ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2005 /  Май /  Архив 11.05.2005-20.05.2005

Архив 11.05.2005-20.05.2005


Вопросы и ответы. Архив

 
13 Имя: Алиса Прислано: 18:04:53 11.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте.
1. "Один из лидеров альтернативных клубных чартов группа Icon Of Coil записал (-а) альбом ремиксов" - "записал" (лидер) или "записала" (группа)?
2. "Они составляют музыкальное полотно, которое хочется слушать в одиночестве по вечерам" - нормально ли звучит "в одиночестве по вечерам"?
3. "Они наконец решились плюнуть на это" - нужны ли запятые?
Ответ. Здравствуйте!
1. Группа записала.
2. Вполне нормально.
3. Нет, запятые не нужны, здесь "наконец" - наречие, а не вводное слово.

14 Имя: Алла Прислано: 07:28:00 13.05.2005
E-mail: Город: Владивосток
Вопрос. Здравствуйте! Будьте добры, помогите, пожалуйста.

1.Дело в том, что егеря – а в России – “хранители княжеских угодий” - были службой привилегированной, а во многом – и неприкасаемой. Все ли тире здесь нужны?

2. В его обязанности в Средневековье входили охрана леса от пожаров. Средневековье – строчная или заглавная?

3.Вольные стрелки Робин Гуда или Робина Гуда?

Ответ. Здравствуйте, Алла!
1. Рекомендуем сократить количество тире: Дело в том, что егеря – а в России “хранители княжеских угодий” - были службой привилегированной, а во многом и неприкасаемой.
2. Правильно с прописной буквы: Средневековье (в значении "историческая эпоха").
3. Рекомендуем не склонять первую часть: вольные стрелки Робин Гуда.

15 Имя: Алиса Прислано: 13:15:19 13.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день.
1. II ежегодная национальная телевизионная премия в области популярной музыки "Муз-ТВ 2004" - может быть какая-то из букв должна быть прописной?
2. "Церемония проводится ежегодно с 1984 года в конце августа – начале сентября" - или "в конце августа-начале сентября", нужны ли пробелы?
Ответ. Добрый день, Алиса!
1. Рекомендуем: II Ежегодная национальная телевизионная премия в области популярной музыки "Муз-ТВ 2004".
2. Пробелы нужны, так как при обозначении временных пределов используется знак тире.

16 Имя: Андрей Прислано: 15:20:22 13.05.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
1. Продукты необходимо ДОСТАВИТЬ ПО АДРЕСУ: г. Подольск, ул. Советская, .... ПО АДРЕСУ - предлог, но в этом предложении данное сочетание распадается на предлог ПО и существительное АДРЕС. Верно ли употреблено сочетание в примере? Доставить ПО адресу - это правильно?
2. На прибор должен быть установлен гарантийный срок продолжительностью не менее 12 месяцев. Корректно ли составлено предложение?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
1. Словосочетание доставить по адресу корректно. В данном контексте по адресу - это сочетание предлога и существительного, а не сложный предлог. По адресу является предлогом в значении "в отношении кого-чего-либо" (синоним - предлог в адрес).
2. Слово продолжительностью избыточно.

17 Имя: Татьяна Прислано: 12:27:52 16.05.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как правильно: программа работает на операционной системе или под операционной системой?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Предлагаем следующие варианты: программа работает под операционной системой или программа работает с операционной системой.

18 Имя: Ольга Прислано: 07:42:23 17.05.2005
E-mail: Olga-NU@yandex.ru Город: Новый Уренгой
Вопрос. Уважаемые лингвисты!
Вопрос: Какому правилу русского языка подчиняется склонение иностранного собственного имени (фамилии)при написании официального обращения?
Например, ...Директору ....(Тайк Филипп Майерович)? Насколько я помню, то не склоняются женские иностранные фамилии. Можно осветить поподробнее?
Спасибо.
Ответ. Уважаемая Ольга!
Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам: у Карла Зегерса - у Анны Зегерс.
Не склоняются фамилии на -аго, -яго, -ых, -их, -ово.
Иноязычные фамилии, оканчивающиеся на гласный (кроме неударяемых -а, -я), не склоняются: романы Золя.
Иноязычные фамилии на неударяемые -а, -я (в основном славянские и романские) склоняются: творчество Яна Неруды.
Это - основное, всяческие подробности и исключения можно посмотреть в справочнике, информация из которого здесь и приводится: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000, §149.

Согласно этому правилу, в Вашем случае фамилия должна склоняться: Директору... Тайку Филиппу Майеровичу.


19 Имя: N. Прислано: 12:48:19 17.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день.
1. Экс-"Блестящая" - имеется в виду бывшая участница группы "Блестящие", правильно ли написно слово? Может быть, "блестящая" стоит писать со строчной буквы?
2. "Смуглянку Доусон, а также Джессику Альбу во время съемок видели непрокрашенными блондинками" - корректно ли предложение? Смущает слово "непрокрашенными".
3. "Длинные(,) до плеч(,) волосы" - можно поставить запятые? Спасибо за ответ заранее.
Ответ. Добрый день!
1. Да, правильный вариант - экс-"блестящая", т. к. "блестящая" здесь - именование лица по его отношению к предмету (музыкальной группе), но не имя собственное, не прозвище. Ср.: "роллинги".
2. Предложение корректно.
3. Запятые нужны.

20 Имя: Алиса Прислано: 13:17:50 18.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. 1. Моллюск под названием «Морской шприц» - нужны кавычки и прописная буква? 2. "Во время недавних учений армейских спасателей армии обороны Израиля..." - слишком много существительных идут подряд? Это допустимо? 3. Маргарет ван дер Бош. "ван дер" - так и пишется? 4. "Аромат от Бритни Спирс" и "аромат Бритни Спирс" - оба варианты уместны, если учитывать, что певица - его производитель, или только первый? 5. "Икона стиля" - нужно ли заключать в кавычки слово "икона"?
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Кавычки и прописная буква не требуются: моллюск под названием морской шприц (ср.: морская лилия, морская звезда).
2. Вполне допустимо.
3. Да, все верно: Маргарет ван дер Бош (ср.: Рогир ван дер Вейден, Хуго ван дер Гус).
4. Рекомендуем первый вариант.
5. Это новейшее заимствование (калька с англ. style ikon) не зафиксировано словарями современного русского литературного языка. Практика употребления данного словосочетания (в значении "образец стиля") не требует постановки кавычек. Однако кавычки могут использоваться в том случае, если слово (или словосочетание полностью) употреблено в ироническом или условном значении.

21 Имя: Алиса Прислано: 13:46:03 18.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. И еще: "½ часть" или "части", "1-2 чайные ложки" - можно написать так? Большое спасибо за помощь.
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
Правильно: ½ часть, 1-2 чайные ложки.
Всегда рады помочь!

22 Имя: Татьяна Прислано: 15:06:57 18.05.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Является ли вводным словосочетание "на самом деле"? И если да, то в каких случаях.
Ставится ли запятая в следующем предложении: Как ты думаешь почему?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
1. Cловосочетание на самом деле (в самом деле) является вводным в том случе, когда выражает оценку говорящим степени достоверности сообщаемого, напр.: И в самом деле, послышались голоса внизу (А. П. Чехов).
2. Запятая нужна.

23 Имя: N. Прислано: 17:45:54 18.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый вечер. Уместно ли по-русски писать "рецепшн"? Если нет, то на какое слово его заменить? А также: "музыкальный CD и видео CD", можно написать "видео CD"?
Ответ. Добрый вечер!
1. Слово ресепшн (рекомендуем именно такую орфографию) не зафиксировано словарями современного русского языка, однако сфера его употребления широка. Использование его в речи вполне допустимо, а синонимами могут быть: стойка администратора, приемная.
2. Да, можно.

24 Имя: N. Прислано: 18:25:51 18.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Возник еще один вопрос: "Уверен, что еще найдутся те, кто не успел примкнуть к рядам спортсменов, но очень этого хотят" - корректно ли предложение?
Ответ. Да, вполне. Нормами русского языка допускаются различные числовые формы согласования сказуемого и подлежащего, выраженного местоимением кто (в роли союзного слова в придаточном предложении). Если Вы ощущаете здесь какую-то "шероховатость", можно использовать единообразные формы глаголов, получится: ...те, кто не успел примкнуть к рядам спортсменов, но очень этого хочет или ...те, кто не успели примкнуть к рядам спортсменов, но очень этого хотят. Ваш выбор.
25 Имя: Алиса Прислано: 13:43:04 19.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. 1."К тренировкам может подключиться любой желающий(,) или необходима определенная подготовка?", "Обычно трасса идет из города в город(,) или делаются два круга", Вообще(,) все ведущие производители создают велосипеды как для профессионалов, так и для почтальонов - нужны ли запятые? 2. "За какие-то 20 лет" - или "за каких-то"? Мне кажется, что это равнозначные варианты, это так?
Ответ. Здравствуйте! 1. В первых двух предложениях запятые, отмеченные Вами (перед союзом или), не ставятся, так как или имеется вопросительная интонация, объединяющая обе части, или общий второстепенный член (слово "обычно"). В третьем предложении после слова вообще запятую надо поставить - это наречие употребляется здесь в значении вводного слова. 2. Не совсем. Корректен вариант согласования "за какие-то 20 лет" (для сравнения: за последние (за эти) 20 лет, *за последних, *за этих 20 лет - нельзя сказать).
26 Имя: Алиса Прислано: 15:53:48 19.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Помогите, пожалуйста: "Не оставлять надежду об объединении группы" или "на"?
Ответ. Правильно будет так: надежда на что-л., как надеяться на...
27 Имя: Татьяна Прислано: 11:10:25 20.05.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
А скажите, пожалуйста, есть вообще слово "озвучание"? Или только "озвучение"?
"Озвучание" постоянно используется и нравится мне гораздо больше...
Режиссер озвучания...
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Правильно: озвучение.

28 Имя: N. Прислано: 13:39:14 20.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день! Хочу задать вам много вопросов :)
1. "К счастью, за окном уже июнь и ждать осталось совсем недолго" - нет ли ошибок?
2. "Горящая путевка" - слово "горящая" надо заключать в кавычки?
3. "Одевайся(,) как хочешь", "играй(,) сколько хочешь", "и днем(,) и ночью", "и тех(,) и других" - нужны запятые?
4. "Что лучше не делать" и "чего лучше не делать" - в чем разница?
5. "Как это ни прискорбно", "как бы тепло ни было", "где бы ты ни был" - везде можно употребить "ни"?
Спасибо!
Ответ. Добрый день!
1. Ошибок нет.
2. Кавычки не нужны.
3. Запятые не нужны, так как это цельные по смыслу выражения.
4. Словосочетания являются вариантами, но предпочтителен второй (чего лучше не делать), так как местоимение что зависит от глагола с отрицанием.
5. Да, в этих случаях нужно употребить частицу ни.

29 Имя: N. Прислано: 14:02:21 20.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. А также: "30-летняя "лолита"" - нужны кавычки?
Ответ. Кавычки не нужны: 30-летняя лолита.
30 Имя: Татьяна Прислано: 14:25:56 20.05.2005
E-mail: marketolog@krovtrade.ru Город: Екатеринбург
Вопрос. прошу прощения, видимо, случайно нажала кнопку отправки.

подскажите, где можно найти интерактивный словарь употребления слов русского языка??? есть ли подобный словарь на вашем сайте???

заранее благодарна

Ответ. К сожалению, на нашем сайте такого словаря нет и о существовании его в Интернете нам неизвестно.
31 Имя: Татьяна Прислано: 15:22:11 20.05.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Проверьте, пожалуйста: Инструменты, играть на которых нужно(,) вдувая в них воздух, называются духовыми.
Какая громкость у камертона: высокая, средняя или низкая? (или большая, средняя, маленькая?)
Ответ. Запятая не нужна: Инструменты, играть на которых нужно вдувая в них воздух, называются духовыми.
Рекомендуем варианты: высокий, низкий уровень громкости или большая, маленькая громкость.

32 Имя: Татьяна Прислано: 17:08:03 20.05.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Ой, что-то я совсем запуталась.
Ты играешь на трубе и флейте вдувая в них воздух. Здесь действует тот же принцип: не обособляются деепричастные обороты, тесно связанные по содержанию со сказуемым?
Если бы деепричастный оборот стоял сразу после сказуемого - тогда мне не хотелось бы ставить запятую, а так как они разделены словами... Или это не имеет значения?
Ответ. Вы верно заметили, что в приведенном примере порядок слов свидетельствует о менее прочной связи между глаголом и деепричастием, компонент вдувая в них воздух не получает особого акцента, как это происходит при другом порядке слов, например: На трубе и флейте ты играешь вдувая в них воздух. Рекомендуем в Вашем примере поставить запятую перед деепричастным оборотом.
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»