Легенда 294


Одежда и сопутствующие ей предметы. Украшения

Лексическое множество «Одежда и сопутствующие ей предметы

Лексическое множество «Одежда и сопутствующие ей предметы. Украшения» (схемы 47, 55—62) легко вычленяется из общего состава словозначений, так как имеет строго ограниченную сферу употребления. Это множество содержит описание таких лексических единиц, которые называют предметы, носимые человеком, одевающие его тело, голову, конечности. В это множество включаются как его составная часть наименования сопутствующих одежде предметов, её дополняющих или украшающих. Сюда входят названия предметов, выполняющих при оформлении любого вида одежды служебную функцию (застёжка, шнуровка, пряжка), названия предметов, служащих собственно дополнением (шарф, горжетка, пояс, галстук) или носимых в руках (палка, трость, тросточка, зонтик; веер, опахало).

Описываемое множество на первом шаге разбиения предстаёт в пяти подмножествах: 1) «Общие обозначения» (схема 55); 2) «Разная нательная одежда. Носильное бельё. Их части» (схемы 56—59); 3) «Обувь. Чулки. Перчатки» (схема 60); 4) «Головные уборы» (схема 61); 5) «Предметы, дополняющие одежду и сопутствующие ей. Украшения» (схема 62).

Первое подмножество объединяет слова с общим значением одеяния, вообще одежды или её предмета (гардероб, мода, наряд, одеяние, одежда, убранство). Каждое из следующих четырёх подмножеств имеет своё дальнейшее членение от двух до девяти нисходящих ветвей, представляющих последовательно сужающиеся группы.

Словарное представление лексики, входящей в раздел «Разная нательная одежда. Носильное бельё. Их части», строится на противопоставлении лексических подмножеств. Наиболее детальным членением отличается подмножество «Разная одежда». Здесь членение доходит до девяти нисходящих ветвей, представляющих последовательно сужающиеся группы.

Каждое следующее членение подмножества основывается на противопоставлениях: 1) целого и части, 2) общего обозначения одежды и той или иной её разновидности по виду, её материалу и состоянию, 3) по назначению: специальная, форменная и неспециальная одежда, 4) по предназначенности для дома или для улицы, 5) по принадлежности определённому времени или народу: старинная, иноземная — и современная одежда. Особо выделяется группа «Предметы, дополняющие одежду и сопутствующие ей. Украшения». На конечных подмножествах слова группируются по признакам: мужская, женская, детская одежда, её крой и фасон.

Соответственно этим общим принципам строятся разделы: «Обувь. Чулки. Перчатки», «Головные уборы», кроме раздела «Предметы, дополняющие одежду и сопутствующие ей. Украшения».

Наряду с общеупотребительной лексикой, массив слов, именующих одежду, включает названия старинной и иноземной одежды, видов украшения, многие из которых уже устарели. Словарное описание и толкование в этих случаях неизбежно включает в себя элементы энциклопедизма и представляет не только толкование значения, но и сведения о называемом предмете. Например: азям ‘старинная крестьянская мужская одежда — распашной, без пуговиц кафтан, ротонда2 женская верхняя одежда, плащ, обычно утеплённый, с воротником и с прорезями для рук, чикчиры узкие, кавалерийские брюки на кожаной подкладке, ток4 женская головная шапочка без полей, поднизь нить или сетка с жемчугом, бисером по краю старинного головного убора, фероньера головное украшение вокруг лба — обруч или цепочка с драгоценным камнем (камнями) посередине.

>>Расчленённость представленной схемы объясняется обилием и разнообразием самих предметов одежды, их смены в быту, непостоянством моды. Кроме того, в узусе существуют различия мужской, женской и детской одежды, которые, однако, часто стираются, создаются предметы одежды, носимые всеми без различия пола и возраста, например: брюки, колготы, майка, пиджак, жилетка, куртка, трусы, кеды.

Настоящий раздел охватывает 1890 единиц, считая заголовочные словозначения, ближайшие производные от них, помещаемые в гнезде за знаком (||), а также фразеологические единицы, следующие за знаком «ромб» (♦) или вынесенные в отдельную статью под знаком (♦♦♦) в конце соответствующего лексического ряда.

О структуре словарной статьи см. Предисловие, т. I, §§ 8, 9.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»