ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2005 /  Август /  Архив 1.08.2005-10.08.2005

Архив 1.08.2005-10.08.2005


Вопросы и ответы. Архив

 
1 Имя: Константин Прислано: 07:04:54 01.08.2005
E-mail: kod@ksn.ru Город: Новосибирск
Вопрос. Не могли бы Вы пояснить историю происхождения фразы "держать кулаки (за кого-то)"?
Ответ. К сожалению, в словарях ничего не сказано о происхождении этого выражения. Видимо, оно связано с тем, что у человека, переживающего из-за чего-либо, от напряжения сжимаются кулаки.
2 Имя: Ольга Прислано: 15:34:42 01.08.2005
E-mail: olga_zhoglo@mail.ru Город:
Вопрос. Как пишется слово естественнонаучный?
Ответ. Это слово пишется через дефис: естественно-научный.
3 Имя: Ольга Прислано: 09:22:45 02.08.2005
E-mail: Город: Протвино
Вопрос. Скажите,пожалуйста, что означает выражение бархатная революция? Как правильно говорить на похоронах или на похоронах? Что представляет собой учение аксеология? Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Ольга!
Бархатная революция - революция, осуществляемая мирным путем, без социальных конфликтов.
Правильно: на похоронах.
Аксиология (гр. axios ценный + ...логия) - теория ценностей - философское учение о духовных, нравственных, этических ценностях, их происхождении, сущности, функциях и видах. (Обратите внимание на написание термина.)

4 Имя: Алиса Прислано: 15:25:42 02.08.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте! 1. "В минувший вторник, 11 сентября в 8:50 по местному времени, в Нью-Йорке произошла катастрофа" - постановка запятых корректна? 2. "Одни – пытались покинуть здание, других – выталкивало потоком воздуха" - нужны ли тире? 3. Для строгого публицистического, информационного жанра допустимо словосочетание "объяты пламенем"? 4. Можно ли писать слово "боинг" со строчной буквы и без кавычек, и почему? 4. Можно ли сказать так? "Подробности произошедшего выясняются". Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Рекомендуем такую постановку запятых: В минувший вторник, 11 сентября, в 8:50 по местному времени в Нью-Йорке произошла катастрофа.
2. Тире не нужны.
3. Лучше заменить сочетание на нейтральное: охвачены пламенем.
4. Слово боинг пишется со строчной буквы и без кавычек, такое написание закреплено в "Русском орфографическом словаре" под ред. В. В. Лопатина (М., 2005).
5. Да, так сказать можно.

5 Имя: Ольга Прислано: 13:29:40 03.08.2005
E-mail: Город: Протвино
Вопрос. Скажите, пожалуйста, что означает выражение "басманный суд"? Что такое ангажированность? Как правильно говорить город Сидней или город Сидней? Что означает выражение "Третий Рим"? Спасибо!
Ответ. 1. Басманный суд (басманное правосудие) - несправедливый суд. Это устойчивое сочетание появилось недавно и не фиксируется словарями русского языка.
2. Слово образовано от глагола ангажировать в одном из значений. Ср.: АНГАЖИ'РОВАТЬ [фр. engager букв. приглашать, нанимать] -- 1) уст. предлагать ангажемент; 2) уст. приглашать даму на танец; 3) нанимать лицо или учреждение для отстаивания интересов того, кто их нанял, напр. а. журналиста; ангажированная пресса -- пресса, работающая по чьему-л. заказу, оплачиваемая заинтересованными лицами, обычно необъективно отражающая действительность.
3. Правильны оба варианта.
4. С падением Константинополя (1453 г.), который считался византийцами "вторым" или "новым Римом", в России появляются тенденции к полной эмансипации от Византии. Москва провозглашается "третьим Римом", т.е. столицей православного царства. Это нашло выражение в знаменитой фразе монаха, старца псковского Елизарова монастыря Филофея, сказавшего: "Два Рима падоша, а третий стоит, а четвертому не быти..."

6 Имя: Алексей Кудинов Прислано: 18:19:20 03.08.2005
E-mail: Город: Серпухов
Вопрос. Можно ли сказать про какую-либо деталь механизма, что она вращается на 180 градусов, или она может только поворачиваться на 180 градусов, а вращаться на 360?
Ответ. Здравствуйте, Алексей!
С точки зрения литературного языка такое употребление глагола вращаться считается разговорным, но, возможно, в специальных технических текстах это допускается. К сожалению, мы не располагаем техническими словарями, которые могли бы подтвердить это.
Как термин механики вращение обозначает движение системы, при котором одна точка или ряд точек линии остаются в покое, а все остальные точки описывают круги. При равномерном вращении все точки тела описывают окружности.

7 Имя: Ольга Прислано: 11:21:12 04.08.2005
E-mail: Город: Протвино
Вопрос. Скажите, пожалуйста, какой словарь иностранных слов лучше использовать?
Ответ. Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний. - М.: "Азбуковник", 2003.
Зенович Е. С. Словарь иностранных слов и выражений. М., 2000.
Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. 2-е изд., доп. М., 2000.

8 Имя: Алиса Прислано: 13:06:30 08.08.2005
E-mail: Город:
Вопрос. Здравствуйте!
1. "Благодаря ей, я научилась рисовать не только карандашом, но и акварелью" - нужна ли здесь запятая? И правильно ли употребление слова "ей" или все-таки стоит писать "ней"?
2. "И надо сказать, это большой труд" - "большой" или правильно - "тяжелый"?
3. "Удовлетворение я получаю, когда смотрю на завершенную картину(,) и она мне действительно нравится" - нужна ли отмеченная запятая?
4. "Увлечение родом из детства" - корректен ли в смысловом и грамматическом плане такой подзаголовок? Спасибо заранее!
Ответ. Здравствуйте, Алиса!
1. Первая запятая факультативна, но лучше ее не ставить. Правильно: благодаря ей.
2. Лучше написать тяжелый труд.
3. Запятая не нужна.
4. Такой заголовок возможен, но лишь при том условии что слово родом будет заключено в кавычки. Более нейтральный вариант: "Детское увлечение".

9 Имя: slovari0508t886566626 Прислано: 11:45:22 09.08.2005
E-mail: ns@t-pr.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемый лингвист!
На какой слог правильно ставить ударение в слове "Сибарис", обозначающем название острова в Южной Италии (Великой Греции) в VIII веке до н.э., жителей которого называли "сибаритами".
С уважением,
Наталья
Ответ. Здравствуйте, Наталья!
В "Большом энциклопедическом словаре" (М., 2000) название этой древнегреческой колонии зафиксировано с ударением на первый слог.

10 Имя: Татьяна Прислано: 16:52:27 10.08.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, в выражении "перейти на ты" - ты пишется в кавычках или без?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Кавычки не нужны.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»