточный характер скорее носит оформление этой информации. Что же касается ее справедливости, то тут все серьезно. При слове поребрик в словарях нет никаких помет, ограничивающих его употребление, поэтому можете смело его использовать.
Елена, обратите внимание, можно говорить о региональных (московском и петербургском) вариантах литературного языка, но не о языках.

193 Имя: Екатерина Прислано: 15:27:10 30.03.2004
E-mail: xgirly@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, буду очень Вам признательна, если подскажете мне типы заимствований и семантические, фонетические и морфологические признаки заимствованной лексики, а также желательно указать на какое лингвистическое издание можнл сослаться по этому вопросу. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Екатерина!
Все-таки Вам придется самостоятельно поработать в библиотеке.

194 Имя: Кристина Прислано: 16:54:06 30.03.2004
E-mail: kristina_ahorn@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Будьте добры, помогите понять разницу толкования и употребления слов "слась" и "сладость".
В школе нам объясняли разницу так: русские лакомства - это сласти, а если восточные - то только сладости (и вообще это слово употребляется только в словосочетании "восточныя сладости").
Есть ли у какого-то из этих слов отношение к эмоциональной сфере? Например, я слышала толкование такое, что пища - это сласть, а сладость - "это то, что может доставить женщина, то есть, из области эмоций" (передаю со слов коллеги-мужчины).
Пожалуйста, помогите разобраться и посоветуйте справочную литературу по этой теме, по возможности, в электронном виде.
Заранее благодарю Вас,
с уважением,
Кристина
Ответ. Здравствуйте, Кристина!
Школа - потрясающая вещь! Уже который раз посетители нашего сайта рассказывают нам невероятные языковые факты (не имеющие никакого отношения к действительности), которые школьные учителя старательно вбивали им в свое время в головы :) Все это относится к разряду "наивного языкознания". Справочной литературой в таких вопросах могут быть словари. И только они. В электронных версиях словарей, имеющихся на нашем сайте, Вы можете найти следующую информацию:
СЛАСТЬ, -и, мн. -и, -е'й, ж. 1. мн. То же, что сладость. Накупить всяких сластей. 2. перен. Приятное состояние, наслаждение (прост.). Какая в этом с.? (т. е. что в этом приятного).
СЛА'ДОСТЬ, -и, ж. 1. см. сладкий. 2. Сладкий вкус (разг.). В пироге мало сладости. 3. мн. Кондитерские изделия. Восточные сладости.
Как видите, разницы между восточными и русскими сластями и сладостями нет. А к эмоциональной сфере относятся сласти.
Спасибо и Вам за внимательное отношение к русскому языку :)

195 Имя: Татьяна Прислано: 19:19:49 30.03.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Можно ли проверить вторую безударную гласную в корне слова "шелестят"? Какие однокоренные слова есть у этого слова? Спасибо за помощь.
Ответ. Здравствуйте, Татьяна! Вторая безударная гласная в корне слова шелестят не проверяется ударением. Однокоренные слова - шелест, шелестение.
196 Имя: Газета Прислано: 19:31:23 30.03.2004
E-mail: Город: Железногорск
Вопрос. Уважаемый дежурный лингвист! Позволяют ли нормы русского языка построить предложение таким образом, что выражение в скобках предшествует слову, к которому относится это выражение:
...Первое разночтение (заметим, довольно косноязычного) Закона №.... он увидел именно тогда...
Заранее благодарны.
Ответ. Согласно нормам русского литературного языка примечание в скобках не должно предшествовать слову, к которому оно относится.
197 Имя: Сергей Прислано: 22:45:44 30.03.2004
E-mail: speterman@mail.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Как одним существительным назвать след, который остается после дыхания на стекло от пара.
Ответ. К сожалению, такое существительное нам неизвестно. Попробуйте задать этот вопрос на нашем форуме.
198 Имя: Валентина Прислано: 00:30:57 31.03.2004
E-mail: Город: Челябинск
Вопрос. Уважаемые дежурные лингвисты! Благодарю Вас за ответы. В дополнение к вопросу № 181 хочу выяснить еще один вопрос. В диссертации Мустафиновой Э.Р. "Аббревиация в русском языке: когнитивный аспект." сказано: "В отличие от слов, образованных другими способами словообразования, любую аббревиатуру, на наш взгляд, можно считать нормативной (если, конечно, ее звуковой облик не нарушает принципов благозвучности)". Мой вопрос: в каком смысле здесь использовано слово "нормативной"? Еще раз спасибо за Ваш труд!
Ответ. Уважаемая Валентина!
В данном контексте слово нормативный используется в значении "соответствующий нормам русского литературного языка".

199 Имя: Ольга Прислано: 11:39:43 31.03.2004
E-mail: olas@rambler.ru Город: Красноярск
Вопрос. Является ли слово "привилегия" проверочным для прилагательного "легированный"?
Ответ. Слова привилегия и легированный имеют разное происхождение и не являются родственными в языках-источниках, так что не могут быть использованы для взаимопроверки.

ЛЕГИ'РОВАННЫЙ, ая, ое [\ нем. legieren сплавлять \ лат. ligare связывать, соединять] -- изготовленный с примесью в основной материал особых веществ с целью изменения его свойств в нужном направлении.

ПРИВИЛЕ'ГИЯ [лат. privilegium] -- исключительное право, преимущество, предоставленное кому-л., льгота.


200 Имя: Лена Прислано: 12:06:38 31.03.2004
E-mail: Agaltceva@kgafk.ru Город: Краснодар
Вопрос. Добрый день.Скажите, пожалуйста, как правильно носок или носков. Спасибо.
Ответ. Добрый день, Лена!
Допустимы оба варианта - носок и носков.

201 Имя: Лиана Прислано: 13:40:21 31.03.2004
E-mail: liana@atemi.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте.
Моя мама иногда, когда что-то ищет, говорит: "Куда я это запсотила?"
Скажате, пожалуйста, есть ли такое слово вообще, или это чисто территориальная принадлежность (Пензенская область)
Ответ. Здравствуйте, Лиана!

"Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля" дает следующее толкование:
ЗАПСАТИТЬ, запсать, запсовать или ЗАПСОТИТЬ что, зап. пск. испакостить, изгадить. моск. пенз. яросл. заложить, засунуть неизвестно куда, затерять, запропастить. Запсотил в лесу рукавицу.


202 Имя: Татьяна Прислано: 14:12:17 31.03.2004
E-mail: tpin54@mail.ru Город: Окленд
Вопрос. Используется ли фразеологический оборот "со щитом или на щите" в фигуральном значении "одержать победу или потерпеть полное поражение"?

Спасибо.
С уважением,
Т.П.

Ответ. Уважаемая Татьяна!
Значение оборота со щитом или на щите - "быть погибшим, побежденным или победителем". Это единственное его значение.

203 Имя: Александр Карпов Прислано: 15:21:53 31.03.2004
E-mail: avkarpov@hotmail.com Город: Кызылорда
Вопрос. Здравствуйте!

Мою знакомую зовут Алия (ударение падает на последний слог). Как склоняется ее имя? Так же, как и "Мария"?

Заранее спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Александр!
Парадигма склонения имени Алия следующая:
И. Алия
Р. Алии
Д. Алие
В. Алию
Т. Алией
П. Алие

204 Имя: Александр Прислано: 15:32:01 31.03.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Возник вопрос о правильности написания названия программного продукта "Крещен(н)ый кровью". Похоже, что это страдательное причастие прош. времени (признак - зависимое слово "крещенный чем? кровью"), а потому должно писаться с -нн-. Я прав?
Спасибо
Ответ. Действительно, Александр, в этом случае следует писать крещеННый кровью.
205 Имя: света Прислано: 15:42:32 31.03.2004
E-mail: Город: киев
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Большое спасибо вам за ту помощь, которую вы всем оказываете. Так здорово, что есть профессионалы, которые могут дать ясные ответы на спорные вопросы.
Хочу еще один вопрос задать. Мы начали спорить, и никак не можем прийти к согласию: как правильно писать названия сортов винограда и происходящие от них (или от местности, в данном случае Франции) сорта вин: например, виноград сорта Шардоне, Бордо, Шабли? различается ли написание (в кавычках или без, с большой или с маленькой буквы) именно сорта вина и винограда? Очень запутанный вопрос.
Спасибо еще раз!
Ответ. Здравствуйте, Света!
Названия как сорта винограда, так и вина из винограда такого сорта следует писать со строчной буквы: виноград шабли, вино бордо, вино шардоне. Кавычки в подобных случаях не ставятся.

206 Имя: Александр Прислано: 16:01:59 31.03.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Возник вопрос о правильности написания названия программного продукта "Крещен(н)ый кровью". Похоже, что это страдательное причастие прош. времени (признак - зависимое слово "крещенный чем? кровью"), а потому должно писаться с -нн-. Я прав?
Спасибо
Ответ. См. ответ на вопрос № 204.
207 Имя: Андрей Прислано: 16:18:32 31.03.2004
E-mail: marinserv@usa.com Город: Николаев
Вопрос. Как правильно пишется "подИскать замену" или "подЫскать замену"?
Ответ. Правильный вариант - подЫскать замену.
208 Имя: Алексей Прислано: 17:11:25 31.03.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

К № 171:

Вы рекомендовали написать:

"Она вернулась домой со двора баронессы Маскарелльской".

Но всё-таки когда речь идёт о дворе державной особы, говорят, по-моему, "от двора".
У Фонвизина: "Я вернулся от двора без деревень, без ленты..."
У Державина: "Не жмут, не гонят от двора..."
Александр II: "Я имел встречи с Пушкиным, но каждая встреча отдаляла поэта от двора."

И ещё (не помню номера): у Вас одна этимология оборвана на самом интересном месте. Латинское "privi-legium" - значит "закон для одного человека".

Ответ. Уважаемый Алексей! Большое спасибо за интересные и содержательные уточнения!
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»