СЛОВАРИ /  Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко /  Словарные статьи /  I. Действие и деятельность /  1.1. Движение субъекта /  1.1.1. Поступательное движение субъекта /  1.1.1.4. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного движения, ориентированного относительно промежуточного пункта

1.1.1.4. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного движения, ориентированного относительно промежуточного пункта


Типовая семантика

Человек, группа лиц, живое существо (животное, птица, рыба, насекомое), транспортное средство, предмет двигается мимо какого‑л. предмета, пространства, оставляя их позади или в стороне, через какой‑л. предмет, пространство или вокруг какого‑л. предмета, пространства самостоятельно или под действием какой‑л. силы по твердой поверхности, в воздушной или водной среде.

 
Базовая модель

Субъект – Предикат движения – промежуточный пункт

 

 

 

Основной предикат

миновать

Лексические варианты модели

1) Человек двигается мимо кого-, чего‑л., вокруг кого-, чего‑л., через что‑л., с одной стороны какого‑л. пространства на другую его сторону самостоятельно, делая шаги, поочередно переставляя ноги.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (вкруг, мимо) N2 ; N4 ; (через) N4

Пред.: огибать кого-что, обходить кого-что и вокруг кого-чего, переходить что и через что, переступать кого-что и через кого-что, перешагивать кого-что и через кого-что, проходить что и мимо кого-чего.

Илл.: Козлевич несколько раз обошел кругом чудесную машину, завистливо вздыхая, присел на корточки рядом с шофером и вскоре завел с ним специальный разговор (И., П.).

 

2) Человек двигается мимо кого-, чего‑л., вокруг кого-, чего‑л., через что‑л., с одной стороны какого‑л. пространства на другую его сторону самостоятельно с большой скоростью, быстро переставляя ноги, бегом, стремительно или прыжками, скачками.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (вкруг, мимо, вдоль) N2 ; N4 ; (через) N4

Пред.: обегать кого-что и вокруг кого-чего, перебегать что и через что, перебрасываться через что, перекидываться через что, разг. переноситься через что, перепрыгивать кого-что и через кого-что, перескакивать кого-что и через кого-что, пробегать что, вдоль чего и мимо кого-чего, разг. пролетать что и мимо кого-чего, промелькивать мимо кого-чего, разг. промчать мимо кого-чего, промчаться мимо кого-чего, пронестись мимо кого-чего.

Илл.: Минуту спустя раздалась команда, румынский офицер пробежал вдоль строя, вдруг ударил кого-то из солдат кулаком по лицу - у того слетела пилотка (Каб.).

 

3) Человек двигается мимо кого-, чего‑л., вокруг кого-, чего‑л., через что‑л. с одной стороны какого‑л. пространства на другую его сторону самостоятельно с малой скоростью, медленно переставляя ноги.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (мимо) N2 ; (через) N4

Пред.: разг. перебрести через что, разг. переползать через что, разг. перетащиться через что, разг. протащиться мимо кого-чего.

Илл.: Переползаю метры вспаханной земли. Сзади - шорох (Солж.).

4) Транспортное средство или человек на транспортном средстве, лошади двигается мимо кого-, чего‑л., вокруг кого-, чего‑л., через что‑л., с одной стороны какого‑л. пространства на другую сторону пространства.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (мимо, вкруг) N2 ; N4 ; (через) N4

Пред.: огибать кого-что, обскакивать кого-что и вокруг кого-чего, объезжать кого-что и вокруг кого-чего, переваливать что и через что, переезжать что и через что, перекатываться через что, проезжать что, через что и мимо кого-чего, пролетать что, через что и мимо чего, облетать что и вокруг чего, переплывать что и через что.

Илл.: Я прошу простить меня за опоздание, но я объехал весь Берлин, пока смог достать цветы (Ю. Сем.).

 

5) Человек, животное двигается через что‑л., через какое‑л. пространство, обычно труднопроходимое, преодолевая какое‑л. препятствие.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (через) N4

Пред.: разг. перебираться через что, переваливать что и через что, переваливаться через что, перелезать через что.

Илл.: Погодя ему стало холодно, и он медленно перебрался на кровать (Наб.).

 

6) Животное, насекомое, птица, рыба двигается по твердой поверхности, в водной или воздушной среде самостоятельно, при помощи собственных органов передвижения мимо кого-чего‑л., вокруг кого-, чего‑л., через что‑л., с одной стороны какого‑л. пространства на другую его сторону.

МСС: N1Vf ; Inf        ОРП: (вкруг, мимо) N2 ; N4 ; (через) N4

Пред.: облетать кого-что и вокруг кого-чего, обойти кого-что и вокруг кого-чего, обскакивать кого-что и вокруг кого-чего, оползать кого-что и вокруг кого-чего, перелетать что и через что, переплывать что и через что, переползать что и через что, пролетать что, через что и мимо кого-чего, проплывать что, через что и мимо кого-чего, проползать что, через что и мимо кого-чего.

Илл.: И вот он [Бим] встал, тихо обошел двор, принюхался к подсвинкам, к корове, овцам, чуть посидел и пошел из села вон (Троеп.).

 

7) Предмет, не способный к самостоятельному перемещению, двигается мимо кого-, чего‑л., через что‑л., с одной стороны какого‑л. пространства на другую его сторону под действием какой‑л. силы, ветра и т.п.

МСС: N1Vf ; Vs 3/n        ОРП: (мимо) N2 ; (через) N4

Пред.: перекатывать через что, перекатываться через что, прокатывать мимо кого-чего и через что, прокатываться мимо кого-чего и через что.

Илл.: Он спросонья шарахался в сторону, и замирал, приподнявшись на напряженной руке; где под ним, на простыне, только что перекатился колючий перстень, и страшно было на него ненароком лечь (Наб.).

 

8) Человек, животное, транспортное средство, двигаясь быстрее кого-, чего‑л., оказывается впереди.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: обгонять кого-что, обскакивать кого-что, разг. обходить кого-что, опережать кого-что, перегонять кого-что.

Илл.: У просеки Никитич осторожно выглянул из чащи: лыжни на просеке еще не было - обогнал (Шукш.).

Совмещенные семантические модели не представлены.

Образная семантическая модель

Человек, группа лиц, транспортное средство двигается мимо кого-, чего‑л., вокруг кого-, чего‑л., через что‑л., напоминая движение птиц, насекомых, рыб, водных потоков.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (мимо) N2 ; N4 ; (через) N4

Пред.: обтекать кого-что, разг. перелетать что и через что, проплывать что, через что и мимо кого-чего.

Илл.: Она [Маргарита] пересекла Арбат, поднялась повыше, к четвертым этажам, и мимо ослепительно сияющих трубок на угловом здании театра проплыла в узкий переулок с высокими домами (Булг.).

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»