ЗАДАТЬ ВОПРОС /  Архив /  Интересные и часто задаваемые вопросы о русском языке /  Этимология /  Конфеты кондитерской фабрики «Славянка» называются «Храбрый Аладин» - разве не Алладин?

Конфеты кондитерской фабрики «Славянка» называются «Храбрый Аладин» - разве не Алладин?


Конфеты кондитерской фабрики «Славянка» называются «Храбрый Аладин» - разве не Алладин?

Нет, Аладдин - с одной л и двумя д. Именно так это слово пишется в языке-источнике, и в таком виде оно освоилось русским языком. Двойное л, возможно, появляется здесь по ассоциации со словом аллах - другим, тоже заимствованным словом.

Перейти к содержанию

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»