ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2004 /  Август /  Архив 11.08.2004-20.08.2004

Архив 11.08.2004-20.08.2004


Вопросы и ответы. Архив

 
89 Имя: Александр Прислано: 15:28:11 11.08.2004
E-mail: aleksolimps@hot.ee Город: Таллин
Вопрос. Телефония
Телефонизация
Какая между этими словами разница?
Можно ли назвать проект ,,Телефонизация 1 этажа,, ?
Ответ. ТЕЛЕФОНИ'Я [см. телефон] - область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной связи и разработку аппаратуры для ее осуществления и использования.
ТЕЛЕФОНИЗА'ЦИЯ - оборудование телефонной сетью, телефонами.
Правильно: телефонизация чего-либо.

90 Имя: Лена Пестрецова Прислано: 15:51:22 11.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Уважаемая Служба! Я по поводу пресловутого соуса винегрет (вопросы 81, 85)
Вы рекомендуете писать так: соус "Винегрет".
Казалось бы, какие могут быть возражения? Наименование продукта (изделия) и его название. Но мне кажется, что в последнее время названия соусов не закавычиваются. Не пишем же мы яйца под "Майонезом" (под соусом "Майонез"), а смело употребляем "незакавыченное" слово со строчной буквы. Сплошь и рядом названия соусов не закавычиваются, начиная от "брендовых" майонеза с провансалем и заканчивая менее популярными айоли, ткемали, карри и т.п. Может быть, винегрет - особая статья ввиду того, что существует одноименный салат? Но не исключено, что название не слишком популярного в России (но хорошо известного за границей)соуса как раз и связано с названием популярного салата. В справочнике Розенталя я не смогла найти ничего аналогичного. Где-то вообще опубликованы правила на сей счет? Буду рада услышать ваше мнение!
Ответ. Уважаемая Лена!
Четкого правила, касающегося написания названий соусов, нет. Есть правило, по которому условные названия каких-либо изделий пишутся в кавычках с прописной буквы (торт "Юбилейный"), а общепринятые - без кавычек и со строчной. Майонез - общепринятое название, ткемали тоже. А соус "Винегрет" - нет. Тем более что существует отдельный вид салата с таким же названием. Иначе получатся "яйца под винегретом". Разве посетители поймут, что это? :)

91 Имя: Александр Прислано: 16:17:00 11.08.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, где поставить в этом предложении запятую между двумя простыми? Спасибо!
Электростанцию можно разрушить(,) не только(,) чтобы уничтожить защитников.
Ответ. Рекомендуем такую пунктуацию: Электростанцию можно разрушить, не только чтобы уничтожить защитников.
92 Имя: Ева Прислано: 16:43:47 11.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день! У меня такой вопрос: когда в последний раз переиздавался известный "Справочник по правописанию и литературной правке" Д.Э. Розенталя и претерпел ли он какие-либо изменения по сравнению с предыдущими (у меня издание 1997 года)?
Спасибо!
Ответ. Добрый день, Ева!
"Справочник по правописанию и литературной правке" Д.Э. Розенталя переиздавался в нынешнем 2004 году. При переиздании содержание справочника было дополнено, обновлены примеры к правилам. Изменения внесены в правила употребления прописных и строчных букв.

93 Имя: Лида Прислано: 17:05:48 11.08.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день. Надо ли выделять затятой или отлелять запятой (если оно стоит в начале предложения) выражение "в свою очередь"?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Лида!
Постановка знаков препинания зависит от структуры предложения. Ответ на Ваш вопрос затруднен отсутствием интересующего Вас контекста.

94 Имя: Дмитрий Прислано: 17:12:56 11.08.2004
E-mail: Город: Петербург
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: печка-буржуйка или печка-"буржуйка"?
Ответ. Добрый день, Дмитрий!
Правильно: печка-буржуйка.

95 Имя: Катя Прислано: 19:14:13 11.08.2004
E-mail: Город: СПб
Вопрос. Здравствуйте! Проверьте, пожалуйста, пунктуацию:
1. Мебель, отделанная натуральным шпоном, и тем более выполненная из древесины, выглядит респектабельно... и т.д.
2. Использование тонированного стекла как материала для полок и столешниц создает... и т.д.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Катя!
Пунктуация верна.

96 Имя: ксения Прислано: 22:20:04 11.08.2004
E-mail: Город: краснодар
Вопрос. Добрый день! Скажите, почему в русском языке развито такое явление, как полисемия. Это экономия языковых ресурсов или есть другая причина. Большое спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Ксения!
Обычно мы не отвечаем на вопросы из области научной лингвистики. Однако хотим отметить, что полисемия характерна отнюдь не только для русского языка. Нам кажется, что упоминание экономии языковых ресурсов более уместно, когда речь заходит о словотворчестве (например, о создании различных аббревиатур).
Одной из объективных причин полисемии является время функционирования слов в речи, т. е. существует зависимость между возрастом лексемы и ее многозначностью. Другой объективной причиной возникновения полисемии является семантический закон Ципфа-Гиро, а именно: "Чем чаще слово употребляется в речи, тем оно становится многозначнее". Это закономерный процесс, представляющий собой один из аспектов эволюции языка.

97 Имя: Elaine Прислано: 23:27:21 11.08.2004
E-mail: elaine@land.ru Город: Neuwied
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста написание прописно-строчных букв в данном случае, в "островах":
Нашли остров и дали ему название Остров Луки. Позже начали вывозить товар с острова Луки на остров Тобаго.

Заранее благодарна

Ответ. Здравствуйте, Elaine!
Остров пишется с прописной буквы только в названиях населенных пунктов, природных зон на материке, например: Остров (город), Чёрный Остров (поселок), Лосиный Остров (природная зона в Москве), Бирючий Остров (коса). Но: остров Святой Елены, остров Луки, остров Тобаго.
Отметим также, что форма мн. ч. слова остров пишется с прописной только в названиях государств, например: Республика Маршалловы Острова, Республика Сейшельские Острова, Острова Зелёного Мыса.

98 Имя: elaine Прислано: 00:01:01 12.08.2004
E-mail: Город: Neuwied
Вопрос. Еще раз добрый вечер. У меня вопрос, как корректнее употребить глагол "Сдать" в данном случае:
Многие корабли сдавали (сдавались) во фрахт и они курсировали между воюющими странами.
Ответ. Добрый вечер!
Вы можете отдать предпочтение любому варианту, при этом смысл фразы не будет зависеть от Вашего выбора. Обращаем Ваше внимание на то, что нужна запятая перед союзом и (также вне зависимости от выбранной глагольной формы).

99 Имя: elaine Прислано: 01:48:05 12.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Помогите, корректнее расставить знаки препинания, пожалуйста.
Возможно, для малого бизнеса, - например, небольшого магазинчика, - вполне достаточно навыков в этой сфере и здравого смысла.
Ответ. Во-первых, вводное слово, стоящее в начале или в конце обособленного оборота, никаким знаком от оборота не отделяется. На этом основании слова например, в частности, главным образом и др., стоящие в начале уточняющего или присоединительного оборота, выделяются запятыми вместе со всем оборотом, т. е. после них никакого знака не ставится.
Во-вторых, для обособления оборота "например небольшого магазинчика" запятых вполне достаточно, тире здесь излишни.
Таким образом, предложение должно выглядеть следующим образом:
Возможно, для малого бизнеса, например небольшого магазинчика, вполне достаточно навыков в этой сфере и здравого смысла.

100 Имя: elaine Прислано: 02:56:19 12.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Спасибо, "скорая помощь"! И Вы, бедные, не спите. Все, последний вопрос - и будь завтра что будет, я иду спать.
"Мы ищем резонанса - так правильно? Или ищем резонанс? Я уже не могу мыслить нормально.
Ответ. Да, иногда не спим :-).

Искать что (стараться найти, обнаружить спрятанное, скрытое: искать тропинку в лесу, искать закатившийся мячик) – искать чего (добиваться чего-л., стараться получить что-л.: искать защиты, искать поддержки).
Различие между формами винительного и родительного падежа может заключаться в том, что первый указывает на определенный предмет, а второй – на предмет неопределенный. Поэтому правильно: Мы ищем резонанса (отвлеченное существительное).

Желаем Вам спокойной ночи!


101 Имя: Ева Прислано: 10:10:17 12.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Доброе утро, уважаемые дежурные! Вы, судя по всему, и ночью отвечали на наши вопросы - жаль, я не знала, а то подбросила бы свой! :))
Надеюсь, и сегодня у вас найдется время для ответа. Вопрос такой: как правильно оформлять информативные данные, связанные с координатами той или иной фирмы (с такой необходимостью обычно сталкиваешься, готовя к публикации всевозможные рекламные тексты). Главным образом меня, естественно, интересуют знаки препинания.
Я делаю это так:
Адрес:......; телефон: 11111 (вариант: тел.: 1111); факс: 11111.
Пришлось услышать мнение, что нужно не двоеточие, а тире. Некто на одном из форумов заявил даже, что телефон - это подлежащее, а номер (т.е. набор цифр - сказуемое, а посему между ними необходмо тире, а не двоеточие...)
Пыталась найти соответствующие рекомендации в справочнике Мильчина и Чельцовой, но, увы, ничего не обнаружила - может быть, пропустила... Хотелось бы знать ваше мнение. Буду благодарна!
Ответ. Здравствуйте, Ева!
Да, отвечали и ночью, но такое случается крайне редко.
Что касается Вашего вопроса, то мы можем посоветовать Вам заглянуть в раздел "Письмовник" портала Грамота.ру (см. в подразделе "Стандарт" следующие ссылки: Как писать почтовый адрес?
102 Имя: Марина Елецкая Прислано: 10:17:15 12.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Уважаемая Служба! Вопрос мой - по поводу крем-фреш. Как правильно писать? Нужны ли кавычки или этот продукт уже так вошел в наш повседневный быт, как сметана, масло и сливки, и потому в кавычках не нуждается? Или, если слово это входит в название, кавычки нужны? Например :
1. Сливки "Крем-фреш" - 2 баночки (в перечне ингредиентов рецепта)
2. Взбитые яйца смешать крем-фреш... (в способе приготовления)
Спасибо за ответ!
Ответ. Это слово пока даже не зафиксировано в общеязыковых словарях, что свидетельствует о его недостаточной освоенности современным русским языком. Французское crème fraîche обычно переводится как "сметана", поэтому, по вполне понятным причинам, чаще всего предпочтение отдается этому традиционному, привычному русскому слову. Однако некоторые специалисты (обычно сами французы) утверждают, что та сметана, которая продается в России, лишь похожа на их crème fraîche. Настоящий крем-фреш гуще, чем сметана, к тому же менее кислый. Поэтому вполне логично, что в последнее время этот термин все чаще используется в рецептах.
В кавычках это слово должно писаться только в качестве названия какого-либо продукта (как в Вашем первом примере).
Перед словом крем-фреш во втором примере должен стоять предлог с (смешать что-л. с чем-л.).

103 Имя: Елена Прислано: 14:15:43 12.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день, уважаемые лингвисты! Скажите, пожалуйста, в каких случаях обособляются "в основном", "вместе с тем", "тем не менее"; ставится ли запятая перед словом "плюс" при перечислении и словами "вроде" и "типа" (кстати, не является ли стилистически заниженным употребление двух последних слов?). Спасибо.
Ответ. Добрый день, Елена!
Мы неоднократно отвечали на подобные вопросы, поэтому отсылаем Вас к архиву вопросов и ответов:
а) в основном: см. вопрос № 16;
б) тем не менее: см. вопрос № 75
104 Имя: Саша Прислано: 14:26:48 12.08.2004
E-mail: syrtaki@yandex.ru Город: ВильнюсЯ
Вопрос. Добрый день!
К вчерашнему вопросу № 86:
управление при отрицании.
Существуют глаголы, у которых при отрицании напрашивается (по крайней в моем "языковом сознании") факультативное управление - винительный и родительный падежи. Напр., не учитывать (мнение/мнения), не делать (уроки/уроков), не совершать (преступление/преступления), не читать (письма/писем), не получать (подарки/подарков) etc. Наверняка существует семантическое, стилистическое или какое-то другое различие между этими факультативными дополнениями. Конечно, в русском языке, такие случаи носят нерегулярный характер, а, например, в литовском языке при всех глаголах, требующих винительного падежа, при отрицании требуют только родительный падеж".
Ответ. Добрый день, Саша!
Вы можете почитать об этом в § 201. Падеж дополнения при переходных глаголах с отрицанием книги Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Издание второе, исправленное. - М.: ЧеРо, 1998.

105 Имя: Дмитрий Прислано: 15:58:59 12.08.2004
E-mail: Город: С-Петербург
Вопрос. Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "зима 1941-42 года" или "зима 1941-42 годов"?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Дмитрий!
Правильно: "зима 1941-42 года".

106 Имя: Андрей Прислано: 16:21:53 12.08.2004
E-mail: marinserv@usa.com Город: Николаев
Вопрос. Как правильно сказать:

-... они выпили еще коньякУ

или

-... они выпили еще коньякА?

Ответ. См. ответ на вопрос № 120 в архиве вопросов и ответов.
107 Имя: Speedy Gonzales Прислано: 17:17:38 12.08.2004
E-mail: 64me@mail.ru Город: Mexico
Вопрос. Добрый день!
Слово "отпрыск" возможно использовать применительно к детям обоих полов?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте!
Отпрыск является синонимом слов потомок, ребенок, дитя, чадо. Но если, например, словом ребенок мы можем назвать как мальчика, так и девочку, то в случае со словом отпрыск, как нам кажется, многое зависит от контекста. Например, во мн. ч. это существительное может характеризовать смешанную группу детей, т. е. вполне допустимо говорить о чьих-то отпрысках, среди которых есть как мальчики, так и девочки.
Приведите, пожалуйста, конкретные примеры.

108 Имя: evita Прислано: 10:50:25 16.08.2004
E-mail: Город: Тель-Авив
Вопрос. Добрый день! У меня возник спор по поводу знаков препинания в следующем предложении:
"Ибо если человек действительно уверовал, он начинает правильно строить свои взаимоотношения с миром". (Правильный вариант, по-моему).
"Ибо, если человек действительно уверовал, он начинает правильно строить свои взаимоотношения с миром". (Его вариант).
Кто прав и почему?
Спасибо за ответ!
Ответ. Добрый день, Эвита!
Корректен первый вариант (без запятой), т. к. ибо – это союз, который не является вводным словом и запятыми не выделяется.

109 Имя: Аркадий Прислано: 11:02:56 16.08.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Скажите, пожалуйста, есть ли ещё какие-либо прилагательные от слова чайка кроме чайкин и чаячий.
С уважением.
Ответ. Добрый день, Аркадий!
Есть также прилагательное ча'йковый.

110 Имя: Елена Прислано: 11:10:08 16.08.2004
E-mail: Город: Донецк
Вопрос. Добрый день, уважаемые лингвисты! Столкнулась с разным написанием названий крымских вулканов - Аю-Даг (Аюдаг) и Кара-Даг (Карадаг). Подскажите, пожалуйста, какое написание правильное. И еще один вопрос: берется ли в кавычки название международного детского центра Артек? Спасибо.
Ответ. Добрый день, Елена!
В Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона эти наименования написаны через дефис: Аю-даг и Кара-даг. Однако во всех современных энциклопедиях уже закреплено слитное написание: Аюдаг и Карадаг.
Название крымского лагеря пишется в кавычках: "Артек".

111 Имя: Марина Прислано: 11:53:01 16.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Корректно ли предложение:
Работникам, которые будут эксплуатировать комнату, следует разработать памятку для родителей, которую те должны будут прочесть перед тем, как передать ребенка воспитателям.
Нужны ли кавычки:
Изюминка торгового зала.
Спасибо
Ответ. Предлагаем такой вариант:
Работникам, эксплуатирующим комнату, следует разработать для родителей памятку, которую те должны будут прочесть, перед тем как передать ребенка воспитателям.
В толковых словарях зафиксировано переносное значение слова изюминка – "своеобразная прелесть, острота, скрытая в чём-н.", поэтому кавычки не нужны.

112 Имя: Лида Прислано: 12:19:58 16.08.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день. Скажите, пожалуйста, если у стопа есть внутренняя сторона, то как называется противоположная - внешняя или наружная?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Лида!
Слова внешний и наружный являются синонимами, в данном случае можно использовать любое из них: внешняя сторона стопы, наружная сторона стопы.

113 Имя: Лида Прислано: 12:24:26 16.08.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Прошу прощения за ошибку в 112 вопросе, из-за которой он непонятен. Имеется в виду внутренняя сторона стопы или колена.
Ответ. Мы поняли Ваш вопрос, см. ответ в № 112.
114 Имя: Елена Прислано: 13:00:08 16.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Нигде не могу найти ответ, как писать "пуэрто-рикано-ирландское происхождение". Ведь если правильно пуэрто-риканское происхождение через дефис,то он никуда терятся не должен?
Ответ. Здравствуйте, Елена!
В данном случае дефис действительно сохранится: пуэрто-рикано-ирландское происхождение.

115 Имя: Елена Прислано: 13:02:58 16.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Скажите, как оформить прямую речь в собственно прямой речи. Например, "Я счвастлива и каждый день я говорю: "Спасибо, Господи, жизнь прекрасна"" Не два раза же кавычки ставить в конце. А что делать? Заранее благодарна.
Ответ. Вы правы: повторять кавычки нет необходимости, достаточно одной закрывающей.
Впрочем, Вы можете также использовать кавычки, различающиеся между собой рисунком (так называемые "елочки" [« »] и "лапки" [" "]). Такие кавычки применяют в тех случаях, когда в начале или в конце текста (цитаты, прямой речи) встречаются внутренние и внешние кавычки.

116 Имя: Лена Пестрецова Прислано: 13:15:54 16.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Как правильно: шопинг или шоппинг? Правильно ли я понимаю, что в словах иноязычного происхождения с удвоенными согласными русский вариант, как правило, сохраняет только одну? Например:
office - принято писать "офис"
address - "адрес"
cappuccino - "капучино"
shopping ?
Ответ. Здравствуйте, Лена!
Вы абсолютно правы: такова современная орфографическая тенденция, поэтому во всех приведенных Вами словах пишется одна согласная, в т. ч. в слове шопинг (см. также ответ на вопрос № 16, который в данный момент находится на стр. 12).

117 Имя: Elena Прислано: 13:51:34 16.08.2004
E-mail: elena.dolmat@beldts.de Город: Minsk
Вопрос. Подскажите, пожалуйста, что такое холдинг.
Спасибо.
Ответ. ХО'ЛДИНГ [англ. holding \ hold держать, владеть], иначе холдинговая компания или холдинг-компания – акционерная компания, использующая свой капитал для приобретения контрольных пакетов акций других компаний с целью установления контроля над юридически самостоятельными фирмами и управления значительно большим капиталом, чем первоначальный; большинство голосов позволяет ей проводить единую и более эффективную экономическую, финансовую политику.
118 Имя: elmira Прислано: 14:23:55 16.08.2004
E-mail: eshly@hotmail.ru Город: bishkek
Вопрос. что такое талерантность
Ответ. Обращаем Ваше внимание на написание этого слова: толерантность.
ТОЛЕРА'НТНОСТЬ [\ лат. tolerantia терпение] – 1) биол., мед. полное или частичное отсутствие иммунологической реактивности, т. е. потеря (или снижение) организмом животного или человека способности к выработке антител в ответ на антигенное раздражение; 2) мед. способность организма переносить неблагоприятное воздействие какого-л. вещества или яда; 3) терпимость, снисходительность к кому-чему-л., например к чужим мнениям, верованиям как необходимому условию политического плюрализма.

119 Имя: Нэд Прислано: 14:29:37 16.08.2004
E-mail: raiberg79@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день, уважаемые сотрудники Службы. Заранее извиняюсь - вопросов у меня несколько. Надеюсь, их не возбраняется задавать вместе.
1. Нужна ли "," в предложении: Просто потому что планы изменились?
2. Предложения типа: Работодатель задает вам вопрос: "Почему вы оставили прежнюю работу?" - нужна ли точка после закрытия кавычек?
3. Мерчендайзер или мерчандайзер?
4. Где можно выяснить принятое написание прописных и строчных букв в названиях станций метро? Официальный сайт метрополитена говорит одно, справочники другое.

Заранее огромное спасибо.

Ответ. Добрый день, Нэд!
Мы не можем сказать, что задавать сразу несколько вопросов запрещено, но обычно просим задавать их по мере возникновения, а не накапливать.

1. Потому что – это сложный союз, обычно запятая ставится перед ним, но в данном случае она не нужна в силу особенностей построения предложения. Однако при интонационном расчленении сложного союза можно ставить запятую и между его частями: потому, что.
2. Если перед закрывающими кавычками стоит вопросительный или восклицательный знак, то тот же самый знак не повторяется после кавычек, неодинаковые же знаки, если они требуются по условиям контекста, ставятся перед закрывающими кавычками и после них.
Поэтому: Работодатель задает вам вопрос: "Почему вы оставили прежнюю работу?".
Но: Задавал ли работодатель вам вопрос: "Почему вы оставили прежнюю работу?"
3. Правильно: мерчандайзер.
4. Судя по всему, Вас интересует написание составных названий. Мы советуем Вам ознакомиться с § 17. Географические и административно-территориальные названия книги Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Издание второе, исправленное. - М.: ЧеРо, 1998.


120 Имя: evita Прислано: 14:38:30 16.08.2004
E-mail: Город: Tel-Aviv
Вопрос. К вопросу 108
Уважаемый дежурный, спасибо за ответ, но я не думаю, что мой оппонент считает союз "ибо" вводным словом. Здесь, скорее, другой случай: запятая на стыке двух союзов в сложноподчиненном предложении. Просто я и мой оппонент, видимо, по-разному понимаем суть правила, изложенного в "Справочнике" Д.Э. Розенталя (параграф 110, раздел "Сложноподчиненное предложение"). Вот по этому поводу я к Вам и обратилась. Можно ли попросить Вас вернуться к моему вопросу?
Большое спасибо!
Ответ. Мы внимательно изучили § 110 указанного справочника.
Во-первых, нельзя не согласиться с автором, что в подобных случаях зачастую "возможность постановки запятой связана с интонационно-смысловым выделением придаточного предложения", что подразумевает двоякую возможность прочтения фразы (соответственно, двоякую пунктуацию).
Во-вторых, с одной стороны, заключение в запятые придаточного условного с союзом если практически будет означать, что возможно его изъятие без ущерба для смысла. Однако при его изъятии становится неясным местоимение он (кто он?). С другой стороны, в структурном отношении такое изъятие возможно. Вновь получается некая двоякость.
Наконец, в третьих, мы хотели бы отметить, что союз ибо относится к союзам, специализированным в позиционном отношении. Он не может начинать собою сложное предложение и, как правило, закреплен между главной и придаточной частью, либо (при интерпозиции придаточного) – внутри главной части. Поэтому фраза, рассматриваемая нами в качестве примера, имеет непривычную конструкцию. Желательно перестроить предложение, возможно, объединить его с предыдущим. Кроме того, для надежности (в смысле пунктуации) можно ипользовать двойной союз если..., то. В этом случае запятая между ибо и если будет точно не нужна, об этом четко сказано в том же § 110 справочника Д. Э. Розенталя.

121 Имя: Михаил Прислано: 15:04:13 16.08.2004
E-mail: eidem@mail.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Допускается ли в слове "асфальт" произносить букву "В" (асВальт)?
Ответ. Нет, такое произношение не соответствует норме.
122 Имя: Оксана Прислано: 15:09:22 16.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте.
Чем отличаются слова медитативный и медитационный?
Ответ. Здравствуйте, Оксана!
Оба слова являются прилагательными, образованными от существительного медитация, между ними нет семантических различий.

123 Имя: Natalia Прислано: 15:59:36 16.08.2004
E-mail: Город: Volgograd region
Вопрос. как правильно писать: мясожировой или мясо-жировой
Ответ. Правильно: мясо-жировой.
124 Имя: Антон Прислано: 16:00:11 16.08.2004
E-mail: Город: Пермь
Вопрос. "Уважаемый Иван Иванович". Нужна ли запятая после слова "уважаемый"?
Ответ. Нет, после слова уважаемый запятая не нужна.
125 Имя: Марина Прислано: 16:00:41 16.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! У меня такой вопрос:
Корректно ли выражение: "почувствуешь руль в своих руках"?
Что можно посоветовать как синоним к слову "повадки" : "Ее поведение не похоже на повадки любой другой машины"?
Большое спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Марина!
Да, фраза корректна.
Синонимы к слову повадка: наклонность, привычка, манера (поведения).

126 Имя: Елизавета Прислано: 16:08:16 16.08.2004
E-mail: elizaveta_c@list.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день.
1. Уточните, пожалуйста, какой частью речи будет являться сочетание "при том, что" в следующем предложении:
При том, что за период действия документ был существенно изменен, в части регламентации прав довереннго лица он остался прежним.
Верно ли здесь расставлены запятые? И если поменять предложения местами (В части регламентации прав довереннго лица документ остался прежним, при том, что за период действия он был существенно изменен.), сохраниться ли пунктуация?

2. Скажите, пожалуйста, как правильно: "через призму обстоятельств" или "сквозь призму обстоятельств"?
Уточните, пожалуйста, не является ли сочетание "не имело отправной точки отсчета" тавтологичным?
3. Как нужно писать слово "социально-полезный" (результат) - раздельно или через дефис?
Спасибо
Извините, что вопросов много

Ответ. Здравствуйте, Елизавета!
1. Притом что (в данном случае притом пишется слитно) – союз со значением "хотя, несмотря на то что", внутри которого запятая не ставится:
Притом что за период действия документ был существенно изменен, в части регламентации прав довереннго лица он остался прежним.
В части регламентации прав довереннго лица документ остался прежним, притом что за период действия он был существенно изменен.
2. Это синонимичные выражения в значении предлога с род. п., поэтому возможны оба варианта: сквозь призму чего или через призму чего (смотреть, оценивать).
Отправная точка отсчета – это действительно тавтологичный оборот. Следует выбрать что-то одно: отправная точка (точка отправления) либо точка отсчета.
3. Социально полезный пишется раздельно.

127 Имя: Елена Прислано: 16:27:31 16.08.2004
E-mail: gu_gu17@mail.ru Город: Петербург
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые словари.
Не могли бы вы подсказать, когда нужно выделять запятыми оборот "начиная с".
Например, следует ли его выделять в предложении "Результаты исследования, начиная с 1990 г., прошли апробацию на лекционных и семинарских занятиях".
И еще один вопрос. Надо ли ставить в кавычки какое-либо из слов в словосочетании "страны социалистического лагеря"?
Большое спасибо
Ответ. Здравствуйте, Елена!
Сочетание начиная с в значении с такого-то времени, выступающее в роли сложного предлога, не образует (вместе с относящимися к нему словами) деепричастного оборота и не обособляется. Возможность обособления оборота со словами начиная с связана с условиями контекста. Такой оборот обособляется, если носит характер уточнения, попутного пояснения или если не связан со временем. Поэтому в приведенной Вами фразе запятые нужны, если рассматривать оборот начиная с 1990 г. как попутное пояснение.
В словосочетании страны социалистического лагеря кавычки нигде не нужны.

128 Имя: Елена Прислано: 17:31:01 16.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Надо ли наращение и писать ли Винный" с прописной?
"Приглашаем на 8 Винный фестиваль и, так называемый, "конкурс вин вслепую"
Ответ. Предлагаем такой вариант:
Приглашаем на 8-й (или VIII) винный фестиваль и так называемый "конкурс вин вслепую".

129 Имя: Лидия Прислано: 12:06:15 17.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые специалисты. Ответьте, пожалуйста, на такие вопросы:
1. Как можно заменить выделенные слова в предложени "Следует стремиться к жизни, в которой гармонично сочетаются ДАЯНИЕ и ПРИНЯТИЕ"?
2. И корректно ли употреблять слово ГИБЧЕ или лучше БОЛЕЕ ГИБКИЙ в предложении "Вы станете гибче"?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Лидия!
1. Лучше так: Следует стремиться к жизни, в которой гармонично реализуется способность давать и принимать.
2. "Краткий словарь трудностей русского языка: Грамматические формы. Ударение" (Н. А. Еськова. М., 2000) фиксирует форму сравнительной степени гибче без каких-либо помет. Но все-таки вариант "Вы станете более гибким" нам кажется предпочтительнее (благозвучнее).

130 Имя: Елена Прислано: 16:54:24 17.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно:
1. Фильмы режиссера Данелии(Данелия)
2. Как бы больно не(ни) было.
Ответ. Здравствуйте, Елена!
1. Иноязычные фамилии на -а, -я с предшествующим гласным не склоняются: фильмы режиссера Данелия.
2. Здесь необходимо знать весь контекст. Если Вы привели всё предложение (Смотри, трогай аккуратно. Как бы больно не было! / Как бы не было больно!), то должна употребляться частица не. Если же предложение имеет продолжение (Как бы больно ни было, нужно идти дальше), то частица ни.

131 Имя: Татьяна Прислано: 16:56:59 17.08.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравстуйте. Нет ли ошибок в следующей фразе: "закрыть офис, не осуществляющий обслуживание клиентов". Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Фраза допустима.

132 Имя: Alexandre Прислано: 18:29:22 17.08.2004
E-mail: Город: Paris
Вопрос. Добрый день!

Глупый очень вопрос, но что-то я засомневался, как правильно:
"Он чуть ли ни чемпион мира" или "Он чуть ли не чемпион мира"?

Спасибо.

Ответ. Добрый вечер!
Правильно: чуть ли не чемпион.

133 Имя: Николай Прислано: 23:00:20 17.08.2004
E-mail: nikol85@list.ru Город: Мск
Вопрос. Подскажите пожалуйста, как пишутся слова: арт-директор (артдиректор) и арт-хаус (артхаус)? Спасибо!
Ответ. Арт-директор и арт-хаус.
134 Имя: Катя Прислано: 09:28:43 18.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. "Что бы он не (ни) говорил..."
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать.
Спасибо.
Ответ. Правильно: что бы он ни говорил...
135 Имя: Павел Прислано: 11:01:54 18.08.2004
E-mail: gy-gy@mail.ru Город: Ростов-на-Дону
Вопрос. Правильность написания "всвязи" (с каким-то событием, а не в отрасли связи)
Ответ. Верным является раздельное написание: в связи с чем-либо...
136 Имя: Rey Прислано: 13:09:50 18.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Как корректнее написать фразу, особенно "короля-солнце": "Вырядился, как при "Короле Солнце" Людовике XIV.
Ответ. Здравствуйте, Рей! Словари предлагают вариантное написание. Рекомендуем: Вырядился, как при Короле-Солнце Людовике XIV.
137 Имя: Ашот Сергеевич Аракелян Прислано: 13:11:16 18.08.2004
E-mail: pochta_victoria_a@front.ru Город: Пенза
Вопрос. ПАТРИНА - так знакомые назвали ребенка, при этом не могут сказать что означает имя и откуда оно взялось. Поможете?

И еще: не смог войти в поисковую систему.

Спасибо!

Ответ. Патрина - имя встречается у цыган-кэлдэраров и родственных им групп. Означает в переводе "листок".
Уточните Ваши затруднения. Вам необходимо получить логин-пароль для входа в систему.

138 Имя: Алена Прислано: 14:51:31 18.08.2004
E-mail: alena@tenso-m.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день,
подскажите, пожалуйста, как правильно пишется слово "палетные". Речь, в данном случае идет о весах. Т.е. интересует как правильно написать фразу "палетные весы". Одна "л" или две?
Спасибо за Ваше время.
Алена.
Ответ. Добрый день, Алена!
Данное слово не зафиксировано словарями русского литературного языка. Вероятно, Вам следует обратиться к специальной литературе, которой мы, к сожалению, не располагаем.
Дополнение: В Русском орфографическом словаре Российской академии наук под ред. В. В. Лопатина есть существительное "палета" (поддон). В таком же написании это слово зафиксировано в "Политехническом словаре" с одним из значений: "спец. приспособление, входящее в автоматическую линию, которое служит для закрепления и перемещения заготовки при ее обработке".
Поэтому, судя по всему, прилагательное "палетный" тоже должно писаться с одним л.

139 Имя: Ольга Корсикова Прислано: 15:05:53 18.08.2004
E-mail: olga.korsikova@apnet.ru Город: Москва
Вопрос. Название гостиницы Атриум Палас Отель нужно писать в кавычках или без?
Ответ. В зависимости от того, какая часть наименования является официальным названием гостиницы, следует писать: отель "Атриум Палас" или "Атриум Палас Отель".
140 Имя: Дмитриев Прислано: 15:07:10 18.08.2004
E-mail: dmitriev52@mail.ru Город: казань
Вопрос. Есть ли случаи, когда "в течении" пишутся вместе, т.е. "втечении" или "втечение"?
Ответ. Предлог в течение (при обозначении времени на конце е) пишется раздельно. Имя существительное течение в сочетании с предлогом в также пишется раздельно.
141 Имя: Алена Прислано: 15:15:13 18.08.2004
E-mail: moscow@vesta-trading.ru Город: Москва
Вопрос. Что такое эссе? Правила написания эссе на заданную мне тему?
Ответ. ЭССЕ' [фр. essai букв. опыт, набросок] - жанр философской, литературно-критической, публицистической, художественной литературы - прозаический этюд, посвященный какому-л. частному вопросу, характеризующийся свободной, непринужденной, индивидуально-авторской манерой изложения.
Подробнее об эссе можно прочесть здесь.

142 Имя: elaine Прислано: 16:05:31 18.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
В каком падеже корректнее поставить имена собственные в следующей фразе: " выиграла, оставив позади таких серьезных конкурентов, как Том Сорс (Тома Сорса), Миа Фаррол (Миу Фарроу) и других. Заранее благодарна
Ответ. Здравствуйте, Elaine!
Корректен именительный падеж: Том Сорс и Миа Фарроу.

143 Имя: Дмитрий Локай Прислано: 16:50:48 18.08.2004
E-mail: Город: Петербург
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, как будет правильно: "сто двадцать пять грамм" или "сто двадцать пять граммов"? Каким правилом следует руководствоваться в этом случае?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Дмитрий!
Верны оба варианта: сто двадцать пять грамм и сто двадцать пять граммов. Некоторые источники относят первый вариант к разговорной речи.

144 Имя: Лариса Прислано: 16:57:26 18.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Будьте добры, помогите с пунктуацией:
Принтер С3100 - единственный в классе полноцветных принтеров предоставляет пользователям возможность печати плакатов до 1 метра.
Спасибо.
Ответ. Знаки препинания расставлены верно.
145 Имя: Виктория Прислано: 17:34:39 18.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, что такое корнфлор? Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Виктория!
Слово корнфлор не зафиксировано словарями современного русского языка. Вероятно, это калька с англ. corn flour - букв. мука из зерновых культур или кукурузная мука.

146 Имя: Elaine Прислано: 00:20:08 19.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Являются ли для первых простых предложений общим последнее и следовательно нужна ли запятая?
Когда все зашло слишком далеко(,) и одноклассники решили избить ее, мама перевела дочь в другую школу
Ответ. Здравствуйте, Elaine!
В данной фразе два однородных придаточных предложения соединены неповторяющимся соединительным союзом и, поэтому запятая между ними не ставится.

147 Имя: Elaine Прислано: 00:22:42 19.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Как Вы бы посоветовали написать Модных Оскаров в кавычках с прописной или без кавычек. Заранее благодарна
Состоялась церемония вручения так называемых "Модных Оскаров" - наград Совета дизайнеров
Ответ. Если таково официальное название премии Совета дизайнеров, то оно должно писаться в кавычках и с прописных букв: "Модный Оскар".
148 Имя: Elaine Прислано: 00:24:30 19.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Нужна ли запятая в следующем предложении?
Что думает наука о Крисе(,) и Крис - о науке
Ответ. В данном предложении напрашивается использование союза а, перед которым должна стоять запятая.
149 Имя: Алена Прислано: 08:59:02 19.08.2004
E-mail: garav@freemail.ru Город: Красноярск
Вопрос. Здравствуйте!
Не подскажете, на какой слог ставится ударение в слове ИНДОССАМЕНТ?
Ответ. Здравствуйте, Алена!
В этом слове ударным является последний слог: индоссаме'нт.

150 Имя: Андрей Прислано: 11:42:42 19.08.2004
E-mail: root@golos.ryazan.su Город: Рязань
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые сотрудники службы русского языка!
Подскажите, пожалуйста, в каких случаях словосочетание "недостаточно" пишется слитно, а в каких - раздельно?
Например: Для выбора объекта налогообложения не()достаточно знания предполагаемого размера наценки.
Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
О правописании не с наречиями на см. ответ на вопрос № 101 в архиве вопросов и ответов.
В приведенном примере недостаточно можно заменить синонимом мало, поэтому предпочтительно слитное написание.

151 Имя: Александр Прислано: 11:57:45 19.08.2004
E-mail: gsp@gsp.ru Город: Петербург
Вопрос. Отличие слов и правила применения в тексте слов: эмиграция и иммиграция
Ответ. См. ответ на вопрос № 148 в архиве вопросов и ответов.
152 Имя: elaine Прислано: 12:57:20 19.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Что писать с прописной в данном наименовании: престижная Лондонская школа музыки и драмы Гилдхолл
Ответ. Здравствуйте, Elaine!
Насколько нам удалось выяснить, официальное английское название этой школы: The Guildhall School of Music & Drama. Получается, что слово лондонская не является частью официального названия, поэтому его следует писать со строчной буквы. Мы считаем, что в русском названии нет необходимости писать все слова с прописной, достаточно таким образом написать только первое слово – Школа (не считая собственно Гилдхолла, разумеется).

153 Имя: Аркадий Прислано: 13:15:31 19.08.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Можно ли говорить о тавтологии слова? Вот, например, водоплавающие. Какзалось бы и так понятно, что они плавают по воде. Зачем тогда это -водо? Понятно, что дело скорее всего в традиции. Но формально, нет ли здесь избыточности?
С уважением.
Ответ. Добрый день, Аркадий!
Мы с Вами согласны, формально первая часть слова – водо- – носит плеонастический характер. Но водоплавающие – это общепринятый термин, общее название для птиц, живущих на воде, приспособленных к плаванию. К тому же слово плавающие в этом смысле не самое подходящее, т. к. носит отнюдь не терминологический, а достаточно обыденный характер.

154 Имя: Павел Прислано: 13:40:38 19.08.2004
E-mail: roofoff@mail.ru Город: Алматы
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какое из словосочетаний верно: "документы по типовому проектированию", "документы типового проектирования" или "документы для типового проектирования".
Ответ. Здравствуйте, Павел!
Предпочтителен вариант с предлогом по, однако возможен также вариант с предлогом для.

155 Имя: Т. Прислано: 14:06:08 19.08.2004
E-mail: tahome@fastnet.lv Город: Рига
Вопрос. Здравствуйте! "А может(,) решили круто изменить жизнь?" Нужна ли запятая?
Ответ. Здравствуйте!
Да, запятая нужна.

156 Имя: Виктория Прислано: 15:06:13 19.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Спасибо за ответ! И еще один вопрос: что такое тренд? Часто встречаю это слово, но не совсем его понимаю.
Спасибо!
Ответ. Всегда рады помочь, Виктория!

ТРЕНД [англ. trend – букв. направление] – 1) склонность, тенденция, превалирующее направление развития; 2) экон. направленность изменения экономических показателей, определяемая путем обработки статистических данных и установления на этой основе тенденций экономического роста или спада; расчетная кривая изменения экономического показателя, построенная путем математической обработки статистических данных.


157 Имя: марина Прислано: 17:29:05 19.08.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Поэтому основные наши заказчики (-) это действующие предприятия.
По словам персонала магазина, KEX(,) как магнит(,) привлекает покупателей к фруктовому отделу.
Большой объем выкладки в сочетании с высоким панорамным стеклопакетом создае(Ю)т впечатление изобилия товара.
Спасибо

Ответ.
1. Тире нужно.
2. Нужны обе запятые.
3. В подобных случаях чаще употребляется форма ед. ч. сказуемого.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»