СЛОВАРИ /  Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко /  Словарные статьи /  I. Действие и деятельность /  1.2. Перемещение объекта /  1.2.1. Направленное перемещение объекта /  1.2.1.1. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного перемещения, ориентированного относительно исходного и конечного пунктов

1.2.1.1. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного перемещения, ориентированного относительно исходного и конечного пунктов


Типовая семантика

Живое существо, неодушевленный пред­мет, событие или природное явление приводит объект в движение, направленное из одного пункта в другой.

Базовая модель

СУБЪЕКТ — ПРЕДИКАТ ОДНОНАПРАВЛЕННОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ — ОБЪЕКТ — ИСХОДНЫЙ ПУНКТ — КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ

Основные предикаты

перемещать, заставлять перемещаться


 

 

 

 

 

Лексические варианты модели

1) Человек заставляет кого-, что‑л. перемещаться из одного места в другое.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: гнать кого-что, двигать кого-что, нести кого-что, оттеснять кого, передвигать кого-что, сдвигать кого-что, разг. тащить кого, теснить кого, толкать кого-что, тянуть кого.

Илл.: Кажется, сам дьявол обхватил нас лапами и с ревом тащит в ад (Ч.).

 

2) Человек помогает кому‑л. перемещаться из одного места в другое при совместном движении.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: вести кого-что, сопровождать кого-что.

Илл.: Плачевно подвывая, он сопровождал Остапа до самого вестибюля (И., П.). Его бережно вела под руку какая-то дамочка в черной рясе, как показалось Аннушке в полутьме (Булг.).

 

3) Человек заставляет кого-, что‑л. перемещаться сверху вниз.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (с) N2 ; N4

Пред.: бросать что, валить кого-что с чего, кидать что, сваливать кого-что с чего, швырять что.

Илл.: - Гляди, кидаю! - Наум бросил на обочину дороги топор (Шукш).

 

4) Человек перемещает что‑л. по какой‑л. поверхности.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (по) N3 ; N4 ; N5

Пред.: вести чем по чему, волочить кого-что, проводить чем по чему, тащить что.

Илл.: Я ласково провел рукой по жестким шоколадным вихрам (Аг.).

 

5) Человек перемещает что‑л. по воздуху.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: бросать что, запускать что, кидать что, метать что, посылать что, слать что, швырять что.

Илл.: Прошел один господин и бросил шарманщику какую-то маленькую монетку (Дост.).

6) Человек заставляет перемещаться что‑л. жидкое из одной емкости в другую.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: капать что, лить что.

Илл.: Тут мы оплескивались, лили, лили на себя горячую воду и так резвились, как если б это школьники пришли в баню после последнего экзамена (Солж.).

 

7) Человек заставляет перемещаться что‑л. сыпучее из одного места в другое.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: пересыпать что, сыпать что.

Илл.: Натянули мы спецкостюмы, пересыпал я гайки из мешочка в набедренный карман, и побрели мы через весь институтский двор к выходу в Зону (Струг.).

 

8) Человек перемещает кого-, что‑л. куда‑л. на каких‑л. средствах передвижения.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: везти кого-что, катать кого-что на чем, катить кого-что, мчать кого-что.

Илл.: Остап подозвал буфетчика, расспросил, везет ли тот шампанское... (И., П.)

 

9) Человек (группа людей, организация) заставляет что‑л. перемещаться из одного места в другое с помощью каких‑л. технических средств.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: посылать что, слать что.

Илл.: «Я сегодня утром послала тебе письмо», - сказала Магда, глядя на него с любопытством (Наб.).

 

10) Транспортное средство перемещает кого-, что‑л. из одного места в другое.

МСС: N1Vf ; Inf        ОРП: N4

Пред.: везти кого-что, волочить кого-что, нести кого-что, тащить что, толкать кого-что, тянуть кого-что.

Илл.: У капитана корабля, который вез генерального инспектора, тоже были большие полномочия (Струг.).

 

11) Природное явление, событие или иная причина вызывает направленное движение объекта из одного места в другое.

МСС: N1Vf ; Vs 3/n        ОРП: N4

Пред.: валить кого-что и безл., гнать кого-что, двигать кого-что, катить кого-что, передвигать кого-что, сваливать кого-что и безл., сдвигать кого-что.

Илл.: Адский скрежет проникал в самую душу, разрушая ее, и гнал Федора Константиновича из постели, из комнаты, из дома (Наб.).

Совмещенная семантическая модель

Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ОДНОНАПРАВЛЕННОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ - ОБЪЕКТ - ИСХОДНЫЙ ПУНКТ - КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ

Человек (группа людей, организация) заставляет кого‑л. перемещаться из одного места в другое по какой‑л. причине, с какой‑л. целью.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: бросать кого-что на что, во что, командировать кого-что, направлять кого-что, отправлять кого-что, перебазировать кого-что, посылать кого-что, слать кого, эвакуировать кого-что.

Илл.: И профессор сам не поехал, а вместо себя послал своего ординатора Королева (Ч.).

Образная семантическая модель

Человек или организация заставляет человека (группу лиц) перемещаться куда‑л., обычно для выполнения какой‑л. задачи, задания, словно перемещает физическим действием какой‑л. предмет.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: бросать кого-что, двигать кого-что.

Илл.: Ему надо было помочь определиться, и, как только Эдик замолчал, я двинул в бой гвардию (Струг.).

 

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»