ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Архив службы русского языка /  2006 /  Август /  Архив 1.08.2006-10.08.2006

Архив 1.08.2006-10.08.2006


 

 

 

Вопросы и ответы. Архив

 
1 Имя: Татьяна Прислано: 17:23:33 02.08.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. И еще, как вам такая фраза:
Лошадь может попытаться вывернуть, если игрок ведет ее на препятствие.
Ответ. Предлагаем изменить предложение: Лошадь может попыться увернуться, если... или Лошадь может попытаться уйти от препятствия.
2 Имя: Наталья Прислано: 11:24:05 03.08.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!Правильно ли расставлены знаки препинания:
Советуем попробовать Multi-vitamin Facial Serum - мультивитаминную сыворотку для лица - и Face Revitalizing gel - восстанавливающий геь для кожи?
Название номинаций в соревнованиях и профессиональных конкурсах пишется с прописной буквы и в кавычках? Например: в номинации "Модная стрижка" победили...
Ответ. Здравствуйте, Наталья!
У Вас все верно.

3 Имя: Сергей Прислано: 11:28:47 03.08.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день!
Нужна ли 2-ая запятая в предложении:
Например, таких, как Онегин?
Какие знаки ставить:
Обучающие семинары для руководителей
27-30 августа Ростов-на-Дону (8632)71 02 13
16-27 октября Тюмень (3452)45 68 12
Спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Сергей!
1. Запятая нужна.
2. Обучающие семинары для руководителей: (или без двоеточия, если это заголовок, выделенный шрифтом)
27-30 августа - [везде тире] Ростов-на-Дону, (8632)71 02 13
16-27 октября - Тюмень, (3452)45 68 12

4 Имя: Лариса Прислано: 13:01:24 03.08.2006
E-mail: izvestia@list.ru Город: Саратов
Вопрос. Какие слова в словосочетаниях САРАТОВСКОЕ ЗАВОЛЖЬЕ И ДАЛЬНЕЕ САРАТОВСКОЕ ЗАВОЛЖЬЕ пишутся с прописной буквы?
Ответ. Если это не устойчивые топонимы, известные всем местным жителям именно в таком сочетании, то правильно так: саратовское Заволжье и дальнее саратовское Заволжье.
5 Имя: Татьяна Прислано: 13:30:58 03.08.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Добрый день! К вопросу №163. Как же все-таки правильно следует писать название комплекса,расположенного на ул.Летниковской: зал торжеств Форум Холл? Все журналы пишут по-разному.
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Рекомендуем Вам остановиться на варианте "Форум-холл", т. к. в русском языке это сочетание будет восприниматься как одно слово.

6 Имя: Ольга Прислано: 13:45:49 03.08.2006
E-mail: sondatra@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Вы не могли бы подсказать, какую версию названия ежедневника типа планинг нужно использовать в русском языке - планинг (c одной "н") или планнинг (с двумя "нн")?
Обе версии весьма распространены, и мои сотрудники без проблем использовали обе. Но теперь дело дошло до официальных документов, и началась путанница.
Ответ. Поскольку это слово еще не зафиксировано орфографическим словарем, советуем Вам ориентироваться на написание аналогичных заимствований: shopping заимствован как шопинг, поэтому правильным написанием будет планинг.
7 Имя: Наталья Прислано: 13:46:48 03.08.2006
E-mail: Natweb@yandex.ru Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Можно ли сказать "формовочно-режущее устройство"?
Другой вариант: "формовочно-резательное устройство", но "резательное" как-то режет слух…
Речь идет об устройстве, выполняющем операции формования (придания определенной формы) и нарезания продукта.
Заранее благодарю Вас
Ответ. Здравствуйте, Наталья!
Сочетание режущее устройство предполагает наличие у этого устройства потенциальной способности что-либо резать. Оно употребительнее при наименовании тех или иных аппаратов.
Сочетание резательное устройство предполагает наличие таковой функции. Слово резательный чаще оказывается частью сложного наименования аппарата (ср.: газорезательные аппараты, вышивально-швейно-резательный аппарат, укладочно-резательный аппарат, продольно-резательный аппарат).
На наш взгляд, для наименования такого устройства предпочтительнее второй вариант.

8 Имя: Елена Прислано: 14:49:36 03.08.2006
E-mail: elena.lykova@moodys.com Город: Москва
Вопрос. Вопрос:
Имеет ли слово "неопределенность" множественное число, и грамотным ли будет употребление словосочетания "сохраняющиеся неопределенности" в следующем контексте:

Несмотря на наличие некоторых сохраняющихся неопределенностей, новый закон будет, по-видимому, испытан в ближайшем будущем, поскольку правительство придает первоочередное значение развитию рынков ипотечного кредитования и секьюритизации ипотечных кредитов.

Заранее спасибо

Ответ. Здравствуйте, Елена!
Слово "неопределенность" может употребляться во множественном числе.

9 Имя: оля Прислано: 15:42:41 03.08.2006
E-mail: Город: Саратов
Вопрос. Ресурсы области очень ограниче(н, нн)ы какой вариант будет правильным?
Ответ. Здравствуйте, Оля!
Правильно: ограниченны. Это краткая форма прилагательного ограниченный, имеющего значение "незначительный, небольшой" (ср.: ограниченные средства, мои средства ограниченны (т. е. незначительны), ограниченные интересы).
В кратком причастии пишем одну н: Мои интересы ограничены ботаникой; Расходы ограничены сметой. Краткое причастие ограничены отличается от краткого прилагательного наличием зависимого слова в творительном падаже, краткое причастие в таком предложении можно легко заменить на глагол: Мои интересы ограничиваются ботаникой; Расходы ограничиваются сметой.

10 Имя: Тахмина Прислано: 14:24:26 04.08.2006
E-mail: 506698488@mail.ru Город: Москва
Вопрос. Как правильно написать слово "работаешь"? С мягким или без мягкого знака? И почему? Т.е. мне нужно правило! Заранее спасибо!
Ответ. Здравствуйте, Тахмина!
"Правила русской орфографии и пунктуации" (М., 1956), раздел "Орфография", параграф №75:
"После шипящих (ж, ч, ш, щ) буква ь пишется... в окончании 2-го лица ед. ч. настоящего и будущего времени глагола после конечного ш".

11 Имя: Полина Прислано: 22:23:13 06.08.2006
E-mail: chigasova@mail.ru Город: Чебоксары
Вопрос. Меня интересует словосочетание "спорый хлеб", что оно означает?
Ответ. Здесь спорый значит "ранний". Ср. в толковом словаре В. Даля: Рожь спорее пшеницы. Лежачок - первый спорый снежок, выпавший в теплую погоду на мерзлую землю.
Пример употребления словосочетания спорый хлеб находим, например, в романе «Черная кровь», написанном Святославом Логиновым в соавторстве с Ником Перумовым:
– Рукосуи!.. – злобно прошипел Яйян. – Кто ж так хлеб убирает? Половину на землю сыплют!
– Он и так перестоял, – заметила Лишка. – Жать его, поди, уже и не получится. – Она помолчала и добавила, желая перевести мысли товарища на что-то иное: – А спорый у вас хлеб. Середина лета, а его уже убирать пора. У нас так ячмень ещё не созрел.

12 Имя: Елена Прислано: 07:18:43 07.08.2006
E-mail: sev@iceu.ru Город:
Вопрос. Здравствуйте!
Читаю Положение об отделе, в котором очень часто встречается словосочетание "контроль за ...":
- контроль за проведением оплаты;
- контроль за соблюдением производственной дисциплины;
- контроль за порядком подачи заявок.
Правильно ли такое управление?
Спасибо.
Ответ. Здравствуйте, Елена!
При отглагольных существительных (коими являются существительные проведение и соблюдение), а также при существительных, обозначающих действие или признак (существительное порядок), обычно употребляется предлог за (см. Д. Э. Розенталь, "Справочник по русскому языку. Управление в русском языке", М., 2002).

13 Имя: антон Прислано: 00:04:57 08.08.2006
E-mail: anton-pik@hotmail.com Город: Москва
Вопрос. Как правильно говорить (носков) или (носок)
Ответ. Здравствуйте, Антон!
Правильно: носков (не рекомендуется носок).

14 Имя: Светлана Прислано: 05:06:38 08.08.2006
E-mail: svetap-06@mail.ru Город: Новосибирск
Вопрос. Здравствуйте,уважаемые сотрудники службы русского языка.Как объяснить, что в слове "средство" ("место") во мн. числе ударение падает на первый слог, а не на последний как в слове "места".
Ответ. Здравствуйте, Светлана!
В русском языке ударение разноместное, то есть оно может стоять на разных слогах. В словарях принято указывать, в какой форме на какой слог падает ударение; информация о положении ударения в разных падежных формах называется акцентной парадигмой. Не всегда можно определить акцентную парадигму слова по его внешней форме в именительном падеже, даже зная тип склонения. Ср. два слова второго склонения: друг – род. п. друга, но враг – род. п. врага. В сомнительных случаях рекомендуется обращаться к словарю.

15 Имя: Михаил Прислано: 07:27:12 08.08.2006
E-mail: SWGServer@mail.ru Город: Озёрск
Вопрос. Здравствуйте, уважаемые сотрудники службы русского языка. Не могли бы Вы подробно раскрыть значение слова "лепсия". Заранее благодарю.
Ответ. Здравствуйте, Михаил!
В русском языке компонент -лепсия не употребляется самостоятельно, он входит в состав нескольких заимствованных слов - медицинских терминов. По данным «Обратного словаря русского языка» (М., 1974), есть только три слова, включающие этот компонент: эпилепсия, епилепсия (устаревший орфографический вариант слова эпилепсия, отмечен в словаре В. И. Даля) и каталепсия. В переводе с греческого языка «лепсия» означает «припадок, приступ, нападение». Отсюда буквальный перевод слова эпилепсия - «припадок, посланный свыше».

16 Имя: Юрий Алексеевич Прислано: 06:29:03 09.08.2006
E-mail: alekseevich@ntiamig.ru Город: Ноябрьск
Вопрос. В обиходе и в технической литературе используются два слова для обозначения специальности: вентиляционщик и вентиляционник. Какое из них более правильное?
Ответ. К сожалению, нам не удалось найти этого слова в доступных словарях. Попробуйте обратиться к специализированной литературе.
17 Имя: максим Прислано: 08:19:46 09.08.2006
E-mail: Город: омск
Вопрос. ценик или ценник ?
Ответ. Правильно: ценник.
18 Имя: Татьяна Прислано: 10:50:55 09.08.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Никак не могу разобраться с пунктуацией:
А ну, вернись!
Ну, погоди!
Ну, знаешь ли...
Так?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
1. Запятая не требуется, так как частица ну в данном случае употребляется для выражения усилительного оттенка значения: А ну вернись!
2. Верно.
3. Верно.

19 Имя: Татьяна Прислано: 14:09:50 10.08.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Здравствуйте!
Не знаете, на какой слог падает ударение в слове пелтаст (греческий воин)?
Ответ. Здравствуйте, Татьяна!
Правильно: пелтаст.

20 Имя: Татьяна Прислано: 14:32:18 10.08.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. И еще: какое ударение в слове гипаспист?
Ответ. В источниках, доступных нам, не указана акцентная норма этого слова, но, вероятно, ударение находится на последнем слоге: гипаспист.
21 Имя: Татьяна Прислано: 17:22:31 10.08.2006
E-mail: Город: Москва
Вопрос. Какой вариант имени Шекспира считается правильным: Вильям или Уильям? В Интернете Уильям побеждает со счетом 2:1, но меня смущает, что в Литературной энциклопедии Вильям, да и книги с таким именем издаются...
Ответ. В данном случае лучше говорить не о правильности, а о предпочтительности написания: словари дают вариант Уильям.
 
ООО "Топ-Моторс"- Сервис Хонда Новосибирск
Топ Моторс - Сервис Хонда Новосибирск. Ремонт и обслуживание автомобилей Honda, запчасти, аксессуары.
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»