ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2005 /  Февраль /  Архив 1.02.2005-10.02.2005

Архив 1.02.2005-10.02.2005


Вопросы и ответы. Архив

 
1 Имя: N. Прислано: 13:35:59 01.02.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте.
1. Респектабельность, слегка окрашенная пороком, и при этом невероятно гламурная(,) – вот его основной символ. Нужна ли запятая?
2. Все, что ему хотелось. Есть ли разница при употреблении "что" и "чего"?
3. Он решил, что останавливаться на достигнутом не стоит(,) и основал в 1999 году собственный лейбл. Нужна ли запятая?
4. Сверхпопулярные "по всему миру" и "во всем мире". Есть разница?
Ответ. Здравствуйте!
1. Запятая не нужна.
2. Глагол "хотеть" обычно сочетается с сущ. в Р. п. (хотеть чего: Хочешь золота или жемчугу?), а при конкретизации объекта - с сущ. в В.п. (хотеть что: Хочу новейшее издание справочника). Так что в Вашем случае лучше сделать так: Все, чего ему хотелось.
3. Запятая нужна, она закрывает придаточную часть сложного предложения.
4. Разницы нет, но лучше популярный во всем мире.

2 Имя: Алиса Прислано: 13:15:49 02.02.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. 1. Предоставленный специально для таких(,) как вы(,) необъятный номер" - нужны ли запятые? 2. "Провел опрос на тему: какая сцена была самой страшной в мировом кино?" - нужен вопросительный знак? 3. "Кто не знает про гимнастику Йоги" - пишется с большой буквы или с мальенькой? И может быть, "гимнастику ЙогА"? 4. Слово "дрейфовать" можно употребить к человеку? "Человек, дрейфующий от проклятого судна". Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Запятые нужны, так как в основной части предложения имеется указательное слово: Предоставленный специально для таких, как вы, необъятный номер.
2. Рекомендуем такую постановку знаков: Провел опрос на тему "Какая сцена была самой страшной в мировом кино?"
3. Следует писать со строчной буквы: гимнастика йоги.
4. На наш взгляд, в приведенном Вами контексте глагол дрейфовать употреблять не следует. Предлагаем вариант: Человек, удаляющийся от проклятого судна.

3 Имя: Алиса Прислано: 13:29:40 02.02.2005
E-mail: Город:
Вопрос. И еще: Он кричит, мол, «простите, товарищи, занято». Нужны ли кавычки и правильно ли расставлены знаки препинания? "С высоты птичьего, пятиэтажного полета" - нужна запятая?
Ответ. 1. Кавычки не нужны, так как вводное слово мол указыает на то, что приводимые слова являются передачей чужой речи: Он кричит, мол, простите, товарищи, занято.
2. Запятая нужна.

4 Имя: Алиса Прислано: 17:53:35 02.02.2005
E-mail: Город:
Вопрос. 1. "Независимо от того, как именно рассудок наделяет предмет магической силой, он может стать очень мощным возбудителем" - может ли при прочтении возникнуть непонимание, ведь имеется в виду, что именно предмет может стать возбудителем, а не рассудок. 2. Знаю, что в словаре зафиксировано два слова "андеграунд" и "андерграунд", но какое предпочтительнее?
Ответ. 1. Рекомендуем несколько изменить фразу (это позволит избежать неточности): Предмет может стать очень мощным возбудителем независимо от того, как именно рассудок наделяет его магической силой.
2. Орфографические словари действительно фиксируют оба варианта, однако первый (андеграунд) используется более активно. Выбор за Вами!

5 Имя: N. Прислано: 13:24:31 03.02.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день. Регулярно в Анлгии проводится всемирный Резиновый бал. Как правильно? Может быть, с кавычками - "резиновый бал"? Официального названия мероприятия не знаю.
Ответ. Здравствуйте! По правилам в названиях мероприятий - политических, культурных, спортивных, зрелищных, если они имеют международное или общегосударственное значение, первое слово пишется с прописной буквы. Название Резиновый бал, которое Вас интересует, встает, таким образом, в один ряд с Маршем мира, Играми доброй воли, Олимпийскими играми и под. Употребление кавычек в таких случаях не предусматривается.
6 Имя: N. Прислано: 13:32:54 03.02.2005
E-mail: Город:
Вопрос. И еще один вопрос. Корректно ли в публицистическом стиле употребить: "...Чтоб я делал, если б попался...", а не "чтобы" и "бы".
Ответ. Формы чтоб и б не имеют каких-либо стилистических ограничений в употреблении. Может быть, только о частице б можно сказать, что она характерна для разговорной речи, поэзии, а также и прозы в тех случаях, когда передается живая речь.
7 Имя: Андрей Прислано: 16:50:42 03.02.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
1. В конструкции аппаратов наряду с основнЫМ средствОМ защиты от обледенения - нагревательныМИ элементаМИ "СПАС" используется И резервное средство "Капель". Настораживает в этом предложении следующее:
а) Основное средство представляет собой множество элементов, поэтому необходима такая увязка через тире: до него определение к слову "СПАС" в единственном числе, а после - во множественном. Нет ли здесь ошибки ?
б) Верна ли пунктуация (особенно интересует обоснованность тире) ?
в) Избыточен ли союз И ?
2. Настоящий ДОКУМЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ПЕРЕРАБОТКИ ранее действовавшей Инструкции .... Корректно ли сочетание выделенных слов ?
Спасибо.
Ответ. Добрый день! 1. Нет, здесь нет ошибки. Если построить предложение из компонентов приведенного Вами текста, то получится вполне корректная фраза "основное средство защиты от обледенения - нагревательные элементы "СПАС".
2. Тире здесь используется как знак, присоединяющий распространенное приложение, это вполне допустимо.
3. Союз "и" избыточен в том смысле, что без него, конечно, можно обойтись, предложение не станет бессмысленным. Однако он не является уж совсем лишним, так как выражает семантику добавления, в чем синонимичен союзу "также".
4. Нам кажется, что выделенное Вами сочетание вполне допустимо.

8 Имя: Алиса Прислано: 13:52:52 04.02.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. 1. Можно сказать: "Машины передвигаются с подъемами и спусками с барханов"? 2."Машина инструктора, который поможет вытащить" - возможно такое соединение? 3. "Автомобиль имеет свои особенности по езде в пустыне: на нем действительно можно прыгать" - по езде или при езде? 4. Европа - это что-то(,) находящееся 5. Город Дубай - в городе Дубае? Спасибо за помощь
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Предлагаем изменить предложение: Машины передвигаются, поднимаясь и спускаясь по барханам.
2. Теоретически такое сочетание допустимо, но для точного ответа нужен более широкий контекст.
3. Предлагаем также изменить предложение: Автомобиль приспособлен для езды в пустыне: на нем действительно можно прыгать.
4. Запятая не нужна.
5. Рекомендуем вариант в городе Дубай, так как иноязычное наименование города употреблено в роли приложения (но: в Дубае).

9 Имя: Маргарита Прислано: 15:55:07 04.02.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Читаю вот в "МН": "удивительная честолюбивая повестка деятельности" и хочу спросить вас: это теперь стилистическая норма? Разве может какой-либо предмет, в частности повестка, обладать собственным честолюбием? Дело в том, что такие обороты встречаются всё чаще, в частности, в переводах - явно под влиянием исходного текста на иностранном языке (текст при "честолюбивую повестку" в МН написан фондом Карнеги, что симптоматично). Бросается в глаза и режет ухо также участившееся употребление "амбиции" и "амбициозный" в положительном значении (например, в рекламных текстах типа "у нас амбициозные цели"), хотя словарь дает такое толкование амбиций: "Обостренное самолюбие, чрезмерное самомнение; чванство, спесь". Скажите, пожалуйста, корректно ли такое употребление в современном русском языке? Благодарю за помощь.
Ответ. Здравствуйте, уважаемая Маргарита! Действительно, приведенные Вами примеры свидетельствуют о неосторожности авторов в выборе эпитетов. Слово честолюбивый может употребляться с неодушевленными существительными (в значении "проникнутый честолюбием"), но в этом случае есть ограничения в лексической сочетаемости, чаще всего это прилагательное сочетается со словами мечты, замыслы.
Не является нормативным употребление в русском языке слов амбиции и амбициозный с положительной оценкой.
И та, и другая ситуация, как Вы верно заметили, является результатом неточного перевода и влияния слов со сходным значением в иностранном языке. В частности, английское слово ambition может употребляться в нейтральном значении: "стремление, цель, предмет желаний".

10 Имя: бЪВЕЯКЮБ Прислано: 16:14:38 05.02.2005
E-mail: trojanda@rambler.ru Город: яНВХ
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые сотрудники Службы русского языка!
Ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы.
1. Уместно ли употребление слова предъявляет в следующем предложении.
Указанные жалобы на состояние здоровья пациент предъявляет на протяжении одного года.
2. Насколько оправдано распространенное сейчас дикторами и тележурналистами на центральных телевизионных каналах следующее произношение слов:
попро[фь]ки,
ста[фь]ки,
а также смягчение звука ж в следующих словах:
позже [пожжьэ],
приезжать [приежьать],
зажжет [зажжьот]?
3. Какое определение без ссылок наподобие “относящийся к…”, “связанный с…” можно дать термину сексуальность.
С уважением Вячеслав Анатольевич.
Ответ. Здравствуйте, уважаемый Вячеслав Анатольевич!
1. Нет, с точки зрения литературного языка - неуместно.
2. Вероятно, Вы имеете в виду слово "поправки", а не "попровки". Современной произносительной норме соответствует твердое произношение звука [ф]. В словах позже, приезжать, зажжет допустимо как произношение долгого твердого, так и долгого мягкого [ж]. Рекомендации даются по "Орфоэпическому словарю русского языка".
3. Определения, начинающиеся со слов "относящийся к…", "связанный с…", которые Вы приводите, относятся к прилагательному "сексуальный", а не к существительному "сексуальность". Существительные на "-ость" обычно толкуются как "свойство по прилагательному такому-то". Подобные отсылочные определения принято в лингвистике давать к производным словам, так как их значения складываются из семантики исходного слова и тех словообразовательных связей, которые существуют между ним и его производными. Так что с лингвистической точки зрения этих определений вполне достаточно. Вас же, вероятно, интересует не лингвистическое определение слова, а смысл данного понятия. На этот вопрос отвечает "Большой толковый словарь":
СЕКСУАЛЬНОСТЬ - совокупность психических реакций, переживаний и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения; плотская страсть; чувственность.
P.S. Ваш вопрос отобразился на экране в нечитаемом виде. Пожалуйста, впредь используйте кодировку "кириллица [КОИ8-Р]".

11 Имя: N. Прислано: 13:19:29 07.02.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день. "Жюри кинофестиваля вручило актеру учрежденную в связи с 20-летием фестиваля Платиновую награду" - как правильно выделить "платиновую награду" и с большой или маленькой буквы?
Ответ. Добрый день!
Названия различных премий и призов обычно заключаются в кавычки. С прописной буквы пишется первое слово названия (также собственные имена). Если приведенное Вами название является официальным, то его следует писать следующим образом: "Платиновая награда".

12 Имя: Сергей Прислано: 21:00:41 07.02.2005
E-mail: suhoveevs@mail.ru Город: Карасук
Вопрос. 1.Как правильно произносить и писать названия населенных пунктов среднего рода,как-то:В Белово или в Белове; в Кемерово или в Кемерове; в Купино или в Купине?
2.Как правильно: смог или смок (над городом стоял)?
3.Как правильно:калоши или галоши?
4.Ставится ли точка после заглавия (наименования)текста?
Ответ. 1. При одиночном употреблении таких наименований их следует склонять, при сочетании в городе Кемерово склонять только имя нарицательное. См. об этом статью на сайте Грамота.ру. Справочник Розенталя предлагает согласовывать с родовым наименованием названия сел, деревень, хуторов, за исключением случаев, когда род и число названий расходятся с грамматическим родом и числом слов «деревня, село» и т. д.: в селе Горюхине, но в селе Углянец, в деревню Дюевку, но в деревне Погребец.
2. Загрязненный воздух (смесь дыма, тумана и пыли), характерный для промышленных городов, - смог (от англ. smog).
3. Калоши - устаревший вариант галош.
4. Цитируем "Справочник издателя и автора" А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой (М., 1999. С. 36): "Точку в заголовке, вынесеннном в отдельную строку, опускают, за исключением изданий для начинающих читать детей, чтобы не мешать закреплению стереотипа: в конце предложения надо ставить точку. После заголовка в подбор с текстом точка необходима. Остальные знаки препинания сохраняют".

13 Имя: Татьяна Прислано: 12:36:26 08.02.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, можно ли употреблять слово ГЕТТО в значении "трущобы, бедные кварталы"?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Гетто - 1) часть города в средневековой Европе, выделявшаяся для изолированного проживания евреев; в период Второй мировой войны нацисты создали еврейские гетто в оккупированных странах; 2) район города, в котором селятся дискриминированные национальные меньшинства (негритянское гетто в Нью-Йорке) (Новый словарь иностранных слов).

Как видите, интересующее Вас значение у этого слова не зафиксировано в словарях. Хотя оно может быть образовано метафорически, но правильно поймут Вас далеко не все.


14 Имя: Алиса Прислано: 13:16:23 08.02.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. 1. "Высота коробки должна быть равна половине длины карандаша, а верх и низ - закрыты". На месте тире пропущено слово "должны быть", корректно так писать? 2. "Т. к. карандаш будет насквозь проходить как верхнюю, так и нижнюю часть коробки, то из нижней части сделайте ножки(,) высотой 5 см. Нужна ли запятая? И как можно изменить предложение, чтобы слово "нижней" не повторялось, или в данном случае это не ошибка? 3. "Круг на листе ватмана(,) как можно большего диаметра". Нужна ли запятая? 4. "Приклейте конус на рычаг, так чтобы отверстия совпадали". Можно так поставить запятую? 5. "На основании конструкции поместите пластинку" - или основание? 6. "Карандаш должен проходить через отверстие пластинки насквозь всего корпуса" - предложение согласовано? Спасибо Вам огромное.
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Да, такое предложение возможно.
2. Запятая не нужна. Повторить слово "нижний" в Вашем случае понятнее и проще, чем как-то перестраивать предложение.
3. Запятая не нужна.
4. Запятую следует поставить только после первой части сложного союза "так".
5. На основание (поместите на что? - на основание).
6. Лучше - "сквозь весь корпус".

15 Имя: Сергей Прислано: 14:50:40 08.02.2005
E-mail: Город: Купино
Вопрос. Где правильно поставить ударение:гала-концерт (на первом слоге слова "гала"?)
Ответ. И "Русский орфографический словарь" В. В. Лопатина (М., 1999), и "Новый словарь иностранных слов" Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комаровой, И. В. Нечаевой (М., 2003) в качестве допустимых фиксируют оба варианта постановки ударения (гала-концерт).
16 Имя: Андрей Прислано: 15:33:04 08.02.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
1. Нет ли в следующих предложениях языковых ошибок, прежде всего стилистических и смысловых (места, которые настораживают, выделены прописными):
а) Предприятиям ВЫДВИГАЮТСЯ МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ по охране труда, учитывающие ТЕМ НЕ МЕНЕЕ НОРМАТИВНУЮ БАЗУ и являющиеся достаточными С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИНТЕРЕСОВ ГОСУДАРСТВА.
б) Реализация закона началась УЖЕ в конце 2004 г. (здесь УЖЕ частица или наречие?).
в) По ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ НАПРАВЛЯЕМ материалы проверки ...
г) В инструкции детально ОСВЕЩЕНЫ ВОПРОСЫ учета и хранения сельскохозяйственной продукции.

2. Синонимичны ли вводные сочетание кроме того и помимо этого? Последнее в словарях не зафиксировано.
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Андрей!
1. а) Лучше так: "предприятиям предъявляются минимальные требования к охране труда", всё остальное верно.
б) Здесь - частица, усиливающая значимость сообщаемого.
в) Фраза корректна.
г) Так сказать можно, но лучше заменить "освещены" на "изложены".
2. Помимо того (что) - соединяет предложения, из которых второе дополняет первое и представляется более значительным по сравнению с первым. То же, что кроме того (что) во втором значении (Рогожникова Р. П. Толковый словарь сочетаний, эквивалентных слову. М., 2003).

17 Имя: Маргарита Прислано: 12:46:52 09.02.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, уместно ли выражение "мотивированные сотрудники" (имеется в виду наличие у таких сотрудников стимула к труду)в литературном языке или же его использование ограничено профессиональным жаргоном (дословно от "motivated employee"). Благодарю за помощь.
Ответ. Здравствуйте, Маргарита!
Прилагательное мотивированный имеет основное значение "имеющий мотивировку; обусловленный какими-л. причинами". На наш взгляд, в нейтральном контексте было бы уместно несколько изменить словосочетание, например: заинтересованные сотрудники, наиболее активные сотрудники.

18 Имя: Сергей Прислано: 16:16:19 09.02.2005
E-mail: Город: Купино
Вопрос. Как правильно произносить: безнадежный или безнадёжный ?
Ответ. Современный вариант произношения: безнадёжный. Вариант безнаде'жный следует считать устарелым, хотя и допустимым в литературном языке.
19 Имя: Андрей Прислано: 16:57:51 09.02.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
1. Уточните, пожалуйста, ответ на вторую часть вопроса 122.
Вероятно, вы пояснили значение подчинительных союзов. Меня же интересовала возможность синонимической замены указанных сочетаний в качестве вводных. Согласно моему словарю кроме того - вводное сочетание, употр. для выражения того, что помимо уже сказанного важно и еще что-л. Правильно ли употреблять сочетания помимо этого и помимо того в указанном смысле?
2. Существует ли рекомендации относительно того, в какой последовательности следует размещать ряд определений (согласованных и несогласованных), относящихся к одному слову, если в их составе присутствует причастный оборот: СЛОВО опр.1, опр.2, прич. оборот или СЛОВО опр.1, прич. оборот, опр. 2 и т.п. .
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
1. Словосочетанию кроме того синонимично значение словосочетания помимо всего (прочего) (которое, в свою очередь, синонимично значению словосочетания помимо того) и в тех случаях, когда они используются в качестве вводных. Ср.: Помимо всего (прочего) в зн. вводн. словосоч. Кроме того, к тому же. Помимо всего прочего, он плохо учился. Помимо того=Помимо всего.
Кроме того
в зн. вводн. словосоч. К тому же. Это был добрый, умный человек и, кроме того, приятный собеседник (Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова, Москва, 2000).

2. Однозначный ответ на Ваш вопрос представляется затруднительным. Синтаксис русского языка допускает инверсию. Перешлите нам интересующий Вас пример, тогда мы сможем дать Вам рекомендации, ориентируясь на конкретный контекст.


20 Имя: Евгений Прислано: 17:18:27 09.02.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте.
Очень бы хотелось узнать, на основании чего и кто утвердил слово «Интернет», как склоняемое существительное мужского рода? (Желательно ссылку на документы).
Правильно ли я понимаю, что если под словом подразумевается тип среды, то пишется с маленькой буквы и склоняется (ходить в интернет, посмотреть в интернете, программирование для интернета)? Если же иметь в виду именно всю глобальную сеть, то тогда с большой буквы: сеть Интернет?
Почему в орфографическом словаре Лопатина не указанны ни род этого слова, ни какая это часть речи?
Ответ. Здравствуйте, Евгений!
Заимствованные слова довольно часто склоняются по уже существующей в языке модели. Форма слова Интернет совпадает с формой существительных мужского рода, именно этим и обусловлен выбор модели склонения.
Орфография такова: слово Интернет пишется с прописной буквы. Первая часть сложных слов интернет- пишется со строчной буквы.
В "Популярном словаре иностранных слов" (Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В., Москва, 2003) имеется интересующая Вас информация о роде этого существительного:
ИНТЕРНЕ'Т [тэ, нэ'], а, м (И прописное) [англ. Internet \ inter(national) международный + net сеть, паутина] -- международная компьютерная сеть, обеспечивающая доступ к огромному объему информации, выложенной на сайтах, позволяющая пользователям связываться друг с другом, находясь в разных точках земного шара.
Что же касается Вашего последнего вопроса, то решение о включении в орфографический словарь грамматической информации принимает лексикограф.

21 Имя: Андрей Прислано: 15:23:20 10.02.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
1. Будут ли у Вас замечания к следующему предложению (в частности, имеются ли стилистические и логические ошибки, нарушение порядка слов?):
Руководителю группы обеспечить опечатывание установки следующим образом: сразу же по завершении проверки - печатью отдела качества, а после получения от производителя установки контрольных наклеек - этими наклейками.
2. Ошибочно ли сочетание слов в предложении: ВОЗЛОЖИТЬ на руководителя предприятия ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НАРУШЕНИЙ требований к охране окружающей среды.
Благодарю Вас.
Ответ. Добрый день! 1. Замечаний нет. 2. Да, здесь есть проблемы со смыслом. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ наступает за НАРУШЕНИЕ требований..., а не за ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ этих нарушений. В этой канцелярской фразе попытались соединить два содержательных фрагмента: ответственность за нарушения и обязанность предотвращать их. Типичный пример "делового" стиля речи.
22 Имя: Алиса Прислано: 16:06:11 10.02.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. 1. "История, которая зарождалась в фантазиях художников, таких(,) как Ramz Mose" - нужна ли запятая? 2. "Настоящие граффитчики никогда не говорят «рисовать граффити». Можно «красить», «делать» стену". Далее в тексте везде следует "делать", "красить" - их надо писать в кавычках? 3. "Ну а дальше уже стенка за стенкой(,) и по нарастающей" - нужна запятая? 4. Красить на запретных зонах или в запретных зонах? Спасибо!
Ответ. Здравствуйте! 1. Запятая здесь не ставится, ср. "...в фантазиях таких художников, как..." 2. Нет, не нужно, достаточно первого закавыченного употребления этих глаголов. 3. Здесь можно порекомендовать знак тире, который употребляется для оформления добавочных сообщений, не имеющих специальных вводящих слов и стоящих в конце предложения: "Ну а дальше уже стенка за стенкой - и по нарастающей". 4. "На зоне" - эта конструкция характерна для уголовного сленга. Лучше употребить предлог "в".
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»