ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2005 /  Июнь /  Архив 1.06.2005-10.06.2005

Архив 1.06.2005-10.06.2005


Вопросы и ответы. Архив

 
1 Имя: Алла Прислано: 04:59:54 01.06.2005
E-mail: Город: Владивосток
Вопрос. Здравствуйте! Что такое "пандемониум"? В тексте так:
"Десять-пятнадцать лет назад игра в миссионеров и аборигенов была увлекательной для обеих сторон. Иностранные просветители могли всецело ощутить свое развитое превосходство, россиян полностью устраивали энергичные речи и материализованный эквивалент цивилизации. Раздача бус и зеркал по ходу общеобразовательных лекций рождала иллюзию плодотворного сотрудничества.В 2005 году такой вот пандемониум не вызывает ничего кроме недоумения, плавно перетекающего в раздражение". Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
Пандемониум, греч., место сборища злых духов, царство сатаны.

2 Имя: Алла Прислано: 08:42:15 01.06.2005
E-mail: Город: Владивосток
Вопрос. Здравствуйте! Может ли быть срок действия у заказников? В тексте:
"Администрацией Приморского края принято постановление,согласно которому до 31 декабря 2014 года продлен срок действия пяти заказников краевого значения..." Помогите, пожалуйста. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Алла!
Практика употребления этого словосочетания (срок действия заказника) широка в официально-деловом стиле речи, что позволяет считать его вполне допустимым.

3 Имя: Татьяна Прислано: 09:49:25 01.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
1. Как на русском языке звучит слово magenta? Произносится оно маджента, но все-таки на некоторых авторитетных сайтах можно встретить магента...
2. Как правильно: 10 градусов Цельсия или 10 градусов по Цельсию? Если допустимы оба варианта, то какой предпочтителен?

Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
1. Это новейшее заимствование не зафиксировано словарями современного русского языка. На сегодняшний день его произношение и орфография вариативны.
2. Предпочтителен второй вариант.

4 Имя: Алиса Прислано: 12:36:09 01.06.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте. 1. "У него такая биография! Любая знаменитось умрет от зависти" - правильно расставлены знаки препинания? 2. "В период с 1994 по 1996 год" - или "годы"? 3. "... для более чем двухсот проектов" - запятая здесь не нужна? 4. "Поэтому если вы еще не знакомы с его творчеством, то самое время для знакомства" - фраза корректна? Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Да, все верно.
2. В период с 1994 по 1996 год.
3. Нет, запятая не требуется.
4. Предложение корректно, однако рекомендуем распространить вторую часть: сейчас самое время для знакомства.

5 Имя: Алла Прислано: 04:20:13 02.06.2005
E-mail: Город: Владивосток
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, ставятся ли все-таки точки после сокращений млн, тыс, млрд? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! В графических сокращениях млн и млрд точки не ставятся, сокращение тыс. пишется с точкой. Такая передача закреплена в "Русском орфографическом словаре" 2-го издания (2005 г.).
6 Имя: Татьяна Прислано: 14:32:05 02.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, в словосочетании британская королевская семья БРИТАНСКАЯ пишется с прописной или строчной?
Ответ. Здравствуйте! Словосочетание британская королевская семья пишется со строчной буквы.
7 Имя: Марина Прислано: 16:25:07 02.06.2005
E-mail: marisha221@yandex.ru Город: Vjcrdf
Вопрос. Добрый день!
Выделяется ли запятой "тем не менее". Часто втстречается как вводное слово, но ведь по правилам оно не выделяется и не принадлежит к разряду вводных. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Конструкция тем не менее является частицей и обычно не обособляется: 1) она выражает смысл "всё же", "всё-таки" (пример: "утомленные туристы были тем не менее оживленны и радостны"); 2) употребляется в главной части сложноподчиненного предложения в роли соотносительного слова (пример:"хотя он много болел, тем не менее неплохо выглядит"). Эта частица по условиям контекста может выступать в роли вводной конструкции, что отмечено в некоторых справочниках, например, в "Толковом словаре сочетаний, эквивалентных слову" Р.П.Рогожниковой, в "Толковом словаре служебных частей речи" Т.Ф.Ефремовой (пример: "Он хорошо помнил, что рано убранная, не закончившая свой рост картошка Саула, тем не менее, годилась на семена". В. Дудинцев. Белые одежды).
8 Имя: Андрей Прислано: 16:45:21 02.06.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Здравствуйте!
В инструкции отражены только те АСПЕКТЫ деятельности отдела, которые связаны с экспертизой законопроектов и оказанием методической помощи подведомственным структурам. Верно ли составлено предложение? Правильно ли использовано слово АСПЕКТ?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! По нашему мнению, все корректно.
9 Имя: Татьяна Прислано: 16:52:14 02.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, как лучше написать слово КУСКО-КАМЕНЬ?
Куско - это имя собственное, это герой мультика и компьютерной игры.
Он подбирает камень, который, например, наделяет его какой-то способностью.
Наверное, надо через дефис?
Ответ. Да, дефис это единственная, пожалуй, возможность оформить эту конструкцию (по типу "Горбачев-фонд").
10 Имя: Татьяна Прислано: 18:54:45 02.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Поясните, пожалуйста, как принято оформлять в письменной речи звукоподражательные слова типа: Ухууууу, Хмммм, Аггррххх, Виииирррроххх? Обязательны ли дефисы или можно обойтись без них?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Рекомендуем для передачи долгих звуков использовать дефис: уху-у-у-у, хм-м-м-м, аг-гр-рх-х-х, ви-и-и-ир-р-рох-х-х.

11 Имя: Марина Прислано: 11:19:47 03.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Ув. коллеги!
Подскажите, пожалуйста, надо ли обособлять слово "соответственно". Правила этого не требуют, но все чаще (даже вы) его выделяют: Например, в таком контексте, как "соответственно два и три метра" данное слово выделяют запятыми. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Марина!
Слово соответственно в приведенном Вами контексте является наречием, выделять запятыми его не нужно.
Обособление этого слова возможно только тогда, когда оно находится в середине предложения и имеет значение "следовательно": Предприятия не заинтересованы завышать себестоимость продукции, поскольку это скажется лишь на цене их товаров и, соответственно, на спросе.

12 Имя: Татьяна Прислано: 11:51:50 03.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Скажите, пожалуйста, в этом предложении правильно расставлены запятые:
Тебе больше что, нечем заняться?
Ответ. Пунктуация верна.
13 Имя: Татьяна Прислано: 18:36:59 03.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Поясните, пожалуйста, правила пунктуации при употреблении частицы НУ.
Про усилительное значение я поняла, но в справочниках приводятся примеры, которые не вызывают сомнений. Дело в том, что я не всегда могу определить, какое значение имеет частица.
Например:
Ну ладно.
Ну просыпайся же!
Ну шутки в сторону.
Ну мне не очень хочется.
Ну могу сказать...
Ну конечно же!
Ну пошли.
Можно ли ориентироваться на интонацию?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
"Ну" отделяется запятой, когда является междометием. Частицы запятыми не выделяются.
С частицами и междометиями все непросто, и справочники и пособия порой, увы, противоречат друг другу в своих рекомендациях. В новом своде правил орфографии и пунктуации, готовящемся к изданию, содержится такая подсказка: "Усилительные частицы не имеют ударения, они сливаются со следующими словами, тогда как междометия всегда ударны и потому они отделены от следующих слов паузой". Таким образом, в данном случае действительно связь написания с интонацией налицо. Из Ваших примеров "Ну ладно", "Ну конечно же!", "Ну пошли" пишутся без запятой на основании приведенного нами критерия. Выражение "Ну, шутки в сторону" на том же основании пишется с запятой. Остальные примеры, будучи выхваченными из контекста, не очень показательны и могут быть интерпретированы двояко. Решение - за автором.

14 Имя: Андрей Прислано: 11:54:56 04.06.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Здравствуйте!
1. Необходимо производить накопление информации с последующим ее хранением (и то(,) и другое - в течение месяца)
Корректно ли составлено предложение? Нужна ли запятая? И вообще требуется ли запятая перед вторым союзом в такого рода случаях: и тот и этот, и он и она, и первый и второй, или тут или там ...
2. Считали бы целесообразным выделить дополнительные финансовые средства на приобретение ...
Допущены ли в данном предложении отступления о норм синтаксиса? Уместно ли здесь сослагательное наклонение?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
1. Корректно, если действительно хранение происходит после накопления, а не одновременно с ним. Т.е. сомнение в корректности касается употребления слова "последующий". Что касается запятой, то здесь действует правило: "Не ставится запятая в цельных фразеологизированных сочетаниях с повторяющимися союзами (они соединяют слова с противоположными значениями). Ваши примеры подпадают под это правило.
2. Ответ на Ваш вопрос зависит от оттенков смысла, которые стремится выразить автор данного предложения. С точки зрения синтаксиса ошибки в нем нет. Вариант с изъявительным наклонением ("Считаем целесообразным..." и т.д.) звучал бы более категорично.

15 Имя: Алиса Прислано: 13:27:39 06.06.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! Снова к Вам за помощью.
1. «Воины господне» - имеются в виду инквизиторы, правомерно окончание -е? И нужны ли кавычки?
2. "По приказу того-то, вы должны..", "И бесчисленное множество других(,) погибших в огне во исполнение воли папы" - нужны ли запятые?
3. "Им было невыгодно выдавать секреты", "человек был неискренен" - "невыгодно", "неискренен" слитно?
4. В тексте об инквизиции все время употребляется слово "церковь" как религиозное учреждение, оно должно быть написанным с прописной буквы? А "гнев Божий"?
5. "Если обвиняемый не признавался(,) несмотря на самые жестокие пытки" - запятая факультативна?
Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Господне - это форма ср. р. ед. ч. прилагательного Господень (напр: Вознесение Господне, Крещение Господне, Преображение Господне). В приведенном примере должна быть использована другая форма: воины Господни. Кавычки не нужны.
2. В первом случае запятая не нужна.
Во втором случае, если слово является причастием прош. вр. от глагола погибнуть, то запятая нужна; если же это слово употреблено в значении существительного, то запятая не нужна. Поэтому необходим более широкий контекст.
3. Да, слитно.
4. В Русском орфографическом словаре (отв. ред. В. В. Лопатин) о написании этого слова сказано следующее:
церковь (религиозная организация; храм) и Церковь (божественное учреждение, богосл.; вместо Русская Православная церковь).
Вы написали правильно: гнев Божий.
5. Как правило, обороты с предложным сочетанием несмотря на обособляются.

16 Имя: N. Прислано: 14:03:08 06.06.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день. 1. "Развел огонь, с тем чтобы согреться" - правильно поставлена запятая? 2. "Поместите под мышки" - как быть с этим сложным словом "подмышки"? :)
3. Есть в русском языке слово "обмакнутый"? 4. "Справедливости ради" запятыми не выделяется?
Ответ. Добрый день!
1. Предполагаем, что в данном случае предпочтительна иная пунктуация, связанная со смыслом предложения. Сложный союз с тем чтобы распадается на две части: первая входит в состав главного предложения как соотносительное слово, а вторая выполняет роль союза. В этом случае запятая ставится только перед второй частью сочетания, т. е. перед союзом чтобы. Однако предложенный Вами вариант также возможен.
2. Слово подмышка в косвенных падежах пишется раздельно: под мышкой, под мышки. Т. о., Вы написали правильно: Поместите под мышки.
3. Да, такое слово существует. Обращаем Ваше внимание на ударение: обма'кнутый.
4. Нет, не выделяется.

17 Имя: Марина Прислано: 15:06:16 06.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
1.Поясните, пожалуйста, какова последовательность параметров при указании документов, в частности постановлений, указов и т.д. Например: ФЗ-15/3 от 15 мая 1979 г., №321 или ФЗ-15/3 №321 от 15 мая 1979 г.
2. "Корекс"- так ли называется пластиковая формочка, которую обычно вкладывают в коробки с конфетами? Спасибо.
Ответ. Добрый день, Марина!
1. Корректной является постановка номера документа после даты его подписания: указ (постановление, письмо) от ... № ...
2. Существует слово коррекс. Это термин со следующим значением: "эластичная лента из прозрачной пластмассы с небольшими выдавленными полушариями вдоль краев" (Большая советская энциклопедия).
Однако, судя по всему, это слово имеет также значение, сформулированное в Вашем вопросе. Нам удалось найти подтверждение в Интернете.

18 Имя: Алиса Прислано: 15:25:31 06.06.2005
E-mail: Город:
Вопрос. К вопросу № 324. А что имел в виду Лопатин, написав "вместо Русская Православная церковь"? Ведь это тоже религиозный институт, а не божественная Церковь... Если слово "церковь" употребляется в тексте в значении религиозного института, но и вместо "Римская католическая церковь", то как быть?
Ответ. При первом упоминании в тексте Римско-католической церкви Вы можете сделать оговорку, что в дальнейшем она будет именоваться сокращенно: Церковь.
19 Имя: Андрей Прислано: 15:30:50 06.06.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
В связи с этим мы обратились в Министерство юстиции за соответствующими разъяснениями. Как в стилистическом отношении воспринимается данное предложение из делового письма? Нет ли у него разговорного оттенка?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
Фраза составлена корректно, она не имеет разговорного оттенка.

20 Имя: Владимир Прислано: 15:55:21 06.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте.
Номинальный и номинативный.
В словаре иностранных слов указано, что номинативный от фр. nominatif. Относительно номинальный - ничего не сказано (этимология). Хотелось бы уточнить, номинальный имеет ту же этимологию или другую. И, второе, насколько правомерно использование этих слов как синонимов.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Владимир!
Номинальный — относящийся к номиналу [от лат. nominalis — именной].
Как видите, этимология данных прилагательных различна. Они не могут являться синонимами, т. к. имеют разные значения. Ср.:
НОМИНА'ЛЬНЫЙ — 1) относящийся к номиналу, выражаемый той или иной денежной стоимостью; н-ая стоимость акций — стоимость, указанная на акции при ее выпуске, на момент формирования акционерного общества и изменяющаяся при выпуске дополнительных акций, увеличении уставного капитала и т. д.; н-ая цена — цена товара, указанная в прейскуранте или на самом товаре; н-ая заработная плата — заработная плата, выраженная в деньгах, в отличие от реальной заработной платы; 2) являющийся каким-л. только по названию, только называющийся, но не выполняющий своего назначения, фиктивный, напр. н-ое членство, н. начальник.
НОМИНАТИ'ВНЫЙ — 1) служащий для называния, обозначения (предметов, явлений, качеств, действий); 2) относящийся к именительному падежу (напр., н. строй предложения, характеризующийся противопоставлением именительного и винительного падежей при отсутствии эргативного падежа).

21 Имя: Марина Прислано: 12:53:11 07.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день! Ответьте, пожалуйста, можно ли сказать "испытывать иллюзии"? Спасибо.
Ответ. Добрый день, Марина!
Да, так сказать можно.

22 Имя: Татьяна Прислано: 18:15:18 07.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Может ли употребляться слово КВАРТЕТ в значении "четыре человека", "четверка"?
"Пробил набат" - можно ли так сказать?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
1. Да, это допустимо в переносном значении.
2. Да, можно (подобное словоупотребление встречается в поэтической речи).

23 Имя: Евгений Прислано: 00:17:04 08.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Скажите, пожалуйста, существуют ли в русском языке существительные, прилагательные или глаголы без корня? Слышал, что таким примером может быть слово "вынуть". Так ли это?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Евгений!
Вынуть - единственное в русском языке слово без корня.

24 Имя: Татьяна Прислано: 09:51:40 08.06.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Тех, кто отдыхает в лагере "Орленок", ласково называют орлятами. Как писать в данном случае: с прописной или строчной буквы?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Слово орлята в этом контексте следует писать со строчной буквы.

25 Имя: N. Прислано: 14:07:07 08.06.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Добрый день. "Музей Пикассо", "Отель Сале", "Парижский музей Пикассо" - может быть Вам встречались эти названия музеев? Не знаю, что входит в официальное название музеев, а что нет, поэтому не могу определиться, где строчная, а где прописная буквы. С "Отелем Сале" вообще сложно... Может быть, и кавычки нужны. Возможно, вам встречались эти названия и вы можете подсказать их написание? Спасибо.
Ответ. Добрый день!
Рекомендуем такое написание: парижский Музей Пикассо, Отель Сале.

26 Имя: Андрей Прислано: 16:47:03 08.06.2005
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Здравствуйте!
1. В случае если планируется установка нового оборудования, в ответе просим указать его характеристики. А при планировании иных работ - представить их подробное описание. Нарушены ли здесь синтаксические и логические связи между двумя предложениями? Если да, посоветуйте, пожалуйста, другой вариант.
2. Планируются ли Вами мероприятия ... Планируются ли Вашим предприятием мероприятия ... или Планируются мероприятия ... Как точнее начать предложение?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
1. Рекомендуем несколько изменить порядок слов во фразе (что позволит избежать инверсии): В том случае, если планируется установка нового оборудования, просим указать его характеристики в ответе. А при планировании иных работ - представить их подробное описание.
2. Вполне подойдет первый вариант.

27 Имя: Сергей Прислано: 09:47:14 10.06.2005
E-mail: sergy777@mail.ru Город: С-Петербург
Вопрос. Добрый день. Может и не совсем по адресу, но все же. Вопрос заключается в том, как правильно сокращать широко распространенное за рубежем и применяемое в конце письма словосочетание "post scriptum"? И на сколько это вообще уместно?
Чаще всего встречаются варианты - "P.S." и "PS". С точки зрения правил русского языка, где все слова, в т. ч. и сокращения, должны отделяться пробелами, возникают еще и варианты - "P. S.", "P. s." и "p. s.".
В английском письменном языке чаще применяется все же 1-ый вариант: http://en.wikipedia.org//wiki/Postscript

Может для русского языка актуальным является использование транлитерации - "П. С.", "ПС", "П. с."? Какой вариант более правильный? Заранее спасибо...

Ответ. Здравствуйте, Сергей!
Правильный вариант: P. S. (с пробелом).

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»