ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2005 /  Ноябрь /  Архив 11.11.2005-20.11.2005

Архив 11.11.2005-20.11.2005


Вопросы и ответы. Архив

 
8 Имя: Татьяна Прислано: 11:53:44 14.11.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
В предложении ГОТОВИМСЯ К ШКОЛЕ, ИГРАЯ нужна ли запятая?
Я думаю, что возможно и так, и так.
Если это правда, то как вам кажется, какой вариант предпочтителен?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Одиночные деепричастия обособляются, если в основном сохраняют значение глагольности, выступая в роли второстепенного сказуемого и указывая на время действия, его причину, условие и т. д.; чаще они стоят впереди глагола-сказуемого, реже - после него, например: Месяц, золотясь, спускался к степи (Л. Толстой); Казаки разъехались, не договорившись (Шолохов).
Не обособляются одиночные (обычно постпозитивные) деепричастия, близкие по функции к наречиям, со значением обстоятельства образа действия (такие деепричастия отвечают на вопросы: как? каким образом? в каком положении?), например: Чайки бродят по отмели и лишь изредка хрипло вскрикивают задыхаясь (Горький); Кучер мой слез молча и не торопясь (Тургенев); Он спал не раздеваясь (Л. Толстой).
Таким образом, в Вашем примере представляется предпочтительным вариант без запятой.

9 Имя: Татьяна Прислано: 17:06:22 14.11.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Корректно ли словосочетание взглянуть на жизнь животных изнутри?
Ответ. Здравствуйте!
Да, такое выражение вполне корректно. В связи с этим вспоминается название документального фильма BBC из серии "Живая природа": "ЖИВОТНЫЕ: ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ".

10 Имя: Алла Прислано: 13:13:10 17.11.2005
E-mail: Город: Владивосток
Вопрос. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста перевести с русского на русский:
1 Природа же южного Сихотэ-Алиня у всех на слуху. Может быть, лучше: Красота природы ... известна всем? Может, подскажете ваш вариант?
2 …при полном праве владения природными ресурсами в своем ареале. Речь идет о древней сельской общине. Ареал – область распространения видов животных, растений, месторождений полезных ископаемых, но никак не людей. Подскажите, пожалуйста, чем этот ареал заменить.
3 ассимилировались племенами или ассимилировались с племенами?
Спасибо вам всем.
Ответ. Здравствуйте!
1. Как Вам такое: "Красота и своеобразие природы южного Сихотэ-Алиня широко известны".
2. Подойдет слово "регион", которое может обозначать также и область страны, отличающуюся какими-л. свойствами, в том числе национальным составом населения, природными условиями; может быть так: "...в регионе исторического проживания".
3. Можно сказать и так и этак в зависимости от смыслового акцента: если Вам важно, что данный этнос был ассимилирован каким-то другим этносом, то употребите первую, беспредложную конструкцию (тип "X ассимилировался Y-ом"), а если Вы хотите сказать, что данный этнос, видоизменяясь, слился с другим - то пишите "X ассимилировался с Y-ом".

11 Имя: Татьяна Прислано: 18:12:17 17.11.2005
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, есть ли в этих предложениях ошибки.
Дружелюбные герои, захватывающий сюжет, приближенный к реальности, и интересные задания помогут понять закономерности многих явлений природы и узнать о применении этих знаний на практике.
Материалы программы адаптированы для российских школьников с учетом программы по физике для общеобразовательных школ.
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Предлагаем изменить первое предложение: Дружелюбные герои, захватывающий сюжет, приближенный к реальности, и интересные задания помогут понять закономерности многих явлений природы и применять эти знания на практике.
Во втором предложении недочетов нет.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»