ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2004 /  Апрель /  Архив 21.04.2004-30.04.2004

Архив 21.04.2004-30.04.2004


Вопросы и ответы. Архив

 
146 Имя: андрей Прислано: 08:49:52 21.04.2004
E-mail: igrik2@hotbox.ru Город: краснодар
Вопрос. Как правильно произносить: Словарь Ожегова или Ожёгова ? И ударение?
Ответ. Следует произносить: словарь О'жегова.
147 Имя: Елена Прислано: 10:27:20 21.04.2004
E-mail: EAgaltceva@rambler.ru Город: Краснодар
Вопрос. Доброе утро, уважаемые лингвисты! Подскажите, пожалуйста, на примере одной строчки, как мне преобразовать данную цитату в транскрипцию.
И, цепляясь за край скользящий, острый,
И слушая всегда жужжащий звон,-
Не сходим ли с ума мы в смене пестрой
Придуманных причин, пространств, времен...
С уважением Елена.
Ответ. Здравствуйте, уважаемая Елена! К сожалению, по техническим причинам мы не можем затранскрибировать интересующий Вас текст.
Правила и способы транскрибирования подробно описаны в книге Л. Л. Касаткина "Фонетика современного русского литературного языка", М., 2003.

148 Имя: Валерий Прислано: 11:59:18 21.04.2004
E-mail: trof_vv@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Как пишется слово "ОССЕНИЗАЦИЯ" - как избавление от фикалий
Ответ. АССЕНИЗА'ЦИЯ, -и, ж. Система санитарных мероприятий и устройств по удалению и обезвреживанию нечистот [от франц. assainissement].
149 Имя: Александр Прислано: 11:59:28 21.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Нужно ли отделять "к тому же" запятой? это вводная конструкция? Спасибо.
К тому же он во всем со мной соглашается и никогда не спорит.
Ответ. Словосочетание к тому же не является вводным и не выделяется запятой.
150 Имя: Alexandre Прислано: 13:19:54 21.04.2004
E-mail: Город: Paris
Вопрос. Добрый день,

у меня появились сомнения, существует ли форма "похищу" от "похитить"?

Спасибо.

Ответ. Добрый день, Александр! Форма 1-го лица ед.ч. от глагола похи'тить - похи'щу.
151 Имя: Владимир Прислано: 13:31:34 21.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Зравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова "отвратительных" в отрывке "...для которого требуется большое количество разнообразных, зачастую отвратительных ингредиентов."?
Ответ. Здравствуйте, Владимир!
Постановка запятой в данном предложении факультативна: если словосочетание зачастую отвратительных является уточнением, оно выделяется запятыми с двух сторон; если же слова разнообразные и отвратительные выступают как однородные члены, запятую следует поставить только между ними.

152 Имя: Evelina Прислано: 13:43:45 21.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Допустимо ли такое выражение: "Обновляется и расширяется выбор телеканалов"?
Ответ. Вполне допустимо.
153 Имя: Алексей Прислано: 14:43:22 21.04.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!
Большое спасибо за обстоятельный овет на вопрос 135. Ох, в школе не всему учат :)
Про "калорийность" мне спрашивать некого - я сам химик-физик :) У нас такого слова нет. Теплота сгорания есть, энтальпия есть, а калорийность - у кулинаров-диетологов. Такая у них нелогичная традиция.

Тут (не помню номера) спрашивали про имя Бибигон. Бибигон - холм в 4 километрах от Петергофа, там находится пруд, от которого питались петргофские фонтаны. Представляете деревянную трубу в четыре километра? Ещё есть акварель Мишеля Зихи "Император Николай на Бибигоне" (1853), а знаменитый Штакеншнейдер построил там церковь.
Несомненно, Чуковский дал маленькому герою имя холма (иронически).
Яснее, однако, не стало. А холм почему так называется?

Вопросы по ходу дела: у героя имя, у холма - название. Как бы тут поглаже согласовать? И можно ли сказать про фонтаны "питались"?

И ещё вопрос. В статье одного очень эмоционального критика "Цвет в произведениях Достоевского" говорится: "Кармазинный - тоже красный, но какой красный!"
Ну вот я давно знаю, что красный, но какой красный? Вы не знаете, есть какой-нибудь "словарь с картинками"? А то это как слепому объяснять, что значит "красный" :)

Всего доброго!

Ответ. Здравствуйте, Алексей!
Спасибо за информацию о Бибигоне!
К вопросу о том, употребляется ли термин <>калорийность в физике и химии:
КАЛОРИ'ЙНОСТЬ [\ лат. calor тепло, жар] в 1-м значении - это количество теплоты, получаемое при сжигании одного килограмма топлива, выраженное в джоулях (прежде количество теплоты выражали в калориях). Прибор, служащий для измерения количества теплоты, выделяемой или поглощаемой при каком-л. физическом, химическом или биологическом процессе (напр., при теплообмене, сгорании топлива) - КАЛОРИ'МЕТР. И только второе значение термина калорийность соотносится с диетологией: КАЛОРИ'ЙНОСТЬ 2. Количество энергии, выраженное в килокалориях, которое получает организм при окислении в нем 100 г пищевого продукта.

Словосочетание фонтаны питались вполне допустимо и в современном литературном языке.

Прилагательное кармазинный встречается у В. И. Даля:
КАРМАЗИН м. южн. тонкое, ярко-алое сукно. КАРМАЗИННЫЙ, ярко-алого, багряного цвета; из ярко-алого сукна.
Помета южн. позволяет предположить, что это слово встречалось только в диалектах, в литературном же языке его синонимом было ярко-алый. К сожалению, справочники, в которых это можно было бы уточнить, нам неизвестны.


154 Имя: Марина Прислано: 16:14:34 21.04.2004
E-mail: marina466@yandex.ru Город: Самара
Вопрос. Как правильно: НА цокольном этаже или В цокольном?
Ответ. Правильный вариант: на цокольном этаже.
155 Имя: Дамир Прислано: 17:54:37 21.04.2004
E-mail: damir245@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, через НЕ или НИ надо писать следующую фразу:
"Кто еще поймет вас с полуслова, как НИ/НЕ близкий друг?". Мне кажется, если поставить НЕ, то получится "не близкий друг", то есть "далёкий", и смысл исказится.
Спасибо, с уважением.
Ответ. Здравствуйте, Дамир! В этом выражении следует употребить как не, поскольку это просто синонимическая замена условного "если не" (ср.: Кто поймет вас с полуслова, если (как) не близкий друг? Кто вас пожалеет, если (как) не мать?). При этом не происходит искажения смысла, о котором Вы говорите, поскольку вся конструкция в целом выражает утверждение: "кто, если не (как не) я" - значит "именно я", "только я".
156 Имя: Лариса Прислано: 19:01:55 21.04.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте,
будьте добры, ответьте, со строчной или с прописной буквы пишутся названия архитектурных стилей (Классический, Английский стиль, Ампир и т. д.). Если мы говорим "Классический стиль" - это то же, что и "Классицистический", или здесь есть разница?
Спасибо
Ответ. Здравствуйте, Лариса! По правилам орфографии названия художественных стилей пишутся со строчной буквы, т. е. ампир, готика, классический стиль, рококо и пр.
С лингвистической точки зрения слова классический и классицистический лишь частично совпадают - в значении "относящийся к классицизму, свойственный классицизму". Прилагательное классический выражает также и значения "античный", и "созданный признанными классиками", и "традиционный", и "типичный". Так что разница между этими словами несомненно есть, в том числе и в отношении стиля.

157 Имя: Ольга Витальевна Прислано: 22:41:41 21.04.2004
E-mail: olga_suisse@mail.ru Город: Барнаул
Вопрос. Уважаемый дежурный лингвист

Я преподаю в университете русский язык как иностранный. Сегодня на уроке меня спросили студенты, в каком случае для обозначения периода времени употребляется конструкция "с ... по ..." (например, "Я ездил в командировку с 15-го по 25-е сентября"), и в каких - "с ... до ..." (например, "Я был в Москве с 15-го до 25-го сентября"). Для меня, как носителю языка, обе конструкции кажутся синонимичными. Существуют ли определенные правила употребления? Заранее Вам благодарна и надеюсь на Ваш скорый компетентный ответ.
С ув. Ольга Витальевна

Ответ. Здравствуйте, Ольга Витальевна! В данном случае мы имеем дело с конструкциями, в которых значение предлога по совпадает со значением предлога до. Об этом достаточно конкретно говорится в словарях: предлог по указывает на значение "определенного предела действия, состояния; соответствует по значению предлогу до; или: выражает значение "вплоть до".
158 Имя: Елена Прислано: 11:00:49 22.04.2004
E-mail: EAgaltceva@rambler.ru Город: Краснодар
Вопрос. Здраствуйте! Как правильно написать: что с большой, а что с маленькой буквы
Олимпийская академия Юга России
Ответ. Здравствуйте, Елена! У Вас написано все правильно.
159 Имя: Юра Прислано: 14:16:40 22.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Вопрос снова о предлоге "по".
Если мы указываем на период времени: с 20 января по 26 июня, будет ли предлог "по" означать, что 26 июня также входит в этот период? Необходимо ли указывать "по 26 июня включительно"?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Юра! Слово "включительно" употребляется именно потому, что сам по себе предлог "по" не может выразить смысл включения конечной даты в обозначаемый период.
160 Имя: Alexandre Прислано: 18:44:20 22.04.2004
E-mail: Город: Paris
Вопрос. Добрый день,

не подскажете, слово "сломленный" от слова "сломить",
а "сломанный" - от "сломать"?

Спасибо

Ответ. Добрый день, Alexandre! Все верно.
161 Имя: Андрей Прислано: 08:34:54 23.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день. Как правильно - "идИоэтнический" или "идЕоэтнический"? Спасибо.
Ответ. Добрый день, Андрей! Правильно: идИоэтнический.
162 Имя: Татьяна Прислано: 10:20:06 23.04.2004
E-mail: TGertsog@inforum-sib.ru Город: Новосибирск
Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, являются ли однокоренными слова "чуять" и "чувствовать". Почему? Какой у них корень? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Татьяна! Слова чуять и чувствовать являются однокоренными (корни чуj- и чув-). Оба слова восходят к общеславянскому глаголу чути со значением "слышать, ощущать". Слово чувство заимствовано из старославянского, где оно имело написание чувьство и было образовано с помощью суффикса -ьств- (совр. -ств-) от чути; в между гласными у и ь (чу-ьство) является вставочным.
163 Имя: Татьяна Прислано: 11:11:41 23.04.2004
E-mail: TGertsog@inforum-sib.ru Город: Новосибирск
Вопрос. Здравствуйте. Хотелось бы узнать, откуда пошла фраза: "Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку". Т.е. какое событие лежало в ее основе, смысл же фразы в принципе понятен.
Ответ. Латинская поговорка Quod liced Jovi, non licet bovi отсылает нас к мифу о похищении Европы, дочери финикийского царя Агенора, влюбившимся в нее Зевсом (рим. Юпитером). По одним источникам, он сам превратился в прекрасного белого быка (Apollod. III 1,1), по другим - послал за ней быка (Ps. Eratosth. 14), на спине которого Европа переплыла море и попала на остров Крит, где Зевс разделил с ней ложе.
164 Имя: Татьяна Прислано: 11:29:23 23.04.2004
E-mail: ltvl@mdmspb.com Город: СПб
Вопрос. Здравствуйте,
помогите разобраться, что должно быть после слова "подтверждением" во фразе "подтверждением ТОМУ (ТОГО, ЧЕГО) является...."
Ответ. Здравствуйте, Татьяна! Правильно: подтверждение чего и чему.
Подтверждением того (фактов, слов, сказанного и т. п.) является и подтверждением тому (фактам, словам, сказанному и т. п.) является - варианты.

165 Имя: Alexandre Прислано: 13:09:46 23.04.2004
E-mail: Город: Paris
Вопрос. Добрый день,

скажите, пожалуйста, является ли в русском языке обязательной замена
винительного падежа на родительный при отрицании
(Я видел этот фильм <-> Я не видел этого фильма;
Я слышал эту музыку <-> Я не слышал этой музыки),
если да, то в каких случаях, или допустимы оба варианта при отрицании:
и родительный, и винительный падежи?

Спасибо

Ответ. Добрый день, Alexandre!
В свободных конструкциях (не во фразеологизмах) существительное при глаголе с отрицанием может быть как в родительном, так и в винительном падеже: Я не видел этого фильма / этот фильм; Я не слышал этой музыки / эту музыку. По отношению к конструкциям такого рода можно говорить лишь о предпочтительности того или другого варианта. Родительный падеж обычно употребляется при глаголе восприятия, мысли (не понял вопроса, не знал урока, не чувствовал боли, не заметил ошибки) или в том случае, если в конструкции использовано существительное с отвлеченным значением (не теряет времени, не испытывает желания, не скрывает радости). Винительный падеж обычно встречается у существительных с конкретным значением (не решил эту задачу).

166 Имя: Екатерина Прислано: 14:12:24 23.04.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день!
Скажите, пожалуйста, правильно ли: "Их объявили персона нон грата". Изменяется ли слово "персона" и если да, то почему, ведь это цельное выражение и "нон грата" остается неизменным. Я читала дискуссию переводчиков-лингвистов, большинство склонны оставлять неизменяемыми все слова и писать без кавычек. А что вы думаете по этому поводу?
Ответ. Правильно: Их объявили персонами нон грата. Слово персона в этом сочетании изменяется.
167 Имя: Андрей Прислано: 14:41:00 23.04.2004
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Здравствуйте !
Подскажите, пожалуйста, сокращение "пп." - это слово "пункт" во множественном числе либо слово "ПодПункт" в единственном или множественном числе ?
Спасибо.
Ответ. Сокращение пп. обозначает "пункты, параграфы".
168 Имя: Николай Прислано: 14:49:02 23.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Хокей на льду с мячом
Ответ. Уточните, пожалуйста, вопрос. Правильно: хоккей.
169 Имя: Газета Прислано: 15:18:43 23.04.2004
E-mail: Город: Железногорск
Вопрос. Уважаемый дежурный лингвист, объясните, пожалуйста, как можно точнее смысл выражения "ментальная магия".
Спасибо.
Ответ. Насколько нам известно, это словосочетание является термином, у него есть определенное толкование, не выводимое из сложения значений составляющих его слов. В доступных нам источниках мы не обнаружили четкого определения ментальной магии. Можем лишь отметить на основании интернет-источников, что употребляется этот термин в области магии, астрологии (см. здесь и здесь
170 Имя: Алексей Прислано: 15:33:21 23.04.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые лингвисты!

С кармазином (это я про 153) у Даля вышла промашка.
Слово употребляли Аксаков, Гоголь, Достоевский, Лесков, оно входило в статуты медалей и парадной одежды, употребляли его архитекторы и мебельщики. А тут на тебе - "южн." :(

Я тут набрёл на интересный адрес: http://www.textilemarket.ru/dictionary.asp

Кармазин

сукно очень высокого качества из лучших сортов шерсти, окрашенной в ярко-красный цвет. Шерсть воспринимает красители иначе, чем другие виды волокон, поэтому характерный оттенок красного цвета, особенно яркий тон, определяли как кармазинный. Кармазин вышел из употребления в начале XVIII века.
Источник информации: Кирсанова Р.М. Розовая ксандрейка и драдедамовый платок. Костюм - вещь и образ в русской литературе XIX века. М., 1989. С. 102-103.

Да, так про Аксакова.
Из "Аленького цветочка":
"Входит он во дворец по лестнице, устланной кармазинным сукном, со перилами позолоченными... "

Я стал таким, знаете ли, заочным специалистом по кармазину :)
Но вот чем цвет сукна на лестнице отличается от цвета цветочка... :(
Впрочем, это уже не к лингвистам.

Приятных Вам выходных!

Ответ. Спасибо Вам, Алексей, за интересную, как всегда, информацию! Вопрос о кармазине непростой и, возможно, будет еще уточняться. Желаем Вам тоже приятных и удачных выходных!
171 Имя: Андрей Прислано: 17:19:24 23.04.2004
E-mail: Город: Чита
Вопрос. Скажите, пожалуйста, какие слова писать с заглавной буквы в вымышленном названии острова - "остров Короля Пиратов"?
Ответ. Правильно: остров Короля Пиратов.
172 Имя: Болгов Михаил Прислано: 20:49:57 23.04.2004
E-mail: migne@mail.ru Город: Ноябрьск
Вопрос. Помогите, пожалуйста, ответить на следующие вопросы:
1) Термины, включающие названия греческих букв, всегда пишутся через дефис?
2) Что такое непроизводные прилагательные?
3) Как пишутся наречия, образованные из сочетания предлогов с краткими прилагательными?
4) Перед одиночным союзом "или" ставится запятая, если он употребляется в пояснительном значении?
Заранее спасибо.
--- Migmigne@mail.ru
Ответ. 1) Не всегда. Об этом можно узнать из орфографического словаря, задав, например, статью гамма-:
га'мма-... - первая часть сложных слов, пишется через дефис, но: гаммагра'фия, гаммаскопи'я, гамматро'н.
2)Это прилагательные, являющиеся исходными в словообразовательном отношении (напр., большой, красивый, короткий), не образованные от другого слова (как, например, железный от железо, малиновый от малина, сильный от сила).
3) Задавая вопрос, всегда нужно приводить хотя бы один пример. Что Вы имеете в виду? Наречия, образованные от имен прилагательных и включающие в свой состав краткие формы прилагательных (а не образованные от кратких форм), обычно пишутся слитно: вдвойне, втайне, дотемна, подолгу, снова.
4) Обособляется весь пояснительный оборот, а не только перед союзом "или" ставится запятая: Флексия, или окончание, бывает только у изменяемых частей речи.

173 Имя: Юлия Прислано: 11:38:07 24.04.2004
E-mail: uliaoberts@inbox.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте, я бы хотела узнать, что такое электронный режим записи исправлений при литературной редактуре и где можно найти информацию по требованиям к оформлению исправлений.
спасибо
Ответ. Здравствуйте. Этот вопрос не к нам. Вероятно, имеется в виду внесение правки непосредственно в файл, а не только в распечатанную корректуру.
174 Имя: Катя Прислано: 08:52:21 26.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. ТовариСч, дежурный! Подскажите, как правильно: общеупотребимое слово или общеупотребительное? И по отношению к чему можно сказать общеупотребимое? Надо, жуть как! Спасибо.
Ответ. Правильно: общеупотребительное слово. Слово общеупотребимый в словарях не зафиксировано.
175 Имя: Татьяна Прислано: 11:58:30 26.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Пожалуйста, помогите нам разобраться в правописании частицы не в следующих случаях:
...данные, неотносящиеся к отчетным формам;
...по вопросам, не предусмотренным настоящим соглашением;
...работник не вправе передавать документы...
Большое спасибо за помощь, извините, за школьный вопрос, но оказалось у всех разное мнение.
Ответ. Добрый день!
Во всех трех случаях не должно быть написано раздельно.
Мы всегда рады помочь Вам.

176 Имя: Дмитрий Прислано: 16:23:44 26.04.2004
E-mail: Город: С-Пб.
Вопрос. Здравствуйте. Хотел бы узнать, существуют ли нормы и правила для оформления курсовых и дипломных работ. Если да, то где их можно точно узнать.
Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Дмитрий!
В Интернете нам удалось найти следующее:
1. Правила оформления курсовых.
2. Правила оформления курсовых работ, докладов, статей
177 Имя: Alexandre Прислано: 17:13:41 26.04.2004
E-mail: Город: Paris
Вопрос. Добрый день,

хотелось бы узнать, вот есть глагол "выбрать" (сов. вид, перех.) и "выбирать" (несов. вид, перех.).
Согласно "Краткой грамматике" "выбирать" должно иметь четыре причастия:
выбирающий - акт. наст.
выбиравший - акт. прош.
выбираемый - страд. наст.
выбранный - страд. прош.

а глагол "выбрать" - два:
выбравший - акт. прош.
выбранный - страд. прош.

Как видим, страд. причастия прошедшего времени совпадают,
так ли это? Или это исключение и просто в какой-то парадигме лакуна?

Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Александр!
Дело в том, что все четыре причастные формы (две формы наст. вр. и две формы прош. вр.) обычно образуются у бесприставочных переходных глаголов несов. вида: играть (пьесу) – играющий, играемый, игравший, игранный; видеть – видящий, видимый, видевший, виденный. А глагол выбиратьприставочный, поэтому словари приводят лишь три причастные формы (без страд. прош. вр.). Согласно словарям выбранный – причастие страд. прош. вр. от глагола соверш. вида выбрать.

178 Имя: Дмитрий Прислано: 19:23:17 26.04.2004
E-mail: Город: СПб.
Вопрос. К вопросу 176. Огромное спасибо за информацию. Я сам также находил много информации подобного рода в Интернете. Но хотел бы уточнить, насколько данные рекомендации являются правильными на Ваш взгляд (авторитетов!), или же Вы предпочли бы внести изменения?
Ответ. Дело в том, что Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН не занимается всякого рода ГОСТами и нормами оформления чего бы то ни было. Обычно все-таки каждое учебное заведение (или даже кафедра) предъявляют свои требования к оформлению таких работ. Нам кажется, что Вы вполне можете опираться на информацию первого ресурса, хотя, например, в МГУ им. М. В. Ломоносова отзыв и рецензия просто прилагаются к диплому на отдельных листах, а аннотация не нужна. Советуем Вам уточнить детали у научного руководителя или на кафедре, если Вы знаете, что к оформлению будут придираться.
Удачи!

179 Ирина Прислано: 21:00:16 26.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Единственно правильное произнесение слова "позвонИт" - это с ударением на последний слог, верно? Спасибо. Ирина
Ответ. Да, это так.
180 Имя: Наташа Прислано: 23:25:01 26.04.2004
E-mail: Tim@msk.internet2.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно: две сосновые шишки или две сосновых шишки?
Ответ. Правильны обе формы. См. также наш ответ на вопрос № 80 (сейчас он на стр. 10).
181 И.М Прислано: 06:05:29 27.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте.
У меня к вам такой вопрос. Кто такой Земский врач?
Спасибо за ответ и еще большее спасибо за ваш труд !
Ответ. Здравствуйте. Спасибо и Вам за добрые слова. Всегда рады помочь.
Земский врач - состоящий на службе в земстве, а земство в центральных губерниях России до 1917 г. - выборный орган местного самоуправления, могло быть уездным или губернским.
Сейчас на Урале возрождается специальность земского врача, который будет действовать как семейный врач, т. е. оказывать не только терапевтическую помощь, но и совмещать в одном лице функции психолога, диетолога, гинеколога, являясь специалистом широкого профиля. Подробнее об этом Вы можете почитать в Интернете, воспользовавшись поисковыми службами.

182 Иван Помидоров Прислано: 12:37:51 27.04.2004
E-mail: vin@sakha.ugol.ru Город: г.Нерюнгри
Вопрос. Проверочные слова к слову "говорить".Небходимо проверить две безударные гласные "о".
Ответ. Говор и приговор. Обратите внимание, Иван, на нашем сайте принят иной стиль общения между посетителями и дежурными лингвистами.
183 Имя: Аркадий Прислано: 13:44:00 27.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Раньше было Белоруссия и, соответственно, белорусский. Сейчас - Беларусь. А прилагательное - беларуский (через -а- и с одним -с-)?
С уважением.
Ответ. Добрый день, Аркадий!
По-русски это государство называется Белоруссия или Республика Белоруссия (см. Названия государств – бывших республик СССР на нашем сайте), поэтому в Русском орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина зафиксировано только прилагательное белорусский.

184 Имя: Лида Прислано: 14:24:25 27.04.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые специалисты. Помогите, пожалуйста, отредактировать такие предложения:
1. Теперь необходимо приготовить нужную сумму, ведь найти деньги на ремонт может быть важным этапом проекта. (имеется в виду – для семьи)
2. Стаж нанимаемых работников должен быть не меньше пяти последних лет.
3. Дверцы шкафа будут стукаться (?) друг о друга.
4. Разноцветная плитка придает кухне уют и привлекательность. (разве можно придавать уют?)
И еще, проблема со словом кухня. Заходить на(в) кухню, обстановка на(в) кухне, мебель стоит на(в) кухне, делать ремонт на(в) кухне?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Лида!
1. Теперь необходимо подготовить нужную сумму, что является важным этапом проекта.
2. Стаж нанимаемых работников должен составлять не менее пяти лет, считая с настоящего момента.
3. Дверцы шкафа будут ударяться друг о друга.
4. Разноцветная плитка придает кухне привлекательность и делает ее более уютной.
5. С кухней сочетаются оба предлога, но чаще о городской кухне говорят, используя предлог на.

185 Ирина Прислано: 14:33:50 27.04.2004
E-mail: Город: Новосибирск
Вопрос. Здравствуйте!
Разрешите, пожалуйста, спор:

Можно ли выделять семы 'человек' и 'лицо' при уже выделенной семе 'артефакт' в слове "ожерелье" на основании того, что это предмет, сделанный человеком для человека? Или все-таки сема 'лицо' выделяется только в названиях людей?

Заранее спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Ирина!
Мы бы выделяли в слове ожерелье семы 'артефакт' и 'шея' (человека?), но не отдельно семы 'человек' и 'лицо' (как часть головы?). Хотя это дискуссионный вопрос.

186 Имя: Максим Прислано: 15:18:53 27.04.2004
E-mail: Город: Воронеж
Вопрос. является ли "все(,) что угодно" устойчивым сочетанием? Нужна ли запятая? Спасибо!
"Я разрешаю тебе взять из моей пещеры все, что угодно."
Ответ. В данном случае запятую ставить не нужно (устойчивое сочетание). Если бы было так: "Я разрешаю тебе взять из моей пещеры все, что тебе угодно", то запятая была бы нужна.
187 Имя: Андрей Прислано: 15:47:20 27.04.2004
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
Помогите, пожалуйста, разобраться:
1. "Передача документов через третьих лиц не предусмотрена, да и нецелесообразна" - все ли верно с правописанием "не"?
2. "Поскольку в инструкции, действительно, вводится только порядок обжалования, указанный вопрос не может быть решен ..." - выделяется ли запятыми слово "действительно"?
3. Что такое аспект? Но прошу дать толкование без использования сочетания "точка зрения", так как оно имеет два значения, вследствие чего часто возникает неясность.
Большое спасибо.
Ответ. Добрый день, Андрей!
1. Все верно.
2. Нет, действительно не вводное слово.
3. АСПЕ'КТ, -а, м. (книжн.). То, что принимается за исходный момент при рассмотрении, оценке чего-н. с какой-н. одной, определённой точки зрения. В дискуссии затронуты разные аспекты проблемы. (*) В аспекте чего, в роли предлога с род. п. -- в свете чего-н., в разрезе чего-н. (см.: Русский семнатический словарь, т. 3).

188 Имя: алла Прислано: 15:47:37 27.04.2004
E-mail: alla_horosheva@mail.ru Город: москва
Вопрос. значение слова сталкер
Ответ. СТА'ЛКЕР [< англ. stalker ловчий, охотник < stalk подкрадываться, выслеживать; (крадучись) преследовать] - человек, увлеченный поиском и обследованием малоизвестных, часто опасных для жизни мест, являющийся также проводником по таким местам (Захаренко
Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов. М.: "Азбуковник", 2003).
СТА'ЛКЕР (англ. stalker - ловкий охотник (упорный преследователь) - 1) человек, как правило, из маргинальных групп населения, хорошо ориентирующийся в местах запретных или малоизвестных другим (подземелья, заброшенные территории, подвергавшиеся радиационному воздействию) и к-рый может служить проводником по этим местам; понятие широко распростр. в русском языке после появления фильма А. Тарковского "Сталкер" (1980); 2) маниакальный почитатель и упорный преследователь знаменитостей из мира искусства в США, "охотник" за голливудскими "звездами" (особенно женщинами) (Словарь современных понятий и терминов. М., 2002).

189 Имя: Юрий Прислано: 17:07:46 27.04.2004
E-mail: yurigor@ergobank.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно стилистически употреблять в тексте: "В случае утери ключа.... " или "В случае потери ключа..."
Ответ. В случае утраты ключа или при потере ключа.
190 Имя: Кирилл Прислано: 08:23:10 28.04.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Как пишется слово ЕВРОИЕНА (евровалюта)?
«Кирилл и Мефодий» пишут ЕВРОЙЕНА
Но просто ИЕНА - через И. Может быть, какое-то правило есть для сложносокращенных слов, или ошибка у них?
Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Кирилл!
Словари еще не успели зафиксировать это новое слово (в отличие от евродоллара). Но логично было бы предположить, что писаться оно должно евроиена, потому что никаких оснований для иного написания нет. Видимо, "KM" ошиблись.

191 Имя: леонид Прислано: 10:34:29 28.04.2004
E-mail: Город: москва
Вопрос. основные особености синтаксиса русского языка.Средства речевой выразительности на письме
Ответ. На нашем сайте есть электронная версия академической "Русской грамматики" (М., 1980). Читайте.
192 Имя: Маргарита Прислано: 11:47:54 28.04.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Скажите, пожалуйста, нормативен ли в литературном языке глагол "скачать" (в контексте об электронных данных)? Благодарю за помощь.
Ответ. Пока нельзя сказать, что скачать - слово литературного языка (по крайней мере, в соответствующих словарях в таком значении еще не зафиксировано). Это компьютерный жаргон. Хотя как иначе назвать такое действие? Видимо, придется пользоваться этим словом.
193 Имя: Лида Прислано: 11:54:36 28.04.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые специалисты. Большое спасибо за ответ. Помогите, пожалуйста, разобраться вот с чем. По всему тексту проходит мысль, что в критических ситуациях человек не только борется с трудностями, но еще и обучается. И процесс этого обучения очень важен. Поскольку человек не просто учится, а обучается обучению. А мой вопрос в следующем. Все мы со школы знаем, как важно научиться учиться (фраза всем понятная), и в этом тексте имеется в виду именно это. Но можно ли обозначать словом "обучение" способность учиться самому у людей и обстоятельств, т.е. у жизни? А если нельзя, то можно заменить, и нужно ли? Надеюсь, я выразилась понятно. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Лида!
Трудный вопрос. В принципе назвать этот процесс обучением можно, но еще лучше пояснить, что учиться придется у жизни.

194 Имя: Шакина Прислано: 15:31:21 28.04.2004
E-mail: lshakina@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Прошу помочь мне в поиске слов, противоположных по значению термину примитивный, для случаев, когда он используется, чтобы подчеркнуть на время формирования отдела иммунной системы слизистой кишечника в процессе эволюции (филогенетического развития) человека. В английском варианте термину primordial противопоставляется термин modern - современный.
Заранее благодарна
Людмила Диевна
Ответ. Может быть, более развитый? Лучше, конечно, обратиться к соответствующим специалистам.
195 Имя: Ольга Прислано: 16:00:27 28.04.2004
E-mail: manulo@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Поясните пожалуйста, как в фразе "Третий нелишний. Кому нужны посредники в
получении кредита.", пишется "нелишний"?

Спасибо.

Ответ. Добрый день, Ольга!
Можно написать раздельно.

196 Имя: Риза Прислано: 01:01:38 29.04.2004
E-mail: rizariza77yahoo.com Город: Каир
Вопрос. Что такое "Антропологический портрет" и "Антропонимический портрет"?
Ответ. Здравствуйте, Риза! Антропологический портрет - это изображение (изображения), в том числе и скульптурное, какого-л. конкретного или типичного человека, воссоздающее внешний физический облик. "Антропонимический портрет" - это, видимо, какое-то исследование, описание особенностей собственных имен людей в каком-л. сообществе.
197 Имя: Юлия Прислано: 09:41:17 29.04.2004
E-mail: jnz@udm.ru Город: Ижевск
Вопрос. Какое русское слово(меня интересует написание) соответствует
английскому "e-mail"?

Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Юлия! Специалисты в Институте русского языка в настоящее время рекомендуют писать "имейл". Это написание отражает произношение в языке-источнике. В данном виде слово будет включено во 2-е издание академического "Русского орфографического словаря".
198 Имя: Андрей Прислано: 11:01:16 29.04.2004
E-mail: avvv2000@mail333.com Город: Санкт-Петербург
Вопрос. С добрым утром!
Скажите, пожалуйста, как правильно и почему:
1) "исправте" или "исправьте"
2) "АвтозавОдская" или "АвтозаводскАя"
Спасибо
Андрей
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
1). Правильно исправь(те), потому что форма повелительного наклонения образуется здесь с помощью нулевого окончания, т.е. равна основе слова (орфографически: й после основы на гласный, напр., "читай", и ь после мягкой согласной и шипящей, напр., "исправь", "режь"). В форме повел. наклонения основа оканчивается мягким согласным.
2). Правильно автозавОдский и допустимо автозаводскОй. Станция метро в Москве "АвтозавОдская".

199 Имя: Елена Прислано: 14:12:16 29.04.2004
E-mail: jemelena@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Возможно мой вопрос не совсем к Вам, тогда прощу прощения за беспокойство. Скажите, пожалуйста, откуда пошло выражение "благими намерениями...", в какой ситуации оно было употреблено впервые и в каком значении оно употребляется в настоящее время?
Заранее благодарю за ответ.
Ответ. Здравствуйте, Елена! Вот что мы нашли для Вас в сети:
Благими (добрыми) намерениями ад вымощен.
Выражение приписывается английскому писателю Джонсону (1709—1784). Биограф его, Босвелл, рассказывает, что в 1775 г. Джонсон сказал: «Hell is paved with good intentions» («Ад вымощен добрыми намерениями»). Вальтер Скотт в романе «Ламермурская невеста» (1819), ч. 1, гл. 7, приписывает это изречение одному из английских богословов. Действительно, Джордж Герберт (ум. 1632) в книге «Jacula prudentium» говорит: «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрыми намерениями и желаниями» (Buchmann, Gefliigelte Worte). Смысл этого изречения в том, что от доброго намерения еще далеко до доброго дела, и люди, имеющие добрые намерения, но не осуществляющие их, не могут считаться праведниками и попадают не в рай, а в ад. Выражение это применяется к тем, кто имеет намерение сделать что-либо, говорит об этом, берет на себя обязательство, которое так и не выполняет.

200 Имя: Елена Прислано: 14:22:16 29.04.2004
E-mail: jemelena@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте еще раз!
Скажите, пожалуйста, что такое "померанцевые цветы", т.е. что это за растение. К сожалению, не смогла найти в словарях. Заранее спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Есть такое растение померанец, или горький апельсин. Субтропическое, вечнозеленое, с оранжево-красными горьковатыми плодами. "И веет мирт, и дышит померанец", - писал Дельвиг. Из померанца готовят масло, настойку, плоды можно подвергнуть обработке и получатся засахаренные померанцы. Бывают померанцевые цветы, померанцевое дерево, роща и пр.
201 Имя: Евгений Прислано: 14:56:12 29.04.2004
E-mail: Город: Курган
Вопрос. Добрый день!
Ответьте, пожалуйста:
1. Какой из вариантов построения предложения предпочтительнее (или оба неприемлемы): "В связи с тем, что ..., просим сообщить, планируют ли предприятия продлевать имеющиеся сертификаты на оборудование или получать новые" либо "В связи с тем, что ..., просим сообщить, планируют ли предприятия продлевать имеющиеся или получать новые сертификаты на оборудование".
2. Как с точки зрения литературной правки (корректуры) относиться к предложениям, которые в своем составе имеют последовательные причастные обороты. Схема таких предложений: [Начало основной части, (первый оборот), (второй оборот, распространяющий слово из первого оборота), продолжение основной части].
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Евгений!
1). С нашей точки зрения, предпочтительнее второй из Ваших вариантов: "В связи с тем, что ..., просим сообщить, планируют ли предприятия продлевать имеющиеся или получать новые сертификаты на оборудование".
2). Полагаем, что в конструкциях такой структуры нет изначальной "порочности". Они не запрещаются. Но лучше смотреть конкретный текст.

202 Ильина Прислано: 15:14:57 29.04.2004
E-mail: yuri@postnet.ru Город: Москва
Вопрос. Кукла -- имя существительное одушевлённое. Почему в школе учат,что неодушевлённое? Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Елена! Да, слово кукла наряду со словами мертвец, покойник, марионетка относятся к грамматической категории одушевленных существительных (формы род. и вин п. множ. числа у них совпадают). Но с точки зрения не языкового, а бытового сознания это, конечно, предмет, а не живое существо. Эти два представления следует различать.
203 Имя: Сергей Прислано: 16:14:41 29.04.2004
E-mail: sstelmashok@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемые лингвисты, ответьте, пожалуйста, на следующий вопрос:
-Как правильно склонять фамилию Стельмашок (Стельмашоку или Стельмашку)?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Сергей! Для мужских фамилий восточно-славянского происхождения, имеющих в основе беглую гласную (а именно к этому типу мы относим интересующую Вас фамилию), возможны оба варианта склонения - с потерей гласной и без потери гласной. Оба правильны. Желательно, чтобы при склонении конкретной фамилии соблюдался один из двух названных типов склонения. Кроме того, учитывая юридическую функцию, выполняемую фамилиями, предпочтительным является вариант склонения без выпадения гласной (Стельмашоку).
204 Имя: Яков Прислано: 00:49:24 30.04.2004
E-mail: Город: Нью-Йорк
Вопрос. как пишется "при том что" в знач-и "хотя"? слитно ли (притом), с запятой ли перед "что"?
спасибо
Ответ. Сложный уступительный союз при том (,) что присоединяет придаточную часть предложения, в которой выражается несоответствие действию главной части. Как правило, запятая внутри союза не ставится, если союз находится в начале предложения: При том что я хорошо знаю его, я ничем не могу ему помочь. Если союз находится в середине сложноподчиненного предложения, то союз разделяется на две части запятой: И это при том, что жители области традиционно добросовестно рассчитываются за потребленный газ.
205 Имя: elaine Прислано: 01:10:35 30.04.2004
E-mail: elaine@land.ru Город:
Вопрос. Здравствуйте, что-то я в замешательство пришла.
Клей не аллергичен - слитно писать или раздельно? Вроде как утверждение...
Ответ. Краткие прилагательные пишем так же, как и полные. В Вашем случае - слитно: клей неаллергичен. Однако возможно и раздельное написание, если есть скрытое или явное противопоставление (например, клей не аллергичен, а безвреден).
206 Имя: Александр Прислано: 08:57:53 30.04.2004
E-mail: syrtaki@yandex.ru Город: Вильнюс
Вопрос. Здравствуйте, скажите пожалуйста, как правильно в русском языке называются балтийские лето-литовские племена - айсты или эстии?
Ответ. Здравствуйте, Александр! Мы затрудняемся дать ответ на Ваш вопрос, поскольку в словарях эти слова не зафиксированы и в доступных нам источниках встретили только слово эстии (в трудах Тацита употреблялось как синоним слова пруссы: см. здесь). Рекомендуем Вам обратиться к специалистам-историкам.
207 Имя: Андрей Прислано: 10:31:01 30.04.2004
E-mail: avvv2000@mail333.com Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Доброе утро!
Позвольте еще два вопроса:
1)как правильно и почему - "принесите бутылку коньяка" или "принесите бутылку коньяку"?
2)откуда пошло выражение "насмарку" ("весь труд насмарку")?
Спасибо
Андрей
Ответ. Добрый день, Андрей!
Именные сочетания бутылка коньяка и бутылка коньяку являются вариантами. Существительное коньяк употреблено в количественном (партитивном) значении родительного падежа.
Слово насмарку возникло в результате лексико-синтаксического способа словообразования, путем сращения в слово предлога на и существительного смарка - "стирка, счистка" (написанного на доске).

208 Имя: Лида Прислано: 13:25:49 30.04.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые специалисты. Спасибо за предыдущие ответы. Не могли бы вы мне помочь отредактировать столь несложные для вас и проблемные для предложения.
1. Они открыли процесс, посредством которого формируются лидеры любой исторической эпохи. (меня смущает «процесс, посредством которого», мне кажется, что-то здесь не так.)
2. Она преодолела мужское засилье Уолл-стрит 1960-х, став первой женщиной, владеющей местом на Нью-йоркской бирже. (меня смущает словосочетание «преодолела мужское засилье».)
А также: Где засилье мужчин было настолько жестким, что она не могла получить место брокера.
3. Они осознали, насколько важно изучать влияние различий между поколениями на лидерский стиль.
4. Не поможет ли создание такой национальной культуры, в которой молодежь должна будет в качестве возмещения долга отдать своей стране хотя бы год своей жизни? (тут проблемное выражение «в качестве возмещения долга», имеется в виду служба в армии.)
5. Реклама стала оспаривать власть политической идеологии. (может, лучше «стала претендовать на власть»?).
И еще такой вопрос: нужно ли ставить двоеточие в подобном случае:
Как объясняет автор, «Наше поколение… (и далее по тексту). Вся проблема в том, что слово как указывает на косвенную речь, но цитата приводится дословная, причем с начала предложения и до конца.
Заранее большое спасибо за ответы.
Ответ. Здравствуйте, уважаемая Лида! Предлагаем Вам такие варианты.
1. Они открыли процесс, в ходе которого формируются лидеры любой исторической эпохи.
2. Она преодолела засилье мужчин Уолл-стрит 1960-х, став первой женщиной, владеющей местом на нью-йоркской бирже (рекомендуем написание со строчной буквы, т. к., по-видимому, это не имя собственное).
...где засилье мужчин было настолько масштабным, что она не могла получить место брокера.
3. Они осознали, насколько важно изучать то, как влияют на лидерский стиль различия между поколениями.
4. Не совсем ясен смысл предложения. Следующий вариант возможен в том случае, если имеется в виду год службы в армии: Не поможет ли создание такой национальной культуры, в которой молодежь должна будет отдать своей стране хотя бы год своей жизни на выполнение армейского долга?
5. Чтобы отредактировать предложение, необходим контекст.
6. Как объясняет автор, "наше поколение..."
Просим Вас задавать более конкретные вопросы. Если Вам нужна помощь в литературном редактировании текста, Вы можете воспользоваться предлагаемой на нашем сайте платной услугой.

209 Имя: Алексей Прислано: 16:10:07 30.04.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!
На один из пунктов вопроса 184 Вы рекомендовали писать: "Стаж нанимаемых работников должен составлять не менее пяти лет, считая с настоящего момента."
По-моему, "с настоящего момента" указывает на будущее, а ведь речь идёт о том, что следует нанимать опытных работников - логично было бы написать "к настоящему моменту".
Кроме того, есть ещё одна тонкость: "стаж не меньше пяти последних лет" означает также, что именно последние пять лет человек должен был проработать по специальности - если пятилетний стаж есть, но последние десять лет он не работал, такого лучше не нанимать :) В рекомендуемом варианте этот момент пропадает.
Я пытался сформулировать так и этак, но всё выходит как-то тяжеловесно. Может, Вы что-нибудь придумаете?

Кстати, айсты и эстии (вопрос 206) - разные "транскрипции" одного и того же слова. Вот прибалтийские историки всегда пишут "айсты". Я думаю, лучше заимствовать напрямую у потомков айстов, чем через третьи руки (Aestii Тацита). Кроме того, "эстии" вызывают ассоциацию с эстонцами, что может привести к путанице - на предков нынешних эстонцев название было перенесено "по ошибке" в IX–XI вв. (Грушевський, 1994).

Всего Вам доброго и приятных выходных!

Ответ. Здравствуйте, уважаемый Алексей! Мы очень благодарны Вам за полезные дополнения.
С учетом Ваших замечаний предлагаем еще один вариант: Стаж нанимаемых работников должен составлять не менее пяти последних лет к моменту приема на работу.
Желаем Вам приятных праздников!

210 Имя: Владимир Прислано: 17:40:24 30.04.2004
E-mail: dearg@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день!

хотелось бы узнать, существует ли в =великом и могучем= слово "руковОдит" и что она значитв отличие от "руководИть"? благодарю.

Ответ. Добрый день, Владимир!
Нет, не существует.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»