ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2006 /  Март /  Архив 21.03.2006-31.03.2006

Архив 21.03.2006-31.03.2006


Вопросы и ответы. Архив

 
18 Имя: Валентина Прислано: 10:40:52 21.03.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как правильно пишется кофе глясе?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Валентина!
Согласно "Русскому орфографическому словарю" под ред. В. В. Лопатина именно так и пишется: кофе глясе.

19 Имя: Лилия Прислано: 13:48:49 21.03.2006
E-mail: tukhvatova@mail.ru Город: Новосибирск
Вопрос. Здравствуйте! Я хотела бы уточнить вопрос с постановкой знака градуса и знака процента. ГОСТ предписывает отделять эти знаки от числа, другие печатные издания по типографике дают противоречивые ответы. Как же будет правильно: 18°С, 18 °С или 18° С и 75%, 75 %?
Ответ. Здравствуйте, Лилия!
Цитируем справочник Мильчина: "Знаки №, % и § отбивают от цифр на полукегельную. Знаки градуса, минуты и секунды от цифр не отбивают" (Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора: Редакционно-техническое оформление издания. М., 1999. С. 117).

20 Имя: Татьяна Прислано: 13:53:02 21.03.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Употребляется ли наращение при числительном в таких случаях: год 1990-й?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Да, употребляется, цитируем справочник Мильчина: "Если слово год или название месяца опущено или поставлено перед числом, падежное окончание рекомендуется наращивать: год 1920-й" (Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора: Редакционно-техническое оформление издания. М., 1999. С. 114).

21 Имя: Сергей Прислано: 23:29:00 21.03.2006
E-mail: stking@narod.ru Город: Москва
Вопрос. Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, правильно ли следующим образом склонять названия производственных марок технических изделий (падежные склонения не упорядочены, пример почти условный):
Она приехала на своем "кадиллаке-эскалада".
Она разбила свой "кадиллак-эскалада".
Она подошла к своему "кадиллаку-эскалада".
Она стояла рядом со своим "кадиллаком-эскалада".
и в краткой форме:
Она приехала на своей "эскаладе".
Она разбила свою "эскаладу".
Она подошла к своей "эскаладе".
Она стояла рядом со своей "эскаладой".
Или же в литературном тексте не допускается склонять фабричную марку?
Если допускается, то как угадать, к какому роду относится хотя бы та же "эскалада", ведь нередко можно встретить название этого автомобиля "Кадиллак Эскаладэ".

Второй вопрос, если позволите. Не перешли ли фабричные марки "кадиллак", "мерседес" и им подобные в разряд общеупотребительных? Может быть, в моем первом примере вообще следовало вынести слово "кадиллак" за кавычки?

Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Сергей!
1) Если в тексте речь идет о названии производственной марки технического изделия, его следует писать с прописной буквы: "Кадиллак-эскалада". Однако в Вашем контексте мы рекомендуем писать так: "кадиллак-эскалада", на "кадиллаке-эскалада", к "кадиллаку-эскалада". Обратите внимание, что приведенные Вами примеры относятся в большинстве своем к разговорному стилю литературного языка. В разговорном стиле, на наш взгляд, вполне допустимо употребление и словоформы "эскалада": Она разбила свою "эскаладу".
2) Названия производственных марок технических изделий (в том числе машин) заключаются в кавычки и пишутся с прописной буквы: автомобили «Москвич-412», «Волга», «Вольво», самолеты «Боинг-707», «Руслан». Однако названия самих этих изделий (кроме названий, совпадающих с собственными именами - личными и географическими) пишутся в кавычках со строчной буквы, напр.: «кадиллак», «москвич», «тойота», но: «Волга», «Ока» (совпадают с именами собственными, поэтому пишутся с большой буквы). Исключения: «жигули», «мерседес» (совпадают с именами собственными, но пишутся со строчной). Аббревиатурные названия пишутся без кавычек: ЗИЛ, ВАЗ, КамАЗ.
В бытовом употреблении названия средств передвижения могут употребляться без кавычек. Напр.: Приехал на стареньком москвиче (на роскошном кадиллаке). Без кавычек пишутся также разговорные названия машин с уменьшительно-ласкательными суффиксами, напр.: москвичок, фордик, уазик.
См.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Как правильно? С большой буквы или с маленькой? Орфографический словарь. М., 2002.


22 Имя: Татьяна Прислано: 10:39:38 22.03.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как сейчас пишутся сложные прилагательные, начинающиеся с восточно-, западно- и т. д.? Я имею в виду нарицательное значение: западно-африканская религия. По Розенталю они должны писаться слитно. В современном словаре "Слитно-раздельно" слитного написания не приводится.
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Подобные прилагательные в нарицательном значении пишутся слитно. Русский орфографический словарь (отв. ред. В. В. Лопатин, М., 1999 г.) фиксирует такое написание: восточноавстралийский, восточноевропейский, восточнокитайский, западноафриканский, западномонгольский и пр.

23 Имя: Татьяна Прислано: 15:21:03 22.03.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. К предыдущему вопросу.
Вот что я нашла: Букчина Б., Калакуцкая З., "Слитно или раздельно?", М.: "Русский язык", 2001, С.14
"Отменяется правило, в соответствии с которым слитное или дефисное написание прилагательных с первыми частями восточно-... зависит от того, являются ли эти прилагательные нарицательными или собственными именами... Эта группа слов подчиняется общему правилу, т. е. пишется через дефис".
Кто же отменил это правило?
Ответ. В приведенном Вами тексте отражено мнение авторов словаря.
Наши рекомендации основаны на данных "Русского орфографического словаря" Российской академии наук под ред. В. В. Лопатина, М., 1999 г. (слитное написание подобных прилагательных зафиксировано и во 2-м издании этого словаря, М., 2005 г.), который является на сегодняшний день наиболее авторитетным орфографическим словарем. Норма слитного написания слов типа восточноевропейский была представлена и в академическом "Орфографическом словаре русского языка" (изд. 1 - 36), выходившем с 1956 по 2001 г.

24 Имя: Валентина Прислано: 12:15:26 23.03.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как следует писать: Вручил им Г(г)еоргиевские кресты. Спасибо.
Ответ. Здравствуйте! Следует писать с прописной буквы: Георгиевские кресты (согласно академическому "Русскому орфографическому словарю" (М., 2005) и словарю "Как правильно? С большой буквы или с маленькой? Орфографический словарь" В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой. М., 2002).
25 Имя: Александр Прислано: 18:46:31 28.03.2006
E-mail: sanlorenzo@mail.ru Город: Рыбинск
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, как правильно употреблять слово "гарантия"?
Считается что надо говорить:"я предоставляю тебе гарантии в своей честности". То есть в любом случае обязательно с предлогом.
Однако сейчас повсеместно встречается, к примеру: "гарантия качества", "это гарантия Вашей безопасности на дороге" или "С нами вы не только экономите время и снижаете затраты, но и получаете гарантии того, что запланированное событие пройдет успешно."
Можно ли утверждать, что это неправильно и грамотным людям так говорить не следует? Приведите пожалуйста примеры как можно, нужно и как нельзя говорить.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Александр!
Предлог в данном случае не является обязательным. Ср.: Гарантия качества, прочности. Занятия спортом - гарантия здоровья. Просвет на западе и движение туч к юго-востоку служили гарантией, что погода разгуляется (В. К. Арсеньев, "Дерсу Узала").
Но: Часы с гарантией. Продукция с гарантией.
В Вашем контексте лучше сказать так: я предоставляю тебе гарантии своей честности или я уверяю тебя в своей честности.

26 Имя: Валентина Прислано: 17:22:10 29.03.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, следует ли заключать в кавычки названия периодических изданий: На столе в беспорядке валялись Time, Nord, Cosmopoliten... Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Валентина!
Кавычки не требуются.

27 Имя: Татьяна Прислано: 11:56:31 30.03.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, слово промоушен рекомендуется писать именно так (gramota так утверждает)? Вариант промоушн не допускается? Очень странно, но статистика Яндекса показывает, что второй вариант употребляется в 2 раза чаще, обычно все-таки преимущество за утвержденным вариантом.
Ответ. Здравствуйте!
Да, рекомендуется писать это слово именно так, причем аналогичное написание имеют и, например, слова сейшен, джем-сейшен, экшен. Такое написание отражает тенденцию русского языка к расположению звуков в слоге в порядке возрастающей звучности, то есть освоенность этих иноязычных слов нашим языком. Кроме того, в английском финальная часть подобных слов имеет редуцированный гласный звук, что показывается в транскрипции.

28 Имя: Татьяна Прислано: 12:20:12 30.03.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. И еще один вопрос.
Надо ли ставить кавычки в данном случае:
ТК СТС, ТК ТВ 2 (ТК - телекомпания)?
Ответ. Нет, кавычки не нужны.
 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»