ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2004 /  Сентябрь /  Архив 1.09.2004-10.09.2004

Архив 1.09.2004-10.09.2004


Вопросы и ответы. Архив

 
1 Имя: Наталия Прислано: 10:07:57 01.09.2004
E-mail: kushnir@isd.com.ua Город: Донецк
Вопрос. Очень благодарна за внимание и оказываемую помощь.Я - филолог-германист по образованию и люблю разные языковые "головоломки". Замечательно, что можно узнать мнение профессионалов.Спасибо большое.
Ответ. Спасибо Вам за добрые слова! Мы очень рады, если сумели Вам помочь!
2 Имя: Николай Прислано: 10:21:31 01.09.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Буду признателен за ответы на несколько вопросов.
1. Объясните, пожалуйста, написание следующих слов: ди-джей (диджей), ви-джей (виджей), рокапопс (рокопопс).
2. Существует ли слово "парадоксалист" (как любитель говорить парадоксы)?
3. Нужны ли запятые в следующих оборотах: Также(,) как и мать, она любила цветы; Конечно(,) да (конечно, нет); Может(,) и сделаю (может, и скажу).
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Николай!
1. Слова диджей, виджей пишутся слитно. Слово рокопопс следует писать через о.
2. Парадоксали'ст (разг.) - тот, кто создает, кто любит парадоксы. Слово зафиксировано в Большом толковом словаре русского языка под ред. С. А. Кузнецова.
3. Также, как и мать, она любила цветы. Конечно да. Конечно нет. Может, и сделаю. Может, и скажу.

3 Имя: Валентина Прислано: 12:12:15 01.09.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Помогите, пожалуйста. Как нужно писать слово ось?
В конфликте приняли участие страны оси Берлин-Рим (и нужны ли кавычки,как в БЭС)....сражения, которые вели державы гитлеровской оси.
Ответ. Здравствуйте, Валентина!
Да, кавычки необходимы: В конфликте приняли участие страны "оси Берлин-Рим" <...> сражения, которые вели державы гитлеровской "оси".

4 Имя: света Прислано: 13:14:10 01.09.2004
E-mail: Город: киев
Вопрос. Здравствуйте, уважаемая Служба!
Подскажите, пожалуйста, "первая (и вторая) мировая война" - первые слова пишутся всегда с маленькой буквы или с большой?
Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Света!
Следует всегда писать с прописной буквы: Первая мировая война, Вторая мировая война.

5 Имя: неля Прислано: 13:30:54 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Можно ли сказать: Какие новые перспективы появятся в будущем? – или перспектива уже содержит в себе понятие новизны?
Ответ. Ваш вариант вполне допустим, однако рекомендуем все же исключить слово будущее, так как его значение пересекается со значением слова перспектива в Вашем контексте. Предлагаем такой вариант: Какие новые перспективы вскоре появятся?
6 Имя: Екатерина Прислано: 13:59:55 01.09.2004
E-mail: makl-ekaterina@yandex.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Каким правилом надо руководствоваться для выбора варианта правильного написания и произношения в/на фирму, в/на оперу. Спасибо.
Ответ. См. ответ на вопрос N 206, пункт 2.
7 Имя: Roman Прислано: 14:52:56 01.09.2004
E-mail: rpotashensky@starless.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Как произошло выражение бабье лето?
Ответ. "Бабье лето" - длительный период тёплой и сухой погоды в конце сентября или в 1-й половине октября в Европе и Сев. Америке. Связан с устойчивым антициклоном над данной территорией. В Сев. Америке этот период называется "индейским летом". Продолжительное (2-3 недели) "Б. л.", наступающее после значительного похолодания, может сопровождаться вторичным зацветанием некоторых растений, обычно цветущих только 1 раз в год.
О версиях происхождения выражения бабье лето см. ответ на вопрос № 290 в архиве вопросов и ответов.

8 Имя: Татьяна Прислано: 15:20:12 01.09.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Как правильно: дежа-вю или дежавю? Каким правилом нужно руководствоваться при написении этого слова? Благодарю
Ответ. Правильно: ДЕЖА'-ВЮ' (фр. déjà vu букв. уже виденное). Слово зафиксировано в Новом словаре иностранных слов, сост. Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комарова, И. В. Нечаева.
9 Имя: Елена Прислано: 15:57:10 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день!
Поясните, пожалуйста, различия в понятиях "нация" и "национальность".
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Елена!
НА'ЦИЯ, -и, ж. 1. Исторически сложившаяся устойчивая общность людей, образующаяся в процессе формирования общности их территории, экономических связей, литературного языка, особенностей культуры и духовного облика. 2. В нек-рых сочетаниях: страна, государство. Организация Объединённых Наций. прил. национа'льный, -ая, -ое. Национальные интересы. Национальное равноправие.
НАЦИОНА'ЛЬНОСТЬ, -и, ж. 1. см. национальный. 2. В нек-рых сочетаниях: то же, что нация. 3. Принадлежность к какой-н. нации, народности. По национальности украинец.


10 Имя: Ульяна Прислано: 16:18:27 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Обособляется ли оборот с "и не только"? Например: Это свидетельствует о постепенном истощении рудной базы(,) и не только Уральского региона.
Ответ. Да, запятая необходима.
11 Имя: Ульяна Прислано: 16:20:28 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу №253. Так же в данном случае надо писать раздельно. Так же как мать, она любила цветы.
Ответ. В этом предложении слитное или раздельное написание обусловлено смыслом высказывания: Также (вдобавок ко всему), как и ее мать, она любила цветы. Так же (сильно), как и ее мать, она любила цветы.
12 Имя: марина Прислано: 16:31:54 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Аутсайдерами по упаковочному оборудованию было(и) мешкозашивочное оборудование и оборудование для свари пакетов (4,24%).
Спасибо
Ответ. Здравствуйте, Марина!
Рекомендуем вариант: Аутсайдерами по упаковочному оборудованию были мешкозашивочное оборудование и оборудование для сварки пакетов.

13 Имя: Ульяна Прислано: 17:05:30 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Подскажите, как пишется слово хромо(-)никелевый.
Ответ. Слитно: хромоникелевый.
14 Имя: Ульяна Прислано: 17:13:57 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Возможно ли такое согласование: Стали ферритного класса не могут заменить и тем более быть аналогами аустенитной стали. Или следует сказать: Стали ферритного класса не могут заменить аустенитную сталь и тем более быть ее аналогами?
Ответ. Предпочтителен второй вариант.
15 Имя: Дмитрий Прислано: 17:32:18 01.09.2004
E-mail: dvstartsev@ibs.ru Город: Москва
Вопрос. Подскажите пожалуйста, как правильно написать:

"Инсталляционные работы выполняются персоналом Заказчика самостоятельно, но требуют обязательнОЕ присутствИЕ сотрудника Исполнителя",

или
"Инсталляционные работы выполняются персоналом Заказчика самостоятельно, но требуют обязательнГО присутствИЯ сотрудника Исполнителя",

Ответ. Верен второй вариант.
16 Имя: Маша Никольская Прислано: 17:39:24 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу 253 "Также, как и мать, она любила цветы".
Уважаемый дежурный, мне кажется, что конструкция "так (же), как" однозначно указывает на раздельное написание "так же". В случае слитного написания предложение звучало бы иначе, например: "Как и мать, она также любила цветы".
Ответ. Конструкция "Также, как и мать, она любила цветы" вполне допустима, как допустим и Ваш вариант. Слитное или раздельное написание, а также знаки препинания пишущий вправе избрать по своему усмотрению в зависимости от смыслового наполнения фразы.
17 Имя: Марина Елецкая Прислано: 17:49:16 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Уважаемый дежурный! Я часто просматриваю вопросы и ответы, чтобы освежить свои знания, восполнить пробелы и почерпнуть что-то новое.
К примеру, меня заинтересовал ответ на вопрос 237 : прИумножить или прЕумножить. Не кажется ли Вам, что тут, как это часто бывает, очень важен контекст? ПрЕумножить - умножить многократно, прИумножить - несколько увеличить.
Ответ. В Толковом словаре русского языка (сост. С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова) приводятся варианты:
ПРЕУМНО'ЖИТЬ, -жу, -жишь; -женный; сов., что (книжн.). В несколько раз умножить, ещё более увеличить. П. усилия. П. доходы. Несов. преумножа'ть, -а'ю, -а'ешь, сущ. преумноже'ние, -я, ср.
ПРИУМНО'ЖИТЬ, -жу, -жишь; -женный; сов., что (книжн.). То же, что преумножить. Несов. приумножа'ть, -а'ю, -а'ешь, сущ. приумноже'ние, -я, ср.
Однако в настоящее время в Русском орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина приводится лишь второй из этих вариантов, поскольку полное дублирование значений делает нецелесообразным одновременное использование обоих паронимов.

18 Имя: Ульяна Прислано: 17:50:41 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Сегодня потребители, да и металлоторговцы(,) заинтересованы в закупке стали. Нужна ли запятая?
Ответ. Запятая нужна.
19 Имя: Алексей Прислано: 18:37:19 01.09.2004
E-mail: stepanov@westdia.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно написать прилагательные социально значимый и отдельно стоящий, слитно,раздельно или через дефис?

Спасибо.

Ответ. Правильно раздельно: социально значимый и отдельно стоящий.
20 Имя: Ульяна Прислано: 18:57:39 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Сейчас МПК на паритетных началах с СВТ активно развивае(ю)т новую компанию. Как правильно - ед. или мн. число?
Ответ. Возможны оба варианта. Подробнее см. ответ на вопрос № 245.
21 Имя: Ульяна Прислано: 19:01:52 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Западносибирская железная дорога - правильно Западносибирская? Или Западно-Сибирская?
Ответ. Правильно: Западно-Сибирская железная дорога.
22 Имя: Ульяна Прислано: 19:04:58 01.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Скандинавские страны пишем с прописной, а балтийские?
Ответ. См. ответ на вопрос № 42 в архиве вопросов и ответов.
23 Имя: бЪВЕЯКЮБ юМЮРНКЭЕБХВ Прислано: 22:22:48 01.09.2004
E-mail: trojanda@rambler.ru Город: яНВХ
Вопрос. Здравствуйте уважаемые сотрудники Службы русского языка!
Прошу вас объяснить происхождение и значение слова белая в сочетании "белая гвардия".
Заранее признателен.
С уважением Вячеслав Анатольевич.
Ответ. Здравствуйте, Вячеслав Анатольевич!
В "Большом энциклопедическом словаре" мы нашли следующую информацию:
БЕЛАЯ ГВАРДИЯ – неофициальное наименование военных формирований, боровшихся в годы Гражданской войны против Советской власти. Происхождение термина связано с традиционной символикой белого цвета как цвета сторонников "законного правопорядка". Основа Белой гвардии – офицерство бывшей царской армии; руководство – военные верхи (М. В. Алексеев, П. Н. Врангель, А. И. Деникин, А. В. Колчак, Л. Г. Корнилов, Е. К. Миллер, Н. Н. Юденич).

24 Имя: Елена Прислано: 10:30:34 02.09.2004
E-mail: elena.dolmat@tut.by Город: Минск
Вопрос. Здравствуйте!
Помогите пожалуйста дать определение следующим понятиям:
мониторинг
дайджест
ризограф
частота выборок сканера
Ответ. Здравствуйте, Елена!
Все эти термины есть в электронных словарях, размещенных на нашем сайте. Если у Вас нет учетной записи для доступа к словарям, отправьте соответствующий запрос по адресу: account@slovari.ru
Это займет у Вас несколько минут, но в дальнейшем Вам не придется ждать ответа дежурного лингвиста, а Вы сможете самостоятельно узнавать значение интересующих Вас слов.

25 Имя: Нэд Прислано: 10:37:14 02.09.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Как правильно - корпусы мобильных телефонов или корпуса мобильных телефонов? Спасибо.
Ответ. Правильно: корпуса мобильных телефонов.
26 Имя: Маргарита Прислано: 10:55:19 02.09.2004
E-mail: margro@Yandex.ru Город: Чита
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Помогите, пожалуйста, разобраться в написании прописной буквы в юридическом тексте. В современном (по Мильчину) прописная пишется 1-я, затем остальные в названии идут строчные, например: Верховный суд.
Как это правило применяется ли оно в тексте о пенитенциарной системе дореволюционной России?
" Еще в 1898 г. Начальником Главного Тюремного Управления действительным Статским Советником Соломоном, инспектировавшим Нерчинскую каторгу было замечено: ..."
Корректна ли здесь прописная буква в слове "Примечание"?

"В представленной статье рассматривается новый вид освобождения от уголовной ответственности, предусмотренный Примечанием к ст.122 УК РФ, на предмет его правовой природы и соответствия принципам и задачам уголовного права.

Федеральным законом от 08.12.2003 г. №162 – ФЗ статья 122 УК РФ «Заражение ВИЧ-инфекцией» была дополнена Примечанием следующего содержания: «Лицо, совершившее деяния...

"Само Примечание к частям 1 и 2 ст. 122 УК РФ предусматривает совокупность двух условий освобождения от уголовной ответственности:

Правильно ли оформлены в предложении ч.1 ст. 22, надо ли брать в круглые скобки, например, УК РФ (ч. 1 ст. 22) ?

Таким образом, законодатель принял новое основание освобождения от уголовной ответственности по двум видам преступлений – ч.1 ст. 122 УК РФ «Заведомое поставление другого лица в опасность заражения ВИЧ-инфекцией» и ч. 2 ст. 122 УК РФ «Заражение другого лица ВИЧ-инфекцией лицом, знавшим о наличии у него этой болезни».
Заранее большое спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Маргарита!
1. По современным правилам должности, упомянутые в приведенном Вами примере, следовало бы писать следующим образом: начальник Главного тюремного управления, статский советник. Однако не исключено, что в конце позапрошлого столетия они писались иначе. К сожалению, мы можем судить лишь о современном написании подобных названий.
2. Деловой стиль допускает подобное написание (примечание с прописной буквы) при оформлении документов.
3. Мы считаем, что здесь скобки не нужны. Номера статей УК РФ должны обособляться вместе с их названиями.

27 Имя: Таня Прислано: 11:06:30 02.09.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день, уважаемая служба!
Помогите, пожалуйста, разобраться, как правильно написать слово "рискован(н)о" в предложении: ИНВЕСТИРОВАТЬ В РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ РИСКОВАН(Н)О, НО ВЫГОДНО. Объясните, пожалуйста.
Большое спасибо
Ответ. Добрый день, Таня!
Правильно: рискованно. Это слово пишется так всегда, вне зависимости от контекста, является ли оно наречием или краткой формой (ср. р.) прилагательного рискованный.

28 Имя: Ульяна Прислано: 11:22:05 02.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Каково значение слова ребрендинг?
Ответ. В доступных нам словарях нет этого слова. Однако мы нашли в Интернете статью, в которой достаточно подробно описан этот новый термин: Ребрендинг – современный приём менеджмента.
29 Имя: Ульяна Прислано: 11:25:15 02.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Юго-восточный район - так?
Ответ. Да, правильно.
30 Имя: Ульяна Прислано: 11:26:57 02.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Что обозначает слово шипинговый?
Ответ. Шипинговый – прилагательное от шипинг.
ШИ'ПИНГ (англ. shipping – [торговый] флот, суда) – использование морского транспорта для перевозки груза.

31 Имя: Владислав Портон Прислано: 11:28:33 02.09.2004
E-mail: vporton@012.net.il Город: Ришон ле-Цион, Израиль
Вопрос. Уважаемые господа!

Каким правилом регламентируется наличие или отсутствие пробела после сокращения? Например:
ул.Пупкина или ул. Пупкина
д.10 или д. 10
Вроде бы правила говорят, что сокращение - это такое же слово. Но при просмотре текста с пробелами на экране компьютера могут возникнуть неожиданные переносы на месте пробела.

С уважением, В.Портон

Ответ. Уважаемый Владислав!
Пробелы в этих случаях нужны. Пробел – признак нового слова.
Предлагаем Вам ознакомиться с основными правилами оформления документов в разделе "Письмовник" сайта Грамота.ру.
Во избежание "неожиданных переносов на месте пробела" пользуйтесь в WinWord'е т. н. неразделимым пробелом: сочетание клавиш [Ctrl]+[Shift]+[пробел]. Существует также соответствующий HTML-тэг.

32 Имя: Ульяна Прислано: 11:30:48 02.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Восточно-Уральский или Восточноуральский?
Ответ. Пишутся через дефис (с прописных букв в составных частях) сложные прилагательные, входящие в сложные географические или административные названия и начинающиеся с основы восточно-, западно-, северно-(северо-), южно-(юго-). В нарицательном значении подобные прилагательные пишутся слитно со строчной буквы, ср.: компания "Восточно-Уральский терминал" – восточноуральская природа.
33 Имя: Ульяна Прислано: 11:36:00 02.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу № 264. Орфографический словарь на вашем сайте дает слитное написание хромоникелевый.
Ответ. Вы правы: хромо... как первая часть сложных слов пишется слитно. Мы откорректировали предыдущий ответ.
34 Имя: марина Прислано: 11:53:31 02.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Корректно ли предложение:
Однако даже снижение уровня продаж мучных кондитерских изделий не сможет повлиять на решение производителей полностью отказаться от производства печенья, сухарей, пряников, вафель и мн. др.
Спасибо
Ответ. Предложение выглядит нелогичным. Нам кажется, должно быть так:
Однако даже снижение уровня продаж мучных кондитерских изделий не сможет повлиять на решение производителей не отказываться полностью от производства (либо продолжить производство) печенья, сухарей, пряников, вафель и мн. др.

35 Имя: Ульяна Прислано: 11:53:57 02.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Когда употребляем название полностью, то слово Республика пишем с прописной: Республика Татарстан. А если дальше в тексте, чтобы избежать повторов, говорим то Татарстан, то республика, республика в данном случае с какой буквы?
Ответ. Слово республика пишется с прописной буквы только в составе официального названия: Республика Татарстан. Без названия Татарстан слово республика следует писать со строчной буквы.
36 Имя: Ульяна Прислано: 12:12:40 02.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу № 239. Не кажется ли вам, что слово дилемма употреблено в данном случае неверно? Дилемма - это уже выбор. Получается: стоит сложный выбор, какую выбрать. Может, лучше: проблема?
Ответ. Да, Вы правы. В данном словосочетании действительно есть признаки плеоназма. Кроме того, дилемма – это затруднительный выбор из двух возможностей. А в данном случае, судя по всему, речь идет о выборе из всех существующих машин.
37 Имя: Марина Прислано: 12:16:16 02.09.2004
E-mail: mari@alfapersonal.ru Город: СПб
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать час пик (нарицательное)- нужны ли кавычки. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Марина!
Кавычки не нужны: час(ы) пик.

38 Имя: Ульяна Прислано: 12:21:52 02.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Ау, лингвисты, вы где?
Ответ. Мы здесь, Ульяна, но не круглосуточно ;-).
39 Имя: Майя Прислано: 13:22:04 02.09.2004
E-mail: tychyna_maya@yahoo.it Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте,
подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово "бутсы" в нижеследующем предложении:

Предлагаем широчайший выбор спортивной экипировки: от футбольной формы, кроссовок и бутсов до мячей и спортивных сумок.

Есть сомнение, что окончание неправильно написано. Может, следует писать "бутс"?

Заранее благодарны,
Майя

Ответ. Здравствуйте, Майя!
Судя по всему, раньше считались допустимыми оба варианта. Однако в современных словарях приводится только один вариант формы род. п. мн. ч.: бутс.

40 Имя: Валентина Прислано: 13:35:20 02.09.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Спасибо за ответ на мой вопрос. Но я не сформулировала его, к сожалению, до конца. А с какой - с прописной или строчной - буквы нужно писать слово "ось"? Извините за оплошность и спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Валентина!
Слово ось во всех значениях, в т. ч. "политический союз (двух или нескольких государств, обычно названных по своим столицам, административным центрам)", пишется со строчной буквы. Кстати, словосочетание ось Берлин – Рим в словарях на нашем сайте приводится без кавычек (в отличие от БЭС).

41 Имя: Лида Прислано: 14:29:30 02.09.2004
E-mail: Город: Киев
Вопрос. Добрый день. Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые в следующих предложениях:
1. В противном случае,(?) вас не заметят.
2. Мы научим вас работать,(?) независимо от того, действуете вы самостоятельно или в команде.
Ответ. Здравствуйте, Лида!
1. После сочетания в противном случае в значении союза запятая обычно не ставится.
2. Запятая факультативна (все зависит от смысла фразы и от интонации), однако мы считаем, что в данном случае ее лучше не ставить.

42 Имя: Михаил Прислано: 16:11:34 02.09.2004
E-mail: jmf@nsk.ru Город: Новосибирск
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как пишутся названия классов? Например: 10 «а», 10 «А», 10 а, 10 А, 10-а, 10-А. Так как же всё-таки правильно? Заранее благодарю за ответ.
Ответ. Правильно: 10-й класс «А». Подробнее об использовании буквенных наращений в записи числительных см. в разделе "Письмовник" сайта Грамота.ру.
43 Имя: Cooler Прислано: 16:28:35 02.09.2004
E-mail: cooller_31@front.ru Город: Н.Новгород
Вопрос. В чём состоит международное значение русского языка?
Ответ. Извините, но на подобные вопросы мы не отвечаем.
44 Имя: марина Прислано: 17:02:03 02.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. То, что удобно для потребителя(,) должно обязательно присутствовать в любом супермаркете
Величина диаметра ножа колеблется от 195 мм до 300 мм (соответственно(,) и стоимость - от 200 до 500 долл.).
Новые товары в ассортименте супермаркетов решено было оставить(,) и стимулировать посетителей магазина для покупки полезной продукции постоянно, что и нашло отражение в программе.
Спасибо
Ответ.
1. Запятая нужна.
2. Запятая не нужна.
3. Советуем перестроить предложение следующим образом:
Решено было оставить новые товары в ассортименте супермаркетов и постоянно стимулировать посетителей магазина для покупки полезной продукции, что и нашло отражение в программе.

45 Имя: Марина Прислано: 17:08:30 02.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу № 285. Вот и мне так кажется. Спасибо.
Ответ. Пожалуйста, Марина. Мы рады, что смогли Вам помочь.
46 Имя: Миша Прислано: 18:51:32 02.09.2004
E-mail: barbara10@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Пожалуйста, подскажите,нужна ли запятая в предложении перед союзом как:Агрессоры не остановятся перед применением средств массового уничтожения, таких как атомное и водородное оружие.
Ответ. Здравствуйте! В предложениях с однородными членами употребляется несколько пар уточняющих слов: такие как, как то, как например, а именно. Запятая ставится только перед первым из них. У Вас написано правильно.
47 Имя: Tamara Прислано: 18:59:39 02.09.2004
E-mail: Tamvlad@mail.natm.ru Город: Novgorod
Вопрос.
Слово "купе" французского происхождения и произносится с "Э" на конце, а как надо произносить букву "Е" в слове

"купейный" ( купейный вагон)?
Спасибо
Ответ. Здравствуйте! Согласно нормам русского литературного произношения прилагательное купейный произносится с мягким звуком "п". В словарях это слово сопровождается произносительной пометой [не пэ].
48 Имя: Александра Прислано: 19:07:15 02.09.2004
E-mail: kokons@r66.ru Город: Екатеренбург
Вопрос. Что обозначает слово"СЛОВО"в русском языке
Ответ. Это слово имеет по меньшей мере 7 значений в современном русском языке, а также "обросло" очень богатой фразеологией. СЛОВО есть в Толковом словаре русского языка и в Словаре русского языка в 4-х тт. на нашем сайте.
49 Имя: марина Прислано: 11:12:36 03.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. В заключении(е) цикла переработки.
Дети чувствовали себя не() стесненно
Агроинж
Вопрос: И в завершение() о планах компании на будущее.
Спасибо
Ответ. 1) В заключение цикла... (в знач. "под конец, заканчивая").
2) Дети чувствовали себя нестесненно.
3) Агроинж - в чем вопрос?
4) И в завершение - о планах компании на будущее.

50 Имя: Анька Прислано: 12:40:01 03.09.2004
E-mail: 22227@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как пишется "экг" в смысле прописных и строчных букв, и от чего это зависит?
Спасибо
Ответ. Здравствуйте! ЭКГ расшифровывается как "электрокардиограмма, электрокардиография; экскаватор карьерный на гусеничном ходу; эксплуатационно-коммерческая группа".
Слово является аббревиатурой инициального типа, состоящей из названий начальных букв слов. Такого рода аббревиатуры обычно пишутся заглавными буквами.

51 Имя: Саша Прислано: 12:46:44 03.09.2004
E-mail: syrtaki@yandex.ru Город: Вильнюс
Вопрос. Здравствуйте, уважаемая Служба!
Хочу возвратиться к своему давнему вопросу про прилагательные и причастия. Очень сложно отличить грань между причастием, отглагольным прилагательным и их написанием. В данном случае "консервирован(н)ые" или "маринован(н)ые" (огурцы). в причастии ясно выступает суффикс -анн. Возможно ли образование отглагольных прилагательних от глаголов консервировать или мариновать с суффиксами -ан? Скажем, ведь нельзя образовать отглагольное прилагательное от победить - побежденый, все равно будет суффикс -енн.
Большое спасибо,
С уважением,
Саша
Ответ. Здравствуйте, Саша! Согласны с Вашей оценкой сложности вопроса вообще. В данном случае есть одна подсказка в виде правила, что все формы на -ованный, -ёванный (образованные от глаголов на -овать, -евать) пишутся с -нн-, независимо от того, причастие это или отглагольное прилагательное.
52 Имя: Наталия Прислано: 12:56:01 03.09.2004
E-mail: Natasha@the-alba.com Город: Москва
Вопрос. В мужских фамилиях Циопич и Водунай изменяются ли окончания при склонении по падежам?
Ответ. Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются: Циопич, Циопича, Циопичу и т. д.; Водунай, Водуная, Водунаю и т. д.
53 Имя: Саша Прислано: 12:57:46 03.09.2004
E-mail: Город: Вильнюс
Вопрос. Еще один вопрос: есть ли в современном русском языке русский эквивалент слову "антиоксидант", использующийся в пищевой промышленности?
Заранее большое спасибо
Ответ. Такое слово есть - антиокислитель. Правда, приставка осталась прежней.
54 Имя: Андрей Прислано: 13:05:14 03.09.2004
E-mail: anivz@mail.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте!
У Лескова в "Грабеже" мать говорит сыну:"Не пей две чаши за единый вздох".
Скажите, пожалуйста, что это означает или что она имела в виду.
Спасибо.
Извините за беспокойство, если вы не отвечаете на такие вопросы.
Андрей
Ответ. Здравствуйте, Андрей! Мы пока не нашли достоверное толкование этой пословицы. Предположительно это может означать "не следует торопиться, надо действовать последовательно", "не следует делать два разных дела сразу, одновременно".
55 Имя: Мар Прислано: 13:48:02 03.09.2004
E-mail: md31@yandex.ru Город: Петербург
Вопрос. скажите, пожалуйста, что означает слово дистрибьытор? спасибо.
Ответ. Если Вы имели в виду слово "дистрибьютор", то оно означает предприятие, занимающееся от лица фирмы-изготовителя сбытом и гарантийным обслуживанием товара.
56 Имя: Я. Прислано: 13:52:12 03.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. "Размер глаз и степень их блеска" - как я понимаю, "размер глаз" - некорректное сочетание. Может быть, величина? Как же будет правильно?
Ответ. Сочетание "величина глаз" ощущается стилистически более приемлемым, нежели "размер глаз".
57 Имя: марина Прислано: 14:43:05 03.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. К(к)урский ЦУМ;
В здоровом теле (-)здоровый дух.
Спасибо
Ответ. 1) Строчная буква - курский ЦУМ. 2) Тире не нужно.
58 Имя: Анастасия Прислано: 16:12:40 03.09.2004
E-mail: ana-eva@mail.ru Город: Екатеринбург
Вопрос. Как правильно произносить: по де/ньгам или по деньгам/
Ответ. Современная норма ударения по деньгАм.
59 Имя: Сергей Прислано: 16:16:41 03.09.2004
E-mail: sergey@list.ru Город: Н-Тагил
Вопрос. Расстановка ударения - звонить
Ответ. ЗвонИшь, звонИт, звонИм, звонИте, звонЯт.
60 Имя: Николай Прислано: 11:59:51 06.09.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Вызвали затруднения такие вот предложения:
1. И люди живут(,) как в другом мире.
2. У вас сейчас много работы? - Не много, но имеется. ПРИТОМ ЧТО больше это зависит не от меня, а от заказчика... (при том, что)
Спасибо огромное.
Ответ. Здравствуйте, Николай!
1. Запятая нужна.
2. Запятая внутри сложного союза притом что обычно не ставится.

61 Имя: Я. Прислано: 13:58:35 06.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! "При этом(,) не забывая не только о количестве зелья, но и о месте, времени" - нужна ли первая запятая?
Ответ. Здравствуйте!
Если Вы привели предложение полностью, то запятая не нужна. Если же это лишь начало фразы, то возможны варианты, а для определения необходимости постановки запятой нужен более широкий контекст.

62 Имя: Я. Прислано: 14:19:57 06.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Ответье еще, пожалуйста. Номинации «Стерва века» была удостоена ... - нужны кавычки? "Менять как перчатки" - устоявшееся сочетание, поэтому запятая не требуется?
Ответ. Название номинации должно быть заключено в кавычки, оно у Вас написано верно.
Оборот менять как перчатки действительно имеет характер устойчивого сочетания, внутри которого запятая не ставится.

63 Имя: А. Прислано: 14:49:52 06.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. создать легенду о "железной леди" и воплотить ее в жизнь. Нужны ли кавычки? Может, надо с написать с большой буквы "ж"?
Ответ. Кавычки нужны, но нет необходимости писать словосочетание с прописной буквы.
64 Имя: Андрей Прислано: 15:17:07 06.09.2004
E-mail: graved@csb.lv Город: Рига
Вопрос. Добрый день.

Давно меня мучит один вопрос: а вот, например, известный учёный( )(-)-( )американец -- как правильно? Тире или дефис? И какое правило? :) И вообще, если речь идёт о присоединении частей с помощью дефиса к основам, состоящим из двух или более слов, то как действовать? Присоединять к последнему слову и не забивать голову всякими глупостями?

Спасибо. :)

Ответ. Здравствуйте, Андрей!
Одиночное приложение обычно присоединяется к определяемому нарицательному существительному посредством дефиса: учёный-американец.
Одиночное нераспространенное приложение, стоящее после нарицательного существительного, обособляется, если определяемое существительное имеет при себе пояснительные слова: известный учёный, американец.
В некоторых случаях возможно дефисное написание и при наличии пояснительного слова (определения). Однако в этих случаях обычно возможна двоякая пунктуация, ср.: Лекцию прочитает известный учёный-американец. – Лекцию прочитает известный учёный, американец.
Дефис не пишется, если определяемое существительное или приложение само пишется через дефис, например: социал-демократы меньшевики, женщины-врачи хирурги, инженер-строитель проектировщик, слесарь-котельщик монтажник, техник-механик конструктор.
Если мы не ответили на вторую часть Вашего вопроса, то приведите, пожалуйста, конкретные примеры.

65 Имя: Андрей Прислано: 15:43:58 06.09.2004
E-mail: root@golos.ryazan.ru Город: Рязань
Вопрос. Уважаемые сотрудники службы русского языка!
Помогите, пожалуйста, разобраться в следующем вопросе.
В предложении "Недавно, в нарушение законодательства, выдавали порубочные билеты на уничтожение парка-памятника под строительство особняков (,) при()том (,) что подобные решения - исключительная прерогатива Министерства природных ресурсов" нас интересует написание сложного союза "при том, что". Как в данном случае правильно написать предложение и к какому правилу обратиться, чтобы впредь уяснить для себя это?
Спасибо. Вы нас очень выручили!
Ответ. Уважаемый Андрей!
Сочетание предлога с местоимением при том определяет следующее далее существительное, например: При том издательстве имеется небольшая типография.
Внутри сложного союза притом что запятая обычно не ставится. Однако в середине предложения она ставится перед этим союзом: Недавно, в нарушение законодательства, выдавали порубочные билеты на уничтожение парка-памятника под строительство особняков, притом что подобные решения – исключительная прерогатива Министерства природных ресурсов.
Кстати, сочетание исключительная прерогатива является плеоназмом (плеоназм – оборот речи, содержащий однозначные, часто излишние слова), т. к. само по себе слово прерогатива имеет значение "исключительное право, принадлежащее какому-л. государственному органу или должностному лицу". Поэтому в данном словосочетании слово исключительная является излишним.

66 Имя: Vyacheslav Прислано: 17:10:53 06.09.2004
E-mail: trojanda@rambler.ru Город: Sochi
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые сотрудники Службы русского языка!
Спасибо за ваш благородный и добросовестный труд!
Ответьте, пожалуйста, как поставить в ударение при склонении собственного имени Аху'н (название вершины западной части Кавказских гор в г. Сочи).
С уважением Вячеслав Анатольевич.
Ответ. Здравствуйте, Вячеслав Анатольевич!
Искренне благодарим Вас за теплые слова в наш адрес!
В этом названии при склонении во всех падежах ударение сохраняется на основе: Аху'н, Аху'нa и т. д.

67 Имя: evita Прислано: 18:02:06 06.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, смысл слова "повапленные" (выражение "гробы повапленные" помню, но что точно за этим кроется, могу лишь догадываться). И еще: что означает слово "браный" ("ткань, браная золотом и серебром")?
Буду очень благодарна за ответ.
Ответ. Здравствуйте!
Вапна, вапа - известь, известка, всякое красильное вещество (Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М., 1989).
Гроб повапленный - о ком-, чем-л., скрывающем за внешне привлекательным видом отрицательные, дурные качества (от евангельского сравнения лицемеров с "гробами повапленными", которые красивы снаружи, а внутри полны мертвых костей и всякой мерзости) (Большой толковый словарь русского языка. Автор и руководитель проекта, гл. ред. С. А. Кузнецов СПб, 2000).
Браный - вытканный узорами: узорчатый (о старинной ткани и изделиях из нее) (Большой толковый словарь русского языка. Автор и руководитель проекта, гл. ред. С. А. Кузнецов СПб, 2000).


68 Имя: N. Прислано: 18:37:19 06.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Мне очень(,)(-)очень повезло. Какой знак должен стоять между словами "очень"? Спасибо.
Ответ. Следует поставить дефис.
69 Имя: А. Прислано: 19:21:09 06.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Ураган Френсис - нужны ли кавычки? Спасибо заранее
Ответ. Да, названия ураганов, тайфунов и т.п. следует писать с прописной буквы и заключать в кавычки: ураган "Френсис".
70 Имя: Vyacheslav Прислано: 20:29:48 06.09.2004
E-mail: trojanda@rambler.ru Город: Sochi
Вопрос. К вопросу 317. При передаче сообщения произошла ошибка. Название вершины - АхУн, ударение - на второй слог.
Ответ. Спасибо за уточнение, мы разобрались :)
71 Имя: Алекс Прислано: 22:04:09 06.09.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. "На самом деле, нет" - нужна ли запятая? Спасибо.
Ответ. Да, нужна.
72 Имя: Павел Прислано: 00:13:21 07.09.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Уважаемые лингвисты! В орфографическом словаре на вашем сайте нашел слово "внатяжку". К сожалению, его нет в толковом словаре. Не могли бы вы пояснить, что оно означает. С уважением, Павел.
Ответ. Уважаемый Павел!
Это довольно редкое слово. Его толкование дано в самом большом академическом словаре (Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М.-Л., 1950–1965):
Внатяжку - в натянутом состоянии, виде. Сапоги внатяжку. Удить приходится внатяжку, то есть леса стремлением воды будет натягиваться, и крючок не будет касаться дна. (С. Аксаков. Записки об ужении рыбы.)

73 Имя: Елена Прислано: 13:10:57 07.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Как правильно говорить:
согласно договору, условию/договора, условия?
Спасибо
Ответ. Здравствуйте, Елена!
Правильно: согласно договору или согласно условию.

74 Имя: Елена Прислано: 13:18:21 07.09.2004
E-mail: Город: Донецк
Вопрос. Добрый день, уважаемые лингвисты! Не уверена в написании следующих слов: "каннабис", "амфетамин", "барбитурат". Подскажите, пожалуйста, верное написание. Спасибо.
Ответ. Добрый день, Елена!
Барбитурат и каннабис пишутся именно так. Слово амфетамин не зафиксировано в общелингвистических словарях, поэтому его написание может быть вариативно. Лучше остановиться на приведенном Вами варианте.

75 Имя: Ник Прислано: 13:59:49 07.09.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты. Несколько вопросов:
1. Возможности карьерного раста НЕограничеННы (НЕ ограничеНы)
2. Просто потому(,) что так принято
3. Ожидаемое повышение стипендий, по-видимому, оправдаННо
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Ник!
1. Не ограничены - краткое причастие, которое с частицей не всегда пишется раздельно и с одной буквой Н.
2. Да, постановка знака верна.
3. Тоже краткое причастие, тоже одна буква Н.
Поправка! В первом и третьем случаях представлены краткие формы прилагательных, поэтому слова неограниченны и оправданны пишутся с двумя "н", а одно из них слитно с приставкой "не". Эти написания регламентированы Русским орфографическим словарем (М., 1999). Приносим извинения за неверный ответ.

76 Имя: N. Прислано: 14:08:13 07.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. День добрый! Помогите, пожалуйста.
1."Перспективы подчинения: Как показывает история, все величайшие империи мира рано или поздно прекращают свое существование" - "как" с большой буквы?
2. "уродливо-прямоугольный" - через дефис?
3. Из-за людей, носящих гордое имя "родители" - правильно ли написано?
4. Обзвонив несколько телефонов из категории "экстремальные знакомства" - с маленькой буквы словосочетание в кавычках?
"Вспомнить хотя бы такие личности, как Александр Македонский, Наполеон(,) или даже Гитлер" - может быть, "таких личностей"? В чем разница? Нужна ли запятая перед "или"?
Ответ. Добрый день, N.!
1. Нет, с маленькой (строчной).
2. Да, через дефис.
3. Правильно.
4. Да.
5. "Вспомнить такие личности, как". Запятая перед или не нужна.

77 Имя: Елена Прислано: 14:17:30 07.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужны ли запятые.
"Здесь же, в "Праге", закажите фирменное блюдо."

Ответ. Добрый день, Елена!
Да, нужны.

78 Имя: Елена Прислано: 16:22:54 07.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Ответьте, пожалуйста, на вопрос: слово "медиапартнер" нужно писать слитно или через дефис? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, уважаемая Елена!
Первая часть сложных слов медиа-... всегда пишется литно.

79 Имя: Анна Прислано: 16:23:38 07.09.2004
E-mail: ban@vipsys.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Скажите, пожалуйста, на какой слог ставится ударение в слове "всучить"?
Спасибо!
Ответ. Добрый день, Анна!
Правильно: всучИть, всучУ, всУчИт (допустимо вариативное ударение) (Русский орфографический словарь / Отв. ред. В. В. Лопатин. М., 1999).

80 Имя: Александр Прислано: 16:34:43 07.09.2004
E-mail: dukus@mail.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Скажите, пожалуйста, если все предложение берется в скобки, где ставится точка?
Ответ. Тогда после скобок предложение начинается с прописной буквы, а точка ставится перед закрывающейся скобкой.
81 Имя: Елена Прислано: 20:06:18 07.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый вечер!
Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые: "Святая Екатерина, умирая, произнесла..."
Ответ. Здравствуйте, Елена!
Да, запятые нужны, чтобы обособить одиночное деепричастие.

82 Имя: Хава Прислано: 21:04:42 07.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, со знаками препинания.
1. Можно обеспечить себя всем необходимым, не выходя из дома (нужна ли запятая?)
2. Анализ крови можно сдать(,) не отходя от кассы.
И если несложно, объясните почему?
Ответ. Здравствуйте, Хава!
В обоих случаях запятая необходима для обособления деепричастного оборота.

83 Имя: Хава Прислано: 21:53:02 07.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. 1. Врач рекомендует, придя домой, переодеться и хорошо вымыть руки.
2. Пойди туда – не знаю, куда.
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания?
Ответ. 1. Знаки препинания расставлены верно.
2. Запятая не требуется: Пойди туда – не знаю куда.

84 Имя: Константин Прислано: 08:23:54 08.09.2004
E-mail: KGurevich@newmail.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно ставятся ударения в именах собственных (напр. древние эстонские имена богов Линду, Рауни, Уко)? Существует ли словарь ударений для имен собственных? Как определяется правильность постановки ударений и транслитерации имен собственных?
Ответ. К сожалению, не удалось найти интересующую Вас информацию. Ономастика часто субьективна и традиционна, поэтому сложно говорить о каких-либо безысключительно действующих в этой области закономерностях. Рекомендуем Вам обратиться к специалистам по эстонской мифологии.
85 Имя: Николай Прислано: 09:48:35 08.09.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Спасибо вам огромное за вашу работу.
Возникли такие вопросы:
1. СвитерА или свитерЫ, джемперА или джемперЫ
2. Правильно Жанна д`Арк или Жанна Д`Арк (по традиции оригинала)?
Ответ. Здравствуйте, Николай!
1) СВИТЕР, мн. свитеры, род. свитеров и допустимо свитера, свитеров.
ДЖЕМПЕР, мн. джемперы, род. джемперов и допустимо джемпера, джемперов.
2) Словари предлагают вариативное написание: Жанна д'Арк (Jeanne d'Arc) и Жанна Д'Арк.

86 Имя: Марина Прислано: 10:04:01 08.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Доброе утро, уважаемые дежурные! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после "тем более":
Наверное, вам стоит купить это сейчас. Тем более (,) что и цены резко снизились.
Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Марина!
В данном случае запятая не требуется.

87 Имя: Маргарита Прислано: 10:23:02 08.09.2004
E-mail: margro@yandex.ru Город: Чита
Вопрос. Здравствуйте! Как правильно написать с прописной или строчной буквы (чем обосновать)? Текст - статья в ученых записках.
"Исправляющий должность Н(н)ачальника Нерчинских заводов..."
...без ведома Генерал Губернатора Восточной Сибири (мне кажется, генерал-губернатора Восточной сибири)
... специальное распоряжение Кабинета Нерчинской Горной экспедиции...
по распоряжению З(з)аведующего Нерчинской каторгой в соответствии со статьей 286 Устава о ссыльных 1893 гг.
именно внетюремный отряд представлял собой серьезную проблему для У(у)правления Нерчинской каторгой. Наиболее значительные изменения пытался внести в 1886 году И(и)нспектор Коморский. На основании Министра Юстиции от 3 января 1875 г. и т.д.

Слово "Смотритель" в цитате везде идет с прописной.
Здесь же , есть ли вообще слово "узаконения"?
Заранее спасибо. Иногда на таких простых встаешь в тупик.

Ответ. Здравствуйте, Маргарита!
Если речь идет о цитировании в работе какой-либо части исторического документа, то следует сохранить орфографию источника. Если же требуется описание этого документа с соблюдением норм современного русского литературного языка, то предлагаем такой вариант: "Исправляющий должность начальника Нерчинских заводов <...> без ведома генерал-губернатора Восточной Cибири <...> специальное распоряжение Кабинета Нерчинской Горной экспедиции <...> по распоряжению заведующего Нерчинской каторгой в соответствии со статьей 286 Устава о ссыльных 1893 гг. <...> именно внетюремный отряд представлял собой серьезную проблему для Управления (прописная буква необходима в том случае, если речь идет об учреждении, осуществляющем управление, а не о процессе) Нерчинской каторгой. Наиболее значительные изменения пытался внести в 1886 году инспектор Коморский. На основании министра юстиции от 3 января 1875 г. и т.д."
УЗАКОНЕ'НИЕ, -я, ср. 1. см. узаконить. 2. Постановление, имеющее силу закона (устар. офиц.). Собрание правительственных узаконений.

88 Имя: Елена Пестрецова Прислано: 10:51:29 08.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Доброе утро, уважаемая Служба! Как следует трактовать известное выражение "Мне отмщение и Аз воздам"?
Ответ. Здравствуйте, Елена!
Буквальный перевод стиха: "У Меня отмщение, и Я воздам" (стих из Второзакония, повторен в Послании к Римлянам). Возможны варианты толкования:
1. Слово отмщение употреблено в значении "обида, оскорбление", тогда смысл фразы: "Меня оскорбили, и Я отвечу на оскорбление."
2. В апостольском послании сказано: «Не мстите за себя, возлюбленные, дайте место гневу Божию, ибо написано "Мне отмщение и Аз воздам"». Смысл фразы: "возложите на Меня отмщение, и Я отомщу (воздам)".
3. "Мне (принадлежит право на) отмщение, и Я воздам."


89 Имя: Елена Пестрецова Прислано: 10:52:30 08.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Простите, ошиблась : "Мне отмщение и Аз воздам"
Ответ. См. ответ N 88.
90 Имя: Валерия Ломоносова Прислано: 11:40:57 08.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день! Объясните пожалуйста значение выражения "развесистая клюква". Слышала его и раньше, но не задумывалась над этим, а недавно увидела в следующем контексте и теперь не могу понять смысла: "выражение "маркетинговый портфель" звучит примерно также как "развесистая клюква"
Спасибо!
Ответ. Добрый день, Валерия!
Выражение развесистая клюква (шутл.) употребляется в тех случаях, когда речь идет о чем-то до нелепости неправдоподобном.

91 Имя: Валерия Ломоносова Прислано: 15:55:38 08.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Спасибо за ответ, но все-таки непонятно, что в этом выражении шутливого? Я честно говоря никогда не видела как клюква растет, но почему она не может быть развесистой? В чем смысл?!
Если это выражение по смыслу примерно равно "лапша на ушах" ,"утка" и пр. то каким образом она оказалась в приведенном мною контексте?
Ответ. Клюква, (Oxycoccus), род растений из семейства вересковых. Стелющиеся кустарники с нитевидными стеблями, несущими мелкие кожистые листья, цветы четырехчленные в углах листьев, лепестки свободные, пыльники без придатков, плод ягода. Обычно встречается в моховых болотах в изобилии.
Однако клюква не слишком похожа на кустарник, скорее она напоминает россыпь ягод на моховой кочке. Потому о клюкве никак нельзя сказать развесистая, это не соответствует ее внешнему виду. Очевидно, автор приведенного Вами высказывания считал "маркетинговый портфель" чем-то столь же нелепым, как и "развесистая клюква".

92 Имя: Елена Прислано: 16:20:01 08.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день!
Скажите, пожалуйста, как все-таки правильно пишется слово "машиноместо".
Заранее благодарю за помощь.
Ответ. Добрый день, Елена!
Через дефис: машино-место.

93 Имя: Андрей Прислано: 17:39:21 08.09.2004
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
"Просим согласовать привлечение названных предприятий к проведению в отношении вентиляционного оборудования, имеющегося на заводе, работ по модернизации электродвигателей, обеспечивающих приток свежего воздуха - у меня нет полной уверенности, что в этом предложении предлог в отношении употреблен правильно. Кроме того, имеются ли в предложении недочеты, связанные с неправильным порядком слов, или другие ошибки, в т.ч. стилистические.
Благодарю Вас за помощь!
Ответ. Добрый день, Андрей!
Действительно, употребление предлога в этом случае несколько некорректно. Рекомендуем изменить фразу:
Просим согласовать привлечение названных предприятий к проведению работ по модернизации имеющихся на заводе электродвигателей вентиляционного оборудования, обеспечивающих приток свежего воздуха.

94 Имя: Евгений Прислано: 19:20:07 08.09.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте! Не откажите в любезности напомнить, как пишутся приставки Мак- с "англоязычными" фамилиями. Спасибо!
Ответ. Здравствуйте! Начальная часть фамилий Мак- пишется с последующей частью через дефис, например: Мак-Магон, Мак-Кинли, Мак-Грегор.
95 Имя: Olga Einasto Прислано: 19:33:44 08.09.2004
E-mail: elga@utlib.ee Город: Tartu, Estonia
Вопрос. Добрый вечер!
Уважаемый лингвист-консультант,
объясните, пожалуйста, как правильно пишутся по-русски наименования городских администраций, как-то: городское собрание, городская дума? Это имена собственные или нарицательные? В рунете можно встретить любые возможные варианты: оба слова с заглавной буквы, оба с маленькой, либо лишь первое или второе слово с заглавной...
С наилучшими пожеланиями,
Ольга
Ответ. Здравствуйте, Ольга! Наименования всевозможных администраций городского, сельского, районного и пр. масштаба являются именами нарицательными, т. е. пишутся строчными (маленькими) буквами. Кстати, в советские времена писали, к примеру: городской (районный) совет депутатов трудящихся. Обращаем Ваше внимание, что слово городской никогда не пишется в такого рода наименованиях с прописной (большой) буквы, так уж сложилось. Так что в газетной статье можно написать: "...городское собрание решило провести...". Если же название употреблено как официальное, то пишется так: Курская городская дума, городская Дума г. Курска, городское Собрание г. Курска и т.п.
96 Имя: Джульета Прислано: 08:20:20 09.09.2004
E-mail: juletta@juletta.kirov.ru Город: киров
Вопрос. Как правильно произносить слово хоры, с ударением на первый или второй слог?
Ответ. Здравствуйте! В форме множ. числа от слова хор в значении "певческий коллектив" ударение можно ставить и на первом и на втором слоге, т. е. самодеятельные хОры и самодеятельные хорЫ. В слове хоры в значении "галерея, балкон" ударение только на первом слоге, т. е. хОры.
97 Имя: Алексей Прислано: 10:42:12 09.09.2004
E-mail: alchi@teleport.spb.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте!
Как правильно сказать: "ребенок учится от других людей" или "ребенок учится у других людей"?
Если возможно, объясните, пожалуйста, свой ответ.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Правильно сказать "учиться у кого-н.". У предлогов "у" и "от" есть специальное значение указания на источник получения, приобретения чего-л. Например, можно сказать: перенять привычку у отца и от отца. Т. е. в главном, глубинном смысле у этих предлогов много общего. Но есть и то, что их различает. Так, есть различие в смысле выражений 1) узнать о происшествии у друга (т.е. сам факт был уже известен) и 2) узнать о происшествии от друга (т.е. впервые). Кроме специфических значений того и другого предлога (см. любой словарь), к зоне различия относятся лексические ограничения на сочетаемость, т. е. идущие от конкретного слова (слов), возникающие в конкретном словосочетании, а также собственно узуальные, объясняемые фразой "так говорят по-русски". Почти в любом толковом словаре русского языка в статье "учиться" будет пример учиться у кого-н., аналогичный пример будет и в статье на предлог "у".
98 Имя: Ленуся Прислано: 12:12:52 09.09.2004
E-mail: musik-L@yandex.ru Город: Новокузнецк
Вопрос. Что такое ЭКСПАНСИЯ?? история
Ответ. Согласно словарям слово экспансия происходит от лат. expansio "распростирание, растягивание". 1). Политика, направленная на расширение сфер влияния, захват чужих территорий, экономическое и политическое подчинение других стран. 2). Расширение, распространение какого-л. явления за первоначальные пределы.
99 Имя: Елена Прислано: 14:09:12 09.09.2004
E-mail: zasoba@rrost Город: Москва
Вопрос. Просьба ответить, склоняются ли мужские корейские фамилии (например, Цай)? То, что в основном мужские фамилии склоняются - известно, но если можно, поподробней - есть ли исключения и т.п.
Ответ. 1. Фамилия Цой и под. корейские фамилии, принадлежащие мужчине, склоняются по образцу Цоя, Цою, Цоем, о Цое.
2. Исключения, конечно, есть, возьмите хотя бы французские фамилии на -а, -я ударные типа Золя, Морепа, Дюма; также не склоняются мужские (и женские) фамилии типа Ремесло, Гастелло, Живаго и нек. др. Подробнее о склонении фамилий и имен разных типов можно прочитать в кн. доктора филологии Л.П.Калакуцкой "Фамилии. Имена. Отчества. Написание и склонение". М., 1994

100 Имя: Denis Прислано: 14:19:06 09.09.2004
E-mail: denis@gmx.org Город: Izhevsk
Вопрос. Здравствуйте!
Верно ли, что имя "Руслан" было введено в руский именник А.С.Пушкиным?
Или он всё-таки входило в состав русских имён ещё до опубликования известной поэмы?
Ответ. Здравствуйте! Нет, это не так. Имя Руслан является ранним заимствованием из тюркско-татарских языков. Его связывают по происхождению с тат. Арслан "лев". Также, если вспомнить, был такой герой русских песен и сказаний - Еруслан, то же имя в иной огласовке. А.С.Пушкин ввел это имя в язык художественной литературы и - шире - в литературный язык, речь образованного общества, расширив тем самым сферу его бытования.
101 Имя: Татьяна Прислано: 15:02:30 09.09.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день. Подскажите,пожалуйста, слова "бог","боженька", "божество", "обожаемый" являются однокорнными? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Да, эти слова имеют один корень.
102 Имя: А. Прислано: 15:29:32 09.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Чемпионка Олимпиады в Афинах по прыжкам с шестом(,) россиянка Елена Исинбаева(,) стала первой участницей игр, которой удалось установить мировой рекорд. Обособление запятыми в таких предложениях факультативно?
Ответ. Здравствуйте! В этом случае обособлять не нужно, так как здесь имеет место сочетание неоднородных приложений, характеризующих лицо с разных сторон: чемпионка (статус) и россиянка (гражданство).
103 Имя: N. Прислано: 15:43:10 09.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. В жизни они ведут себя(,) как великие гангстеры. Нужна ли запятая?
Ответ. Нет, запятая не нужна, т.к. здесь оборот с союзом "как" не является сравнительным, а передает значение образа действия.
104 Инли Прислано: 17:02:09 09.09.2004
E-mail: myltania@sohu.com Город: Китай г.Харбин
Вопрос. смотреть в землю или на землю?
Ответ. Смотря что Вы хотите сказать. Смотреть в землю - это "опустить глаза", "опустить взор", "смотреть вниз". Смотреть на землю - совсем не обязательно вниз, можно и вперед, и по сторонам, туда, где есть земля, например, "смотреть на землю, пытаясь найти что-н.".
105 Имя: lili Прислано: 17:10:54 09.09.2004
E-mail: myltania@sohu.com Город: harbin
Вопрос. Здравствуйте!
Объсните, пожалуйста, какая разница между словами уехать и отъехать.
Спасибо.
Ответ. Пожалуйста, обратитесь к толковым словарям русского языка, где подробно, с примерами описываются эти многозначные слова.
106 Имя: марина Прислано: 17:30:14 09.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Как на ваш взгляд, корректно ли первое предложение в приведенном контексте:
С чего начинается оборудование настоящей профессиональной кухни? Кто-то при ответе на этот вопрос назовет современный пароконвектомат, другой вспомнит про классическую плиту и непременный набор жарочных поверхностей или макороноварку.
Спасибо
Ответ. Мы не ощущаем какой-либо заметной некорректности в этой фразе. Слово "оборудование" надо понимать в процессуальном смысле, не в предметном. Немного непривычно выглядит сочетание "профессиональная кухня", но какого-то запрета на такое словоупотребление мы не видим (ср. профессиональный театр). У Вас опечатка: макАроноварка.
107 Имя: Саша Прислано: 17:35:25 09.09.2004
E-mail: Город: Вильнюс
Вопрос. Здравствуйте, уважаемая служба,
я столкнулся с очень деликатной проблемой. Как официальное лицо/чиновник может обратиться к пожилой женщине, поздравляя ее с днем рожденья, не состоя с ней ни в дружеской, ни в родственной связи? Как он может ее назвать, подчеркивая ее давнюю связь с городом? В тексте оригинала на лит. яз. дословно говорится "Поздравляю Вас, вильнюсская старушка...". Мне кажется, в русском языке это звучало бы не очень уважительно, но не знаю, как выйти из положения. Слово "старожил" употребляется только в мужск. роде, и женщину так не назовешь. Уповаю на Вашу помощь.
Заранее огромное спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Саша! Вы не совсем правы, считая, что слово "старожил" употребляется только в мужском роде. Есть женская параллель - "старожилка". Это слово, правда, менее употребительно. Но оно, во-первых, стилистически нейтрально, что немаловажно в Вашей ситуации, во-вторых, оно есть во всех авторитетных словарях русского языка (Словарь под ред. Д.Н.Ушакова, Словарь в 4 томах под ред. Евгеньевой, Словарь Ожегова - Шведовой, Большой толковый словарь русского языка под ред. Кузнецова).
108 Имя: Светлана Прислано: 17:45:52 09.09.2004
E-mail: Город: рига
Вопрос. Здравствуйте! Вот тут ребенку (2-класснику) задали пояснить смысл пословицы: "Не будь к осени тароват, будь весной богат". Ребенок спрашивает, что такое "тароват", а я понятия не имею, может производное от "тариться". Но почему тогда не будь тароват. Помогите, пожалуйста.
Ответ. Здравствуйте! Есть такое прилагательное тороватый, означающее "щедрый, не скупой, охотно тратящийся на других". Это слово устаревшее. Думаем, что смысл пословицы такой: "будь бережливее, не трать лишнего осенью (когда собран урожай и кажется, что всего много), пусть к весне (когда запасы кончаются) у тебя будет достаток".
109 Имя: Сергей Прислано: 20:50:53 09.09.2004
E-mail: sn@spektrs Город: Рига
Вопрос. Мне нужны синонимы фразы "Русское дело"
Ответ. Данное словосочетание не может иметь синонимов, так как это не фразеологизм. Слово русский не имеет синонимов (лишь в определенном контексте синонимом может выступать слово российский). У слова дело много синонимов, но каждый из них также только в определенном контексте может заменять слово дело: деятельность, занятие, ремесло, обязанность, долг, поступок, профессия, мастерство, рукоделие, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Для уточнения круга синонимов смотрите также толкование слова дело:
1. Деятельность (в противоположность мыслям, словам), практика (в противоположность теории). // Какой-л. вид деятельности, направленный на достижение, осуществление чего-л.
2. Работа, занятие, то, чем кто-л. занят.
3. Деловая надобность, потребность, нужда. // разг. Заинтересованность, заботливое отношение.
4. разг. Полезное занятие. // Нечто основательное, важное, нужное, дельное.
5. Обязанность, долг, круг ведения. // разг. То, что касается кого-л., лежит на обязанности кого-л. // То, что зависит от чего-л., относится к чему-л.
6. Поступок.
7. Круг знаний, профессия, мастерство. // Все, что входит в какую-л. задачу, относится к какому-л. явлению.
8. Промышленное или коммерческое предприятие.
9. Событие, происшествие, факт.
10. Административно-судебное разбирательство по поводу какого-л. события, факта; судебный процесс.
11. Собрание документов, относящихся к какому-л. лицу, событию, факту.
12. разг. Обстоятельство, вещь, явление.

110 Имя: Нэд Прислано: 10:21:04 10.09.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Необходимо ли разделять запятой выражение "Скажите пожалуйста,..."? Спасибо.
Ответ. Слово пожалуйста выделяем запятыми, так как оно является вводным: Скажите, пожалуйста, который час?
111 Имя: Андрей Прислано: 10:28:54 10.09.2004
E-mail: an1974@yandex.ru Город: Магнитогорск
Вопрос. Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как назвать одним словом человека без фантазии?
Ответ. Здравствуйте, Андрей! Нам такое слово неизвестно.
112 Имя: Евгения Прислано: 11:35:41 10.09.2004
E-mail: ENeretina@inforum-sib.ru Город: Новосибирск
Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как правильно сделать перенос в слове "объехали": "объ-ехали" или "объе-хали"? Или правилен какой-то третий вариант? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Евгения! Слово объехали можно перенести так: объ-ехали, объе-хали, объеха-ли.
113 Имя: Дмитрий Локай Прислано: 11:59:54 10.09.2004
E-mail: Город: С-Петербург
Вопрос. Добрый день!
Часто слышу по телевизору твердое произношение звука "с" перед мягким знаком, например, "боюс(ь)", "тороплюс(ь)" и т.д. В повседневной жизни ничего подобного я не слышал. Это московский говор (типа "булошная") или что-то другое?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Дмитрий!
Произношение возвратных частиц -сь, -ся с твердым [с] (кроме деепричастий на -ась, -ясь с ударением на последнем слоге, которые и раньше произносились с мягким [с]) является старой нормой русского литературного языка и удерживается преимущественно в речи старшего поколения и в сценической речи.

114 Имя: Дмитрий Прислано: 12:07:44 10.09.2004
E-mail: Город: С-Петербург
Вопрос. И по поводу вопросов 90-91.
Насколько я помню, выражение "развесистая клюква" пошло от Дюма-отца. В своих записках о пребывании в России он написал что-то вроде "Мы сидели под развесистой клюквой". Кроме того, в этих записках вообще было много фактических ошибок и неточностей, за которые автора в России осмеяли.
Ответ. Здравствуйте, Дмитрий! Спасибо Вам за интересное дополнение!
115 Имя: Андрей Прислано: 13:33:21 10.09.2004
E-mail: graved@csb.lv Город: Рига
Вопрос. Добрый день.

У Зощенко довольно часто встречается слово <<колбаситься>>. Не могли бы вы рассказать о последнем? В словарях не нашёл.

Спасибо.

Ответ. Добрый день, Андрей!
В электронной версии "Словаря русского арго" (автор В. С. Елистратов), размещенной на сайте www.gramota.ru, дается следующее толкование слова:
КОЛБАСИТЬСЯ, -ашусь, -асишься; несов., где и без доп. 1. где и без доп. Проводить много времени в суете, заботах, носиться «как белка в колесе». 2. без доп. Валяться, валять дурака, бездельничать, лениться. 3. без доп. Вальяжничать, манерничать, ломаться. 4. без доп. Получать удовольствие, наслаждаться.

116 Имя: Ольга Прислано: 15:14:48 10.09.2004
E-mail: zhavoronkova.olga@knauf.spb.ru Город: Санкт-Петербург
Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильно ли следующее выражение "...в Вашем отношении будут приняты...". Заранее спасибо, Ольга.
Ответ. Здравствуйте, Ольга!
Рекомендуем Вам изменить фразу: по отношению к Вам будут приняты...

117 Имя: N. Прислано: 17:27:35 10.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. Как по-русски правильно написать имя певицы Bjork - Бьорк или же Бьерк?
Ответ. Здравствуйте! Правильно: Бьёрк (ср., например: Бьёрнссон (Björnsson) Свейн, исландский государственный деятель).
118 Имя: Елена Прислано: 17:58:23 10.09.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день, уважаемые лингвисты! Помогите, пожалуйста, разобраться:
1)Обеспечение своевременной оплаты труда в городе и на селе - верно ли употребление предлога "на", может, "в селе"?
2)Повышение роли чего-либо - корректное словосочетание?
И еще один вопрос:часто вижу различное написание названия украинской валюты - гривна и гривня - как все-таки верно?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Елена!
1) На селе и в селе - варианты.
2) Фраза корректна.
3) Правильно: гривна.

119 Имя: Евгений Прислано: 18:14:40 10.09.2004
E-mail: Город: Курган
Вопрос. Добрый вечер!
Часто встречаются определения следующего типа: "Автоматизированная система - это система, включающая в свой состав ...". Я усматриваю в такого рода фразах тавтологию. Для ее устранения в приведенном примере следовало бы написать, например, так: "Автоматизированная система - это комплекс, состоящий из ..."; или так: "... - это совокупность технических и программных средств, а также ...". Да много как можно написать, если поискать синонимы или воспользоваться другими приемами по устранению неоправданных повторов.
Верна ли моя точка зрения ?
Ответ. Добрый вечер, Евгений!
Подобные формулировки приняты в словарях, энциклопедиях, справочниках, учебниках и пр. И дело здесь вовсе не в тавтологии. Ведь в этих случаях поясняется не то слово, которое повторяется после тире, а сопровождающее его определение. Мы с Вами согласны, что в большинстве случаев возможен подбор синонимов, но в этом нет необходимости.
А как быть в тех случаях, когда подобрать синонимичное слово или хотя бы короткое словосочетание невозможно? Тогда определения станут гораздо более тяжеловесными, неоправданно распространенными. В качестве примера приведем определение равнобедренного треугольника:
Равнобедренный треугольник – это треугольник, имеющий две равных стороны.
Подобрать синоним к слову треугольник, как Вы понимаете, не представляется возможным. Получается, данное определение должно выглядеть приблизительно так:
Равнобедренный треугольник – это геометрическая фигура на плоскости, ограниченная тремя пересекающимися прямыми, которые образуют три внутренних угла, и имеющая две равных стороны.
Зачем такое определение в определении? Ведь подразумевается, что тот, кто дочитал учебник геометрии до параграфа с описанием равнобедренного треугольника, уже не нуждается в пояснении, чем треугольник отличается от других геометрических фигур.

120 Имя: Светлана Прислано: 18:36:54 10.09.2004
E-mail: Город: Днепропетровск
Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, верно ли написано: "евроинтеграционное продвижение"? И нужна ли запятая: "С уважением, ..." Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Светлана!
Словосочетание евроинтеграционное продвижение у Вас написано верно, т. к. евро... – первая часть сложных слов, которая пишется слитно (исключения: евро-азиатский, евро-американский, евро-атлантический, евро-африканский).
О запятой после слов с уважением Вы можете прочитать в разделе "Письмовник" сайта Грамота.ру.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»