ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2005 /  Март /  Архив 11.03.2005-20.03.2005

Архив 11.03.2005-20.03.2005


Вопросы и ответы. Архив

 
17 Имя: Татьяна Прислано: 11:29:38 14.03.2005
E-mail: denisova@cityweb.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте,скажите, пожалуйста, существует ли правило написания наименований программ (в смысле программ на алгоритмических языках) с точки зрения русского языка. Если правила нет, то, как Вам представляется правильным написать? Не можем правильно в описании сослаться на свою программу. Особое затруднение вызывает то, что само название программы начинается со слова "программа" или "программное обеспечение".
Пример:
- программа "Программа тестирования";
- программа Программа тестирования;
- программа Программа Тестирования;
- программа тестирования.
И как надо было бы написать, если бы программа называлась бы "Тест" (или без кавычек - Тест).
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Названия программ необходимо заключать в кавычки: программа "Тест" или "Программа тестирования".

18 Имя: Алиса Прислано: 15:51:13 14.03.2005
E-mail: Город:
Вопрос. "Один из главных британских techno диджеев 90-х годов наконец-то вернулся на techno сцену". Можно ли не ставить дефисы в таких словах, как techno диджей, house сцена?
Ответ. Нет необходимости писать названия данных музыкальных направлений по-английски, т. к. в различных словарях зафиксированы следующие слова: техно, хаус-музыка. Что касается написания интересующих Вас терминов, то его нельзя назвать устоявшимся, однако мы считаем, что предпочтительнее дефисное написание: техно-диджей, хаус-сцена.
19 Имя: Алиса Прислано: 16:02:28 14.03.2005
E-mail: Город:
Вопрос. И еще один вопрос: стиль музыки называется progressive house. Как написать это на кириллице - прогрессив-хаус?
Ответ. Судя по всему, именно так и следует писать: прогрессив-хаус.
20 Имя: Андрей Прислано: 16:09:42 14.03.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Здравствуйте!
При написании документов зачастую не обойтись без громоздких синтаксических конструкций. Можно ли так изложить мысль на письме, верна ли пунктуация: При возникновении неисправности передающего оборудования дежурный оператор обязан: а) в случае если он сам обнаружил признаки неисправности, - незамедлительно отключить питание передатчика; б) в случае если признаки неисправности выявлены сотрудником из числа технического персонала, - потребовать от сотрудника выполнить указанное отключение и проконтролировать его действия.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
Да, подобная конструкция допустима, пунктуация верна.

21 Имя: N. Прислано: 17:30:16 14.03.2005
E-mail: Город:
Вопрос. "Он делает качественное кино(,) не обращая внимание на глухих критиков" - нужна ли запятая?
Ответ. Да, запятая нужна.
22 Имя: Алиса Прислано: 12:48:33 15.03.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. Стиль музыки - power rythmic noise, dark ambient. Необходимо написание на кириллице: повер-ритмик-нойз, дарк-амбиент или повер ритмик нойз и дарк амбиент? И еще: известно ли вам употребление слов "дистортированный" и "механоидный"? Спасибо Вам большое.
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
Поскольку эти названия музыкальных стилей еще не являются широко употребительными, нормы их написания не выработаны. Советуем Вам писать их через дефис, чтобы словосочетания воспринимались как единое целое.

Что касается слов "дистортированный" и "механоидный", то это узкоспециальные термины, которые (пока?) не получили широкого распространения.


23 Имя: Андрей Прислано: 16:49:21 15.03.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Здравствуйте!
1. Допущена ли ошибка при слитном написании НЕ со словом (видимо, причастием): При НЕнажатой кнопке, которая находится на передней панели, должна прекратиться подача воздуха.
2. Часто в инструкциях пишут, что они разрабатываются В СООТВЕТСТВИИ с теми или иными документами. Верно ли употреблять этот предлог в случаях, когда документы, на которые ссылается инструкция, не содержат прямого указания о разработке инструкции, но отдельные положения документов были использованы при подготовке инструкции. Здесь В СООТВЕТСТВИИ С ... подменяет сочетание С УЧЕТОМ таких-то документов. Корректно ли так писать?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
1. Написание верно. Ненажатая - это причастие, образованное от гл. "нажать" с помощью причастного суффикса "-т-". Полное причастие пишется с частицей НЕ слитно, если при нем нет противопоставления с союзом "а" и зависимых слов.
2. Предлог в соответствии с употребляется "при указании на то, что выступает в качестве основания действия, что является для действия определяющим фактором". С учетом употребляется "при указании на что-л., принимаемое во внимание, учитываемое при совершении действия" (Рогожникова Р. П. Толковый словарь сочетаний, эквивалентных слову. М., 2003). Из этого следует, что более точным будет употребление второго союза, но в приведенной Вами ситуации все-таки традиционно употребляется первый.

24 Имя: N. Прислано: 13:17:48 16.03.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день! "Но как бы там ни было(,) что-то все же толкает обычных девушек и парней". "Называйте(,) как хотите" - нужна запятая? Спасибо.
Ответ. Добрый день!
Обе запятые нужны.

25 Имя: Татьяна Прислано: 16:52:14 16.03.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Хирурги наделили его экстраординарными способностями, превратив в уникальное оружие (орудие?) с возможностями гораздо более высокими, чем у любого другого солдата.
То есть они превратили человека, по сути, в робота. Как правильно?
Ответ. Орудие -
1) Техническое приспособление, при помощи к-рого производится работа, какое-н. физическое действие. О. производства. Сельскохозяйственное о.
2) перен. Средство, инструмент для достижения какой-н. цели. Язык - о. общения. Наука - о. прогресса.
3) То же, что артиллерийское орудие. Противотанковое о. Зенитное о.
4) перен. Тот или то, кто (что) является исполнителем чьей-н. воли. Быть пассивным, покорным орудием в руках кого-н. (Русский семантический словарь).

Оружие -
1) Орудие для нападения или защиты
2) Средство, способ для достижения, осуществления чего-л. (Большой толковый словарь русского языка. Автор и руководитель проекта, гл. ред. С. А. Кузнецов СПб., 2000).

Из этого следует, что если этот робот будет использоваться как солдат, то лучше назвать его оружием, если же не только как солдат, то орудием.


26 Имя: Алиса Прислано: 18:43:40 16.03.2005
E-mail: Город:
Вопрос. 1. "Мир жесток(,) и зачастую позволяет выживать немногим" - не нужна запятая? 2. "Но каждый раз нам жаль времени, денег или всего напросто лень" - нет ли ошибок? 3. "Иван, как директор самого крупного и прогрессивного фитнес-центра(,) поделитесь с нами своим видением...". "Сегодня, к счастью(,) или к сожалению..." - нужны ли запятые? 4. "А выбор не маленький, у всех есть возможность найти клуб по средствам". Для подчеркивания отрицания "не" стоит написать отдельно? 5. "Ну, во-первых, все работают" - нужна запятая? 6. "И в заключении – какой прогноз вы можете дать для фитнес-индустрии на следующий год?" - предложение корректно? Спасибо огромное
Ответ. 1. Не нужна. 2. Есть пропуск. Наверное так: "...или всего просто-напросто лень". 3. Выделенные Вами запятые не нужны. 4. Да, стоит. 5. Запятая здесь ставится по смыслу: если "ну" является междометием, то оно имеет на себе ударение и поэтому отделяется запятой от вводного слова; если "ну" - это частица, то она как бы сливается со следующим словом и поэтому не отделяется запятой. То есть постановка знака здесь - по усмотрению автора текста. 6. Да, только пишется "в заключениЕ".
27 Имя: Юлия Прислано: 09:07:37 17.03.2005
E-mail: emelyanova@harmens.ru Город: Новосибирск
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова "ароматизатор" в следующем предложении: "...Состав: сахар, шоколадная глазурь, ароматизатор(,) идентичный натуральному...".
Спасибо!
Ответ. Здравствуйте! Да, запятая нужна, так как она отделяет согласованное определение с зависимыми словами, стоящее после определяемого слова.
28 Имя: N. Прислано: 13:04:29 17.03.2005
E-mail: Город:
Вопрос. "Бунтующие, раскованные, а главное – безумно талантливые музыканты прогремели на весь мир". Тире уместно? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Лучше поставить запятую, так как по правилам для оформления вводных слов используются запятые, а тире применяется (но гораздо реже) для выделения вводных предложений.
29 Имя: Андрей Прислано: 15:37:24 17.03.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
Необходимо указать на признак предмета, характеризующий предмет с точки зрения отношения к тому или иному составу. Будет ли соответствовать норме, если для этого использовать сочетание определяемого слова с несогласованным определением, управляемым предлогом "из"?. Примеры: Отремонтировать ПЭВМ из состава оборудования кабинета, Продать корабль из состава флотилии и т.п.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Конструкция сама по себе правильная. Второй пример абсолютно безупречен (про флотилию). А вот в первом у Вас имеет место нанизывание одинаковых форм (родительных падежей), что затрудняет быстрое понимание текста. Таких построений следует избегать, попробуйте использовать причастный оборот (например: 1) отремонтировать ПЭВМ, относящуюся (относящиеся) к оборудованию кабинета или 2) отремонтировать ПЭВМ, входящую (входящие) в состав оборудования кабинета).
30 Имя: N. Прислано: 15:46:43 17.03.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Спасибо! Появился еще один вопрос: так ли пишется "В самом что ни есть прямом смысле"?
Ответ. Рады помочь. Да, так можно написать. А можно употребить также вариант "в самом что ни на есть прямом смысле".
31 Имя: Татьяна Прислано: 18:39:02 17.03.2005
E-mail: denisova Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после "или" в обоих предложениях.
Списание изделия осуществляется, если изделие пришло в негодность или, если все изделия заменяются в связи с изменениями в программе.
Списание изделия осуществляется, если изделие пришло в негодность или, все изделия заменяются в связи с изменениями в программе.
Ответ. 1. Запятая не нужна, т. к. союз "или" соединяет однородные придаточные части.
2. Знаки должны быть такие: Списание изделия осуществляется, если изделие пришло в негодность, или все изделия заменяются в связи с изменениями в программе. Вторая запятая в этом случае закрывает придаточную часть, т. к. без второго "если" меняется смысл предложения: третья часть становится главной, и союз "или" соединяет уже не вторую и третью, а первую и третью части.

32 Имя: Андрей Прислано: 09:46:22 18.03.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разрешить спор. Нужна ли (обязательна ли) запятая в следующем предложении: По вопросам работы с установкой, а также по согласованию сроков получения оборудования(,) следует обращаться к специалистам технического отдела".
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
Оснований для постановки запятой просто нет.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»