ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2006 /  Январь /  Архив 1.01.2006-31.01.2006

Архив 1.01.2006-31.01.2006


 

 

 

Вопросы и ответы. Архив

 
1 Имя: Андрей Прислано: 15:40:11 10.01.2006
E-mail: gspam@cerec.ru Город: Рига
Вопрос. Здравствуйте!

Очень странное, на мой взгляд, правило у Розенталя:

Пишется также через дефис слово "как-то" перед перечислением однородных членов предложения, например: К краснолесью относятся хвойные деревья, как-то: сосна, ель, пихта". (Д.Э. Розенталь. Справочник по правописанию и литературной правке. М., "Книга", 1978.)

Вы не могли бы пояснить, откуда здесь появился дефис?

Спасибо!

Ответ. Здравствуйте, Андрей!
Пожалуйста, посмотрите наш ответ на аналогичный вопрос здесь (вопрос №7 от 02.12.2003). В последнем издании академического "Русского орфографического словаря" под ред. В.В.Лопатина (М., 2005) союз как то перед перечислением пишется без дефиса.

2 Имя: Андрей Прислано: 17:26:11 10.01.2006
E-mail: gspam@cerec.ru Город: Рига
Вопрос. К вопросу № 547.

Большое спасибо за ответ, однако хотелось бы всё-таки узнать, почему в правилах 1956 г. существовует подобная норма? Чем обусловлен тот пункт в правилах (пусть они де-факто неактуальные), что предлагает использовать дефис в этой конструкции? Норма нормой, но чем-то же она была обусловлена!

Ответ. Андрей, Ваш вопрос требует разысканий. Но в лингвистической литературе таковых пока нет. Научный сотрудник отдела культуры русской речи И.В.Нечаева думает так: "Раньше (в 1956 г.) еще не сформировалось семантическое различение местоимения как-то и перечислительного союза как то. Существовала единая графическая единица, она и писалась по общему правилу употребления частицы -то. А потом одно значение обособилось, и это семантическое различие повлекло за собой различие орфографическое. Таким образом, дефис не возник, а, наоборот, утратился.
3 Имя: Андрей Прислано: 10:47:46 16.01.2006
E-mail: gspam@cerec.ru Город: Рига
Вопрос. Добрый день!

Подскажите, пожалуйста: действительно ли в названии фильма «Дети кукурузы(?)4» перед цифрой нужен дефис (или всё-таки тире)?

Спасибо!

Ответ. Добрый день, Андрей!
Между словосочетанием и цифрой ставится тире: «Дети кукурузы – 4».

4 Имя: Татьяна Стрижевская Прислано: 18:42:51 16.01.2006
E-mail: tatianastrizh@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. К вопросу №552.
Уважаемый дежурный лингвист!
Вы не могли бы дать ссылки на литературу, которой Вы пользовались при ответе на данный вопрос.
Заранее благодарю.
Ответ. Уважаемая Татьяна!
Цитируем Справочник по правописанию и литературной правке (Розенталь Д. Э. / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000. §197, п. 10): "Названия улиц обычно согласуются, если имеют форму женского рода, и не согласуются, если имеют форму мужского рода или представляют собой составное название".

5 Имя: Татьяна Прислано: 11:20:09 17.01.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
У меня вопрос на тему определения рода сложных существительных, не зафиксированных в словарях.
Есть слово экшен-RPG. Обе составляющих равноправны. Первая часть - мужского рода, вторая - женского (от Role Play Game - главное слово игра). Так сложилось, что в игровой индустрии первая часть не склоняется. Это автоматически означает, что слово следует относить к женскому роду? А если встретится еще менее употребительное слово, окказионализм, то какого принципа придерживаться?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Не изменяясь, часть "экшен" все-таки уподобляется прилагательным (этимологическим) типа "мини", поэтому род слова от нее не зависит и будет женским. Выводить общее правило для таких случаев пока, нам кажется, преждевременно.

6 Имя: Андрей Прислано: 14:15:11 17.01.2006
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
Следует отметить, что расценки подрядчика по сравнению с расценками конкурентов являются одними из самых высоких, а с учетом выявленных недостатков в его работе - И неоправданно высокими.
Будут ли у Вас замечания к построению предложения (в частности, к использованию выделенного союза)?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
Предложение построено верно. Употребление союза в данном случае допустимо в целях усиления общего смысла предложения.

7 Имя: Ольга Прислано: 17:15:44 17.01.2006
E-mail: Город: Протвино
Вопрос. Здравствуйте, уважаемый дежурный лингвист!
Можно ли существительное кофе употреблять в среднем роде? Тюль мужского рода?Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Ольга!
употребить существительное в каком-либо роде нельзя: можно употребить при нем прилагательные в том или ином роде, соответствующем роду существительного.
Кофе и тюль - слова мужского рода и прилагательные при них могут стоять только в мужском роде.

8 Имя: Ольга Прислано: 15:53:25 18.01.2006
E-mail: Город: Протвино
Вопрос. Здравствуйте, уважаемый дежурный лингвист!
Что означает выражение "оборотни в погонах"? Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Ольга!
Оборотни в погонах - выражение, в последние годы часто употребляемое в российской прессе для обозначения представителей государственной власти и работников силовых структур, преступивших закон.

9 Имя: Андрей Прислано: 17:16:41 18.01.2006
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
Сотрудничество с американскими предприятиями показало, что они заинтересованы в развитии...
Нет ли изъяна в сочетании Сотрудничество показало?
Спасибо.
Ответ. Добрый день, Андрей!
Рекомендуем такой вариант: Опыт сотрудничества с американскими предприятиями показал, что они заинтересованы в развитии...

10 Имя: Алла Прислано: 09:05:38 19.01.2006
E-mail: Город: Владивосток
Вопрос. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста:
- очень старая, а потому для глаза доселе неприметная тема "биоразнообразия"
-вспомнилась и тема "экология"
-с понятием "перестройки"
-дало начало теории "экологической сукцессии" и теории островной
биогеографии
-чтобы навредить "мировому империализму".
Везде ли нужны кавычки? Если нужны, то наверное, название темы должно быть с заглавной?
-умел ловко нанизывать друг за другом звучные и непонятные, а потому "умные"
слова
-как это теперь модно на "аглицкий" манер говорить.
А здесь можно без кавычек? Или они придают ироничность?
-степень продвижения чиновника по административно-бюрократической иерархии. Корректна ли фраза? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Нет, кавычки здесь нужны далеко не везде. Так, при словах биоразнообразие, перестройка, экологическая сукцессия, стоящих в родительном падеже и образующих словосочетание с предыдущим словом, кавычки не ставятся (посмотрите, кстати, в Вашем же тексте на словосочетание теория островной биогеографии, употребленное без кавычек; ср. также теория относительности). Слово экология можно заключить в кавычки, поскольку оно стоит в именительном падеже, но прописная буква не обязательна.
А вот для сочетаний "умные" слова, на "аглицкий" манер, навредить "мировому империализму" кавычки не повредят: здесь действительно имеет место ироническое употребление понятий.
Последнюю фразу можно сформулировать или как 1) степень продвижения чиновника в административно-бюрократической иерархии, или как 2) продвижение чиновника по административно-бюрократической лестнице.

11 Имя: Андрей Прислано: 15:39:48 11.01.2006
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Добрый день!
В представленной Программе развития имеются данные, указывающие на ОТНОШЕНИЕ АССИГНОВАНИЙ К СТРОЯЩИМСЯ ОБЪЕКТАМ.
Можно ли так написать?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Андрей!
Рекомедуем такой вариант: В представленной Программе развития имеются данные, отражающие распределение ассигнований между строящимися объектами.

12 Имя: Наталья Прислано: 17:05:05 12.01.2006
E-mail: ivanata@adm.kaluga.ru Город: Калуга
Вопрос. Здравствуйте, уважаемый дежурный лингвист!
Правильна ли форма слова Ильинское (село Ильинское) в таком сочетании:
"водоснабжение села Ильинское"?
Явно же не "села Ильинского"! Как это объяснить?
Большое спасибо за Вашу помощь!
Ответ. Здравствуйте! По существующим нормам словоупотребления название населенного пункта (и - шире - название географического объекта, т. е. топоним) русского происхождения следует согласовывать с определяемым словом - склонять, например: село Шушенское, села Шушенского, в селе Шушенском; город Мирный, в городе Мирном и т.д. Такое согласование названия (выраженного в том числе и субстантивированным прилагательным) с родовым наименованием (город, село, деревня) является нормой, но нормой нестрогой. В современную речь широко проникает несклоняемость географических названий, причин этого несколько, но для нас сейчас важно то, что в Вашем случае допустимо употребить оба варианта; несклоняемый вариант (в селе Ильинское) употребляется в документах чаще, чем склоняемый.
13 Имя: Татьяна Стрижевская Прислано: 20:32:44 13.01.2006
E-mail: tatianastrizh@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемые лингвисты!

1. Откуда произошло прилагательное приличный?
2. Как правильно:
x>=2 "Икс больше или равен двум" Я склоняюсь именно к этому варианту
или "Икс больше или равен двух"?

Заранее благодарю!

Ответ. Уважаемая Татьяна!
1. "Приличный" образовалось от слов "лик", "лицо" со значением "подобающий", "уместный", т.е. подходящий к лицу.
2. Равен чему? двум (дательный падеж).

14 Имя: Татьяна Стрижевская Прислано: 20:45:21 13.01.2006
E-mail: tatianastrizh@rambler.ru Город: Москва
Вопрос. Уважаемый дежурный лингвист!

Прочитала ответ на вопрос №550. У меня возник ещё один вопрос. Как быть с названиями улиц, станций метро и т.д.? Они будут Склоняться?
Как правильно:
на улице Моховая или на улице Моховой ?
Я слышала, что в этом случае всё будет зависеть от того, где будет находиться название. Например на Моховой улице, но на улице Моховая.

Заранее благодарю за ответ.

Ответ. Уважаемая Татьяна!
Данный Вам ответ целиком относится и к названиям улиц. Более литературным является вариант "на улице Моховой", но допустим и другой: "на улице Моховая".

15 Имя: Татьяна Стрижевская Прислано: 12:28:05 24.01.2006
E-mail: tatianastrizh@rambler.ru Город: Москва
Вопрос.
Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Какие существуют правила написания эссе?
На каком сайте можно найти подробную информацию?
С нетерпением жду вашего ответа!
Заранее спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Написание текстов тех или иных жанров не относится к ведению Института русского языка РАН.
Советуем Вам обратиться к сайту Культура письменной речи (здесь и здесь).

16 Имя: Татьяна Прислано: 16:41:32 24.01.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте еще раз!
Нет, я имела в виду именно повторяющиеся скобки, когда внутри фразы в скобках есть еще одни скобки. Это может быть технический текст, с особыми правилами оформления, читается он при этом хорошо. Что в таких ситуациях лучше: оставить две скобки или одну?
Ответ. Лучше оставить две скобки: так понятнее. Ср.: в правилах речь не идет о том, чтобы одну из скобок убрать, речь идет только о выборе разных вариантов скобок. Правда, такое сочетание круглых и квадратных малоупотребительно.
17 Имя: Андрей Прислано: 16:43:15 26.01.2006
E-mail: Город: Барнаул
Вопрос. Здравствуйте!
В течение года удалось снизить расходы на отопление. ЭКОНОМИЮ ОБУСЛОВИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ изучения ситуации, сложившейся на рынке коммунальных услуг (в ходе изучения был определен наиболее приемлемый поставщик тепла).
Требуется ли правка?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте!
Предлагаем перестроить предложение: Экономия была обусловлена использованием результатов изучения ситуации на рынке коммунальных услуг...

18 Имя: Татьяна Прислано: 11:57:12 27.01.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Я знаю, что грамотно говорить "страны света".
Скажите, пожалуйста, "стороны света" - такое словосочетание в принципе невозможно или все-таки допустимо? И откуда все-таки пошло такое странное выражение "страны света"? Мало кто правильно его произносит и пишет...
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
И то, и другое словосочетание можно использовать в речи. Будучи синонимичными, они имеют разную сферу употребления. Страны света - географический термин, это "стороны горизонта, четыре главные точки горизонта: север, юг, восток и запад. Иногда странами света называют также соответствующие четверти горизонта: северную, южную, восточную и западную".
А сочетание стороны света термином не является, оно часто встречается в составе словосочетания четыре стороны света.
Слова страна и сторона исторически имеют общий корень, старославянское -ра- чередуется в нем с древнерусским -оро-.

19 Имя: Андрей Прислано: 12:29:02 30.01.2006
E-mail: gspam@cerec.ru Город: Рига
Вопрос. Добрый день!

Объясните, пожалуйста, разницу в употреблении этнонимов тайцы и таиландцы. Если они равноправны, то расскажите, пожалуйста, о причинах возникновения таких вариантов.

Большое спасибо!

Ответ. Добрый день, Андрей!
Национальное название страны Муанг-Таи - "страна таи" - закрепилось в международном употреблении в английском полупереводе Таиланд (этноним таи и англ. land - "страна"). Тайцы - представители народа таи, а таиландцы - население королевства Таиланд. Таким образом, разница между тайцами и таиландцами такая же, как между русскими и россиянами.

20 Имя: Наталья Прислано: 15:27:47 30.01.2006
E-mail: ivanata@adm.kaluga.ru Город: Калуга
Вопрос. Здравствуйте!
Меня очень смущает словосочетание "справка выдана в том, что...". С одной стороны, такова давно установившаяся практика, что подтвердит любой работник кадровой службы. Я нашла также разъяснения в архиве вопросов-ответов сайта http://www.gramma.ru/:
(вопрос 826) В тексте справки используется устойчивое сочетание: справка выдана (дана) в том, что....
С другой стороны, в словосочетании "справка выдана о том, что..." тоже нет нарушения грамматической нормы. Употребление какого предлога в этом случае считать правильным? Да, и ещё: от чего будет зависеть это дополнение (в том / о том) - от существительного "справка" или причастия "выдана"?
Ответ. Здравствуйте, Наталья!
Следует признать, что такая формулировка действительно является очень распространенным, укоренившимся канцелярским штампом. А с канцеляризмами, как известно, бороться крайне сложно. Однако, на наш взгляд, проблема решается очень просто. При оформлении справки практически любого содержания данная формулировка (справка выдана в (о) том, что...) является избыточной. Вполне достаточно указать ключевую информацию. См. пример оформления справки в разделе "Письмовник" портала Грамота.ру.

21 Имя: Татьяна Прислано: 14:49:20 31.01.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Нам надо озаглавить раздел в компьютерной программе. Название должно быть максимально коротким.
Задания по грамоте, задания на грамотность - такое вообще может существовать?
Задания по обучению грамоте - очень длинно...
Слово "грамота" должно фигурировать обязательно, так как задания и на чтение, и на правописание.
Что посоветуете?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Можно сказать "задания на грамотность", хотя это не лучший вариант. Можно "обучение грамоте", "учись грамоте", "изучаем грамоту", "твоя грамотность", "проверяем грамотность", "тренируем грамотность". Можно поиграть со словами: "грамотные задания".

22 Имя: Алла Прислано: 04:14:03 23.01.2006
E-mail: Город: Владивосток
Вопрос. Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, в сочетании "конец XIX - начало XX века" что следует писать: тире, дефис, или запятую? Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Алла!
Между двумя или несколькими словами для обозначения временных пределов ставится тире: "конец XIX – начало XX века".

23 Имя: Татьяна Прислано: 18:42:21 23.01.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Если в тексте встречаются подряд две скобки и нет возможности использовать скобки разного рисунка, как быть - опустить одну?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Вы, видимо, говорите о кавычках.
Цитируем справочник Мильчина: "Если по техническим причинам невозможен набор кавычек другого рисунка, кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Лучше, впрочем, выделить цитаты каким-нибудь способом, сняв внешние кавычки, напр. набрать цитаты со втяжкой и с абзацного отступа" (Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора: Редакционно-техническое оформление издания. М., 1999, п.8.2.4.2.).

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»