ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2004 /  Апрель /  Архив 1.04.2004-10.04.2004

Архив 1.04.2004-10.04.2004


Вопросы и ответы. Архив

 
1 Имя: Аркадий Прислано: 15:08:01 01.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Некоторые произносят слово семь как [сем]. Допустимо ли такое произношение и где корни этого явления?
С уважением.
Ответ. Здравствуйте! Произношение губных согласных на конце слова регулируется для литературного языка требованиями нормы: в литературном языке на месте написаний мь, бь, пь, вь, фь произносится мягкий согласный. Специалисты считают, что твердое произношение сем, восем является чертой петербургского произношения.
2 Имя: анна Прислано: 15:29:22 01.04.2004
E-mail: annav@biospb.ru Город: петербург
Вопрос. точное значение слова "толерантный", его синонимы
Ответ. 1. "Терпимый, снисходительный". Эти слова толкования можно считать синонимами слова "толерантный".
2. биол., мед. "Об организме животного, человека: с полным или частичным отсутствием иммунной реактивности".

3 Имя: Ольга Прислано: 15:43:16 01.04.2004
E-mail: Город: Петербург
Вопрос. Здравствуйте. Является ли выражение ни проехать ни пройти цельным? Спасибо
Ответ. Здравствуйте! Ни проехать ни пройти считается устойчивым сочетанием с повторяющейся частицей ни (также с другим порядком компонентов: ни пройти ни проехать).
4 Иванов Прислано: 18:19:09 01.04.2004
E-mail: interdorpto@westmail.ru Город: Москва
Вопрос. Что означает поговорка: "Меховая шуба дом охраняет"
Ответ. Это загадка. Отгадка: собака.
5 Игорь Прислано: 20:32:40 01.04.2004
E-mail: neosi@yandex.ru Город: Балашиха
Вопрос. Однокоренные слова к слову сова?
Ответ. Извините, мы не помогаем выполнять домашнее задание.
6 Игоревна Прислано: 20:44:12 01.04.2004
E-mail: mashaluna@mail.ru Город: Челябинск
Вопрос. Какое полное имя Артём?
Ответ. Артемий.
7 Имя: Евгений Прислано: 01:24:37 02.04.2004
E-mail: Город: Ярославль
Вопрос. В некоторых научных рабатах под термином «текст» понимается: собственно текст, любая графическая информация, видеоряд, диалог и т.д. Насколько это правомерно, даже при условии что данное понимание текста оговорено автором заранее? Слышал, что сейчас это даже приветствуется … (широкое понимание термина «текст»). Насколько это правомерно с точки зрения лингвистики и правомерно ли, на Ваш взгляд, вообще?
Ответ. Такое широкое понимание слова "текст" правомерно. В "Новом словаре иностранных слов" одно из толкований этого слова - "последовательность знаков (языка или другой системы знаков), расположенных по правилам данного языка (системы) и образующих единое целое". Широкое толкование характерно для таких наук, как семиотика и информатика.
В лингвистике текст - 1) словесное произведение, напечатанное, написанное или бытующее в устной форме; произведение литературы, фольклора, любое произведение письменности;
2) в языкознании последовательность из нескольких (или многих) предложений, построенных согласно правилам языка.

8 Имя: Аркадий Прислано: 11:05:11 02.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Помогите, пожалуйста, разобрать следующее предложение по членам предложения:
Два да два - четыре.
С уважением.
Ответ. Добрый день, Аркадий! Два да два - подлежащее, четыре - сказуемое.
9 Имя: Валерий Прислано: 13:04:02 02.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Что означает в криминальном сленге выражение "попутать рамсы".
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Валерий!
Попутать рамсы (из общемолодежного жаргона) - ошибиться.

10 Имя: Аркадий Прислано: 14:42:14 02.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
У Бунина в рассказе "Кавказ" есть такие слова: "раскалывались в
небесных высотах допотопные удары грома". Что означает "допотопные" в этом контесте?
С уважением.
Ответ. Слово "допотопные" отсылает нас к библейским сюжетам. Ветхий Завет характеризуется яркостью, полнозначностью образов: "допотопный" в данном случае говорит о признаке, существенно усиленном, полном, ярком. Допотопные удары - удары яростные, гром во всей своей первозданной полноте.
11 Имя: Юрий Прислано: 17:04:03 02.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Вопросы касаются приемлемости слов, взятых в скобки, в предложении: "Исполнитель (ознакомливается?) с договором и (дает?) (по нему?) свои замечания".

К сожалению, в словаре мне не удалось найти слова "ознакомливается, ознакомливаться". В нем есть слова "ознакомляться, ознакомляется", хотя я встречал первые приведенные варинаты.

Заранее спасибо

Ответ. Здравствуйте, Юрий!
Исполнитель ознакомляется (только такой вариант) с договором и делает свои замечания относительно него.

12 Имя: Эл Прислано: 15:12:17 03.04.2004
E-mail: Город: Израиль
Вопрос.
Здравствуйте!

Предложенная в 1783 году Е.Р.Дашковой буква Ё до наших дней не прижилась в едином значении. Мне известно, что она все ударная и этим правила (известные мне) исчерпываются.

Подскажите, как правильно "диплом вручЁн" или "врУчен"... Если можно, объясните почему.

Спасибо!

Ответ. Здравствуйте, Эл!
В интересующем Вас случае дело не в букве "ё", а в месте ударения в слове "вручён". Согласно современным произносительным нормам, страдательное причастие "вручённый" и его краткая форма "вручён" произносятся с ударением на суффиксе. Это весьма распространенный акцентный тип. Ср. также включённый, осуждённый и др.

13 Имя: Надежда Прислано: 10:27:38 05.04.2004
E-mail: aboutnadya@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день!

Мы бы хотели получить от Вас такую справку:

У нас есть товар, гель-смазка. И мы прибываем в затруднении, к какому роду "гель-смазка" относится. В случае "гель-смазка" слова абсолютно равноправны, здесь нет зависимости.

Существует правило: Если на первом месте стоит не ведущее слово (плащ-палатка), то оно, как правило, не склоняется, а сказуемое согласуется со второй частью слова. Отсюда возникает такой вопрос: в случае "гель-смазка" склоняется только одна или обе части слова? Как правильно: нет гель-смазки или нет геля-смазки? Тогда можно ответить и на вопрос: нет возбуждающего геля-смазки или нет возбуждающей гель-смазки? Вот, в чем вопрос.

С уважением,
Фролова Надежда.
Ответ. Добрый день, Надежда!
Правило такое:

Сложносоставные слова типа плащ-палатка, кран-балка, капитан-директор, с тесно слившимися частями, склоняются только во второй части: укрыться плащ-палаткой, около кран-балки, беседа с капитан-директором флотилии, в "Роман-газете" напечатано.
При меньшей спаянности составных частей возможны дублетные падежные формы: в разговорной речи склоняется только вторая часть, в книжной – обе части; ср.: в вагон-ресторане – в вагоне-ресторане, на матч-турнире – на матче-турнире, в разгаре бал-маскарада – в разгаре бала-маскарада.

К сожалению, слова гель-смазка пока нет в словарях, поэтому, исходя из Вашего утверждения о том, что его компоненты "абсолютно равноправны", можно предположить, что Вы вольны сами выбирать род этого сложносоставного слова. Однако в последнее время существует тенденция определения рода подобных слов по их первому компоненту. В данном случае таковым является слово гель. Поэтому мы предлагаем склонять слово гель-смазка в сочетании с определением следующим образом: возбуждающий гель-смазка, возбуждающего геля-смазки, возбуждающему гелю-смазке и т. д.


14 Имя: Елена Прислано: 10:28:23 05.04.2004
E-mail: EAgaltceva@rambler.ru Город: Краснодар
Вопрос. Добрый день!Скажите в слове смогу-есть окончание?
Ответ. Добрый день, Елена!
Да, глагольное окончание .

15 Имя: Аркадий Прислано: 10:34:27 05.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
В "Капитанской дочке" в главе "Поединок" есть такое предложение. "Маша кинулась ему на шею, и зарыдала". Как вы объясните запятую между однородными сказуемыми при наличии союза и?
С уважением.
Ответ. Добрый день, Аркадий!
Судя по всему, речь идет об издании, в котором сохранена оригинальная пунктуация. Однако со времен Пушкина, как говорится, много воды утекло. Правила меняются, поэтому даже в Интернете встречается приведенная Вами цитата без запятой: см. здесь.

16 Имя: olga Прислано: 11:19:23 05.04.2004
E-mail: olga_suisse@mail.ru Город: Barnaul
Вопрос. Уважаемый дежурный лингвист!
Меня интересуют знаки препинания в следующих предложениях:
1) "Здесь Вы можете узнать, как местное население проводит летние месяцы, а также что лично Вы можете предпринять, посетив страну в это время года."
2) "Неважно, любите ли Вы или ненавидите это время года, зима в Канаде считается особым сезоном".

Большое спасибо!
С ув. Ольга Витальевна

Ответ. Уважаемая Ольга Витальевна!
Знаки препинания в этих предложениях расставлены правильно.
Всегда рады помочь :-)!

17 Имя: Елена Прислано: 11:37:18 05.04.2004
E-mail: elenshi@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Не могли бы помочь с рядом фразеологизмов: плоская острота, пригвоздить к позорному столбу, твердое слово, явился – не запылился. Интересует их происхождение, толкование, синонимы.
Ответ. Плоская острота – это не фразеологизм, каждое из этих слов здесь используется в одном из своих словарных значений (плоский [перен.] – пошлый, лишённый оригинальности, остроты).
Пригвоздить к позорному столбу (высок.) - заклеймить, предать позору. Позорный столб – в России с 1846 по 1880 г.: орудие гражданской казни – чёрный столб на эшафоте, к которому привязывали осуждённого к ссылке или на каторгу.
Твёрдое слово – это также не фразеологизм (твёрдый – непоколебимый, сильный, уверенный).
Явился не запылился! (разг. шутл.) – пришёл, явился неожиданно или наконец-то.

18 Имя: Юрий Прислано: 12:25:02 05.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. С солнечным и теплым апрельским днем!
1. Скажите, пожалуйста, чем предусмотрено правило непостановки точки после подписи. Пример: Генеральный директор А.А. Иванов(?)

2. Нужна ли запятая перед словом "сообщаем":
"Если у заинтересованных лиц возникнет необходимость в получении копии зарегистрированного договора(,) сообщаем, что подлинник договора находится в Общем отделе"
3. Интересно, дежурные лингвисты на этом сайте - это женщины?, или есть и мужчины:)?

Спасибо.

Ответ. Спасибо, Юрий! Погода действительно радует, поэтому сегодня работать особенно приятно :-).
1. Запятая не ставится не только после подписи, но и после заглавия статьи, авторов, адресов, заголовков и подзаголовков (если заголовок состоит из нескольких предложений, то точка не ставится в конце последнего), названий таблиц. Таково правило, а о том, в каких случаях ставится точка, Вы можете прочитать здесь.
2. Да, запятая нужна.
3. Большинство дежурных лингвистов – представительницы прекрасной половины человечества, но сегодня на вопросы посетителей сайта отвечает единственный в службе русского языка мужчина :-).

19 Имя: Екатерина Прислано: 12:26:10 05.04.2004
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, что такое ялапа (в онлайновых словарях не нашла). Это что-то ботаническое, по всей вероятности. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Екатерина!
Вы искали не во всех словарях :-). В словаре Даля есть статья Яла'па. Более подробная информация об этом растении содержится в Большой советской энциклопедии
20 Имя: Аркадий Прислано: 15:01:42 05.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
К вопросу 223.
Ссылка на Интернет - не очень-то убедительный аргумент. Тем более, что в этой ссылке шесть цитат с запятой и лишь четыре без неё. Согласен, что правила меняются, но вряд ли во времена Пушкина правила предписывали ставить в этом месте запятую. Наверное Пушкин поставил её всё-таки не просто так.
С уважением.
Ответ. Здравствуйте, Аркадий!
Мы безусловно согласны с тем, что ссылки на различные тексты в Интернете не могут являться решающими аргументами в вопросах правописания, так как существуют определенные правила, которые отражены в учебниках, справочниках, словарях. Дело вовсе не в том, каково бывает соотношение ссылок на тексты, содержащие те или иные варианты написания (например, в Интернете слово имплантат встречается на 650 сайтах, а неправильно написанное имплантант – на 900). В ответе мы привели ссылки лишь с целью продемонстрировать, что в одних случаях сохраняется пунктуация автора, в других – корректируется с учетом современных правил. И дело даже не в том, что речь идет о цитате из произведения гения, который не имел права на ошибку. А дело в том, что в те времена, когда жил и творил Пушкин, кодифицированных правил правописания как таковых не существовало. Существовали некие тенденции, традиции, но первые существенные попытки написать свод правил были предприняты значительно позже. Поэтому запятую, поставленную Александром Сергеевичем, никто в те времена не мог оспорить не потому, что этого не позволяли сделать авторитет и популярность автора, а потому, что это просто нечем было аргументировать. А зачем он поставил запятую – это одному ему известно ;-).

21 Имя: Серегей Прислано: 15:06:26 05.04.2004
E-mail: kondratiy@xaker.ru Город:
Вопрос. Значение слова "Фамильярность"?
Ответ. Сергей, Вы можете пользоваться словарями на нашем сайте. Там есть толкование этого слова. Семантический словарь, например, приводит следующие значения слова фамильярность:
1. Неуместно развязное, чересчур непринуждённое поведение, поступок. Допустить, позволить себе ф. с незнакомцем.
2. Слишком развязная, чересчур вольная речь. Позволять себе ф. в разговоре со старшими.

22 Имя: Александр Прислано: 15:39:16 05.04.2004
E-mail: begemot@nightmail.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно писать - рАзливное пиво или рОзливное пиво?
И как правильно произносить - живу в Медведково или в Медведкове?
Ответ. 1. Правильно: разливное пиво.
2. Топонимы славянского происхождения на -о (-е) традиционно склоняются, однако за последние десятилетия появилась устойчивая тенденция в их употреблении, согласно которой нормативными признаются обе формы – как склоняемая, так и несклоняемая: в Медведково – в Медведкове.

23 Имя: Елена Прислано: 15:47:41 05.04.2004
E-mail: elenshi@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Какие тропы и фигуры используются в этих предложениях:
1. Пора пора рога трубят.
2. В кулисах стали переглядываться и пожимать плечами. Бенгальский стоял красный, а Римский был бледен (Булгаков).
3. И все чужое. Чем-то знакомое, кое в чем похожее, но по-настоящему чужое.
4. Имя твое – льдинка на языке.
5. Зной терзал груду лохмотьев, тащившихся по земле.
6. Советская пресса металась по перрону, размахивая лакированными фанерными саквояжами.
7. Это старая новая болезнь.

Ответ. Елена, по правилам работы нашей службы мы не выполняем домашние задания за учащихся.
24 Имя: Татьяна Прислано: 16:51:05 05.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день. Подскажите,пожалуйста, в каких случаях "под отчет" следует писать слитно, а в каких раздельно.Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Взять деньги под отчёт (с последующим представлением отчёта). В подобных случаях под отчёт пишется раздельно.
Слитно пишется существительное подотчёт, которое является бухгалтерским термином со значением "подотчётная сумма".

25 Игорь Прислано: 18:16:25 05.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Смотрел фильм «Покровские ворота», там прозвучала фраза «по Гамбургскому счету».
Объясните, пожалуйста, значение этого выражения.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Игорь!
Гамбургский счёт (слово гамбургский пишется со строчной буквы) – честная и непредвзятая оценка чьих-л. действий, возможностей (по беспристрастным и закрытым состязаниям борцов, в 20-х гг. XX в. ежегодно проводившихся в одном из гамбургских трактиров).

26 Имя: Светлана Беликова Прислано: 18:37:51 05.04.2004
E-mail: teacoffeejournal@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемые господа лингвисты!
Скажите, пожалуйста, можно ли считать, что словосочетания "запах чая" и "аромат чая" являются абсолютными синонимами?
Если они таковыми не могут считаться, то насколько правомерно утверждение, что словосочетание "запах чая" включает и значение "аромат чая"?
Хотелось бы также понять, различия какого порядка характерны для этих словосочетаний и каковы они?

С глубочайшим уважением и признательностью за помощь,
Светлана Беликова.

Ответ. Уважаемая Светлана!
Чтобы ответить на Ваш вопрос, следует обратиться к словарям.
АРОМА'Т, -а, м. 1. Душистый, приятный запах. А. полей. 2. перен., чего. Неуловимый отпечаток, признак, дух чего-н. (книжн.). А. юности, романтики. 3. мн. Органические ароматические вещества (устар.).
ЗА'ПАХ, -а (-у), м. Свойство чего-н., воспринимаемое обонянием. З. сена. З. цветов. Приятный з.
Как видите, аромат и запах далеко не абсолютные синонимы. Запах может быть приятный и непряитный, а аромат - только приятный (конечно, в ироническом смысле это слово можно употребить и по отношению к дурному запаху). Таким образом, понятие запах шире понятия аромат.
А вот что именно Вы подразумеваете под порядком различий, нам, к сожалению, не совсем понятно. Уточните, пожалуйста, Ваш вопрос.

27 Имя: Ольга С. Прислано: 06:45:11 06.04.2004
E-mail: olas@rambler.ru Город: Красноярск
Вопрос. Почему сейчас во многих книгах употребляется слово "ихнее"? Это ведь не соответствует правилам русского языка!
Ответ. А почему многие люди говорят позвОнишь? Это тоже не соответствует нормам (не правилам) русского языка... К сожалению, уровень культуры речи и степень офрографической грамотности сейчас не очень высоки. Об этом уже много сказано и написано. Впрочем, употребление слова ихнее в художественной литературе может быть оправданно: тогда оно используется для соответствующей характеристики говорящего как носителя просторечия (ихний - просторечная форма).
28 Имя: Наталья Прислано: 10:52:05 06.04.2004
E-mail: Город: Петербург
Вопрос. Здравствуйте. Я живу в Петербурге, рядом - озеро Долгое. В этом и заключается мой вопрос - склоняется ли название озера в словосочетании "озеро Долгое"? Спасибо
Ответ. Здравствуйте, Наталья!
Географические названия обычно не склоняются в тех случаях, когда род обобщающего нарицательного слова и топонима не совпадают: из города Видное, у села Миронушка, в поселке Всеволод-Вильва; когда внешняя форма названия соответствует форме мн. числа: в городе Великие Луки. Несклоняемость топонима объясняется еще и тем, что для человека, не знающего подлинного названия города, при склонении топонима (в городе Видном) будет трудно восстановить исходную форму (при восстановлении можно думать, что это и Видный, и Видное).
В Вашем же случае род нарицательного имени и имени собственного совпадают, поэтому склоняются оба слова: быть на озере Долгом, гулять вокруг озера Долгого и т. п.

29 Имя: Александр Прислано: 11:18:57 06.04.2004
E-mail: begemot@nightmail.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Пересекаясь с вопросом про оз. Долгое:
как же правильно говорить - на Москва-реке или Москве-реке?
Заранее благодарю.
Ответ. Здравствуйте, Александр!
В книжной речи склоняются обе части: на Москве-реке, за Москвой-рекой, в разговорной - первая часть в косвенных падежах сохраняет начальную форму.

30 Имя: Наталья Прислано: 13:05:30 06.04.2004
E-mail: teledoor@online.ru Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно "двустворчатая дверь" или "двухстворчатая дверь"? Спасибо.
Ответ. Правильно - двустворчатая дверь.
31 Имя: Michal Прислано: 13:12:53 06.04.2004
E-mail: Город: Praga
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты. По правилам правописания ”святой” в ”святой Михаил” и пр. пишется со строчной буквы не в географических названиях. Распространяется ли ето правило и на навзвание церквей, монастырей и пр., напр. ”церковь св./Св. Михаила” или ”монастырь ордена св./Св. к/Креста”. Заранее благодарю.
Ответ. Здравствуйте, Michal!
Существует правило, по которому в назаниях церквей (и монастырей) с прописной буквы пишутся все слова. Это правило распространяется и на слово "святой". Таким образом, правильные варианты таковы: церковь Св. Михаила, монастырь ордена Св. Креста ("орден" со строчной, потому что это родовой термин типа "икона", "образ", "лавра").

32 Имя: Аркадий Прислано: 13:46:36 06.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!

К №20.

Всё-таки нашёл объяснение этой запятой ("Маша бросилась ему на шею, и зарыдала") у Чернышева в его "Заметках о знаках препинания у Пушкина". Вот как он это объясняет.

<<Что касается ... запятой, то, мы думаемъ, она поставлена Пушкинымъ не по ошибке, но для разделенія действій, изъ которыхъ второе следовало не тотчасъ за первымъ, но съ нtкоторымъ промежуткомъ. „Кинулась на шею и (тотчасъ) зарыдала“ — вульгарное толкованіе фразы, которое не допускается Пушкинымъ. Онъ ставитъ запятую, которая показываетъ внимательному читателю, что между двумя действіями былъ моментъ ожиданія, не выраженный внешними проявленіями, но наполненный внутренней борьбой ... „Она некоторое время сдерживалась, крепилась — и все таки зарыдала“. Вотъ какъ мы выразили бы тотъ смыслъ фразы, который придается ей Пушкинской занятою. По принятой теперь пунктуаціи эту фразу нужно бы было напечатать съ тире вместо запятой, но никакъ не ограничиваться уничтоженіемъ запятой.>>

Вы пишите, что "в те времена, когда жил и творил Пушкин, кодифицированных правил правописания как таковых не существовало." Тогда позвольте несколько вопросов.
1. Каким образом велось преподавание русского языка в образовательных учреждениях того времени?
2. На основании чего профессор Маркевичъ из вышеприведённого источнка критиковал пушкинскую пунктуацию?
3. Когда появился первый свод правил русского языка?

С уважением и благодарностью.

Ответ. Добрый день, Аркадий!
Спасибо Вам за то, что не поленились найти работу Чернышева :) Такое объяснение вполне допустимо. Теперь Ваши вопросы.
Об истории русской орфографии можно почитать здесь. Как видите, первый официальный орфографический свод появился только в 1956 г. В образовательных же учреждениях обучение велось по нескольким работам. Во-первых, в 1755 г. М. В. Ломоносов издал "Российскую грамматику", в которой была сделана попытка создания неких норм орфографии и пунктуации, но сама эта работа не была утверждена высшим государственным учреждением, а потому правила не были обязательны для всеобщего соблюдения. Далее на основе этой грамматики писались грамматические работы школьного типа (авторы В. Светов, А. А. Барсов), в которых были разделы, посвященные правописанию. Некоторую упорядоченность всему придал выход в свет "Словаря Академии Российской" (1789-1794) и "Российской грамматики" Академии наук (1802, 1808). Но и они не были истиной в последней инстанции. Затем были грамматики Востокова, Греча, Буслаева, предназначавшиеся как раз в основном для образовательных целей. Заметным рубежом оказались работы Я. К. Грота (см. ссылку), в которых он попытался максимально свести все к единообразному виду. А дальше - 1917, 1956 года.

33 Имя: Наталья Прислано: 17:12:43 06.04.2004
E-mail: nata1906@km.ru Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно: "ставить укол" или "делать укол"? Спасибо.
Ответ. Обычно уколы делают, а ставят клизму и капельницу, но в профессиональной речи возможно сочетание ставить укол.
34 Имя: Мария Прислано: 17:44:17 06.04.2004
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Просмотрела текущие вопросы (1-4 стр.)Как посмотреть более ранние вопросы. Открыла архив - там 2002 год.
Ответ. Неправда. Жмите еще раз на "Архив Службы русского языка", и там будут все вопросы по март этого года включительно.
35 Имя: Олег Александрович Прислано: 10:00:56 07.04.2004
E-mail: skoda@pumas-auto.ru Город: Волгоград
Вопрос. написание слова "квинтесенция"
Ответ. квинтэссенция
36 Имя: Аркадий Прислано: 10:15:09 07.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Спасибо за такой иформативный ответ №32!
И скажите, пожалуйста, есть ли этимологическая связь между словами корова и каравай.
С уважением.

Ответ. Добрый день, Аркадий!
Действительно, существует версия, согласно которой слова корова и каравай (последнее из которых ранее допускало вариантное написание коровай) имеют четкую этимологическую связь.

Ср.: КОРОВА укр. коро/ва, болг. кра/ва, словен. kra/va, чеш. kra/va, слвц. krava, польск. krowa, в.-луж. kruwa, krowa, н.-луж. krowa, полаб. korvo/. Родственно лит. ka/rve`, др.-прусск. kurwis "вол", польск. диал. karw "старый, ленивый вол", лат. cervus "олень" и пр.

КОРОВАЙ "целая буханка хлеба; свадебный пирог; вечеринка накануне свадьбы, на которой подают каравай"; укр. корова/й, болг. крава/й, род. п. крава/jа "вид пирога, подаваемого жениху и невесте", словен. kra/vaj "каравай". Вероятно, от коро/ва, которое в русск. диал. имеет также знач. "невеста", смол. (Добровольский); этот дар должен был быть волшебным средством, чтобы вызвать плодовитость, подобно тому как бык символизировал жениха. Названия животных часто употребляются как названия изделий из теста: коро/вушка "рождественское печенье с украшениями", череповецк. (Герасимов), польск. bусzеk, укр. бичо/к; козу/ля "пряник, имеющий форму коровы или оленя, ватрушка или пирог с яйцами, украшенный рогами".


37 Имя: Ольга Прислано: 10:49:22 07.04.2004
E-mail: olenguk@email.ru Город: Челябинск
Вопрос. Добрый день! Скажите, пожалуйста, откуда пошло выражение "посыпать голову пеплом". Заранее спасибо.
Ответ. Добрый день, Ольга! Фразеологизм "посыпать голову пеплом", т. е. "предаться глубокой печали", восходит к образам Ветхого Завета, где встречается многократно, иногда в несколько измененном виде.
Ср.: Отроковицы, только что сочетавшиеся супружеским союзом и вошедшие в брачный чертог, вместо ликования начали плач, посыпали пеплом благоухавшие от мастей волосы...(3 Макк 4:1-9).
И разодрал Ионафан одежды свои, и посыпал землю на голову свою, и молился (1 Макк 11:1-74).
Не объявляйте об этом в Гефе, не плачьте там громко; но в селении Офра покрой себя пеплом (Мих 1:2-16).

38 Имя: Таня Прислано: 11:56:05 07.04.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, в предл. "...этот бокал не доливают (недоливают) на 0,5 см." действует правило "не с глаголами пишется раздельно" или же есть какое-то исключение, связанное с приставкой недо-?
Большое спасибо
Ответ. Добрый день, Таня!
Следует различать глаголы с приставкой недо-, обозначающие, что действие выполнено ниже нормы, и созвучные им глаголы с приставкой до-, которым предшествует отрицание не и которые обозначают в сочетании с частицей, что действие не доведено до конца.
В Вашем случае рекомендуем раздельное написание: бокал не доливают.

39 Имя: Мария Прислано: 12:26:29 07.04.2004
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Здравствуйте. Все пишут слово Заявление с заглавной буквы. Но нам преподаватель говорила, что надо писать со строчной, т.к. после шапки в левом верхнем углу (кому, от кого, проживающего по адресу...)точка-то не ставится. Т.е. "шапка" - это одно предложение, а слово заявление является последним словом этого предложения, хоть и пишется в центре новой строки. Следовательно пишется с маленькой буквы и ставится точка.

Директору ......
ФИО
от ФИО
проживающего по адресу
СПб, ул. Мира, д.5
(точки нет!)

(З/з)аявление.

Возразить нечего. Полностью согласна с этим. Но почему все пишут с заглавной? Как правильно?
Заранее благодарна за ответ.

Ответ. Здравствуйте, Мария!

В заголовке слово заявление можно писать с прописной или со строчной буквы в зависимости от выбранного способа оформления. Если с прописной (или весь заголовок прописными), то точка в конце заголовка не ставится. Если со строчной, то нужна точка.
Слово заявление — заголовок документа (ср.: Приказ; Должностная инструкция). По общим правилам:
1)Весь заголовок может быть написан прописными буквами (если текст заявления набран на компьютере или написан на заготовленном бланке: ПРИКАЗ; ЗАЯВЛЕНИЕ) — после заголовка точка не ставится.
2)Только первая буква заголовка прописная (обыкновенно в рукописных заявлениях: Приказ; Заявление), также без точки.
3)Допустим, но считается устаревающим такой способ оформления: точка после слова заявление, «заявление» со строчной буквы. При таком оформлении «шапка» заявления представляет собой синтаксическое единство (предложение): такому-то (от) такого-то заявление (и точка в конце предложения, соответственно, нужна).

Итак, допустимо: посередине строки (со строчной или прописной буквы) слово заявление (если со строчной, то ставится точка, если с прописной, то точка не ставится).


40 Имя: Павел Прислано: 12:29:31 07.04.2004
E-mail: paul@namvd.nnov.ru Город: Н.Новгород
Вопрос. Как правильно произносить (где ставить ударение)?
1. "обеспечение" (во фразе "обеспечение безопасности")
2. "обеспечение" (во фразе "программное обеспечение")

Как произносятся слова (фонетический разбор)?
3. "ве'дение", "ве'дении" (Моё ведение. В его ведении.)

Заранее спасибо.

Ответ. Правильные произносительные варианты:
обеспЕчение безопасности, программное обеспЕчение (не рекомендуется вариант обеспечЕние), мое вЕдение, в его вЕдении.

41 Имя: Ольга Прислано: 12:48:56 07.04.2004
E-mail: Lavanda@bk.ru Город: Киев
Вопрос. Добрый день всем!
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется "за рубежом" слитно или раздельно?
Есть ли варианты или только раздельно или только слитно?
Большое вам спасибо.
Ответ. Добрый день, Ольга!
За рубежом во всех случаях пишется раздельно.

42 Имя: Виталий Прислано: 12:54:43 07.04.2004
E-mail: nevelev1975@mail.ru Город: Челябинск
Вопрос. Уважаемые! Несколько лет назад гос-во Бирма стало именоваться "Мьянмой". Какие же теперь словообразовательные формы применимы к ее жителям. Любопытно было бы посмотреть на прилагательные. Не хотелось бы оконфузиться. Спасибо.
Ответ. Уважаемый Виталий! Житель Мьянмы - мьянмец, мн. ч. мьянмцы, прил. мьянмский.
43 Имя: Лида Прислано: 13:31:27 07.04.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Скажите, пожалуйста, какой глагол (или несколько) сочетается со словом ПРИОРИТЕТЫ: установить, определить, наметить... А может, есть другие, более подходящие. Спасибо
Ответ. Все предложенные Вами варианты вполне уместны. В зависимости от контекста могут быть использованы также слова: указать, выделить и пр.
44 Имя: Андрей Прислано: 14:42:48 07.04.2004
E-mail: graved@csb.lv Город: Рига
Вопрос. Добрый день.

Давно хотел задать этот вопрос. Наречия:

- на чёрта, на фиг, по фигу, на фига, за фиг (и более грубые аналоги), в лом, в падлу;
- побоку, внаглую, втихую и т. д.

(Словари "Орфографический" и "Русского арго" на gramota.ru).

Большинство носителей языка желает почему-то, напрмиер, писать "нафиг" в одном из значений.

Кто решает, стоит ли писать эти наречия слитно с предлогами, или же раздельно (особенно интересны случаи с инвективной лексикой)? Можно ли говорить о каких-то правилах?

Спасибо.

Ответ. Добрый день, Андрей!
В русском языке существует подробный перечень правил о слитном, дефисном и раздельном написании наречий. Ненормативная, арготическая и прочие виды лексики русского языка, являясь частью его системы, подчиняются этим общим правилам. Как и все приведенные Вами примеры.

45 Имя: Любовь Прислано: 15:28:20 07.04.2004
E-mail: marketing@snc.ru Город: Южно-Сахалинск
Вопрос. Здравствуйте!

Как правильно пишется для междугороднего или междугородного звонка и международная или международняя связь?

Спасибо

Ответ. Здравствуйте, Любовь!
Правильны оба варианта написания: междугороднего (междугородного) звонка и междугородняя (междугородная) связь.

46 Имя: Любовь Прислано: 15:30:09 07.04.2004
E-mail: marketing@snc.ru Город: Южно-Сахалинск
Вопрос. Извините, ошиблась, имела ввиду
междугородняя или междугородная?
Ответ. См. ответ N 46.
47 Имя: Андрей Прислано: 16:15:06 07.04.2004
E-mail: graved@csb.lv Город: Рига
Вопрос. К вопросу №45: спасибо за ответ. Не могли бы ответить также на дополнительный вопрос: в чём разница между наречиями "по фигу" и "побоку" в аспекте слитного или раздельного написания с точки зрения правил русского языка?

Не могли бы вы привести эти правила или сослаться на их публикацию в Интернете?

Большое спасибо.

Ответ. В данном случае мы ориентировались на правило, предполагающее раздельное написание употребленного в роли наречия сочетания имени существительного с различными предлогами, если существительное в определенном значении сохранило хотя бы некоторые падежные формы: по фигу, на фига и пр.
Слово же побоку относится к группе наречий, пишущихся слитно, так как между предлогом-приставкой и существительным, из которых образовано наречие, не может быть без изменения смысла вставлено определение (прилагательное, числительное, местоимение).
В Интернете орфографические правила русского языка в редакции 1956 г. (последние официально принятые) можно посмотреть здесь. В печатном варианте лучше всего обратиться к "Справочнику по правописанию и литературной правке" Д. Э. Розенталя (любое издание).

48 Имя: Максим Прислано: 16:17:51 07.04.2004
E-mail: Город: Нижний Новгород
Вопрос. Добрый вечер.

Не могли вы уточнить, как по-русски правильно пишется имя Алладин (герой арабской сказки). Спрашиваю потому, что в последнее время чаще встречается Аладдин (Aladdin - английский вариант).

Спасибо.

Ответ. Добрый вечер, Максим!
Несмотря на значительные колебания в написании этого имени, нормативным следует считать вариант Аладдин.

49 Имя: наталья Прислано: 17:52:03 07.04.2004
E-mail: Город: самара
Вопрос. Здравствуйте. скажите, пожалуйста, почему в одних изданиях "коваННые", а в других "коваНые".Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Наталья!
Правильный вариант написания - коваНый.

50 Имя: Алексей Прислано: 22:20:26 07.04.2004
E-mail: alesik@mail.ru Город: Калуга
Вопрос. Как все-таки правильно просклонять "седьмое апреля"?
Ответ. Им. и вин. п. седьмое апреля, род. п. седьмого апреля, дат. п. седьмому апреля, твор. п. седьмым апреля, предл. п. о седьмом апреля.
51 Имя: Владимир Прислано: 01:30:29 08.04.2004
E-mail: tsyssin@yahoo.com Город: Киев
Вопрос. Какой вариант правильный: "Население оказалось не готово к..." "... оказалось неготовым к..." ? Допустимо ли "...оказалось неготово к..." ?

Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Владимир! Правильно: 1) население оказалось не готово (частица "не" пишется раздельно с краткими формами прилагательных); 2) население оказалось не готовым и ...оказалось неготовым в зависимости от вкладываемого смысла (отрицания признака готовности или утверждения признака неготовности).
52 Имя: Юлия Прислано: 09:26:42 08.04.2004
E-mail: JulF Город: Челябинск
Вопрос. Размышляла над этимологией слова "врач". Может быть, был общий корень "ворог", от которого произошла и "ворожея"? А слово "враг" никак с "врачом" не связано?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Юлия! Существует распространенная этимология слова врач, согласно которой оно происходит от глагола врать и связано в родственных славянских языках со словом врач в значении "колдун", "прорицатель" и "врач" (в науке есть и иная точка зрения, отрицающая связь "врать" и "врач"). Этимологической связи с ворог/враг не обнаруживается.
53 Имя: Мария Прислано: 10:50:00 08.04.2004
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Здравствуйте! Хочу поблагодарить за подробный ответ на вопрос №39 (о заявлении).
Большое спасибо.
Ответ. Служба русского языка всегда рада помочь. Успехов!
54 Имя: наталья Прислано: 11:45:06 08.04.2004
E-mail: Город: самара
Вопрос. Добрый день. Поясните, пожалуйста, можно ли сказать "фирма была дипломирована департаментом" или же правильно только "фирма была награждена дипломом департамента"? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Наталья! Правильно "фирма была награждена дипломом департамента", поскольку глагол дипломировать нормативно управляет только одушевленным существительным, т. е. можно дипломировать специалистов, представителей и пр. сотрудников фирмы, а сама фирма получает диплом, награждается дипломом и пр.
55 Имя: Алексей Прислано: 11:53:08 08.04.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Я как-то указывал собеседнику на его ошибку (неумышленную, это здесь важно) и начал ответ со слова "неправда" (имея в виду нейтральное "не соответствует действительности").
А он на меня обиделся - мол, первое значение слова "неправда" - "ложь", второе - "зло", только третье - нейтральное "не соответствует действительности".
Он меня не совсем убедил... ну я извинился, конечно, я, в общем и целом, вежливый :).

Но вот Вы начинаете ответ на вопрос 34 со слова "неправда" - тоже, безусловно, не желая никого обидеть.
1. Как отличить, в 1 или 3 значении употреблено слово "неправда"?
2. Каким членом предложения является это слово в предложении "Неправда."?

Ответ. Здравствуйте, Алексей! Когда в ответ на какое-либо утверждение вы слышите от собеседника "Неправда!" или более спокойное "Неправда", это значит только, что он с вами не соглашается, говорит "это не соответствует действительности, это неверно", но не обвиняет вас во лжи. Это значение свойственно прежде всего слову неправда в функции главного члена односоставного предложения (например: Неправда, что они дружат; Он тебе хочет добра. - Неправда!). По данным словарей у слова неправда не выделяется значение "зло" (по крайней мере - в современном языке).
56 Имя: Мария Прислано: 13:00:05 08.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, нужна ли запятая перед "кто" : "...занимались кто чем мог"?
Ответ. Здравствуйте, Мария! Запятая здесь не нужна, правила пунктуации относят такие случаи к так называемым "цельным по смыслу выражениям", внутри которых знаки препинания не употребляются.
57 Имя: Светлана Прислано: 15:25:06 08.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день. Помогите мне, пожалуйста, разобраться с написанием прописных букв. Какие слова в следующих выражениях следует писать с прописной буквы: "в лице первого заместителя председателя совета директоров; принят на должность бухгалтера в отдел отчетности управления бухгалтерского учета". С какой буквы (внутри предложения) следует писать наименования должностей и названия отделов, управлений, департаментов и др., а также собственно слова "отдел, управление, департамент"? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Светлана! По правилам названия должностей пишутся со строчной (маленькой) буквы. Исключения составляют только названия высших государственных должностей в официальных текстах. Названия частей и отделов учреждений тоже пишутся со строчной буквы (т. е. и "председатель совета директоров", и "заместитель председателя...", и сам "совет директоров", и "отдел отчетности" и пр. и пр. пишутся со строчной буквы). Хотя нам не раз приходилось отмечать, что внутри учреждений практикуется употребление прописной (большой) буквы в названии должности с намерением выразить уважение начальнику.
58 Имя: Дмитрий Прислано: 15:53:44 08.04.2004
E-mail: kotov@consultburo.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день,
у меня два вопроса по произношению, очень бы хотелось разрешить долгий спор, почти убиваем друг друга
- как правильно говорить: инет скоро вклЮчат или инет скоро включАт
- как правильно говорить: колокол звОнит или колокол звонИт (т.е. является ли колокол исключением)
Буду очень рад Вашему ответу
Ответ. Добрый день, Дмитрий! Убивать друг друга не надо, надо или посмотреть в доступный словарь, или спросить, например, нас (что Вы и сделали). Эти вопросы нам задают часто. Для этих глаголов норма ударения такова: включить - включИт, включИм, включАт; звонить - звонИт, звонИм, звонЯт. Колокол исключением не является - он тоже звонИт (помните название романа Э.Хемингуэя "По ком звонит колокол"?).
59 Имя: Андрей Прислано: 17:21:06 08.04.2004
E-mail: avvv2000@mail333.com Город: Санкт-петербург
Вопрос. Добрый день!
Скажите, пожалуйста, как правильно - "междугородний телефон" или "междугородный телефон" и почему.
Спасибо
Андрей
Ответ. Добрый вечер! Правильны оба варианта.
60 Имя: Дмитрий Прислано: 18:12:31 08.04.2004
E-mail: kotov@consultburo.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день,
у меня два вопроса по произношению, очень бы хотелось разрешить долгий спор, почти убиваем друг друга
- как правильно говорить: инет скоро вклЮчат или инет скоро включАт
- как правильно говорить: колокол звОнит или колокол звонИт (т.е. является ли колокол исключением)
Буду очень рад Вашему ответу
Ответ. Дмитрий! Ответ был дан в № 59.
61 Ирина Прислано: 23:59:14 08.04.2004
E-mail: veles5@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Пожалуйста, расставьте запятые.

Приближался ее день рождения, и хотя дата не была круглой, женщина накрыла стол.

Спасибо

Ответ. Приближался ее день рождения, и, хотя дата не была круглой, женщина накрыла стол.
62 Имя: Рома Прислано: 07:48:55 09.04.2004
E-mail: hra@yukos.ru Город:
Вопрос. кованый или кованный? (автомобильный диск)
Ответ. Кованый автомобильный диск (нет зависимых слов).
63 Имя: Марина Пазаревна Прислано: 08:46:41 09.04.2004
E-mail: neldam@yandex.ru Город: Алма-Ата,Казахстан
Вопрос. Уважаемые лингвисты, хотелось бы узнать следующее: как правильно по-русски употребляется слово "пиастры" (именно множественное число)? например,- "заплатил пять пиастр" или "пять пиастров"? вроде бы должно склоняться (как многие вошедшие в наш язык иностранные слова, вот как франки, например,:)...)
Заранее - большое спасибо!
Ответ. Уважаемая Марина Пазаревна! Форма родительного падежа множественного числа слова - пиастров.
64 Имя: Татьяна Прислано: 09:09:48 09.04.2004
E-mail: TGertsog@inforum-sib.ru Город: Новосибирск
Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, какие бывают виды местоимений, и какими элементами предложения при разборе его по составу они могут быть. А также расскажите, что за часть предложения - приложение. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Татьяна! Обратитесь, пожалуйста, к пособию Е. И. Литневской: http://learning-russian.gramota.ru/manuals.html. О местоимениях см. в разделе "Морфология", о приложениях - в разделе "Синтаксис" (подраздел "Определение, способы его выражения").
65 Имя: Андрей Прислано: 09:41:09 09.04.2004
E-mail: avvv2000@mail333.com Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте!
Спасибо за ответ №60.
Скажите, пожалуйста, в чем разница между пословицей и поговоркой?
Спасибо
Андрей
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
ПОСЛОВИЦА - краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм.
ПОГОВОРКА - краткое устойчивое выражение, преимущественно образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания.
Пословица – завершенное суждение, обладающее переносным смыслом, а поговорка – элемент суждения, часто иносказательный, образное определение чего-либо. В. И. Даль назвал пословицу коротенькой притчей, поучением, понятным и принятым всеми. Поговорка, по Далю, - это иносказание, способ выражения, но без притчи, без суждения.

66 Имя: Николай Прислано: 11:06:40 09.04.2004
E-mail: Город: Воронеж
Вопрос. Помогите, пожалуйста, найти в тексте несобственно-прямую речь и преобразовать ее в прямую речь.

А Юрка Мартынов с презрением глянул бы на своих респектабельных земляков супругов Мишиных: ну ладно, он пьет, рукам волю дает, срок имел, но уж не мещанин, не выжига - это-го не скажешь о нем...

Ответ. Несобственно-прямая речь: ну ладно, он пьет, рукам волю дает, срок имел, но уж не мещанин, не выжига - этого не скажешь о нем...
Преобразовать ее в прямую речь можно так:
А Юрка Мартынов с презрением глянул бы на своих респектабельных земляков супругов Мишиных (и сказал бы): "Ну ладно, ты пьешь, рукам волю даешь, срок имел, но уж не мещанин, не выжига - этого не скажешь о тебе..."
Вставка глагола сказал бы необязательна.
Возможен и второй вариант (если подразумевается сам Юрка Мартынов, что более вероятно):
А Юрка Мартынов с презрением глянул бы на своих респектабельных земляков супругов Мишиных (и сказал): ну ладно, я пью, рукам волю даю, срок имел, но уж не мещанин, не выжига - этого не скажешь обо мне...
То, какой вариант вернее, должен Вам подсказать более широкий контекст.

67 Имя: Александр Прислано: 11:31:06 09.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, выделяются ли запятыми обороты с "в зависимости от"? Например:
Активация этой функции может, в зависимости от конфигурации вашего компьютера и видеокарты, снизить быстродействие примерно на 20%
Спасибо
Ответ. Обособление оборота с союзом в зависимости от факультативно. В Вашем случае запятые уместны (но необязательны), так как оборот разрывает части сказуемого.
68 Имя: Аркадий Прислано: 11:31:51 09.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
К вопросу 60.
Если возможны оба варианта (междугородний и междугородный), то как насчёт междугородняя и междугородная? (Не смог найти в вашем словаре). Спасибо.
С уважением.
Ответ. Добрый день, Аркадий! Эта норма относится и к прилагательным в форме женского рода: междугородняя и междугородная.
69 Имя: Александр Прислано: 12:11:34 09.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, выделяются ли запятыми обороты с "в зависимости от"? Например:
Активация этой функции может, в зависимости от конфигурации вашего компьютера и видеокарты, снизить быстродействие примерно на 20%
Спасибо
Ответ. См. ответ на вопрос № 68.
70 Имя: Людмила Прислано: 14:13:32 09.04.2004
E-mail: lus2@yandex.ru Город: Сергиев Посад
Вопрос. Скажите пожалуйста как правильно пишется - тушка потрошеНая или тушка потрошеННая?
Ответ. Правильно: тушка потрошеНая.
71 Имя: Александр Прислано: 15:23:16 09.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Требуется ли запятая перед "и"? Ведь, вроде бы, "вы отъедете" и "сценарий завершится" оба относятся к "после чего", или это не имеет значения?
Состоится короткий разговор с машинистом ожидающего локомотива, после чего вы отъедете от привезенных вагонов, и сценарий завершится.
Спасибо!
Ответ. Запятая не нужна. Состоится короткий разговор с машинистом ожидающего локомотива, после чего вы отъедете от привезенных вагонов и сценарий завершится.
72 Имя: Мария Прислано: 15:43:12 09.04.2004
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Здравствуйте. Откуда пошло слово каббала? Спасибо.
Ответ. КАББАЛА' [др.-евр. kabbalah] - средневековое мистическое учение в иудаизме, проповедовавшее поиск основы всех вещей в цифрах и буквах еврейского алфавита, основанное на вере в то, что при помощи специальных ритуалов и молитв человек может вмешиваться в божественно-космический процесс.
73 Имя: Наталия Прислано: 18:53:19 09.04.2004
E-mail: artmarine@mail.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Объясните значение словосочетания "Красная рыба", "белая рыба". Корректно ли лосося называть красной рыбой?
Ответ. "Красная рыба" - рыба семейства осетровых (белуга, осетр, севрюга и др.). По цвету она совсем не красная; данная номинация связана с устаревшим значением прилагательного "красный" - лучший, прекрасный.
В речи рыболовов и кулинаров принято также называть красной рыбу лососевых пород, а белой - все ценные виды рыб, и в первую очередь различных сиговых - омуля, ряпушку, белорыбицу и других.

74 Инна Прислано: 12:49:09 10.04.2004
E-mail: Inna_Alexeeva@hotmail.com Город: Минск
Вопрос. Можно поздравлять С днем рождения! и С днем рожденья! Или вторая форма только в устной речи употребляеися? Спасибо.
Ответ. В данном случае оба варианта (рождение и рожденье) вполне взаимозаменяемы. В литературе они употребляются как равноправные.
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»