ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2004 /  Апрель /  Архив 11.04.2004-20.04.2004

Архив 11.04.2004-20.04.2004


Вопросы и ответы. Архив

 
75 Имя: Андрей Прислано: 10:01:22 12.04.2004
E-mail: avvv2000@mail333.com Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Доброе утро!
Спасибо за ответы.
Разрешите еще два вопроса.
1) Я слышал, что раньше в русском языке был седьмой падеж (если не ошибаюсь, «звательный») и он вроде бы сохранился в украинском языке и есть у Пушкина в «Сказке о золотой рыбке» ("старче"). Прав ли я и можно ли об этом рассказать подробнее (на какие вопросы отвечал, для чего использовался, примеры и т.п.).
2) Не знаете ли Вы случайно, откуда А. Толстой взял имя Карабаса Барабаса? Не из Евангелия ли (Варрава/Barrabas)?
Спасибо
Андрей

Ответ. Здравствуйте, Андрей!
1. О звательном падеже (вокативе) Вы можете почитать, например, здесь.
2. О Карабасе-Барабасе и других персонажах известной сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик», опубликованной в 1936 г. и являющейся вольным переводом сказки «Пиноккио» итальянца Карло Коллоди, прекрасно рассказано здесь
76 Имя: Андрей Миронов Прислано: 14:24:23 12.04.2004
E-mail: andrey.mironov@braas.ru Город: Москва
Вопрос. Можно ли использовать глагол "монтировать" с предлогом "к". Например, "монтировать к стропилам"
Ответ. Глагол монтировать имеет следующее значение: "cобирать (отдельные части) в единое целое". Cобирать, устанавливать можно, например, что-либо на чем-либо. Согласно словарям глагол монтировать не имеет значение "крепить что-либо к чему-либо", которое сделало бы использование предлога к с этим глаголом вполне оправданным и логичным. Однако уже сейчас подобный узус достаточно распространен. Вполне возможно, что со временем этот факт найдет отражение и в словарях.
77 Имя: Светлана Прислано: 15:05:25 12.04.2004
E-mail: alo75@mail.ru Город: Уфа
Вопрос. Пожалуйста, дайте ответ на очень волнующий меня на данный момент вопрос! Существует ли множественное число у слова - статус (статусы, статусов)? Правомочно ли словосочетание: нарушения экономического и правового статусов (или надо статуса)граждан. Большое спасибо.
Ответ. Вообще у существительного статус есть форма множественного числа, но она используется достаточно ограниченно. В приведенном Вами примере предпочтительно употребить форму род. п. ед. ч. слова статус: нарушения экономического и правового статуса граждан.
78 Имя: Diana Прислано: 15:07:31 12.04.2004
E-mail: Jeni@btv.lv Город:
Вопрос. Здравствуйте,подскажите,пожалуйста,из какого языка заимствованы слова:литавры,контрабас,увертюра,скрипка,флейта?
Ответ. Здравствуйте, Диана!
Воспользовавшись электронными версиями словарей, которые есть на нашем сайте, Вы могли найти эту информацию самостоятельно (за исключением слова скрипка). Словари иностранных слов обычно содержат краткую этимологическую информацию о включенных в них словах:
литавра – из греческого ([po]ly много + taurea барабан);
контрабас – из итальянского (contrabasso);
увертюра – из французского (ouverture \ ouvrir открывать);
скрипка – исконно русское слово, суффиксальное производное от скрипа, исходно представляющего собой форму женского рода от скрип;
флейта – из итальянского (flauto).

79 Имя: Света Прислано: 15:33:11 12.04.2004
E-mail: sveta@musagetes.kz Город: Алма-Ата
Вопрос. Управление: алкать чего или алкать что


заранее спасибо

Ответ. Алкать – cильно, страстно желать чего-либо. Алкать (как и желать) чего: Сердце мое алчет правды. М. Горький, Публика.
80 Имя: Андрей Прислано: 09:27:04 13.04.2004
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Здравствуйте!
Ответьте, пожалуйста, в каких случаях надо писать ОБА ЭТИ ВОПРОСА, ПОЛОЖЕНИЯ и т.п., а в каких - ОБА ЭТИХ ВОПРОСА ...
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
Если числительное оба стоит в форме им. или вин. падежа, а сущ. при нем - мужского или среднего рода, то прилагательное обычно ставится в форме род. пад. (оба этих вопроса). Если же сущ. женского рода, то нормальны и форма род. пад., и форма им. пад. (обе дворовые/дворовых собаки). Подробнее об этом можно почитать в § 1817 академической Русской грамматики на нашем сайте.

81 Имя: Владимир Прислано: 15:02:53 13.04.2004
E-mail: Город: Курган
Вопрос. Добрый день!
Допущены ли в следующем коротком предложении грамматические ошибки (в т.ч. синтаксические): "Затраты по договору незапланированные". Незапланированные - это причастие в глагольном значении или в значении прилагательного.
Благодарю Вас.
Ответ. Добрый день, Владимир!
Это предложение необходимо перестроить:
Незапланированные затраты по договору №...;
Затраты, не запланированные по договору;
Затраты по договору, не запланированные нами
.
Выбирайте вариант, который больше подходит по смыслу Вашего текста.
Запланированные всегда будет причастием, потому что у слова имеется приставка за-.

82 Имя: Мария Прислано: 15:26:00 13.04.2004
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Здравствуйте.
"При этом не исключается установление Продавцом цен в не зависимости от фактического исполнения Покупателем своих обязательств."
Вне зависимости/в не зависимости?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Мария!
Оборот вне зависимости от пишется всегда именно так.

83 Имя: Вероника Прислано: 15:47:02 13.04.2004
E-mail: 7not@mail.ru Город: Алматы
Вопрос. Объясните, пожалуйста, в каком случае словосочетание по разному пишется через дефис и почему?
Ответ. Наречие по-разному (отвечает на вопрос как?) пишется через дефис (По-разному одетые люди. По-разному смотреть на эти вещи). Сочетание предлога и прилагательного (по какому?) пишется, естественно, раздельно, но такого примера нам придумать пока не удалось, скорее всего, и не удастся :) (ср.: Шли по разным дорогам)
84 Имя: Владимир Прислано: 16:17:02 13.04.2004
E-mail: Город: Курган
Вопрос. Добрый день!
Допущены ли в следующем коротком предложении грамматические ошибки (в т.ч. синтаксические): "Затраты по договору незапланированные". Незапланированные - это причастие в глагольном значении или в значении прилагательного.
Благодарю Вас.
Ответ. См. ответ на вопрос № 82.
85 Имя: Любовь Прислано: 16:27:37 13.04.2004
E-mail: Город: Мурманск
Вопрос. Доброго времени суток! Скажите, пожалуйста, допустимо ли употреблять глагол оказывать со словом предпочтение или все-таки предпочтение отдавать. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Любовь!
Словосочетание оказывать предпочтение зафиксировано, например, в "Большом толковом словаре русского языка" (автор и руководитель проекта, гл. ред. С. А. Кузнецов СПб, 2000). Значит, допустимо.

86 Имя: Владимир Прислано: 17:19:46 13.04.2004
E-mail: Город: Курган
Вопрос. К вопросу ?82. Извините за настойчивость.
Необходим вариант, чтобы "незапланированность" была в реме.
Подскажите, можно ли так: "Затраты по договору были незапланированными".
Большое спасибо.
Ответ. Да, конечно, можно.
87 Имя: Михаил Прислано: 19:48:55 13.04.2004
E-mail: Город: Прага
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты. Как правильно: зимние Олимпийские игры или Зимние Олимпийские игры. Заранее благодарю.
Ответ. Здравствуйте, Михаил!
Правильный вариант: зимние Олимпийские игры.

88 Имя: Николай Прислано: 20:27:09 13.04.2004
E-mail: smm@ukrsat.net.ua Город: Николаев
Вопрос. Можно ли так построить предложение: "Прошу предоставить мне отгул за ранее отработанное время"? В каких случаях "заранее", а в каких "за ранее"?
Благодарю заранее
Николай
Ответ. Здравствуйте, Николай! В Вашем случае можно сделать проверку перестановкой членов предложения: отгул за время, отработанное ранее. Следовательно, Ваше предложение построено верно.
89 Имя: Виктор Прислано: 21:40:17 13.04.2004
E-mail: Город: Пермь
Вопрос. Помогите, пожалуйста, сделать разбор по членам предложения. Является ли оно односоставным, неполным, нераспространенным?


Простой ремонтник, а ему до всего есть дело.

Ответ. Простой ремонтник, а ему до всего есть дело - сложносочиненное предложение, состоящее из двух частей: простой ремонтник - 1 часть, ему до всего есть дело - 2 часть.
1 предложение: односоставное, полное, распространенное.
2 предложение: односоставное, полное, распространенное.

90 Имя: лизавета Прислано: 23:24:41 13.04.2004
E-mail: ironmaiden-l@yandex.ru Город:
Вопрос. будьте добры, этимология слова "абрис"...и откуда пощло "августейший" императоров и т д...
спасибо!!!
Ответ. А'БРИС [\ нем. Abriss чертеж, план] -- 1) линейное очертание предмета, контур; 2) геод. чертеж, сделанный от руки, с обозначением на нем данных полевых измерений, необходимых для построения точного плана; 3) в литографии -- контур изображения, нанесенный на прозрачный материал и переводимый затем на литографский камень. Заимств. из нем. Abriss прямо или через польск. abrys.
АВГУСТЕ'ЙШИЙ - засвидетельствовано с 1718 г. в царском титуле. Образовано от лат. augustus "священный, высочайший" в титуле римских и позднее немецких императоров.

91 Имя: Лизавета Прислано: 23:45:36 13.04.2004
E-mail: Город: птз
Вопрос. не подскажете, почему пишется гнилостный??? неужели от гнилость???
и почему в исступленный ("он был в исступлении") ишется 2 "с"?? спасибо!
Ответ. Прилагательное ГНИ'ЛОСТНЫЙ - "вызывающий гниение, производимый гниением" действительно является производным от сущ. ГНИ'ЛОСТЬ "состояние, свойство гнилого".
ИССТУПЛЕ'НИЕ, -я, ср. и ИССТУПЛЁННОСТЬ, -и, ж. Крайне возбуждённое состояние. Сочетание согласных -сс- обусловлено стыком приставки и корня.

92 Имя: лизавета Прислано: 00:11:41 14.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. вы не подскажете, откуда пошло слово скрупулезно??
спасибо.
Ответ. СКРУПУЛЕ'ЗНЫЙ, -ая, -ое; -зен, -зна, -зно. Точный до мелочей, чрезвычайно тщательный. От фр. scrupuleuse, лат. scrupulosus < scrupulum (аптекарская ед. массы).
93 Имя: лизавета Прислано: 00:12:39 14.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. в прошлом вопросе опечатка: скрупулезно.. спасибо!!!!
Ответ. См. ответ N 93.
94 Инна Прислано: 08:24:00 14.04.2004
E-mail: filfakkur@yandex.ru Город: Курск
Вопрос. Что такое артефакт?
Ответ. АРТЕФА'КТ [лат. arte искусственно + factus сделанный] -- 1) биол. образование или процесс, возникающие иногда при исследовании биологического объекта вследствие воздействия на него самих условий исследования; 2) предмет, изготовленный, сделанный человеком, в отличие от природных объектов; 3) предмет, созданный специально для функционирования в системе искусства; конкретный материальный объект, поведенческий акт, информационное сообщение как воплощение какой-л. культурной формы.
95 Имя: Меир Прислано: 09:56:46 14.04.2004
E-mail: Город: Иерусалим
Вопрос. На сейчас никаких вопросов. Просто поблагодарить, что вы есть.

И сказать отдельное спасибо за вот эту ссылку: http://fershal.narod.ru/Articles/Carabas/Carabas.htm

Ответ. Спасибо за отклик, Меир! Мы рады, что смогли Вам помочь!
96 Имя: Ольга С. Прислано: 10:48:39 14.04.2004
E-mail: olas@rambler.ru Город: Красноярск
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, аналог слова "распоряжаю" (понимаю, что такого нет), но не "приказываю".
Ответ. Здравствуйте, Ольга!
Пришлите, пожалуйста, контекст, в котором хотели бы использовать данное слово. Возможно, тогда мы сумеем подсказать Вам синоним. Пока предлагаем варианты:
"в моем распоряжении", "распоряжаюсь", "руковожу" и т.д.

97 Имя: Лида Прислано: 13:57:27 14.04.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые специалисты. Помогите, пожалуйста отредактировать следующие фразы и предложения (плоды труда переводчиков):
1. Кнопка автоматического открытия и запирания дверей
2. Она находилась достаточно близко к (от?) верстаку(-а?).
3. Она не потеряла сознание, но в течение нескольких минут подверглась отравлению угарным газом.
4. Судмедэксперт признавал, что в данный момент все, что касается состояния жертвы, ничего нельзя утверждать с уверенностью.
5. Упаковал в пакеты предметы, свидетельствовавшие о последнем утре жертвы.
6. Она пыталась дозвониться к (до?) своей сестре(-ы?).
Большое спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Лида!
Рекомендуем варианты:
1. Кнопка автоматического открытия и закрытия дверей.
2. Она находилась достаточно близко к верстаку (или: близко от верстака).
3. Она не потеряла сознание, хотя в течение нескольких минут подвергалась воздействию угарного газа.
4. Судмедэксперт признавал, что на данный момент во всем, что касается состояния жертвы, следует сомневаться.
5. Упаковал в пакеты предметы, бывшие свидетелями последнего утра жертвы.
6. Она пыталась дозвониться до своей сестры.

98 Имя: Мария Прислано: 14:21:47 14.04.2004
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Здравствуйте. Каково точное значение слова ПРЕАМБУЛА?
Пример: "В преамбуле словА ... заменить на словА ... .
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Мария!
ПРЕА'МБУЛА, -ы, ж. (спец.). Вводная, разъясняющая часть международного договора, закона или иного правового акта.

99 Имя: Александр Прислано: 16:20:16 14.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Нужно ли выделять запятыми "по умолчанию" в текстах компьютерной тематики?
Спасибо
Ответ. Словосочетание "по умолчанию" не обособляется вне зависимости от тематики текста. Например: По умолчанию байт считается равным 8 битам...
100 Имя: Дмитрий Горбатов Прислано: 20:36:48 14.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемая Служба,

Скажите, пожалуйста, как правильно: «из Ржева» или «изо Ржева»? А также, — если можно, — почему?

Спасибо!

Ответ. Здравствуйте, Дмитрий! Правильны, т. е. нормативны, оба варианта предлога, другое дело, что перед так наз. стечением согласных (здесь: з-р-ж) на границе слов удобнее произносить предлог с гласной "пристройкой".
101 Имя: Даша Прислано: 21:41:03 14.04.2004
E-mail: deidra@inbox.ru Город: Н. Новгород.
Вопрос. Вопрос из области фразеологии: Вы не могли бы дать определение эвфемии и привести пример?
Ещё один вопрос: что такое переосмысление в рамках фразеологии? Если можно, тоже с примером.
Заранее спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Даша! Прежде чем дать определение, обратим Ваше внимание на то, что явление "эвфемии" (кстати, употребление этого термина в русской лингвистической традиции не принято) скорее относится к области лексикологии в целом, нежели к фразеологии, поскольку эвфемизмами могут быть как отдельные слова (пожилой вместо старый, новообразование вместо опухоль, поправиться вместо растолстеть), так и устойчивые сочетания слов (летальный исход вм. смерть, уклониться от истины вм. солгать). Итак, эвфемизмами называют эмоционально нейтральные слова или выражения, которые употребляются вместо синонимичных им слов или выражений, представляющихся говорящему неприличными, грубыми, неуместными в данной ситуации говорения.
Переосмысление исходных сочетаний слов или хотя бы одного из слов сочетания является той базой, на которой формируются фразеологизмы разных типов. Если сочетание слов переосмысляется в целом - то образуется идиома со слитным значением (видал виды, курам на смех), если переосмыслению подвергается один компонент сочетания, то у него формируется фразеологически связанное значение, реализующееся только в сочетании с определенным словом или рядом слов (белое мясо, золотая молодежь, раб страстей, привычек, моды). Подробнее см. соответствующую литературу.

102 Имя: Irina Прислано: 22:33:25 14.04.2004
E-mail: irenevdo@yahoo.com Город: Hanover
Вопрос. Как правильно склонять имена собственные на -о? А именно Строгино и Переделкино? Спасибо. Ирина
Ответ. Здравствуйте, Ирина! Склонение такое:
им., вин. Строгино, род. (из) Строгина (доп. Строгино), дат. (по) Строгину (доп. Строгино), твор. (родным) Строгином (доп. Строгино), предл. (в) Строгине (доп. Строгино). Как видите, мы указываем в скобках допустимые в обиходно-разговорной речи варианты несклоняемых форм. Тенденция к несклонению названий населенных пунктов на -о настолько сильна, что скоро, видимо, станет нормой.

103 Имя: Irina Прислано: 22:40:20 14.04.2004
E-mail: irenevdo@yahoo.com Город: Hanover
Вопрос. Что обозначает приставка не- в прилагательных: отсутствие признака или присутствие признака, противоположного по значению? (Пример: НЕкрасивый - это отсутствие красоты или безобразный?) Какой антоним к слову "бесполезный"? Спасибо. Ирина
Ответ. 1). Некрасивый - это скорее ближе к безобразному, чем просто "не характеризующийся красотой". Специалисты говорят, что в этом вопросе существует целая шкала значений признаков в зависимости от значения лексемы.
2). Нужный, необходимый.

104 Имя: Яна Прислано: 12:33:09 15.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. 1. Скажите, нужны ли запятые между частями сложного предложения:
Нет чувств, (?) и нет эмоций, (?) и нет мыслей.....
2. Люди, не способные на что-либо - "не способные" писать слитно или раздельно?
Спасибо большое.
Ответ. Здравствуйте, Яна! 1). Запятые нужны. 2). Пишется раздельно, как у Вас.
105 Имя: Елена Прислано: 13:17:06 15.04.2004
E-mail: elena@eurasia.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Коллеги настаивают, что выражение "адвокат обвиняемого" является тавтологией, так как адвокат уже подразумевает защиту. Я думаю, что "адвокат обвиняемого" вполне может употребляться, так как это устойчивое сочетание. Кто из нас прав?
Ответ. Здравствуйте, Елена! Нам не совсем понятно, в чем Ваши коллеги усмотрели тавтологию, поскольку слова "адвокат" и "обвиняемый" не имеют общих сем в значениях, кроме самых общих (отнесенность к разряду одушевленных субъектов). В этом сочетании нет семантической избыточности, которая характерна для плеоназмов (например, "лично я", "промышленная индустрия", "своя автобиография" и пр.). Адвокат - это юрист, оказывающий правовую помощь, в том числе и при судебном разбирательстве. Правы Вы.
106 Имя: Наталья Прислано: 13:19:07 15.04.2004
E-mail: verwolf@eurasia.ru Город: Москва
Вопрос. Насколько праильно словосочетание "адвокат обвиняемых". Это плеоназм?
Ответ. Ответ дан в № 106.
107 Имя: Яна Прислано: 13:26:23 15.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. 1. Скажите, нужны ли запятые между частями сложного предложения:
Нет чувств, (?) и нет эмоций, (?) и нет мыслей.....
2. Люди, не способные на что-либо - "не способные" писать слитно или раздельно?
Спасибо большое.
Ответ. Ответ см. в № 105.
108 Имя: Андрей Прислано: 14:42:16 15.04.2004
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
Правильно ли построено предложение (особенно интересует оборот с КРОМЕ): "Изменений в штатной структуре, подлежащих согласованию с комиссией, кроме отмеченных выше, в течение года не было".
Заранее Вас благодарю.
Ответ. Здравствуйте, Андрей! У Вас всё правильно. Обособление оборота с предлогом кроме является факультативным, но в Вашем тексте выделение его запятыми вполне уместно.
109 Имя: Катя Прислано: 16:00:04 15.04.2004
E-mail: Город: Днепропетровск
Вопрос. Добрый день!
Скажите, пожалуйста, как правильно называются сейчас бывшие соц.респубики?
И как образуются прилагательные от названий.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Катя! На сайте размещена рубрика НАЗВАНИЯ ГОСУДАРСТВ – БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР, где Вы можете посмотреть интересующие Вас наименования. Прилагательные от каких именно названий Вас интересуют? Украинский? Молдавский? Киргизский? Белорусский? Здесь все осталось по-старому.
110 Имя: Любовь Прислано: 17:35:26 15.04.2004
E-mail: Город: Мурманск
Вопрос. Доброго времени суток! Не смогла найти определения слов тектология и праксеология. Поэтому обращаюсь за помощью к вам. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Любовь! Праксиология (греч. praxis дело, действие + logos наука) - это область социологических исследований, которая изучает различные действия с точки зрения их эффективности.
Тектология, как следует из данных, полученных в сети, - общенаучная концепция организационного подхода к изучению любой системы в природе и человеческой деятельности. Это общая теория организации - наука об универсальных типах и закономерностях строения и развития разных организационных форм, разных систем. Создана русским ученым А.А.Богдановым в 20-х годах 20 в.

111 Имя: Люся Прислано: 18:00:36 15.04.2004
E-mail: lkashko@rambler.ru Город: Бийск
Вопрос. Пожалуйста вставьте пропущенные буквы:
Н_ искры, Н_ проблеска, н_ полоски света, где только н_ побывал, что только н_ делал, всё складывалось н_ хорошо и н_ плохо,в воздухе н_ звуков, н_ движения.
Ответ. Мы не ставим перед собой задачу освободить учащихся от необходимости учиться самим, поэтому просим не переадресовывать нам Ваши домашние задания.
112 Имя: Люся Прислано: 18:02:53 15.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Как пишется слово полдесертной?
Ответ. Пол десертной ложки.
113 Имя: Маргарита Прислано: 04:57:35 16.04.2004
E-mail: margro@yandex.ru Город: Чита
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Правильно ли орфографически и стилистически составлен этот абзац?

В данном учебном пособии изложена общая методика аудита. Пособие подготовлено в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего специального образования по специальности 060500 "Бухгалтерский учет и аудит", утвержденного Министерством образования РФ в марте 2000 года, дидактической единицы и типовой программы курса "Аудит".
Вместе с тем изложение материала построено таким образом, что он может быть использован как методическое руководство практическими работниками.

Не могу понять, как лучше перестроить предложения, чтобы текст был более доступен и понятен, насколько это возможно для стереотипных шаблонов. Заранее большое спасибо.

Ответ. Здравствуйте, уважаемая Маргарита! Текст грамотный, но все же предлагаем Вам вариант с небольшими изменениями, облегчающими его чтение:
Пособие подготовлено в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего специального образования по специальности 060500 "Бухгалтерский учет и аудит", утвержденного Министерством образования РФ в марте 2000 года, а также согласно требованиям дидактической единицы и типовой программы курса "Аудит".
Вместе с тем материал изложен так, что он может быть использован практическими работниками как методическое руководство
(или проще: может быть использован на практике).

114 Имя: Борис Прислано: 11:46:08 16.04.2004
E-mail: b-link-b-link@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. С целью доработки технического задания и последующей реализации данного проекта прошу Вашего решения по выбору исполнителем со стороны ЗАО «Орион» профильной службы - управления экономической безопасности и режима.

Будет ли правильным написание для данного предложения "по выбору исполнителя" или допустимо оставить его в представленном виде?

Это касается срочного документа, просьба дать оперативный ответ, если есть возможность.

Ответ. Да, лучше вариант по выбору исполнителя. Первый вариант допустим, но очень труден для восприятия. Предлагаем также перестроить предложение: ...по выбору кого-либо (какой-либо организации) в качестве исполнителя...
115 Имя: Георгий Прислано: 11:49:29 16.04.2004
E-mail: srkr@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Скажите пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия "Урбах"?
Заранее спасибо за ответ.
Ответ. Склоняется.
116 Имя: Евсеевичева Анастасия Прислано: 12:26:52 16.04.2004
E-mail: angr@narod.ru Город: Москва
Вопрос. Нужна ли запятая в следующем предложении.
Ободренные повышенным спросом на китайском рынке крупнейшие металлоторговцы намеренно скупали излишки металла.
Заранее благодарю. С Уважением, Анастасия Е.
Ответ. Уважаемая Анастасия! Причастный оборот перед определяемым словом обособляется, если имеет добавочное обстоятельственное значение (в данном случае - причинное): Ободренные повышенным спросом на китайском рынке, крупнейшие металлоторговцы намеренно скупали излишки металла.
117 Имя: Татьяна Прислано: 12:51:29 16.04.2004
E-mail: Город: Петербург
Вопрос. Здравствуйте! У меня несколько вопросов. 1. В ироничном обращении "Вячеслав-свет Иванович" слово "свет" присоединяется дефисом? 2. В отрицании "это была не медь, не бронза, не даже железо" перед даже должно стоять "не" или "ни"? 3. употребление слова "самое". можно ли сказать "на самое женщину"? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, уважаемая Татьяна!
1. Народно-поэтическое слово свет, присоединяемое к имени собственному, пишется без дефиса: Вячеслав свет Иванович, свет Наталья.
2. Это была не медь, не бронза, даже не железо.
3. На самоё женщину и на саму женщину - варианты.

118 Имя: elaine Прислано: 14:34:31 16.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте, у меня тут два вопроса, не подскажете:
1.К какому бы способу вы нИ решили прибегнуть, учтите, что это довольно болезненно.
2. Густоукрашенная фигурками - писать слитно или раздельно?
Ответ. Здравствуйте, Elaine!
1. К какому бы способу вы нИ решили прибегнуть, учтите, что это довольно болезненно.
2. Густо украшенная фигурками.

119 Имя: Василий Сикорский Прислано: 16:05:55 16.04.2004
E-mail: orodeloro@ukr.net Город: Киев
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется слово "маячить" во множественной форме ("маячут" или "маячат"). Заранее благодарен за информацию.
Ответ. Правильно: маячат.
120 Имя: Андрей Волков (СМС) Прислано: 16:12:26 16.04.2004
E-mail: troinh3@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Нужно в предложении А фанатов клуба Chelsea, естественно, больше всего волновал вопрос: Who is Mr. Abramovich? слова брать в кавычки Who is Mr. Abramovich??
Ответ. А фанатов клуба Chelsea, естественно, больше всего волновал вопрос: "Who is Mr. Abramovich?"
121 Имя: Наталья Прислано: 16:32:58 16.04.2004
E-mail: teledoor@online.ru Город: Москва
Вопрос. Здравстуйте! У нас возник вопрос, как правильно "шаровый" или "шаровой" (например, вентиль), "запасный" или "запасной"(например,выход)? Заранее спасибо. С уважением,
Теледоор
Ответ. Правильно: шаровой вентиль (шаровой - к шар, шаровый - "серый").
Запасный выход и запасной выход - варианты.
Сочетаемость слова запасный ограниченна: на равных правах со своим современным вариантом запасной оно существует только в сочетании с существительными путь, полк и выход и некоторыми другими. В сочетаниях с другими словами прилагательное запасный квалифицируется как устаревшее.

122 Имя: Андрей Прислано: 16:34:55 16.04.2004
E-mail: avvv2000@mail333.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, есть ли какой-нибудь сайт, где можно найти примеры диктантов по русскому языку для 9х классов (для тренировки).
Спасибо
Ответ. Добрый день, Андрей!
Есть хороший сайт, сделанный на основе газеты "Русский язык". Там Вы можете найти интересные материалы по языку, в том числе и варианты разнообразных диктантов и упражнений для тренировки.

123 Имя: Андрей Волков (СМС) Прислано: 17:27:12 16.04.2004
E-mail: troinh3@mail.ru Город: Москва
Вопрос. По какому правилу варьируется написание «тобой — тобою», «свечой — свечою», «сумой — сумою» и т. п.?
Ответ. В современном русском языке возможны оба варианта: тобой — тобою, свечой — свечою и др. Однако варианты на -ою (-ею) являются более старшими и в настоящее время, как правило, имеют стилистическую окрашенность (поэт., устар., высок.).
124 Имя: Андрей Волков (СМС) Прислано: 15:47:43 17.04.2004
E-mail: troinh3@mail.ru Город: Москва
Вопрос. ВОПРОС 1. Не является ли словосочетание «высказывать суждение» в силу частичной синонимичности слов «высказывание» и «суждение» несколько тавтологичным вроде «масляного масла»? ВОПРОС 2. С какими глаголами существительные «высказывание» и «суждение» лучше всего сочетаются?
Ответ. 1.В языке много подобных сочетаний, которые употребляются вполне нормально: "смазывать мазью", "окропить водой". Строго говоря, слова "высказывание" и "суждение" имеют разную семантику: первое - это то, что произнесено, а второе - плод размышлений, определенное мнение, которое совсем необязательно должно быть произнесено.
2. Толковые словари дают такие словосочетания (а они обычно приводят самое типичное): высказывать суждение, не иметь (определенного) суждения; (данное) высказывание принадлежит (тому-то).

125 Имя: Андрей Волков (СМС) Прислано: 09:52:17 19.04.2004
E-mail: troinh3@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Дано предложение: «И хотя он не политик, а просто бизнесмен (на невероятно неблагодарной ниве — школьного образования), встречали его по высшему разряду». (1) Нам кажется, что сочетание «на невероятно неблагодарной» неудачно (даже не столько из-за двух «не-», сколько из-за самих слов). Можно заменить «невероятно», например, на «весьма», но, если сохранять слово «невероятно», какое определение, на ваш взгляд, лучше использовать вместо «неблагодарной»? (2) Не подскажете ли, есть ли в интернете электронные словари сочетаний? (3) Нужна ли запятая перед «хотя»? Спасибо.
Ответ. 1. Подобрать синоним к слову неблагодарный здесь достаточно сложно, возможны лишь различные словосочетания. Поэтому в данном контексте нам представляется более приемлемой замена слова невероятно одним из его синонимов без не-: чрезвычайно, исключительно. Впрочем, вариант «на невероятно неблагодарной ниве» нам не кажется слишком неблагозвучным.
2. К сожалению, нам ничего не известно о подобном интернет-ресурсе.
3. Запятая не нужна.

126 Имя: Андрей Волков (СМС) Прислано: 10:01:38 19.04.2004
E-mail: troinh3@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Нужно ли избегать в одном предложении слов типа «реалии» и «регалии» (так сказать, для благозвучности) только на том основании, что они рифмуются? Например, в таком сочетании: «… если опустить американские реалии написания имени Джорджа Буша и указать все его регалии…»?
Ответ. Мы не советовали бы Вам ради благозвучности фразы злоупотреблять использованием рифмующихся слов. Удачный каламбур лишь украсит текст, сделает изложенную мысль более запоминающейся. Однако при этом не стоит забывать о том, что каждое слово имеет определенное значение. Их может быть несколько, но нежелательно использовать слова в значениях, которые не отражены в современных словарях, так как красиво звучащая фраза может выглядеть не вполне понятной, нелогичной.
Кстати, напоминаем основные значения слова реалия (реалии) из Словаря современных понятий и терминов:
РЕАЛИЯ, РЕАЛИИ (лат. realis – истинный, действительный, вещественный) – вещи, предметы, явления, этнонациональные особенности, обычаи, обряды; исторические факты, процессы и пр., чаще всего не имеющие лексического эквивалента в др. языках (нередко смешивается с понятием реальность).

127 Имя: Андрей Прислано: 12:36:19 19.04.2004
E-mail: avvv2000@mail333.com Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Добрый день!
Скажите, пожалуйста, как будет мн. ч. от слова "брелок" и почему. Судя по интонации П. Кулешова надо говорить "брелоки". Но языку почему-то легче сказать "брелки".
Спасибо за этот ответ и за предыдущие.
Ответ. Добрый день, Андрей!
Вы можете вполне доверять такому произношению формы мн. ч. слова брелокбрелоки (брелоков и т. д.), так как оно соответствует литературной норме. Следует отметить, что одни словари приводят оба варианта – брелки/брелоки – как равноправные, другие отдают предпочтение варианту брелоки, не рекомендуя использование формы брелки. Поэтому мы советуем Вам говорить брелоки – точно не ошибетесь. Впрочем, мы согласны с Вами, что удобнее, привычнее было бы говорить брелки. Об этом свидетельствует тот факт, что и сам Петр Кулешов изредка произносит это слово во мн. ч. без о :-).
Мы всегда рады помочь Вам, Андрей!

128 Имя: Лена Прислано: 12:38:33 19.04.2004
E-mail: titova@raisio.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемые лингвисты!
Проверьте пожалуйста это маленький текст с точки зрения правописания:
Фарфор с нарядной синей росписью и многоцветная майолика известны в России с начала XIV века. С ним ассоциируется красота и гармония, сказка и быль. Керамические изделия привлекают к себе всех, кто любит прекрасное. Вдохновленные этим искусством мы создали «Нежный Дуэт» - гармонию натуральных растительных масел и полезного молока. «Нежный Дуэт» - вкусное сочетание для здорового питания! Приятного аппетита!
Спасибо большое!
Лена
Ответ. Уважаемая Лена!
Во втором предложении необходимо написать "с ними", так как речь идет о фарфоре и майолике. В четвертом предложении нужна запятая перед местоимением мы. В названии "Нежный дуэт" нет необходимости писать оба слова с прописной буквы, вполне достаточно так написать лишь первое.

129 Имя: Андрей Волков (СМС) Прислано: 14:21:44 19.04.2004
E-mail: troinh3@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Прошу извинить, но почему-то при обновлении страницы однажды заданный вопрос вновь поступает на сайт. Просьбы удалять их (так, на момент написания 129-ый вопрос дублирует 126-ой). Если знаете, пожалуйста, подскажите, что нужно делать, чтобы такого не происходило.
Ответ. К сожалению, периодически такое происходит при попытке обновить текущую страницу. Если при этом браузер сообщает о том, что обновление страницы невозможно без повторной отправки данных, то с этим нельзя соглашаться, так как текст вопроса будет отправлен повторно и появится еще раз в гостевой книге. При появлении на экране подобного предупреждения просто закройте окно, не подтверждая повторную отправку данных, и попробуйте загрузить нужную страницу снова.
130 Имя: Андрей Волков (СМС) Прислано: 15:19:48 19.04.2004
E-mail: troinh3@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Вот реальное предложение из газеты «АиФ — Казахстан»: «Нынешняя система обучения не позволяет детям раскрыть свой потенциал — нужно зубрить скучные формулы, законы, даты, вместо того чтобы: раз — и все само собой уложилось в голове». Не кажется ли вам, что (1) после слова «потенциал» должно стоять не тире, а двоеточие (несмотря на то, что современные правила позволяют почти повсеместно заменять его на тире); (2) после слова «даты» не нужно запятой; (3) после слова «чтобы» не нужно двоеточие?
Ответ. 1. Для разграничения случаев постановки двоеточия и тире в бессоюзных сложных предложениях можно исходить из следующего общего положения: если основная часть высказывания (соответствующая главному предложению в сложноподчиненных предложениях) заключена в первой части, а во второй (соответствующей придаточному предложению в сложноподчиненных предложениях) содержится пояснение, раскрытие содержания первой части, изложение какого-либо факта, указание на причину, то между частями ставится двоеточие; если, наоборот, основная часть высказывания заключена во второй части, а первая имеет подчиненное по смыслу значение (указывает время, условие и т. д.), то между частями ставится тире. Ср.: Выйти невозможно: на улице проливной дождь (основное высказывание содержится в первой части, во второй указывается причина). – На улице проливной дождь – выйти невозможно (причина указывается в первой, во второй следствие, вывод, что составляет основу высказывания). Ср. также при сохранении того же порядка частей бессоюзного сложного предложения: Молодежь ушла: на вечере стало скучно ("ушла, потому что стало скучно"). Молодежь ушла – на вечере стало скучно ("ушла, поэтому стало скучно").
Таким образом, в приведенном Вами предложении действительно лучше поставить двоеточие вместо тире. Однако мы с Вами согласны, что в последнее время двоеточие и тире становятся всё более взаимозаменяемыми знаками, о чем свидетельствуют примеры не только из произведений писателей-классиков, но и из современной художественной литературы.
2. Вместо того чтобы – сложный подчинительный союз, который обособляется вместе с придаточным предложением, которое он присоединяет, поэтому запятая нужна.
3. Согласны, двоеточие не нужно.

131 Имя: Александр Прислано: 15:50:35 19.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Скажите, пожалуйста, является ли "прежде всего" вводной конструкцией?
Прежде всего(,) вы должны будете связаться с сопротивлением
Ответ. Здравствуйте, Александр!
Одни и те же слова могут употребляться то в качестве вводных (не членов предложения), то в качестве членов предложения (чаще всего сказуемых и обстоятельств). В некоторых случаях предложения двузначны. Ср.:
Прежде всего нужно говорить именно об этом ("сначала"). – Прежде всего, нужно ли говорить именно об этом? (указывается связь мыслей).
Поэтому всё зависит от того, какой смысл вкладывается в приведенное Вами предложение.

132 Имя: Лариса Прислано: 18:34:02 19.04.2004
E-mail: Lara2001 Город: Киев
Вопрос. Скажите пожалуйста, слитно или через дефис пишутся слова "аромамаркетинг" (стимулирование покупок с помощью ароматов), "аромалампа", "аромасвечи"...
Работает ли это же правило в слове "директмаркетинг" (прямое общение с потребителем с помощью телефона, е-мейла), "директмейл"?
Спасибо
Ответ. Аромамаркетинг, аромалампа, аромасвечи пишутся слитно. А вот слово директ-мейл еще не зафиксировано в словарях, поэтому оно пока может писаться и слитно, и через дефис. Велика вероятность, что в будущем единственно правильной будет дефисная форма.
P.S. Обратите внимание, слово пожалуйста всегда выделяется запятыми с двух сторон.

133 Имя: Олег Прислано: 11:19:40 20.04.2004
E-mail: Город: Сергиев Посад
Вопрос. Добрый день!
Какие правильно употреблять слова "комплектование" или "комплектация" и упаковка или "упаковывание", если речь идет об описании процесса (действия)? Спасибо!
Ответ. Добрый день, Олег!
Если это действие, то это, скорее, комплектование и упаковывание.

134 Имя: Ольга Прислано: 12:13:30 20.04.2004
E-mail: Город: Нечаево
Вопрос. Добрый день. Ответьте, пожалуйста, нужна ли запятая после "хорошо": Я чувствую себя хорошо как никогда
Ответ. Добрый день, Ольга!
Да, запятая нужна.

135 Имя: Алексей Прислано: 12:16:43 20.04.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!
Вот предложение:

Разумеется, "полной" таблицы калорийности нет и быть не может - продуктов слишком много и новые продукты и сорта появляются каждый день.

1. Перед вторым "и", по-видимому, нужна запятая - обычное сложносочинённое предложение. Но мне её почему-то ставить не хочется - ну, ритм как-то нарушается. Может, на этот случай найдётся какое-нибудь исключение? Но если Вы велите - поставлю :)

2. Все, без исключения все, пишут "таблица калорийности", а не "калорийностей". Почему так? Все остальные таблицы (атомных радиусов, удельных теплоёмкостей...) пишут с множественным числом (что логично). Почему так? Просто традиция?

Ответ. Уважаемый Алексей!
1. Вместо тире лучше поставить двоеточие, т. к. вторая часть содержит в себе причину того, о чем говорится в первой.
2. Запятая перед союзами и, да (в значении "и"), или, либо не ставится, если части сложносочиненного предложения:
- имеют общий второстепенный член;
- имеют общее придаточное предложение (интонационно похоже на Ваш случай, но формально - нет);
- выражены двумя назывными предложениями;
- выражены двумя вопросительными, восклицательными или побудительными предложениями;
- выражены двумя неопределенно-личными предложениями, если имеется в виду один и тот же производитель действия;
- выражены двумя безличными предложениями, имеющими синонимические слова в составе сказуемых (примеры см.: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000, § 104, п. 2).
Как видите, исключений предостаточно, но в Вашем случае запятая все-таки нужна.
3. А вот с калорийностью непонятно. Пока не удалось найти лингвистических оснований для объяснения этого явления. Видимо, следует поспрашивать физиков и химиков.

136 Имя: Елена Прислано: 12:41:17 20.04.2004
E-mail: EAgaltceva@rambler.ru Город: Краснодар
Вопрос. Добрый день! Уважаемые лингвисты, помогите, пожалуйста, с транскрипцией текста:
И, цепляясь за край скользящий, острый,
И слушая всегда жужжащий звон,-
Не сходим ли с ума мы в смене пестрой
Придуманных причин, пространств, времен...
Заранее большое спасибо.
Ответ. Добрый день, Елена!
Уточните, пожалуйста, что именно Вас интересует.

137 Имя: Елена Прислано: 13:57:01 20.04.2004
E-mail: Город: Краснодар
Вопрос. Мне нужна транскрипция данной цитаты:
И, цепляясь за край скользящий, острый,
И слушая всегда жужжащий звон,-
Не сходим ли с ума мы в смене пестрой
Придуманных причин, пространств, времен...
Пожалуйста помогите!
Ответ. По правилам работы нашей Службы мы не выполняем задания за учащихся, мы отвечаем на конкретные трудные вопросы. В противном случае утрачивается всякий смысл обучения.
138 Имя: Юрий Прислано: 14:21:51 20.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, есть ли у слова "Бибигон" какое-либо значение, кроме имени персонажа в сказке К.Чуковского? Откуда пришло это имя, интересно.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Юрий!
К сожалению, нам пока не удалось найти ничего интересного.
Уточнение. Интересные сведения удалось обнаружить нашему любезному помощнику Алексею из Линца (см. вопрос № 153).

139 Имя: Alexandre Прислано: 15:13:57 20.04.2004
E-mail: agrebenkov@mail.ru Город: Paris
Вопрос. Добрый день,
не подскажете, в каком словаре можно найти список слов,
которые являются исключениями из общих правил склонения/спряжения.
Например, парадигма слова "мечта" имеет лакуну для мн.ч. род.пад.,
слово "победить" не имеет формы в 1 л. ед. ч. наст. вр.
Меня интересует список подобных. Не подскажете,
где его можно найти? На ум приходит только словарь Зализняка?
Да и то я не уверен, что там есть такие списки исключений.

Спасибо.

Ответ. Добрый день, Alexandre!
Специального словаря для таких слов нет. Но можно поступить так: взять "Краткий словарь трудностей русского языка: Грамматические формы. Ударение" Еськовой Н. А. (например, М., 2000) и просто пролистать его, выбирая подходящие слова. Там как раз указываются все нестандартные формы или их отсутствие. Трудоемко, но другого выхода, кажется, нет.

140 Имя: Олег Прислано: 15:26:14 20.04.2004
E-mail: Город: Сергиев-Посад
Вопрос. Добрый день еще раз!

Какое слово является правильным хлад"о"агент или хладагент?

Ответ. Добрый день, Олег!
Русский орфографический словарь под ред. В. В. Лопатина фиксирует написание хладагент.

141 Ирина Прислано: 15:43:09 20.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно оформить заявление? Нужен ли предлог "ОТ" в "шапке" заявления? И где располагается дата? Недавно увидела образец написания заявления, где дата располагалась следующей строкой после слова "Заявление". Правильно ли это? Ведь дату всегда располагали рядом с подписью. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Ирина!
Подробно об этом можно почитать здесь. Существует несколько вариантов, выбирайте.

142 Имя: Андрей Волков (СМС) Прислано: 20:23:14 20.04.2004
E-mail: troinh3@mail.ru Город: Москва
Вопрос. (1) Как правильно образовать прилагательное для обозначения сигарет с фильтром: «фильтрные», «фильтряные», «фильтрованные»? Ни один из вариантов не кажется правильным… (2) Отсюда общий вопрос: а какой суффикс при образовании прилагательного от существительного придаёт смысл «содержащий что-либо»?
Ответ. В современном русском языке отсутствует возможность сочетания существительного сигареты с прилагательным, имеющим значение "обладающий фильтром". Ср.: ФИЛЬТРО'ВАННЫЙ -ая, -ое - служащий для фильтрования. ФИЛЬТРО'ВОЧНЫЙ, -ая, -ое - служащий для фильтровки.
Нормативным следует считать словосочетание сигареты с фильтром.

143 Имя: Ольга Прислано: 20:49:28 20.04.2004
E-mail: olenguk@email.ru Город: Челябинск
Вопрос. Добрый день! Скажите, пожалуйста, какова этимология слова "растопша"? Ни в одном словаре объяснения не нашла, представлен только синонимический ряд: "разиня", "олух", "оболтус". Большое спасибо.
Ответ. Добрый день, Ольга! Этимологически слово РАСТОПША' или РАСТОПЧА' (об. вят. тмб. разиня, разгильдяй, рохля, ротозей, олух) восходит к глаголу РАСТОПТА'ТЬ (несов. РАСТА'ПТЫВАТЬ) - топча, раздавить, уничтожить, испортить.
144 Имя: Николай Прислано: 21:13:12 20.04.2004
E-mail: smm@ukrsat.net.ua Город: Николаев
Вопрос. Здравствуйте! Обращаюсь к Вам ещё раз по уточнению вопроса 88.
Для полного решения прошу ответить какое предложение составлено правильно?
1 Прошу предоставить отгул за ранее отработаное время.
2 Прошу предоставить отгул заранее отработаное время.
Правомерно ли в русском языке применение слова ранее?
С уважением Николай
Ответ. Здравствуйте, Николай!
Верный вариант N 1: Прошу предоставить мне отгул за ранее отработанное время.
Употребление в русском языке слова ранее вполне правомерно, хотя сфера его бытования в настоящее время ограниченна.
Ср.: РА'НЕЕ (книжн.). 1. см. рано. 2. нареч. То же, что раньше. Ранее мы с ним встречались. Не встретимся ранее осени.

145 Имя: Андрей Волков (СМС) Прислано: 23:54:28 20.04.2004
E-mail: troinh3@mail.ru Город: Москва
Вопрос. В связи с вопросом № 143 (об этимологии слова «растопша»), сугубо по ассоциации, вспомнил о курсе, который в мае 1998 года на филологическом факультете МГУ читала М. К. Голованивская. Курс назывался «Сопоставительный анализ русских слов „ошибка“, „заблуждение“, „ляпсус“ и французских faute, erreur, lapsus». Вот адрес, где можно ознакомиться с материалами курса: http://referat.istudent.ru/cgi-bin/nindex.cgi?Raction=info&R_id=2094&rubr=2&cm=11&cy=103 . Вот прямая ссылка на скачивание документа (18 страниц файла в текстовом редакторе Word): http://referat.istudent.ru/cgi-bin/nindex.cgi?Raction=down&R_id=2094 . Буду рад, если кому-то это покажется интересным.
Ответ. Спасибо за помощь, Андрей!
 
Изготовление медалей
Ювелирная Компания "Петроглиф" изготавливает уникальные медали из золота
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»