СЛОВАРИ /  Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко /  Словарные статьи /  I. Действие и деятельность /  1.2. Перемещение объекта /  1.2.1. Направленное перемещение объекта /  1.2.1.4. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного перемещения, ориентированного относительно промежуточного пункта

1.2.1.4. Предложения, отображающие ситуацию однонаправленного перемещения, ориентированного относительно промежуточного пункта


Типовая семантика

Живое существо, предмет, природное явление или событие заставляет объект перемещаться из одного места в другое, минуя какую‑л. точку.

 

Базовая модель

Субъект – предикат однонаправленного перемещения – объект – исходный пункт – промежуточный пункт – конечный пункт

Основные предикаты

перемещать, заставлять перемещаться

Лексические варианты модели

1) Человек заставляет кого‑л. или помогает кому‑л. перемещаться пешком из одного места в другое через что‑л. или мимо, вокруг чего‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (через) N4

Пред.: обводить кого, переводить кого, переправлять кого через что, проводить кого.

Илл.: Бим проводил его до дверей, виляя хвостом и заглядывая в лицо (Троеп.).

 

2) Человек перемещает кого‑, что‑л. с помощью транспортных средств из одного места в другое через что‑л. или мимо, вокруг чего‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (через) N4

Пред.: разг. обвозить кого-что, перевозить кого-что через что, переправлять кого-что через что, проводить кого-что.

Илл.: В 1923 г. заключенных социалистов перевезли сюда из Пертоминска (Онежский полуостров) - и разделили на три уединенных скита (Солж.).

 

3) Человек перемещает кого‑, что‑л., взяв в руки (на руки), из одного места в другое через что‑л. или мимо, вокруг чего‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (через) N4

Пред.: обносить кого-что, переносить кого-что через что, переправлять кого-что через что, перетаскивать кого-что через что.

Илл.: Потом я перенес подальше от огня несколько чемоданов (Ю. Сем.).

 

4) Человек взмахом заставляет что‑л. находящееся в руке перемещаться в воздухе из одного места в другое через что‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (через) N4

Пред.: перебрасывать что через что, перекидывать что.

Илл.: Мстители прошли в тылу дворца Каифы, там, где переулок господствует над задним двором. Они перебросили пакет через забор (Булг.).

 

5) Человек перемещает что‑л. округлое или имеющее колеса, катя его по поверхности, из одного места в другое через что‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (через) N4

Пред.: перекатывать что через что и куда.

Илл.: Никодим с трудом перекатил последнюю бочку через порог.

6) Человек перемещает транспортное средство с одного места на другое через что‑л., мимо чего‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: проводить что.

Илл.: Летчик провел самолет над расположением частей противника.

 

7) Транспортное средство перемещает кого‑, что‑л. из одного места в другое через что‑л. или мимо, вокруг чего‑л.

МСС: N1Vf ; Inf        ОРП: N4 ; (через) N4

Пред.: разг. обвозить кого-что, перевозить кого-что через что, переносить кого-что через что, переправлять кого-что через что.

Илл.: Паром перевез нас через Днепр.

 

8) Природное явление или событие заставляет кого‑, что‑л. перемещаться из одного места в другое через что‑л. или мимо чего‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vs 3/n        ОРП: N4 ; (через) N4

Пред.: перебрасывать кого-что через что, перекатывать что через что и куда.

Илл.: Взрывной волной его перебросило через ограждение.

Совмещенные семантические модели не представлены.

Образные семантические модели не представлены.

 
детский трехколесный велосипед
Наши дети ведут нас по дорогам детства. У них оно, конечно, иное, но мечты остались такими же. И в наших силах их исполнить.
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»