ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2005 /  Май /  Архив 21.05.2005-31.05.2005

Архив 21.05.2005-31.05.2005


Вопросы и ответы. Архив

 
33 Имя: Алла Прислано: 09:41:54 23.05.2005
E-mail: Город: Владивосток
Вопрос. Здравствуйте! Помогите пожалуйста со знаками препинания.
Егерь,(-) по сути, одиночка, человек, хорошо знающий участок леса, за который он отвечает(,) и где он живет. Корректна ли сама фраза? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Алла!
Фраза в целом корректна. Знаки препинания должны быть расставлены следующим образом: Егерь по сути одиночка, человек, хорошо знающий участок леса, за который он отвечает и где он живет.

34 Имя: Алиса Прислано: 12:13:46 23.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. "Лас-Вегас отказался от имиджа "города греха"" - нужны кавычки или прописные буквы - "город греха"? 2. "Он сыграет Марадону в разном возрасте" - или "разных возрастах"? 3. "Ранее, в 2003(,) году Попович финишировал третьим" - нужна запятая?
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Написание словосочетания город греха как второго названия Лас-Вегаса нельзя назвать устоявшимся. Мы считаем, что заключение данного названия в кавычки факультативно. Оба слова рекомендуем писать со строчной (маленькой) буквы.
2. Правильно: Он сыграет Марадону в разных возрастах.
3. Запятыми следует выделить уточняющий оборот в 2003 году: Ранее, в 2003 году, Попович финишировал третьим.

35 Имя: N. Прислано: 16:46:54 23.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день. Стоит ли заключать в кавычки слово "семья", если речь идет о преступной группировке?
Ответ. Здравствуйте!
Кавычки не нужны, т. к. у слова семья есть следующее значение: "объединение, круг людей, тесно связанных общей деятельностью, общими интересами".

36 Имя: N. Прислано: 16:58:31 23.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. А также: "Само слово "коска" в итальянском простонародье означает "сельдерей, артишок или латук"". Нужно заключать в кавычки три последних слова? Спасибо.
Ответ. Да, в данном случае кавычки нужны.
37 Имя: Татьяна Прислано: 17:51:12 23.05.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Как правильно пишется слово ханорик? В Большом толковом словаре русского языка, СПб,2002, который я считала авторитетным, даются такие варианты: хонорик, ханорик, а в онлайн-словарях, в том числе на вашем сайте, - ханурик. Написание этого слова поменялось в последнее время?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Хонорик и ханурик – это разные слова.
Хонорик - помесь хорька и норки.
Ханурик - маленький, тщедушный, невзрачный человек, часто об алкоголике, опустившемся человеке (из "Словаря русского арго").

38 Имя: N. Прислано: 13:14:49 24.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу № 296: выделять кавычками нужно каждое слово или три сразу? А также: "Двое беспредельщиков из черных кварталов" или "Два беспредельщика"? Это равнозначные варианты или какой-то предпочтительнее? Спасибо.
Ответ. Кавычками можно выделить все три слова сразу.

Сочетания типа два друга - двое друзей синонимичны, но второй вариант предпочтителен в следующих случаях:
а) с субстантивированными прилагательными мужского рода: двое прохожих;
б) с сущ. мужского рода, имеющими окончание : двое мужчин, трое сирот.
В некоторых случаях собирательные числительные (двое, трое и т.п.) не используются, т.к. они носят сниженный стилистический оттенок: два профессора, три генерала.
Подробнее об этом см.: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000 § 165.


39 Имя: Алиса Прислано: 01:25:31 25.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте.
1. "Они созданы для женщины(,) легкой на подъем" - нужна запятая?
2. "Когда он начал карьеру, то был известен в первую очередь костюмами для дам" - здесь "в первую очередь" выделять запятыми не надо?
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Запятая нужна.
2. Оборот не выделяется.

40 Имя: Алла Прислано: 09:05:58 25.05.2005
E-mail: Город: Владивосток
Вопрос. Здравствуйте!
"Их необходимость возникла из сообщений в печати, в Интернете, из опросов о значительном и бесконтрольном промысле данного вида в Приморье и в других регионах России, массовом нелегальном экспорте кабарожьей струи (называемой также "латкой") в страны дальневосточного региона, и неясностью в определении численности, особенно на Дальнем Востоке и, в частности, в Приморье".
Возможно ли данную фразу "приудобить" для восприятия таким образом:
Необходимость исследований возникла из сообщений в печати, в Интернете о значительном и бесконтрольном промысле данного вида в Приморье и в других регионах России, о массовом нелегальном экспорте кабарожьей струи (называемой также "латкой") в страны дальневосточного региона, а также из-за неясности в определении численности, особенно на Дальнем Востоке и, в частности, в Приморье.
Если это коряво, подскажите, пожалуйста, свой вариант. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Алла!
Ваш вариант вполне корректен, только нужно дополнить словосочетание: численности чего?

41 Имя: N. Прислано: 13:39:56 25.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день. 1. "Играй вечером - плати(,) как днем" - нужна ли запятая?
2. "Обращайтесь по адресу: Москва, ул. Ленина, 12(,) или по тел.: 222222" - а здесь?
Ответ. Добрый день!
В обоих случаях запятая нужна.

42 Имя: Марина Калчева Прислано: 18:14:39 28.05.2005
E-mail: mk200683@mail.ru Город: Москва
Вопрос.
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, с какой буквы - прописной или строчной - пишутся названия исполнительных и законодательных органов власти зарубежных государств (Министерство обороны США, сейм Литвы и т. п.)? Каким правилом следует руководствоваться при их написании?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Марина!
Слово "Министерство" как первое слово официального названия пишется с прописной буквы. Слова сейм, риксдаг, альтинг, конгресс и некоторые другие названия законодательных органов пишутся со строчной. При выборе прописной или строчной буквы руководствуйтесь рекомендациями словаря "Как правильно? С большой буквы или с маленькой?" (В.В. Лопатин, И.В. Нечаева, Л.К. Чельцова, М., 2002).

43 Имя: Марина Прислано: 18:21:26 28.05.2005
E-mail: mk200683@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как следует писать слово "поллютанты" (загрязнители) - с одной или двумя "л"? Правомерно ли его использование в документах экологической тематики?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Марина!
Если в языке-источнике слово пишется с двумя согласными, то в русском оно может передаваться как с одной согласной, так и с двумя. Язык-источник в данном случае, вероятно, латинский: polluere - марать, пачкать. Поскольку этимологически однокоренное слово "поллюция" пишется в русском языке с двумя "л", то и "поллютанты" должны писаться так же. Правомерно ли использование этого слова в документах экологической тематики - это вопрос к специалистам-экологам: слово узкоспециальное.

44 Имя: Алиса Прислано: 16:02:27 30.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! "Тихо – тих- - корень, лексическое значение, -о - окончание, грамматическое значение" - или -о это не окончание? Есть ли суффикс в этом слове?
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
Тихо - наречие, образованное суффиксальным способом от прилагательного тихий (корень тих- + суффикс ).

45 Имя: N. Прислано: 18:47:07 30.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день.
1. "«От тюрьмы и от сумы не зарекайся» - гласит народная мудрость, она касается и знаменитых людей из мира шоу-бизнеса", "«тяжелые» наркотики" - нужны ли кавычки?
2. "Бывшая «спасательница Малибу»" - речь идет об актрисе, игравшей спасательницу. Опять интересуют кавычки.
3. "Калкин, звезда Голливуда был отпущен..." - или "отпущена"?
4. "1 000, 5 000, 15 000" - нужны пробелы между цифрами?
Спасибо.
Ответ. Добрый день.
1. Да, пословицу следует заключить в кавычки.
Для прилагательного "тяжелый" в словаре зафиксированы значения, соответствующие данному употреблению: "крайне серьезный, опасный", "чрезмерный, действующий сильно" (Большой толковый словарь русского языка. Автор и руководитель проекта, гл. ред. С. А. Кузнецов СПб., 2000), поэтому оснований для постановки кавычек нет (это не новое, необычное употребление).
2. Да, нужны.
3. "Был отпущен" - подлежащее здесь все-таки "Калкин".
4. Вы имеете в виду пробелы внутри чисел? Да, нужны. Вместо пробела также можно использовать точку.

Обратите внимание, в 3 предложении "звезда Голливуда" - это уточнение, поэтому его следует обособить с двух сторон.


46 Имя: N. Прислано: 11:52:37 31.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Спасибо за ответы! К вопросу № 305, пункту № 3: не совсем точно сформулировала вопрос, в нем не фигурирует фамилия, только в предыдущем предложении, а в этом просто "Звезда Голливуда был отпущен" (а речь идет о Калкине) :) Но все равно "отпущен", да?
Ответ. Да, все равно "отпущен".
47 Имя: Алиса Прислано: 13:43:15 31.05.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте.
1. "Скромный человек с совсем нескромными заслугами" - "нескромные" пишется слитно?
2. "Италия была бедной родственницей с задворок империи моды" - фраза корректна?
3. "Хотя, на первый взгляд, модели не соответствуют этому стилю" - нужны ли запятые?
4. "Олицетворением стиля от Валентино является сам дизайнер" - нужны ли кавычки "от Валентино"?
5. "К ней относились как к чему-то несерьезному и недостойному внимания" - "несерьезное", "недостойное" - слитно?
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1.При наличии в качестве пояснительного слова наречия совсем возможно как слитное написание (если наречие употреблено в значении «совершенно, очень»), так и раздельное (в значении «отнюдь, никоим образом»). Ср.: совсем ненужная встреча (лишняя) – совсем не случайная встреча (отнюдь не случайная). В некоторых случаях возможны оба толкования и, как следствие, оба написания (Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000. §66, п.6, прим. 3). Как видите, выбор написания зависит от автора.
2. …бедной родственницей на задворках империи…
3. В данном случае сочетание на первый взгляд употребляется в функции наречия со значением «вначале, по первому впечатлению».
4. Возможны варианты. Либо стиль от Валентино (без кавычек, как стиль модерн), либо стиль Валентино (что лучше).
5. Слитно.

48 Имя: Андрей Прислано: 13:49:27 31.05.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
1. В связи с необходимостью заключения ДОГОВОРОВ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ окружающей среды необходимо ... и В связи с необходимостью заключения договоров на ПРОВЕДЕНИЕ РАБОТ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ окружающей среды необходимо ... В каком из вариантов предложения синтаксически и стилистически правильнее употреблен предлог в сфере? Обратите внимание на то, что в первом случае управляющее слово является неотглагольным существительным, а во втором - сочетание с отглагольным существительным (проведение).
2. Заголовки таблицы должны характеризовать сотрудников С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ должности или отношения к выполняемым функциям. Корректно ли употреблен выделенный предлог?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Андрей!
1. Предпочтительнее второй вариант.
2. В данном случае лучше так: ... по их должности или отношению к...

49 Имя: Евгений Прислано: 21:26:40 31.05.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!

Скажите, пожалуйста, какой предлог стоит употребить в фразах "Заходите на(в) форум" и "Сейчас на(в) форуме"? Речь идет об интернет-форуме.

Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Евгений! Рекомендуем использовать предлог на: заходите на форум, сейчас на форуме.
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»