ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2004 /  Июль /  Архив 11.07.2004-20.07.2004

Архив 11.07.2004-20.07.2004


Вопросы и ответы. Архив

 
42 Имя: Katrina Прислано: 02:38:35 12.07.2004
E-mail: a50887@hotmail.com Город: Mississauga, ON, Canada
Вопрос. Какой смысл имеет слово "идиома"?
Ответ. ИДИО'МА [\ гр. idioma своеобразное выражение] – единица языка, представляющая собой устойчивое сочетание, значение которого не мотивируется составляющими его словами, значение частей не сводится к значению целого. Различаются лексические идиомы (предложение или сочетание слов, характеризующееся слитным значением – кот наплакал, без году неделя), синтаксические идиомы (синтаксическая конструкция, имеющая форму простого или сложноподчиненного предложения или сочетания слов – Ну и жара!), морфологические идиомы (простое или сложное слово, неразложимое с точки зрения современного языка по морфологическому составу, но членимое на форманты, утратившие смысловую функцию в составе целого – вкус, подушка).
43 Имя: Михаил Прислано: 12:54:36 12.07.2004
E-mail: Город: Красноярск
Вопрос. Прощу ответить, как правильно говорить стрОчная буква или строчнАя буква.
Спасибо
Ответ. Правильно: строчнАя буква, строчнОе шитьё, строчнОе пение (но: стрОчная развёртка телеизображения; стрОчные объявления).
44 Имя: Екатерина Прислано: 14:08:16 12.07.2004
E-mail: katy@active.spb.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Добрый день!
Подскажите пожалуйста, какой вариант написания слова "фитнес" признаётся нормативным - "фитнес" или "фитнесс"?
С уважением, Екатерина.
Ответ. Добрый день, Екатерина!
Современной норме соответствует первый вариант написания этого слова: фитнес.

45 Имя: Александра Прислано: 15:24:50 12.07.2004
E-mail: cross-lots@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Меня интересует значение слова "дессу".
"...Как ДЕССУ незамужней дамы" (Д. Самойлов)
Ответ. Этого слова нет в словарях. Однако здесь речь идет о галлицизме, который Давид Самойлов окказионально употребил в своем стихотворении. Одно из значений французского существительного dessousженское бельё. Именно это имел в виду автор.
46 Имя: Алексей Прислано: 15:34:06 12.07.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

В вопросе 41 речь, очевидно, идёт о пистолетах "кухенрейтер" (по фамилии немецкого оружейного мастера).
На кухенрейтерах Лермонтов стрелялся с де Барантом.

Ответ. Уважаемый Алексей!
Судя по всему, это действительно так. Однако со времен Лермонтова это слово успело безнадежно устареть. Скорее всего, оно и тогда писалось по-разному. А уж о современной норме написания этого слова говорить и вовсе не приходится ;-).
Спасибо Вам за уточнение!

47 Имя: Анька Прислано: 16:05:21 12.07.2004
E-mail: 22227@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в этом случае:
- откуда я знаю? оттуда же(,) откуда и Вы.
спасибо.
Ответ. Здравствуйте!
Да, запятая нужна.

48 Имя: Евгений Прислано: 16:28:27 12.07.2004
E-mail: Город: Курган
Вопрос. Здравствуйте!
Ответьте, пожалуйста, на ряд вопросов:
1. "Направьте нам предложение НА поставку оборудования" - можно ли здесь применить предлог НА или правильно будет только с предлогом О?
2. "Прошу главного бухгалтера согласовать, а руководителя утвердить предлагаемый расчет" - верно ли построено предложение?
3. "Направляем сведения, касающиеся расходов на приобретение оборудования" - нет ли смысловой ошибки в том, что под сведениями понимаются конкретные документы: справки, отчеты, планы и т.п. - направляемые с сопроводительным письмом, содержащим указанную фразу?
4. "Прошу предоставить необходимые сведения, в том числе(,) касающиеся оплаты труда" - нужна ли запятая?
Благодарю Вас.
Ответ. Здравствуйте, Евгений!
1. Лучше "предложение о поставке".
2. Поставьте тире перед словом утвердить.
3. Может быть, лучше написать "документы, содержащие сведения о расходах..."?
4. Запятая не нужна.

49 Имя: Olga Прислано: 18:04:13 12.07.2004
E-mail: bos_uk@ukrpost.net Город: Kiev
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, нужно ли брать в кавычки иностранные названия компаний и торговых марок? К примеру, MacDonald's, CNN, Nokia и т.д.
Заранее благодарна.
Ответ. Нет, кавычки не нужны.
50 Имя: vetos Прислано: 20:02:47 12.07.2004
E-mail: anpilogov@rbr.ru Город: moscou
Вопрос. подскажите, пожалуйста, кто такой гетеросексуал?
...бисексуал?
Ответ. ГЕТЕРОСЕКСУА'Л [гетеро... + лат. sexualis половой] – человек нормальной половой ориентации (проявляющий половое влечение к лицу противоположного пола).
БИСЕКСУА'Л [би... + лат. sexsualis половой] – человек, испытывающий половое влечение к лицам обоего пола.

51 Имя: Андрей Прислано: 09:43:35 13.07.2004
E-mail: mail@fincons.ru Город: Екатеринбург
Вопрос. Как правильно употреблять слово "договор" при составлении искового заявлния в Арбитражный суд. "Согласно договора" или "Согласно договору"?
Ответ. Правильно: согласно договору.
52 Имя: Анна Прислано: 10:46:11 13.07.2004
E-mail: annaj@nm.ru Город: С-Петербург
Вопрос. Добрый день, уважаемые сотрудники службы русского языка!

Как одним словом называется явление, когда совместное действие двух сил эффективнее суммы действий каждой силы отдельно?

Спасибо

Ответ. Добрый день, Анна! Для ответа на этот вопрос нужны специальные знания, советуем обратиться к физикам.
53 Имя: Третьяков Андрей Прислано: 11:03:21 13.07.2004
E-mail: root@golos.ryazan.su Город: Рязань
Вопрос. Название предприятия после формы (например, ОАО)пишется в кавычках (например, ОАО "Рязанское АТП"). Ставятся ли кавычки в том случае, если название употребляется без формы (ОАО, ЗАО и т.д.), то есть:
В рязанском АТП... или
В Рязанском АТП... или
В "Рязанском АТП"?
Спасибо!
Ответ. Правильно: в Рязанском АТП.
54 Имя: Алексей Прислано: 12:59:27 13.07.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Что такое "устаревшее слово"?
Т.е. до вчерашнего дня я думал, что это слово, вытесненное из языка другим словом с тем же значением. Скажем, слово "эспадрон" устарело, теперь говорят "рапира", а вместо "пистоль" - "пистолет".
А можно ли назвать устаревшим слово "кухенрейтер"? (См. № 46.) Оно употребляется редко, но никакого более нового слова для того же понятия (пистолет фирмы "Кухенрейтер") нет; да и быть, по-моему, не может.

Ответ. Здравствуйте, уважаемый Алексей!
К устаревшим словам в современном русском языке относятся архаизмы и историзмы.
Архаизмы - слова и выражения, вытесненные из активного употребления синонимичными лексическими единицами (выя - шея).
Историзмы - слова и выражения, вышедшие из активного употребления в связи с тем, что исчезли и стали неактуальными обозначаемые ими понятия (армяк, бонна, нэпман).
Слово кухенрейтер устаревшее, историзм, а слова эспадрон и пистоль - устаревшие, архаизмы.

55 Имя: Евгений Прислано: 13:01:59 13.07.2004
E-mail: evgeniy@mmtours.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Подскажите, пожалуйста. Как правильно произносится и пишется слово-производное от - корпоративный клиент: корпорант или корпорат.
Заранее благодарен, Евгений
Ответ. Правильное написание слова: корпорант.
56 Имя: Анька Прислано: 13:21:40 13.07.2004
E-mail: 22227@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Требуется Ваша квалифицированная помощь: как Вы считаете, в предложении: "Или мой денщик Василий: как меняем зимние квартиры на летние лагеря, так охов и вздохов от него не оберешься". Не является ли здесь сочетание "от него" лишним и не совместимым с "не оберешься"?
спасибо!
Ответ. Добрый день, Аня!
Сочетание местоимения с предлогом от него зависит от слов охов и вздохов и поэтому вполне совместимо со словом не оберешься.

57 Имя: Геннадий Прислано: 13:28:33 13.07.2004
E-mail: ggaagg@bezeqint.net Город: Цфат
Вопрос. Каково значение словт "дежа вю"?
Ответ. Правильно: дежавю.
Дежавю - 1) психическое расстройство в виде ощущения, что все видимое (люди, события, обстановка) и переживаемое в настоящее время состояние в точности имело место в прошлом; 2) перен. о том, что уже было, встречалось, известно, не является новым.

58 Имя: Анька Прислано: 13:32:51 13.07.2004
E-mail: 22227@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. И еще один вопрос у меня возник:
"безвольно поникшие руки взывали о пуфиках, кушетках и козетках" - разве взывают О чем-то, а не К чему-то?
спасибо.
Ответ. Предложение корректно.
Взывать к кому-чему, о чем - обращаться с просьбой, призывать к чему-либо: взывать о помощи.

59 Имя: Кузнецова Юлия Прислано: 13:41:51 13.07.2004
E-mail: poliplen@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно написать "двусторонний" или "двухсторонний" крепеж
Ответ. Оба слова - равноправные варианты.
60 Имя: Павел Прислано: 13:58:17 13.07.2004
E-mail: pbazhanov@mail.ru Город: Москва
Вопрос. как правильно пишется слово , самоклеЯщаяся или самоклеЮщаяся (в сочетании со словом площадка)? в интернете встречаются оба варианта и программа word при проверке орфографии пропускает оба варианта. Спасибо.
Ответ. Правильно: самоклеящаяся.
61 Имя: Ольга Прислано: 14:59:54 13.07.2004
E-mail: Olga-NU@yandex.ru Город: Новый Уренгой
Вопрос. Уважаемые, господа лингвисты!
В связи с возможным неоднозначным толкованием некоторых положений налогового законодательства прошу Вас ответить на следующие вопросы:
1. Какой корень в слове "Россия"?
2. Может ли буквосочетание "Рос" однозначно указывать на принадлежность к слову "Россия"?
3. Является ли справедливым утверждение, что такое сочетание, как "РОСНЕФТЕГАЗ" можно единственно правильно расшифровать "Российский нефтегаз".
Ответ. Здравствуйте, Ольга!
В слове Россия корень Россиj(-а).
Ответы на второй и третий вопрос требуют специального лингвистического исследования с привлечением базы корпусов текстов.

62 Имя: Алексей Прислано: 16:01:38 13.07.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Скажите, а есть какое-нибудь специальное название для слов, у которых устарело "буквальное толкование" (парикмахер давно не делает парики, чернила бывают любого цвета, а перочинным ножом не очиняют перья)?

P.S: кстати про № 52, это не только в физике:
Синергизм - комбинированное воздействие двух или более факторов, характеризующееся тем, что их совместное действие значительно превышает эффект каждого компонента и их суммы.

Ответ. Уважаемый Алексей! Спасибо Вам большое за помощь!
К сожалению, в доступных нам источниках не обнаружено специального термина для слов, потерявших прямую смысловую связь с мотивирующим словом.

63 Имя: Андрей Прислано: 16:11:14 13.07.2004
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Здравствуйте!
Выскажите, пожалуйста, свое мнение по поводу правильности (в т.ч. с точки зрения стилистики) составления следующего предложения: "Во исполнение указания от ... N ... доводим до Вашего сведения информацию о планах нашего предприятия в отношении приобретения средств вычислительной техники за счет ассигнований, выделяемых по статьям сметы расходов".
В частности, корректна ли часть фразы доводим до Вашего сведения информацию?
Спасибо.
Ответ. Предложение корректно.
64 Имя: Света Прислано: 16:29:42 13.07.2004
E-mail: leluk.spb@mdmbank.com Город: СПб
Вопрос. Добрый день! Подскажите,пожалуйста, как правильно сказать : "достичь цели" или "достигнуть цели"?
Ответ. Оба варианта верны.
65 Ивета Прислано: 16:50:00 13.07.2004
E-mail: krejcirova@slu.cas.cz Город: Прага
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно писать по-русски чешские географические названия типа
- Karlovy Vary, Frantiskovy Lazne: Карловы Вары или Карлови-Вари, Франтишковы Лазне или Франтишкови-Лазне
- Usti nad Labem: Усти над Лабем, Усти-над-Лабем, Усти на Лабе, Усти-на-Лабе
- Jested: Ештед или Йештед.
Спасибо за помощь.
Ивета
Ответ. Правильно: Карлови-Вари, Франтишкови-Лазне, Усти-над-Лабой, Ештед.
66 Имя: Зинаида Прислано: 18:47:28 13.07.2004
E-mail: vam1989@yandex.ru Город: Калининград
Вопрос. Объясните, пожалуйста, значение слова "брутальный"
Ответ. БРУТА'ЛЬНЫЙ [\ фр. brutal] -- грубый; жестокий, напр. брутальное поведение.
67 Имя: ages Прислано: 03:38:45 14.07.2004
E-mail: ages@rambler.ru Город: Бодайбо
Вопрос. Здравствуйте,
Меня интересует следующий вопрос,
Склоняется ли моя фамилия или нет: СОРОКОТЯГА
Фамилия украинская.
Ответ. Здравствуйте! Да, склоняется.
68 Имя: Светлана Прислано: 09:49:28 14.07.2004
E-mail: shamp@mail.ru Город: Одесса
Вопрос. Какое напасание правильное и почему: на Одесщине или в Одесщине? Может оба варианта корректны?

Заранее благодарю за помощь,
Светлана

Ответ. Здравствуйте, Светлана! Допустимы оба варианта, однако первый предпочтителен.
69 Имя: Светлана Прислано: 09:56:23 14.07.2004
E-mail: shamp@mail.ru Город: Одесса
Вопрос. Является ли написание "порто франко" (с маленькой буквы и тире) ошибкой?

Ответ. Термин порто-франко (вольная гавань; порт на побережье или внутренний порт, который пользуется правом беспошлинного ввоза и вывоза товаров) следует писать со строчной буквы (не в начале предложения) и через дефис.
70 Имя: Юрий Прислано: 11:38:03 14.07.2004
E-mail: Город: Курск
Вопрос. Что означает слово "ветеран","участник"
Ответ. ВЕТЕРА'Н, -а, м. 1. Старый, опытный воин; участник прошедшей войны (высок.). В. Великой Отечественной войны. Чествование ветеранов. 2. чего. Старый, заслуженный деятель, работник. В. труда. В. сцены. Ветераны науки. Корабль-в. (перен.). ж. ветера'нка, -и (разг.). прил. ветера'нский, -ая, -ое.
УЧА'СТНИК, -а, м. Тот, кто участвует, участвовал в чём-н. У. войны. Государства - участники международного форума. ж. уча'стница, -ы.


71 Имя: Н. Прислано: 11:57:28 14.07.2004
E-mail: tarmalama@hotmail.com Город: Рига
Вопрос. Здравствуйте! Подкажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки?
Когда меня спрашивают «какие планы на завтра?», я задумываюсь на минуту, а потом отвечаю «не знаю».
Ответ. Здравствуйте! Если Вы хотите оформить предложение как прямую речь, следует расставить знаки следующим образом: Когда меня спрашивают: «Какие планы на завтра?» - я задумываюсь на минуту, а потом отвечаю: «Не знаю».
72 Имя: lina Прислано: 12:49:04 14.07.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день. Подскажите, пожалуйста правильное написание слова кре(и)па(о)тура.
Ответ. Добрый день, Lina!
К сожалению, данное слово не зафиксировано словарями русского языка. В специализированной литературе встречаются варианты крепотура и крепатура. Попробуйте задать этот вопрос на нашем форуме.

73 Имя: Ольга Прислано: 12:50:10 14.07.2004
E-mail: Город: петербург
Вопрос. Добрый день. У меня вопрос по выбору предлога. В предложениях типа "дом №... по улице..." какой предлог лучше употребить: "по" или "на"? Спасибо.
Ответ. Добрый день, Ольга!
Правильно: "дом №... на улице...".

74 Имя: Юра Прислано: 15:57:00 14.07.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Помогите, пожалуйста, в таких вопросах:
- 1) какое значение имеет словосочетания "машинописные работы"?, 2) какие именно работы подразумеваются под машинописными?, 3) в чем особенность их выполнения (техническая и пр.)?, 4) имеет ли эта работа материальный результат, который можно кому-то передать?;
- те же вопросы по словосочетанию "создание материала (текстового, фотоматериала, графики)".
Если можно, то прошу вас дать ссылки на те источники (словари, справочники, др), на которые вы будете опираться при ответе.

Заранее вам благодарен.

Ответ. Здравствуйте, Юра!
Машинописный документ - письменный документ, при создании которого знаки письма наносят техническими средствами.
Прочие Ваши вопросы вызвали затруднение - каким образом большинство из них связано с русским языком? Уточните, пожалуйста, что именно Вас интересует.

75 Имя: Жидкова Т.В. Прислано: 15:57:40 14.07.2004
E-mail: zhidkovat@yandex.ru Город: Петербург
Вопрос.
Как правильно туристская или туристическая фирма? Спасибо. Татьяна.
Ответ. Словари фиксируют такое значение:
ТУРИСТИ'ЧЕСКИЙ -- прил. к туризм, турист, относящийся к туризму, туристу, напр. т-ая фирма, т-ая база, т. поход.
ТУРИ'СТСКИЙ -- то же, что туристический.
Однако принято различать сферы употребления данных прилагательных в зависимости от вида туризма. Как правило говорят туристский поход, но туристическая фирма.


76 Имя: Т. Прислано: 17:20:40 14.07.2004
E-mail: tahome@fastnet.lv Город: Рига
Вопрос. Затянуться сигареткой другой. Нужны ли в этом предложении какие-нибудь знаки?
Ответ. Затянуться сигареткой-другой.
77 Имя: Анька Прислано: 17:37:05 14.07.2004
E-mail: 22227@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Приветствую Вас!
Вопрос такой: "Только ты(,) смотри(,) речи эти не вздумай повторять."
Интересует пунктуация в этом предложении, и в каких случаях слово "смотри" в значении предостережения выделяется запятыми?
Большое спасибо.
Ответ. Здравствуйте!
Только ты, смотри, речи эти не вздумай повторять.
Слово смотри в значении междометия, выражающего угрозу, обособляется.

78 Имя: Т. Прислано: 17:52:43 14.07.2004
E-mail: tahome@fastnet.lv Город: Рига
Вопрос. Спасибо за помощь! Подскажите, пожалуйста,еще --> Мисс Самая красивая улыбка. Правильно ли написано? Не нужны ли кавычки?
Ответ. Всегда рады помочь!
Мисс Самая красивая улыбка - кавычки не требуются.

79 Имя: Надежда Прислано: 18:11:55 14.07.2004
E-mail: Nadezhda.Volkova@ritzio.com Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
После знака препинания "/" и до него требуется пробел? Финансовый директор/Главный бухгалтер или Финансовый директор / Главный бухгалтер;
А также сокращение от степени "кандидат филологических наук": к.ф.н.?
Ответ. Добрый день. Если косая черта разделяет целые словосочетания (как в Вашем случае), то пробелы нужны. "Кандидат филологических наук" имеет два сокращения: "к.ф.н." и "канд. филол. наук".
80 Имя: katja Прислано: 20:00:20 14.07.2004
E-mail: alc@one.lv Город: Riga
Вопрос. morozennoe pi6etsja s dvumja bukvami nn?
Ответ. "Мороженое" пишется с одним "н".
81 Имя: lina Прислано: 20:04:09 14.07.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день. Обязательна ли форма "надевать" в предложении:"Раньше туристы в поход одевали что похуже"?
Ответ. Добрый день. Да, нормативным является употребление в данном контексте глагола "надевать" (надевать что: надевать пальто, надевать на себя теплую одежду). Глагол "одевать" употребляется в контекстах типа "одевать одеялом", "одевать ребенка для прогулки"; "зима одевает снегом все вокруг"; "родители хорошо одевают свою дочь".
82 Имя: Юля Прислано: 06:15:25 15.07.2004
E-mail: kotyara2@hotmail.com Город: Торонто
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, в каких случаях "жареный" пишется с одним "Н", а в каких - с двумя.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Юля. По правилам, при наличии зависимых слов подобные слова (бесприставочные, от глаголов несов. вида) считаются причастиями и пишутся с двумя "н", а при отсутствии зависимых слов они считаются прилагательными и пишутся с одним "н" (жареная картошка, но жаренная на масле картошка).
83 Имя: Юля Прислано: 06:22:53 15.07.2004
E-mail: Город: торонто
Вопрос. Как правильно- скучать по кому-либо? Скучать о ком-либо?
Спасибо.
Ответ. И то и другое правильно: скучать по дому (маме, детям) - дат. падеж и скучать о доме (маме, детях). Но в выражении с предлогом "по" при личных местоимениях 1-го и 2-го лица множ. числа употребляется форма предложного падежа этих местоимений: скучаю по вас (не вам).
84 Имя: Анька Прислано: 12:28:49 15.07.2004
E-mail: 22227@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Хочу у Вас спросить, как склоняется фамилия Пален?
графом Паленом? или графом Паленым?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте. Особенности склонения фамилий зависят от того, к какому языку фамилии относятся. Судя по всему, фамилия "Пален" неславянского происхождения, поэтому применительно к лицам мужского пола она должна склоняться по типу слова "стол": графом Паленом (а применительно к лицам женского пола - не склоняться).
85 Имя: Alexandre Прислано: 15:07:14 15.07.2004
E-mail: Город: Paris
Вопрос. Добрый день,

недавно играл в шахматы и заметил, что люди часто говорят:
"Я походил" или "Я походила" (второй вариант реже),
когда хотят сказать, что они сделали свой ход.
В принципе же, глагода "походить" в значении движения нет,
т.е. точно правильный вариант, естественно, "я пошел".
Но вопрос в том, единственно ли это правильный вариант,
насколько неверен вариант "я походил"
с точки зрения современного русского языка?
Или в данном контексте так говорить можно,
приняв это за профессиональный жаргон?
Поделитесь, пожалуйста, своим мнением.

Спасибо.

Ответ. Добрый день, Александр!
Вынуждены признать свое полное, увы, незнакомство с шахматным сленгом (если таковой существует). Употребление же или неупотребление какого-л. слова или выражения в рамках сленга (жаргона) регулируется его носителями, а не лингвистами (т.е. если так принято внутри данной социальной группы, то употреблять можно). А с точки зрения литературного языка, конечно, вариант "походил" (в значении "сделал ход") является неправильным.

86 Имя: Rita Прислано: 15:27:32 15.07.2004
E-mail: qbasova@mtek.ru Город: Москва
Вопрос. как правильно говорить во множ. числе договора или договоры?
Ответ. Оба варианта допустимы. Первый чаще употребляется в профессиональной речи.
87 Имя: Юра Прислано: 15:32:54 15.07.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. К вопр./ответу №74.
Спасибо за ответ.
Меня интересовало значение слова "работы" в контексте "машинописные"; буквальное толкование понятия "машинописные работы".

С уважением,
Юра

Ответ. Значение слова "работы" в словосочетании "машинописные работы" не отличается от общеязыкового (труд, вид деятельности). То же касается и слова "машинописный": строго говоря, это значит "относящийся к печатанию на пишущей машинке". Иногда это слово применяют к компьютерному набору, но это не вполне корректно.
88 Имя: Т. Прислано: 15:53:40 15.07.2004
E-mail: tahome@fastnet.lv Город: Рига
Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, корректно ли расставлены знаки препинания? "Поэтому как в воде, так и на суше среди нас есть «акулы»"
Ответ. Здравствуйте! Да, корректно.
89 Имя: Т. Прислано: 16:07:40 15.07.2004
E-mail: tahome@fastnet.lv Город: Рига
Вопрос. И еще один вопрос. Слова "бам","бац", "бух" выделяются кавычками?
Ответ. Обычно нет, но вообще постановка знаков препинания зависит от контекста.
90 Имя: Алексей Прислано: 18:15:48 15.07.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

А склоняется ли польская фамилия Пален, она явно славянская?

Ответ. Уважаемый Алексей! Все мужские фамилии на согласный склоняются (кроме фамилий типа Черных), вот когда они с гласными на конце, тогда всё гораздо сложнее. Есть разница в типе склонения. Если фамилия этимологически представляет собой притяжательное прилагательное (типа Панин; это славянские фамилии, точнее - восточнославянские), она и склоняется как притяжательное прилагательное (тв. падеж Паниным); если нет, фамилия склоняется по типу существительных мужского рода (тв. падеж Дарвином).
91 Имя: danone Прислано: 11:47:04 19.07.2004
E-mail: Город: Краснодар
Вопрос. Как правильно дилер или диллер
Ответ. Правильно: дилер.
92 Имя: Eva Прислано: 12:29:56 19.07.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день, уважаемый дежурный!
Как правильно (в письменном тексте): "К Дню всех влюбленных" или "Ко Дню всех влюбленных"?
То же касается фразы произнесенной: обязательно ли произнесение "ко"?
Помнится, вы уже отвечали на подобный вопрос, но сейчас хотелось бы получить однозначный ответ. Буду очень признательна!
Ответ. Добрый день, уважаемая Eva!
В значении приуроченности к празднику: Ко Дню всех влюбленных. Но: Он безразлично относится к Дню всех влюбленных.

93 Имя: Андрей Прислано: 12:50:40 19.07.2004
E-mail: root@golos.ryazan.ru Город: Рязань
Вопрос. Здравствуйте!
Будьте добры, подскажите, пожалуйста, слово "правительство" в словосочетаниях "правительство Рязанской области", "правительство Республики Мордовия" и т.п., пишется с прописной или строчной буквы? И почему?
Спасибо за помощь!
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
Слово Правительство пишется с прописной буквы только как официальное название руководящего органа исполнительной власти государства (или республики в составе государства): Правительство Российской Федерации, Правительство Республики Мордовия. В остальных случаях слово правительство пишется со строчной.

94 Имя: Алексей Прислано: 13:04:51 19.07.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!
Если я Вас правильно понял, русский Панин в творительном падеже имеет форму Паниным, а его индонезийский "однофамилец" (например, Панин Дана Утама) имеет форму Панином?
Ответ. Уважаемый Алексей!
Вы все поняли правильно.
Русские фамилии на -ов (-ёв), -ев, -ин, -ын имеют в творительном падеже единственного числа окончание -ым, иностранные фамилии на -ов и -ин – окончание -ом.

95 Имя: Надежда Прислано: 13:44:55 19.07.2004
E-mail: Nadezhda.Volkova@ritzio.com Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
На каком слоге правильно ставить ударение в слове "маркетинг": на первом или на втором?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Надежда!
Мы неоднократно отвечали на этот вопрос. См., например, ответ на вопрос № 4 в архиве вопросов и ответов.

96 Имя: Елена Пестрецова Прислано: 14:30:25 19.07.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Нужна ли запятая (или тире) перед "как" в таком выражении:
В "Эр Франс" (,) как дома
Ответ. Здравствуйте, Елена!
Нет, знаки препинания не нужны.

97 Имя: Татьяна Прислано: 14:34:43 19.07.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Скажите,пожалуйста, как правильно военная или воинская часть (есть еще и войсковая)? Какая разница в употреблении этих слов? Спасибо.
Ответ. Добрый день, Татьяна!
Воинская часть – это организационно самостоятельная боевая и административно-хозяйственная единица во всех видах вооруженных сил (полк, корабль 1-го, 2-го и 3-го ранга, отдельный батальон, дивизион, эскадрилья, рота). Воинской части присваиваются действительное наименование (напр., 3-й танковый полк) и условное наименование (напр., войсковая часть 55555).
Таким образом, войсковая часть – это воинская часть с условным цифровым наименованием.

98 Имя: Евгений Прислано: 16:16:35 19.07.2004
E-mail: Город: Курган
Вопрос. Добрый день!
Каждый раз, когда возникает необходимость выполнить указанные действия, сотрудник должен покинуть рабочее место и перейти в другое помещение. Это неудобство можно устранить, если подключить ...
Оцените, пожалуйста, насколько уместно в данном случае (и вообще в документах официально-делового и технического стиля) употребить (употреблять) слово неудобство.
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Евгений!
Слово неудобство не является разговорным. Но если оно все же Вас смущает, Вы можете просто исключить его из фразы (или переделать фразу) без существенного ущерба для ее смысла, например: "Этого можно избежать, если...".

99 Имя: Анька Прислано: 16:49:27 19.07.2004
E-mail: 22227@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
У меня возникли сложности с употреблением слова "под мышкой(ами)" в следующем предложении: "они были при шпагах, а под мышкой держали шляпы". Это верно или если несколько человек, то "под мышками"?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте!
Все было бы проще, если бы фраза выглядела так: "он был при шпаге, а под мышкой держал шляпу" или "они были при шпагах, а под мышкой каждый из них держал шляпу".
В приведенном же Вами предложении, казалось бы, напрашивается форма мн. ч.: под мышками. Этот вариант, судя по всему, должен быть признан допустимым как грамматически более правильный, оправданный.
Но если Вы хотите подчеркнуть тот факт, что у каждого из действующих лиц было по одной шляпе, то можно выбрать и другой вариант: под мышкой. Именно этому варианту отдал предпочтение переводчик в цитате, которую мы можем привести в качестве примера: Все они держали под мышкой треугольные, выгнутые шляпы и, опираясь на сабли, шли, тихо переговариваясь между собою. (Артур Конан Дойль. "Дядя Бернак")

100 Имя: Марина Прислано: 19:50:18 19.07.2004
E-mail: benefact@msn.com Город: Королев
Вопрос. Как разбирается фонетически слово "тщательный"? Интересуют первые 2 буквы: сливаются ли они в какую-нибудь одну, как, например, сч переходит в щ в слове "счастье". В каких еще случаях происходит такой переход?
Ответ. В слове тщательный нет слияния первых двух звуков, обозначаемых буквами т и щ. Явление слияния начальных звуков в слове счастье называется ассимиляцией.
При полной ассимиляции ассимилируемый звук уподобляется ассимилирующему по всем признакам, полностью сливается с ним. Примером полной ассимиляции может служить слово сшить, которое в беглой речи произносится как [шшыт']. Начальный звук [с] здесь полностью уподобляется следующему за ним звуку [ш]. Чаще всего полная ассимиляция наблюдается на стыке морфем в сочетаниях сш, зш, сж, зж, сч, зч, сщ и некоторых других: сжалиться [жж], расширить [шш], резчик [ш'ш'], подписчик [ш'ш'], перебежчик [ш'ш'], расщепить [ш'ш'], влезший [шш], а также в корне - масштаб (ма[ш]таб). Ассимиляция по способу образования происходит с случаях, когда на месте тьс и тс произносится двойной [ц]: забраться (забра[ццъ]), садится (сади[ццъ]).

101 Имя: Лика Прислано: 11:03:08 20.07.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! У меня вопрос про Кинг-Конга: с дефисом или без? Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Лика! Вы написали правильно: Кинг-Конг.
102 Имя: Анька Прислано: 11:48:06 20.07.2004
E-mail: 22227@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Большое спасибо Вам за такой подробный ответ на вопрос № 99!
У меня появился еще один: "тоненькие голоса кричали из(о) всех своих слабых силенок". Есть выражение "изо всех сил". А какой предлог в представленном предложении и есть ли какое-то правило на этот счет?
Не устаю повторять: большое спасибо!
Ответ. Употребление вариантов с конечным о может быть обусловлено фонетически - стремлением избежать скоплений согласных в положении перед другими согласными. Это касается вариантов во перед сочетаниями "в + согласная" и "ф + согласная" (во взоре, во вкусе, во времена, во флигеле) и со в положении перед с и з с последующими согласными или группами согласных, в положении перед сочетаниями "ш + согласная" и "ж + согласная" и перед согласной щ (со смехом, со среды, со стены, со здоровьем, со швом, со шхуны, со жмыхом, со щитом).
В остальных случаях употребление вариантов предлогов с конечным о следует считать фонетически не обусловленным и не носящим характер строгой закономерности, то есть в одних и тех же положениях предлоги в, из, из-под, к, над, от, перед, под, с могут выступать в своем основном виде или с конечным о. Более подробно о выборе одного из вариантов см. в "Орфоэпическом словаре русского языка" под ред. Р. И. Аванесова (М.: "Русский язык", 1999).
В Вашем случае предпочтителен вариант изо, так как сочетание изо всех своих слабых силенок является результатом перефразировки устойчивого сочетания изо всех сил, в котором возможен только вариант изо.

103 Ирена Прислано: 12:26:37 20.07.2004
E-mail: iborisova@spkgroup.com Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!

Какой из приведенных ниже вариантов правильный в отношении слова "крем":

- возможность купить новые кремы (ударение на "е")

- возможность купить новые крема (ударение на "а")

Спасибо.
Ирена

Ответ. Здравствуйте, Ирена!
Правильно: кремы, кремов (ударение только на корневое е).

104 Инесса Прислано: 12:44:52 20.07.2004
E-mail: Neka@rambler.ru Город: Тверь
Вопрос. Как правильно "пиво в розлив, в разлив, на розлив, на разлив"? Все эти варианты встречала, отдыхая на юге.
Ответ. Слова разлив и розлив являются вариантами. Слово розлив ограничено в употреблении профессиональной сферой, в отличие от общеупотребительного варианта разлив. Что касается использования предлогов, то нормативными грамматиками и словарями фиксируется только вариант на разлив (розлив). Вариант с предлогом в в этих источниках не фиксируется, но в разговорной речи встречается достаточно часто.
105 Имя: Александр Гюне Прислано: 13:19:01 20.07.2004
E-mail: huene@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Словосочетания Главный конструктор и Генеральный Конструктор.
В каком случае и какие из этих слов пишутся с большой буквы, а когда и какие - с малой?
Спасибо!
А.Гюне
Ответ. Наименования должностей пишутся со строчной (маленькой) буквы: главный конструктор, генеральный конструктор.
106 Имя: Алла Прислано: 13:49:58 20.07.2004
E-mail: mitichkina_a@kmb.ru Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно сокращать ФИО:
"Иванов И.И." или "И.И. Иванов"? Если нет принципиальной разницы, то может быть, есть случаи, где более предпочтительно использование того или иного варианта? Почему? Спасибо!
Ответ. Вариант Иванов И. И. используется в текстах-списках, где фамилии располагаются по алфавиту. При адресовании документа должностному лицу инициалы указывают перед фамилией: Главному бухгалтеру И. И. Иванову. При адресовании документа физическому лицу указывают сначала фамилию, а затем инициалы получателя. Более подробно о требованиях к оформлению документов см. на сайте gramota.ru.
В большинстве других случаев обычно используется вариант И. И. Иванов (в публицистике, научной литературе и т. д.).

107 Имя: Андрей Прислано: 15:53:08 20.07.2004
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Здравствуйте!
По вашему мнению, допущены ли в следующем предложении ошибки, в частности связанные с выбором слов и синтаксическим управлением: "Применение устройства позволит реализовать требование инструкции от 01.01.01 N01 Госсвязьнадзора, согласно которому обработка информации должна производиться с помощью специальных технических средств, обеспечивающих передачу информации в эфир без изменения параметров ...".
Благодарю Вас.
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
Предложение корректно.

108 Имя: Алексей Прислано: 15:54:47 20.07.2004
E-mail: Город: Линц
Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

Известного норвежского скрипача Bull пишут по-русски то Булль, то Буль.
Какой источник наиболее авторитетен по написанию фамилий иностранных знаменитостей?

Ответ. Здравствуйте, Алексей!
Одним из авторитетных источников является "Большая Cоветская энциклопедия", в ней дается написание Булль.

109 Имя: Евгений Прислано: 16:33:50 20.07.2004
E-mail: Город: Курган
Вопрос. Добрый день!
Затраты предусматриваются положениями руководящих документов - верно ли построена фраза? В частности, можно ли в пассивной конструкции в качестве субъекта действия указывать не лицо, а, например как в этом случае - положения.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Евгений! Фраза корректна.
110 Имя: Эва Прислано: 17:02:40 20.07.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Уважаемая Служба!
Не всегда удается сказать спасибо за полученный от вас ответ. Поэтому сейчас хочу поблагодарить всех сотрудников, которые приходят на помощь в сложных, спорных и всяческих прочих случаях, стоят на страже норм русского языка и которые, тем не менее, всегда доброжелательны и отнюдь не высокомерны. К таким советчикам и консультантам не грех лишний раз обратиться.
Полагаю, под этим обращением подпишутся многие. Спасибо всем!
Эва
Ответ. Здравствуйте, Эва! Спасибо Вам за добрые слова и поддержку! Всегда рады Вам помочь.
111 Имя: Светлана Прислано: 17:30:55 20.07.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. В каком случае частицу не следует написать слитно, а в каком раздельно: невоеннообязанная и не военнообязана? Спасибо.
Ответ. Правильно: невоеннообязанная.
112 Имя: Т. Прислано: 19:03:55 20.07.2004
E-mail: tahome@fastnet.lv Город: Рига
Вопрос. Закавычивать ли слово "бам" в следующем предложении: Астероид будет приближаться к земле, а потом бам!
А также нужна ли запятая после "ну" в следующем предложении: Ну а если вы хотите, то можете подойти.
Ответ. Рекомендуем такое написание:
Астероид будет приближаться к земле, а потом - бам!
Ну а если вы хотите, то можете подойти.

113 Имя: Михаил Прислано: 20:17:57 20.07.2004
E-mail: Город: Монреаль
Вопрос. Добрый день, уважаемые лингвисты!
Скажите, пожалуйста, следует ли выделять запятыми cлово видимо в следующей фразе
.... в отношении сборов с пользователей, видимо, не предусматривает каких-либо правовых или законных оснований для...

С благодарностью и преклонением,
Михаил

Ответ. Добрый день, Михаил!
Обособление необходимо, так как видимо является вводным словом.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»