Легенда 175


Транспорт

Материал раздела расположен в соответствии со схемами 34—39, отражающими строение названного лексического множества

Материал раздела расположен в соответствии со схемами 34—39, отражающими строение названного лексического множества. Оно открывается пятью подмножествами: 1) «Общие обозначения. Совокупности транспортных средств»; 2) «Разные транспортные средства: наземные, надземные, подземные, воздушные, водные. Аэростаты и другие летательные аппараты. Космические аппараты»; 3) «Части разных транспортных средств»; 4) «Военные транспортные средства. Боевые машины. Ракеты»; 5) «Названия транспортных средств по предназначенности, по способу передвижения, по их качеству». Первая и последняя ветви далее не членятся и представляют собой конечные лексико-семантические ряды; ветви 2—4 имеют своё дальнейшее членение (схемы 34—39).

В основу классификации положены собственно языковые основания, диктуемые структурой лексического класса. В то же время выделение на следующих ступенях таких подмножеств опирается на общепринятую систематизацию самих реалий — наземный транспорт, воздушный транспорт, водный транспорт; в определении значений слов — именований разных транспортных средств присутствуют компоненты, в той или иной степени отражающие общепринятые предметные классификации. В то же время очевидно, что названные подмножества — это участки именно языковой системы: они демонстрируют то, как мир отражён в языке. В каждое из таких подмножеств, кроме общеупотребительной лексики, входят как специальные термины (однако бытующие в общем употреблении), так и обиходные названия, квалифицирующие реалии по какому-либо признаку (по предназначенности, по способу передвижения, по их качеству, например: порожняк, прицеп, самоход, тихоход, толкач, тягач, драндулет, колымага, корыто, рыдван, см. ● 231).

В этот раздел Словаря не вошли, во-первых, все единицы, относящиеся к названиям различных трубопроводов как средств передачи чего-либо на расстояние (см. «Сооружения, постройки», схема 19), во-вторых, названия мобильных спортивных снарядов, связанных с передвижением (см. «Предметы, относящиеся к спорту, подвижным играм. Игрушки», схема 78). В раздел не вошли названия транспортных средств по маркам (такие как ауди, вольво, мерседес, рено, тойота, форд и под.) — так же как не вошли обозначения подобного типа в другие разделы Словаря. Исключения составляют названия, в нашем языке сейчас уже практически не ассоциирующиеся с торговыми или промышленными марками изделий (джип, уазик, газик, рафик, тридцатьчетвёрка).

Весь раздел Словаря, представленный в схемах 34—39, содержит 1080 единиц, считая заголовочные словозначения, ближайшие производные от них, помещаемые в гнезде за знаком (||), а также фразеологические единицы, следующие за знаком «ромб» (♦) или вынесенные в отдельную статью под знаком (♦♦♦) в конце соответствующего лексического ряда.

О структуре словарной статьи см. Предисловие, т. I, §§ 8, 9.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»