ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2005 /  Январь /  Архив 1.01.2005-31.01.2005

Архив 1.01.2005-31.01.2005


 

 

 

Вопросы и ответы. Архив

 
1 Имя: Волгин В.В. Прислано: 06:13:49 11.01.2005
E-mail: autoknigi@yandex.ru Город: Балашиха
Вопрос. Уважаемые господа,
Сообщите формулировку правил цитирования со ссылкой на источник формулировки.
Это нужно для суда - судья называет цитированием дословное заимствование 11 страниц без кавычек и ссылок на автора, нужно доказать, что он не прав.
С уважением, В.Волгин
Ответ. Здравствуйте!
Вы можете опираться на два источника:
Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000, § 124-127 и
Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд., испр. и доп. М., 2003. Первый источник кратко формулирует основные пунктуационные правила, второй затрагивает вопросы издательского оформления цитат. Приведем пространную выдержку из последнего.

ЦИТАТА, или выдержка, — текст из к.-л. произведения, дословно воспроизводимый автором в издании, чтобы обосновать собственные утверждения или опровергнуть цитируемого автора и т. д.
Осн. требования к Ц. — ее уместность, т. е. необходимость, диктуемая обоснованными содержательными целями, и точность, т. е. буквальное совпадение ее с источником, при котором общая мысль цитируемого автора передается без всяких искажений, а купюры не меняют смысла или оттенка смысла цитируемого текста, что происходит, когда Ц.: 1) произвольно обрывают, искусственно приспосабливая ее к своим целям; 2) цитируемые слова по той же причине вырывают, выдергивают из контекста; 3) мысли по поводу одного предмета цитируют, относя к другому, или положения, связанные с к.-л. временем или к.-л. условиями, цитируют как всеобщие; 4) перемежают цитируемые слова с пересказом, меняя смысл или оттенки смысла источника.
Ц. обычно заключают в кавычки или выделяют шрифтовым или нешрифтовым способом.

По закону РФ «Об авт. праве и смежных правах» допускается цитирование в оригинале и в переводе без согласия автора и без выплаты авт. вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования, если Ц. приводится в науч., исслед., полемических, критических и информационных целях, выдержки берутся из правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати (ст. 19, п. 1).


ВЫДЕЛЕНИЕ ЦИТАТ - структурное отграничение текста многострочных цитат, начинающихся с новой строки, от авт. текста тем или иным способом.
Способы В.ц. — набор со втяжкой; набор со втяжкой с отчеркивающей линейкой в отступе (особенно когда цитата превышает объем страницы и одна лишь втяжка может быть не замечена читателем); набор курсивом или шрифтом на 1—2 ступени меньшего кегля, чем шрифт осн. текста (напр., боргесом или петитом при корпусе). В.ц. облегчает читателю ориентировку в строении текста, наглядно отделяя начало и конец цитаты и помогая быстро находить продолжение авт. текста, а также упрощает поиск цитаты для справки. Выделенную цитату можно не заключать в кавычки. Это упрощает подготовку оригинала к набору и сам набор. Не нужно набирать кавычки, в которые заключены слова, словосочетания, фразы внутри цитаты, знаками другого рисунка, что приходится делать, когда цитата выделена кавычками, чтобы не было неясности, где, собственно, цитата кончается.

При необходимости мы можем привести правила пунктуационного оформления цитат.


2 Имя: Наталья Прислано: 08:24:21 11.01.2005
E-mail: natali192@yandex.ru Город: Находка
Вопрос. Добрый день. По правилам (если я не ошибаюсь!) названия в виде полной формы прилагательного согласуются с родовым понятием: У горы Магнитной. Названия станций и портов - всегда в начальной форме: Поезд подошел к станции Орел. А если название станции выражено формой прилагательного? Например, станция Тихоокеанская. Как правильно: Поезд подошел к станции Тихоокеанской или к станции Тихоокеанская? Спасибо.
Ответ. Добрый день, Наталья!
Правило, согласно которому названия станций и портов всегда даются в начальной форме, здесь важнее, поэтому правильный вариант таков: Поезд подошел к станции Тихоокеанская. Ср. также: Встретимся на станции метро "Новослободская".

3 Имя: Алиса Прислано: 18:07:58 11.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. Как бы вы порекомендовали написать "USB-флэш-накопитель", через 2 дефиса? А также: ЖК-дисплей, TV-тюнер, DVD-плеер. Нужны ли дефисы? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
Рекомендуем такое написание: USB-флэш накопитель.
В остальных случаях дефисы нужны: ЖК-дисплей, TV-тюнер, DVD-плеер.

4 Имя: Андрей Прислано: 14:42:51 12.01.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
1. Комиссия В СОСТАВЕ: начальникА И. И. Иванова, главноГО инженера П. П. Петрова, ..., составила настоящий акт о нижеследующем:
2. Комиссия В СОСТАВЕ: начальник И. И. Иванов, главный инженер П. П. Петров, ..., составила настоящий акт о нижеследующем:
В ситуации, сходной с данным примером, я остановлюсь на первом варианте, т. к. рассматриваю В СОСТАВЕ как предлог с родительным падежом. Однако довольно часто встречается в текстах и второй вариант. Что это: ошибка или правильный способ изложения, при котором указанный предлог распадается на первообразный предлог и существительное, а перечисление лиц производится в именительном падеже. Ошибаюсь ли я?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Андрей!
Вариант с использованием родительного падежа в Вашем случае действительно предпочтительнее, однако, на наш взгляд, излишним является первое двоеточие: Комиссия в составе начальника И. И. Иванова, главного инженера П. П. Петрова, <...> составила настоящий акт о нижеследующем:...
Использование именительного падежа в подобной конструкции также допустимо, однако в этом случае постановка двоеточия необходима: Комиссия в составе: начальник И. И. Иванов, главный инженер П. П. Петров...

5 Имя: N. Прислано: 15:05:08 13.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. В интернете всречаются разные написания имени модели - Наоми Кэмбелл и Наоми Кэмпбелл. Может быть, вы сможете подсказать, как предаочтительнее?
Ответ. Здравствуйте. Предпочтительный вариант написания Наоми Кэмпбелл (англ. Naomy Campbell).
6 Имя: Наталья Прислано: 02:28:18 14.01.2005
E-mail: natali192@yandex.ru Город: Находка
Вопрос. Добрый день, уважаемый дежурный лингвист. Подскажите, пожалуйста, как все же правильно писать: уик-энд или уикенд? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Наталья!
Правильно: уикенд.

7 Имя: Наталья Прислано: 02:59:54 14.01.2005
E-mail: natali192@yandex.ru Город: Находка
Вопрос. Добрый день! Подскажите, нужна ли запятая перед союзом ЕСЛИ? Поэтому, если очень хочется проехать туда, то не поленитесь вылезти из машины и оценить снежный покров. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Наталья!
Запятая перед союзом если не нужна. Придаточное условное с союзом если (если очень хочется проехать туда) нельзя опустить или переставить без перестройки главного предложения, так как рядом окажутся слова поэтому и то.

8 Имя: Наталья Прислано: 03:28:37 14.01.2005
E-mail: natali192@yandex.ru Город: Находка
Вопрос. Добрый день, проверьте, пожалуйста, пунктуацию: 1.Поэтому поворачивать, или тем более разворачиваться на снежном бездорожье, следует по максимальному радиусу.
2. Само собой, внедорожник должен быть обут в зимнюю резину. Спасибо.
Ответ. Добрый день!
1. Выделение запятыми группы слов, начинающейся с союза или, факультативно. Постановка запятых в Вашем варианте объясняется присоединительным характером оборота. Вторую запятую, как следует из смысла предложения, лучше поставить после слова разворачиваться.
2. Пунктуация верна.

9 Имя: N. Прислано: 18:41:05 14.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравсвуйте. 1. "Только что признанный американскими зрителями лучшим киноактером на церемонии вручения премий «Выбор народа»..." - правильно ли написано, или стоит поставит в кавычки "лучшим киноактером"? 2. "Неизвестный из толпы любопытствующих около здания выкрикивал в адрес певицы обвинения в ее причастности к смерти мужа, в ответ на что она поинтересовалась, как давно того выпустили из психиатрической лечебницы" - корректно ли предложение? Мне кажется, что создается ощущение, что последняя часть предложения относится к умершему мужу :)
Ответ. Здравствуйте.
1. Нет, кавычки не нужны.
2. Во всяком случае, некоторая двусмысленность в данной фразе присутствует, Вы правы. Местоимение "того" можно отнести и к мужу, и к неизвестному. Лучше переформулировать высказывание.

10 Имя: N. Прислано: 19:09:14 14.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. И еще один вопрос: или он или карьера. Нужна ли запятая?
Ответ. Да, нужна.
11 Имя: Андрей Прислано: 11:42:40 15.01.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
Присутствует ощущение некоторой стилистической неполноценности при рассмотрении предложения: Возвращены СЛЕДУЮЩИЕ ФИНАНСОВЫЕ СРЕДСТВА: (далее перечисляются суммы с указанием даты возврата).
Правильно ли здесь осуществлен выбор выделенных слов ? Тождественно ли выделенное сочетание сочетанию СЛЕДУЮЩИЕ СУММЫ ?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Андрей.
Вы правы: в понятие "финансовые средства" обычно включаются не только деньги, но и ценные бумаги, банковские вклады и др. Если же речь идет лишь о денежных суммах, то точнее будет Ваша формулировка. Но и в приведенной фразе явной ошибки нет.

12 Имя: Наталья Прислано: 10:08:48 17.01.2005
E-mail: natali192@yandex.ru Город: Находка
Вопрос. Добрый день. Чего только ни (не) сделают люди, дабы хоть на время стать популярными! НЕ ИЛИ НИ. Имеет ли в данном случае значение знак препинания в конце предложения. Спасибо
Ответ. Добрый день, Наталья!
Вне зависимости от знака препинания в конце предложения правильно: Чего только не сделают люди, дабы хоть на время стать популярными!
Ср.: Что бы они ни делали, им не удается стать популярными.

13 Имя: Алиса Прислано: 17:08:55 17.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. 1. "Чисто(,) как в кино!", "двигалась(,) как кошка" - нужны ли запятые? 2. "Смотрю, она вроде бы не против" - верно ли написано? 3. "Была очень расстроена" 0 одна "н"? 4. "Ну я же полиглот" - не нужна запятая? Спасибо заранее.
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Запятая нужна в обоих случаях.
2. Написано верно.
3. Вы написали правильно: расстроена.
4. Запятая не нужна.

14 Имя: Татьяна Прислано: 17:46:14 17.01.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, склоняются ли имена Кви-Гон Джинн и Оби-Ван Кеноби. Это вымышленные персонажи, но имя Кви-Гон, похоже, имеет восточные корни.
На практике вроде бы китайские и корейские имена не склоняются, но никаких указаний по этому поводу я не нашла...
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
В составных именах и фамилиях корейских, вьетнамских и бирманских склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук). Поэтому имя Кви-Гон Джинн следует склонять следующим образом: Кви-Гон Джинна, Кви-Гон Джинну и т. д. А имя Оби-Ван Кеноби не склоняется (последняя часть оканчивается на гласную).

15 Имя: Татьяна Прислано: 18:04:40 17.01.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. И еще один вопрос: джедай - несклоняемое слово?
Ответ. Нет, оно может склоняться.
16 Имя: Наталья Прислано: 02:18:29 18.01.2005
E-mail: natali192@yandex.ru Город: Находка
Вопрос. Добрый день, уважаемый лингвист. Нужно ли в данном предложении выделять оборот В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ: Кондукторы с нового года в категоричной форме требуют приобретать билет или в противном случае покидать автобус. Спасибо.
Ответ. Добрый день, Наталья.
Сочетание в противном случае может выступать в роли союза, но не в роли вводной конструкции, поэтому запятая не нужна.

17 Имя: Наталья Прислано: 10:24:26 18.01.2005
E-mail: natali192@yandex.ru Город: Находка
Вопрос. Добрый день! Верна ли пунктуация?
1. Компания, которая должна по крайней мере заплатить заработную плату, фактически умыла руки.
2. Впрочем(,) это уже добрая традиция, ведь "Январские обгонялки" проводятся уже в четвертый раз(,) и каждый год погода радует участников. Спасибо.
Ответ. Добрый день!
1. Пунктуация верна. Здесь сочетание по крайней мере употребляется в значении "не меньше чем, самое меньшее", которое не является вводным (Рогожникова Р. П. Толковый словарь сочетаний, эквивалентных слову. М., 2003).
2. Первая запятая не нужна, т. к. впрочем здесь союз со значением "однако, тем не менее, все же".
Третья запятая не нужна (однородные придаточные).

18 Имя: Татьяна Прислано: 15:45:42 18.01.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
1.Корректно ли словосочетание "опубликовать на сайте"?
2.Века обозначаются только римскими цифрами или можно написать 19-20 вв.?
3.Арабскими или римскими цифрами обозначаются тысячелетия?
Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
1. В одном из своих значений сайт - это группа веб-страниц, связанных гиперссылками и объединенных единой темой, автором, фирмой и т. п. (Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов. М., 2003). Сочетание опубликовать на такой-то странице корректно, следовательно, корректно и опубликовать на сайте.
2. "Века в деловом тексте рекомендуется указывать римскими цифрами, в литературно-художественном тексте либо в такой же форме, либо в прямой речи прописью" (цит. по: Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд. М., 2003. С. 68).
3. "Тысячелетия обозначаются либо арабскими цифрами с наращением падежного окончания в изданиях для подготовленного читателя (2-е тысячелетие до н. э.), либо словами в массовых изданиях (второе тысячелетие до нашей эры), либо арабскими цифрами с наращением падежного окончания и графическим сокращением самого слова "тысячелетие" в справочных и узкоспециальных изданиях (3-е тыс. до н. э.)" (цит. по: Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд. М., 2003. С. 474).

19 Имя: Алиса Прислано: 13:35:21 22.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! 1. Клаудиа (-я) Шиффер или Клаудиа (-я) Шифер? 2. Нужно ли заключать в кавычки слово "цифровик" (цифровой фотоаппарат)?
Ответ. Здравствуйте, Алиса.
1. Написание иноязычных собственных имен не регулируется правилами, а подчиняется традиции. В интересующем Вас случае традиция употребления окончательно не установилась, и в Интернете можно встретить различные написания. Преобладает, однако, написание фамилии Шиффер с удвоенным "ф", а имени Клаудия - с "я" на конце. Мы поддерживаем такое написание как более русифицированное (по сравнению с вариантом Клаудиа), что позволяет, к тому же, употреблять данное имя как склоняемое в русском языке.
2. Нет, не нужно, если при этом Вы не цитируете чужую речь.

20 Имя: Андрей Прислано: 14:56:02 24.01.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
1. Подобный вопрос о написании названий документов у меня уже был, причем не только у меня. Но хотелось бы уточнить полученную от Вас информацию на примерах. Согласны ли Вы с тем, как в документе оформлены ссылки на другие документы (кавычек нет): а) акт сдачи-приемки оборудования от 01.01.2001 г. N 123; б) Заключение по результатам проверки деятельности Фонда ... от 02.02.2002 г. N 234; в) аттестат (допустимо и Аттестат) соответствия отопительной системы требованиям по защите окружающей среды от 03.03.2003 г. N 345; г) протокол (допустимо и Протокол) измерения сопротивления ... от 04.04.2004 г. N 456.
2. По-моему в следующей фразе допущена стилистическая ошибка: Сообщаем, что в Техническом отделе заведен и включен в его перечень документов Журнал ... Ошибка - изложение одновременно от 1-го (Сообщаем, т.е. МЫ - Отдел) и 3-го (ЕГО - отдела) лица.
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Андрей!
1. Мы согласны с тем, как оформлены данные ссылки.
2. Мы считаем, что приведенная Вами фраза корректна и вполне понятна.

21 Имя: Наталья Прислано: 03:51:32 25.01.2005
E-mail: Natali192@yandex.ru Город: Находка
Вопрос. Добрый день, уважаемый лингвист.
1. Срочные вызовы связаны прежде всего именно с такими ситуациями. Нужно ли выделять ПРЕЖДЕ ВСЕГО?
2. Длительный прием мочегонного лекарства "фурасемида" привел к другой крайности - обезвоживанию организма. Верна ли пунктуация? Нужно ли писать название лекарства в кавычках и в какой форме?
3. Работает, как компьютер, и мозг больных. Верна ли пунктуация?
4. За последние(юю) четверть века число заболевших увеличилось... Как правильно
5. День Святого Валентина. Все ли слова пишутся с прописной буквы?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Наталья!
1. Прежде всего - наречие со значением "сначала, как самое важное, главное", оно не обособляется.
2. Тире нужно.
Если название лекарства является условным именем собственным (употреблено не в своем собственном прямом значении) и не согласуется синтаксически с предшествующим родовым понятием, то оно пишется в кавычках и с прописной буквы: микстура "Доктор Мом", но анальгин, но-шпа.
Возможны следующие варианты Вашего предложения: ...прием мочегонного лекарства фурасемид... / ...прием фурасемида...
3. Здесь пунктуация зависит от предыдущего текста. Если сначала речь шла о компьютере и его способе работы, а потом с этим способом сравнивается мозг, то запятые не нужны. Если же "как компьютер" здесь употребляется в значении "хорошо", "четко", "быстро", т.е. сравнения нет, то запятые не нужны.
4. Правильно - за последнюю четверть века. Ср. у Розенталя: нескончаемо тянулась четверть века (Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000, §184, п.4).
5. Правильно так: День святого Валентина (Лопатин В. В. , Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Как правильно? С большой буквы или с маленькой?: Орфографический словарь. М., 2002).

22 Имя: Наталья Прислано: 04:59:57 26.01.2005
E-mail: Natali192@yandex.ru Город: Находка
Вопрос. Добрый день, уважаемый дежурный лингвист. Скажите, пожалуйста, как правильно писать следующие сочетания в середине предложения: городской С(с)овет ветеранов войны, Комитет по делам молодежи, Управление народного образования, Уравление культуры и т. д., т.е различные городские ведомства.
2. По статистике когда-нибудь выделяется запятыми?
3. Мэр выразил настроение горожан, несогласных с новым законом. Не слитно или раздельно? Какая это часть речи?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Наталья!
1. Официальное название организации следует писать с прописной буквы: Совет ветеранов войны, Комитет по делам молодежи, Управление народного образования.
2. Словосочетание по статистике обособляется, если оно является вводным: По данным официальной статистики, более 90 процентов населения Японии причисляют себя к среднему классу. По данным земской статистики, в 48 губерниях Европейской части России с 1870 по 1914 среднегодовой прирост поголовья крупного рогатого скота был меньше одного процента. Но ср.: Труды по статистике. Семинар по статистике.
3. У Вас все верно: прилагательное несогласный пишется слитно.

23 Имя: Алиса Прислано: 12:47:49 27.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. 1. Роковая красота «от Версаче» - нужны ли кавычки? 2. "Это был уникальный шанс для него, поэтому он не раздумывая отправился навстречу миру большой моды" - не пропущена ли запятая? А также "большая мода" - может прилагательное поставить в кавычки?
Ответ. Здравствуйте! 1. Нет, не нужны, так как ничего необычного, условного, иронического и т. п. здесь нет, т. е. нет стилистического или смыслового "сдвига" при употреблении этой конструкции. 2. Нет, запятая не пропущена: одиночное деепричастие (не раздумывая), непосредственно примыкающее к глаголу и выражающее характеристику действия, не выделяется. 3. Для слова большой данное значение является словарно закрепленным, нет необходимости его закавычивать (см. ответ на №1).
24 Имя: Алиса Прислано: 13:20:47 27.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. А также: "арендовать из модельного агентства" или только "у модельного агентства"? Спасибо.
Ответ. Корректно: арендовать (что) у кого-чего.
25 Имя: N. Прислано: 14:00:22 27.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. 1. Стивен Кинг - король ужаса или "король ужаса"? 2. Если цитата подписывается именем автора и произведением - Стивен Кинг. "Темная башня", то точка после фамилии автора нужна? 3. Американский
Ответ. 1. Кавычки не нужны. 2. Да, точка нужна.
26 Имя: N. Прислано: 14:01:52 27.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Извините, не дописала. Американский центр рака, или каждое слово надо писать с большой буквы, как это встречается в интернете?
Ответ. С прописной буквы пишется только первое слово официального названия учреждения, а также входящие в состав названия собственные имена (таковых здесь нет).
27 Имя: Алиса Прислано: 18:01:33 27.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. 1. "Ну, а о том, какова их стоимость, легко судить хотя бы по тому, сколько различных брендов собрано под единой крышей", "Ну, что делать, нельзя все время держаться на высшем уровне", "Ну, хороша, ничего не скажешь" - нужны ли запятые после "ну"? 2. В новом обличье или обличии? Спасибо большое за помощь.
Ответ. 1. Нет, ни в одном случае запятая не нужна. 2. Правильно: в обличье.
Всегда рады помочь.

28 Имя: Наталья Прислано: 03:52:55 28.01.2005
E-mail: natalui192@yandex.ru Город: Находка
Вопрос. здравствуйте, уважаемый дежурный лингвист. 1. Китайцы описывают это как нечто размером с рисовое зернышко. Как правильно расставить знаки препинания?
2. Соответственно, лечение будет не эффективно. Не слитно или раздельно?
3. Слово причем выделяется ли в каких-либо случаях запятыми?
Ответ. Здравствуйте, уважаемая Наталья!
1. Предложение написано правильно, знаки препинания не нужны.
2. Рекомендуем писать слитно.
3. Причем - присоединительный союз, запятая ставится только перед союзом: Я тебе уже рассказывала об этом, причем подробно. Если союз причем употребляется в сочетании с союзом и, то перед ними запятая не ставится: Вы сделали много ошибок и причем серьезных.

29 Имя: Татьяна Прислано: 10:45:36 28.01.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Какой словарь сочетаемости, на ваш взгляд, является наиболее полным и авторитетным?
Также меня интересуют словари географических названий. Какой выбрать?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
1. Учебный словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М., 1978.
2. Левашов Е. А. Географические названия. Прилагательные, образованные от них. Названия жителей: Словарь-справочник. СПб., 2000.

30 Имя: Татьяна Прислано: 12:27:35 28.01.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Объясните, пожалуйста, как правильно - берсерки или берсеркеры?
Ответ. Слово не зафиксировано в словарях, но оба варианта используются активно.
31 Имя: N. Прислано: 16:05:06 28.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. 1. Может быть, вы можете подсказать: Вест Палм-Бич - правильна ли постановка тире? 2. Я ведь ожидал совсем иное: что-нибудь вроде „Попробуйте поработать еще” или подобное. Можно не ставить двоеточие после слова "вроде"?
Ответ. Здравствуте!
1. Рекомендуем написание с двумя дефисами: Вест-Палм-Бич.
2. Пунктуация верна, двоеточие ставить не надо.

32 Имя: N. Прислано: 16:12:11 28.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. А также: "Не знаю, почему, но я не поприветствовал его с добрым утром" - нужна ли первая запятая? Спасибо.
Ответ. Первая запятая не нужна, так как придаточная часть состоит из одного только союзного слова почему.
33 Имя: Алиса Прислано: 18:21:56 28.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. 1. Индиана Джонс (название фильма) и его "отцы" (создатели). Нужно ставить кавычки? 2. "Негеройский фильм" - можно написать "не" слитно? 3. Картины об агенте «007» Джеймсе Бонде. Где нужно ставить кавычки? 4. Спилберг и Лукас называют себя moviebrats – «киноотродье». Или только "киноотродьем"?
Ответ. 1. В кавычки нужно ставить название фильма. Как мы поняли из Вашего вопроса, название - это "Индиана Джонс". Если слово используется не в общеязыковом, а в условном значении, то оно также заключается в кавычки. Судя по всему, употребление в Вашем примере слова "отцы" - это как раз тот самый случай, хотя такое употребление нам представляется не слишком удачным.
2. Нужно.
3. В именовании этого киногероя кавычки обычно не употребляются.
4. Поскольку в Вашей фразе слово «киноотродье» - это перевод приведенного перед этим этимона, именительный падеж вполне уместен.

34 Имя: Татьяна Прислано: 11:59:11 31.01.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Нужна ли запятая при деепричастном обороте:
Стань участником игры не выходя из дома!
Теперь и у вас появилась возможность не выходя из дома стать участником игры.
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Деепричастный оборот в обоих предложениях относится к категории необособляемых, т. к. он тесно связан по содержанию со сказуемым и образует смысловой центр высказывания.

35 Имя: Алиса Прислано: 14:01:16 31.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. «Индиана Джонс в поисках Потерянного Ковчега», «Индиана Джонс и Храм Судьбы», богиня смерти, Колодец душ. Подскажите, пожалуйста, где правомерно ставить большую букву, где маленькую?
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
Использование прописных букв является оправданным, когда речь идет о т. н. условных именах собственных. Таковыми можно считать приведенные названия объектов, являющиеся ключевыми в сюжете фильма. Судя по всему, к таковым не относится сочетание богиня смерти, в котором оба слова следует писать со строчной буквы.

36 Имя: Алиса Прислано: 15:53:50 31.01.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Я опять обращаюсь к вам с фильмом "Индиана Джонс" :) Как сказать правильнее - Создатели "Индианы Джонс" или Создатели Индиана Джонс. Можно склонять? Спасибо заранее
Ответ. Нет оснований не склонять имя главного героя фильма, поэтому правильно: Индианы Джонса, Индиане Джонсу и т. д. Cр.: Джеймса Бонда, Джеймсу Бонду и т. д.
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»