ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2004 /  Декабрь /  Архив 21.12.2004-31.12.2004

Архив 21.12.2004-31.12.2004


Вопросы и ответы. Архив

 
32 Имя: N. Прислано: 17:21:03 29.12.2004
E-mail: Город:
Вопрос. По чистоте и атмосфере(,) он существенно опережает последующие. Нужна ли запятая? Спасибо заранее.
Ответ. Нет, запятая не требуется: По чистоте и атмосфере он существенно опережает последующие.
33 Имя: Андрей Прислано: 17:05:48 30.12.2004
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день, уважаемые помощники!
Поздравляю Вас с наступающим Новым годом!
Пусть для Вас новый год ознаменуется успехами и переменами к лучшему!
И, если возможно, ответьте, пожалуйста.
1. Беспокоит обилие местоимений в следующем предложении (или можно оставить так): В прошлом году прибор уже выходил из строя, причем тогда проявлялись те же признаки неисправности, что и сейчас.
2. Есть ли у Вас замечания к следующим предложениям, в частности как вы их находите с точки зрения стилистики (использование выделенных слов) и построения:
- В этот период также ОТМЕЧАЛИСЬ сбои, которые ФИКСИРОВАЛИСЬ в специальном журнале.
- При использовании оборудования, имеющего в СВОЕМ составе устройства необходимо ...
- Незаконных действий в отношении имущества не предпринималось.
Спасибо.
Ответ. Спасибо, Андрей! Пусть и у Вас всё будет хорошо!
1. Предложение вполне корректно.
2. Предлагаем вариант: В этот период также БЫЛИ ОТМЕЧЕНЫ сбои, которые ФИКСИРОВАЛИСЬ в специальном журнале.
3. Использование местоимения свой вполне нормативно, только нужна запятая, закрывающая причастный оборот: При использовании оборудования, имеющего в СВОЕМ составе устройства, необходимо...
4. Можно также использовать более активную конструкцию: "Незаконные действия в отношении имущества не предпринимались", хотя Ваш вариант также нормален.

34 Имя: Алиса Прислано: 13:19:55 21.12.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте.
1. "В отличных фестивалях, таких, как (идет перечисление)". Правильно ли расставлены запятые?
2. "Когда ты молод, ты слушаешь коммерческую музыку". Уместно ли повторение в одном предложении слова "ты"?
3. "Как ты думаешь, быть резидентом все еще важно(,) или выпуск собственных пластинок единственный верный путь?". "Мысли о возможном успехе стали появляться после того, как были записаны первые треки(,) и я получил шанс сыграть свой микс". Нужны ли запятые?
4. "При этом, им платят за работу" - "при этом" вводная конструкция?
5. "Записал 3 ремикса и 2 альбома, получивших признание" - правильное ли согласование?
6. techno-trance-движении. Можно ли так написать?
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Пожалуйста, в следующий раз цитируйте предложение целиком. Знаки следует поставить так: "В отличных фестивалях, таких как..., ..."
2. Здесь повторение слова оправдано смыслом, поэтому его вполне можно оставить.
3. Запятые не нужны, т.к. в обоих случаях сочинительный союз соединяет однородные придаточные.
4. Нет, это союз, запятая не нужна.
5. Да, согласование по множественному числу верно.
6. Лучше так: техно-транс-движение (дефисы помогут прочитать это слово).

35 Имя: Татьяна Прислано: 16:24:27 21.12.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Если деморолик и промоакция согласно новому своду правил пишутся слитно, то как будет писаться шоу-бизнес? Неужели тоже слитно?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Во-первых, новый свод правил еще пока не принят, поэтому мы ориентируемся на него только в тех случаях, когда слово не зафиксировано еще ни в каком написании в академическом "Русском орфографическом словаре" под ред. В.В.Лопатина (М., 1999). Кстати, скоро выйдет новое, исправленное и дополненное издание этого словаря.
Во-вторых, деморолик, промоакция (их нет в словаре) и шоу-бизнес (в словаре есть) - слова разного словообразовательного характера.
Часть шоу- существует в качестве самостоятельного слова, что объясняет необходимость дефисного написания слов типа шоу-бизнес (ср.: диван-кровать и пр.).
Части демо- и промо- (пока?) существуют только как сокращения от, соответственно, демонстрационный и промоутерский (хорошо бы здесь употребить прилагательное вроде *промоушенский, чтобы точнее передать смысл, но такого слова в русском языке нет). Этим объясняется слитное написание деморолика и промоакции.

36 Имя: Татьяна Прислано: 11:59:43 22.12.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Действуют ли сейчас старые правила употребления кавычек в названиях марок машин?
Они создавались, когда такие названия в текстах встречались редко и не так бросались в глаза. Например, "форд", "кадиллак", "вольво" (со строчной); "Боинг-707" и "боинг" - в разговорной речи; мерседес - без кавычек, если без родового названия и т. д. Мне кажется, что правила должны быть едины для все подобных названий, вне зависимости от происхождения марки.
Рядом со мной затормозили "Мерседес" и "Волга". Или как?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Действительно, в настоящее время присутствуют некоторые разночтения в трактовке этого правила. Наиболее исчерпывающей нам кажется следующая рекомендация:
Названия производственных марок технических изделий (в том числе машин) заключаются в кавычки и пишутся с прописной буквы: "Москвич-412", "Волга", "Вольво". Однако названия самих этих изделий (кроме названий, совпадающих с собственными именами - личными и географическими) пишутся в кавычках со строчной буквы, напр.: "москвич", "тойота", но: "Волга", "Ока". Исключения: "жигули", "мерседес" (совпадают с именами собственными, но пишутся со строчной). Аббревиатурные названия пишутся без кавычек: ЗИЛ, ВАЗ, КамАЗ.
В бытовом употреблении названия средств передвижения могут употребляться без кавычек. Напр.: Приехал на стареньком москвиче (на роскошном кадиллаке). Без кавычек пишутся также разговорные названия машин с уменьшительно-ласкательными суффиксами, напр.: москвичок, фордик, уазик.
См.: Лопатин В. В. Как правильно? С большой буквы или с маленькой? Орфографический словарь. М., 2002.
Рекомендуем использовать вариант: Рядом со мной затормозили "мерседес" и "Волга".


37 Имя: N. Прислано: 13:58:13 22.12.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. 1. "Продолжила сниматься, как ни в чем не бывало" - нужна ли запятая? 2. Основу команд составляли, да и по большому счету составляют сейчас, игроки, до этого игравшие в большой футбол. Верна ли пунктуация? 3. На одно очко опередив в чемпионской гонке «олимповцев» (имееются в виду игроки команды "Олимп"). Можно употребить "олимповцы" в кавычках?
4. И еще, объясните, пожалуйста, как следует писать названия спортивных команд, заключая в кавычки? А если это аббревиатура? Например, РАБА. А также - ФК Полиции. Заключать в кавычки оба слова - ФК и полиции?
Ответ. Добрый день!
1. Запятая не нужна (союз как входит в состав устойчивого выражения): Продолжила сниматься как ни в чем не бывало.
2. Знаки препинания следует расставить таким образом: Основу команд составляли, (либо тире) да и, по большому счету, составляют сейчас, (либо тире) игроки, до этого игравшие в большой футбол.
3. Рекомендуем не употреблять кавычки в данном случае: олимповец, олимповцы. Ср.: спартаковец, спартаковцы, динамовец, динамовцы.
4. Названия спортивных команд пишутся в кавычках: "Спартак", "Динамо". Если подобное наименование является аббревиатурой, кавычки не ставятся: ЦСКА, СКА. Поскольку в интересующем Вас названии аббревиатура сочетается с обычной лексемой, рекомендуем заключить все словосочетание в кавычки: "ФК Полиции".

38 Имя: N. Прислано: 16:02:35 22.12.2004
E-mail: Город:
Вопрос. А также: спортивный зал СКА. Нужно ставить кавычки? Спасибо большое заранее.
Ответ. Кавычки не требуются.
39 Имя: Андрей Прислано: 17:26:12 22.12.2004
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
1. В ответ на Ваш запрос представляем отчет о расходовании .... Такое начало ответа встречается довольно редко. Меня это несколько настораживает. Ошибок, по-моему, здесь нет (в т.ч. стилистических). Более того, считаю, что такое начало ответа точнее выражает ситуацию, когда отчет не прикладывается к сопроводительному письму (в этом случае будет предпочтительнее вариант с направляем), а включается в тело письма-ответа. Хотелось бы узнать, что Вы думаете по поводу всего этого.
2. Нужны ли запятые: а) К административной ответственности за ..., а также за совершение иных нарушений(,) курсанты не привлекались. б) Со стороны органов государственной власти, а также органов местного самоуправления(,) запросы в отношении ... не поступали.
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Андрей!
1. Предложенный Вами вариант действительно не содержит никаких ошибок. Однако, на наш взгляд, употребление глаголов направляем и представляем в данном контексте допустимо в равной степени.
2. В обоих случаях запятые не требуются: а) К административной ответственности за ..., а также за совершение иных нарушений курсанты не привлекались. б) Со стороны органов государственной власти, а также органов местного самоуправления запросы в отношении ... не поступали.

40 Имя: Татьяна Прислано: 11:47:19 23.12.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
1.Правильно ли употреблены кавычки в названиях премий:
Она получила множество наград, в том числе "Эмми" и "Золотой глобус".
Он был номинирован на "Оскар" (или "Оскара"?).
2. Заключаются ли в кавычки прозвища людей:
Марк Рид по прозвищу Мясник.
Знаменитый Динамит расскажет вам о том...
Генерал Тадеуш Росс Удар молнии (прозвище после имени)
Ольга "Солнце" Николаева (прозвище в середине)
Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Татьяна.
1. Да, названия призов и премий пишутся в кавычках. Исключение может составить название премии "Оскар", которое иногда при передаче разговорной речи пишется без кавычек. При этом допустимы оба приведенных Вами варианта (несклоняемый и склоняемый).
2. Прозвища людей пишутся с прописной буквы без кавычек. При этом в неоднословных прозвищах (Удар Молнии) с прописной буквы пишутся оба слова.
Ольга-солнце (Николаева) - это сочетание с однословным характеризующим приложением типа Маша-резвушка. Пишется оно через дефис, кавычки и прописная буква не нужны. Ср. у Пушкина:
С друзьями в гриднице высокой
Владимир-солнце пировал.

41 Имя: Евгений Ельшов Прислано: 11:26:41 24.12.2004
E-mail: eeelshov@tnk-bp.ru Город: Москва
Вопрос. Необходимо ли ставить в кавычки названия внутренних корпоративных документов, регламентирующих деятельность компании? Например, "Положение об отделе кадров", "Регламент внутреннего аудита", "Порядок внутрифирменных расчетов", "Должностная инструкция начальника транспортного отдела" и т. д. Также, следует ли писать названия должностей и отделов с большой буквы?
Ответ. Здравствуйте, Евгений!
Названия документов принято писать без кавычек и с прописной буквы, если перед ними нет родового слова. Именно так пишутся Ваши примеры: Положение об отделе кадров, Регламент внутреннего аудита, Порядок внутрифирменных расчетов, Должностная инструкция начальника транспортного отдела.
Названия документов с предшествующим родовым словом, не включенным в название, пишутся в кавычках: закон "О свободе совести и религиозных объединениях", программа "Партнерство ради мира".
По правилам русского языка названия дожностей и отделов пишутся со строчной буквы, но во внутренних документах существует этикет написания их с прописной буквы.

42 Имя: N. Прислано: 14:19:28 24.12.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день. 1. Трек-лист или треклист? 2. Брит-поп коллектив. Может быть, нужно поставить дефис между последними двумя словами? 3. Всего на альбоме десять песен, одна половина из которых – хорошие, вторая – просто отличные. Корректна ли фраза? 6. Новый материал звучит, как Calexico, как эпическое кантри. Правильно поставлена запятая?
Ответ. Добрый день!
1. Правильно: трек-лист.
2. Правильно: брит-поп-коллектив.
3. Фраза вполне корректна.
4. Да, перед сравнительным оборотом запятая нужна.

43 Имя: А. Прислано: 14:53:11 24.12.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. "Футболист Фредди Льюнгберг, в прошлом году дебютировавший в качестве лица белья Calvin Klein". Мне кажется, что Фраза не звучит. Как ее можно переделать? Спасибо большое заранее.
Ответ. Здравствуйте!
Можем предложить такие варианты: Футболист Фредди Льюнгберг, в прошлом году дебютировавший в качестве лица марки Calvin Klein или Футболист Фредди Льюнгберг дебютировал в прошлом году, представляя марку белья Calvin Klein (если изменение структуры предложения не меняет смысла).

44 Имя: Татьяна Прислано: 18:28:42 24.12.2004
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
1. Как вы думаете, фраза "Нет ни одного шанса против этих героев" звучит нормально?
2. Как пишется Paradise City в транслитерации? Передайз-Сити, Пэрэдайз-Сити или сити со строчной? Вообще есть какие-то рекомендации по использованию буквы "э" при транслитерации?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна.
1. Нет, по-русски это не вполне корректно. Лучше, например, так: "(У кого-то) нет ни одного шанса в борьбе против этих героев" (слово "борьба" может заменяться в зависимости от смысла высказывания, который из приведенной фразы не ясен).
2. Буква "э" при транслитерации используется мало; в основном по традиции после твердой согласной в иноязычных словах употребляется "е". "Э" используется лишь в небольшом ряде слов (мэр, пэр, сэр, пленэр, рэкет и некоторых др.), определяемых в словарном порядке. В Вашем случае следует использовать букву "е".
Для того чтобы ответить на вопрос о прописной букве, нам необходимо знать, названием чего является Paradise City.

45 Имя: Андрей Прислано: 11:54:39 25.12.2004
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
1. Все изменения в конструкции, РАВНО КАК И связанные с ними изменения в эксплуатационной документации, согласованы с производителем оборудования. Зная значение данного сопоставительного союза, тем не менее всегда испытываю легкий трепет перед его написанием. Вот и здесь меня мучает вопрос о том, как он вписывается в конструкцию предложения. Правильно ли с его помощью выражен смысл: то, что изменения, внесенные в конструкцию, согласованы с производителем ? это важно и об этом нужно сказать в первую очередь, информация о согласовании изменений в документации не столь важна, но необходима для полноты высказывания. По-моему, этот союз идеально подходит в этой ситуации. Использование соединительных союзов и, как следствие, перечислительной интонации будет не столь эффективным. Согласитесь ли Вы со мной ? Есть ли у Вас замечания к этому предложению ?
2. Средства спасения находятся на СВОИХ местах. Можно ли так написать в документе по результатам проверки ?
3. Карточка должна храниться в конверте, а САМ конверт ? в сейфе. Правильно ли здесь использовано выделенное местоимение, избыточно ли оно ?
Благодарю Вас.
Ответ. Добрый день, Андрей!
1. Ваше предложение вполне корректно, и в нем выражено то, что Вам нужно: мысль о согласовании изменений в конструкции с производителем.
2. С точки зрения русского языка все верно. Пишут ли так в документах - не нам судить. Можно также сказать: "на предназначенных для них местах".
3. Да, пожалуй, избыточно.


46 Имя: Наталья Прислано: 10:05:43 27.12.2004
E-mail: natali192@yandex.ru Город: Находка
Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно: близко посаженные глаза и посаженые. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Наталья!
Правильно: близко посаженные глаза.

47 Имя: Алиса Прислано: 13:09:47 27.12.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. Мне нужно написать курсовую на тему - "Лакуны в тексте". Не могли бы вы посоветовать учебную литературу по этой теме? Спасибо заранее.
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
К сожалению, в доступной нам справочной лингвистической литературе нет никаких материалов на заданную тему. К тому же следует отметить, что, насколько нам известно, не существует такого устоявшегося, общепринятого лингвистического понятия – лакуны в тексте. Попробуйте обратиться к Вашему преподавателю за разъяснениями. Мы считаем, что сама по себе формулировка темы курсовой работы является недостаточно четкой. Необходимо уточнить, какого типа текст имеется в виду, какого характера пробелы в нем следует рассматривать. Уточнив смысл данного термина, Вы сможете конкретизировать поиск необходимой учебной литературы.

48 Имя: Наталья Прислано: 08:58:01 28.12.2004
E-mail: natali192@yandex.ru Город: Находка
Вопрос. Добрый день! Проверьте, пожалуйста, пунктуацию.
1.Дети были не наши, не советские, елка и земля, на которой она выросла, - тоже.
2. Но, чтобы не расхолаживать аппарат мэрии, он не объявлял об этом. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Наталья!
1. Тире в данном предложении поставить можно (т.е. оно не обязательно), и тогда оно будет передавать авторскую интонационную паузу.
2. При сочетании подчинительного и сочинительного союзов запятая между ними ставится, если придаточная часть может быть опущена или переставлена в другое место предложения без перестройки главной части (Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000, §110, п. 1). В Вашем случае запятая как раз нужна.

49 Имя: Алиса Прислано: 15:35:49 29.12.2004
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. "Особенность чужого – способность выживать в любых условиях. Особенность фильма – способность оставаться одним из лучших фильмов 20 века". Стоит ли писать слова "Чужой" с большой буквы? Ручь идет о монстрах из фильма "Чужой". И еще, нужно ли заменить синонимами во втором предложении повторяющиеся слова "особенность" и "способность" или можно оставить этот вариант?
Ответ. Здравстуйте, Алиса!
Рекомендуем написание в кавычках и со строчной буквы, так как "чужой" - родовое наименование. Ваш вариант второго предложения вполне допустим, однако рекомендуем заменить в одном из случаев повторяющееся слово фильм на слово кинокартина.

50 Имя: А. Прислано: 15:56:26 29.12.2004
E-mail: Город:
Вопрос. "Они всегда смотрятся(,) как новые" - это сравнение, и запятая нужна?
Ответ. В данном случае оборот с союзом как входит в состав сказуемого (запятая не требуется).
51 Имя: А. Прислано: 17:00:51 29.12.2004
E-mail: Город:
Вопрос. И еще один вопрос: "Американская академия фантастических фильмов", "Британская академия" - какие буквы должны быть прописными, а какие - строчными?
Ответ. Следует учитывать, какая часть этого наименования является официальным названием академии. В Вашем случае первое слово следует писать с прописной буквы, остальные слова - со строчной: Американская академия фантастических фильмов.
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»