СЛОВАРИ /  Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко /  Словарные статьи /  I. Действие и деятельность /  1.3. Помещение /  1.3.4. Покрытие объекта /  1.3.4.1. Предложения, отображающие ситуацию собственно покрытия объекта

1.3.4.1. Предложения, отображающие ситуацию собственно покрытия объекта


Типовая семантика

Человек, явление природы, растительность или неодушевленный предмет покрывает кого-, что‑л., наружную поверхность чего‑л. или покрывается чем‑л., каким‑л. средством покрытия сверху, вдоль, сплошь по всей поверхности.

 

Базовая модель

СУБЪЕКТ — ПРЕДИКАТ ПОКРЫТИЯ — ОБЪЕКТ — СРЕДСТВО ПОКРЫТИЯ

Основные предикаты

наносить, покрывать, покрываться

Лексические варианты модели

1) Человек покрывает кого-, что‑л. или себя мелкими частицами (каплями, брызгами) какого‑л. жидкого вещества.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: брызгать кого чем, брызгаться чем, впрыскивать что чем, душиться чем, заливать что чем, заплескивать что чем, обваривать что чем, обвариваться чем, обдавать кого-что чем, обливать кого-что чем, обливаться чем, окатывать кого-что чем, окатываться чем, окроплять и кропить кого-что чем, орошать что чем, прижигать что чем, поливать что чем.

Илл.: «Я его обрызгал! - подумал Червяков. - Не мой начальник, чужой, но все-таки неловко» (Ч.).

 

2) Человек покрывает кого-, что‑л. или себя, поверхность чего‑л. слоем жирного, маслянистого вещества или полужидкой массы из жиров, краски и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5 ; (на) N4

Пред.: вымазывать кого-что чем, вымазываться чем, гримировать кого-что, гримироваться, грунтовать что, замазывать что чем, класть и накладывать что на что, мазать что чем, мазаться чем, мылить и намыливать что, намазываться чем, намыливаться, наносить что на что, натирать что чем, натираться чем, обмазывать что чем, помадить что, прижигать что чем.

Илл.: Он мазался розовым маслом, кровопролитно брился (Наб.).

 

3) Человек покрывает поверхность чего‑л. или себя (кожный покров) слоем сыпучего, порошкообразного вещества, нанеся, набросав его на поверхность чего‑л. в каком‑л. количестве.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: заваливать что чем, засыпать что чем, обваливать что в чем, осыпать что чем, посыпать что чем, присыпать что чем, пудрить и напудривать что, пудриться чем, усыпать что чем.

Илл.: Алеша вышел поласкать своего, теперь уж любимого, Черноуха, папаня задал корм корове и свиньям, посыпал зерноотходы курам (Троеп.).

 

4) Человек покрывает что‑л. каким‑л. материалом (тканью, бумагой, мехом, облицовкой из металла, камнем, плитами и т.п.) с помощью какого‑л. средства (с помощью гвоздей, ниток, клея и т.п.).

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: бронировать что, выкладывать что чем, выстилать что чем, драпировать что чем, застилать что чем, зачехлять что, класть и накладывать что на что, крыть и покрывать что чем, мостить что чем, обивать что чем, обкладывать что чем, облицовывать и лицевать что чем, обтягивать что чем, обшивать что чем, оклеивать что чем, оковывать что чем, опушать что чем, покрывать что чем, устилать что чем.

Илл.: Летчики... зачехлили поломанный самолет, привязали его к земле, сели в исправный и улетели (Войн.)

5) Человек покрывает кого-, что‑л. или себя плотно, со всех сторон чем‑л. (изделиями из ткани, меха, предметами одежды и т.п.).

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: закрывать кого-что чем, закрываться чем, накрывать кого-что чем, накрываться чем, покрывать кого-что чем, покрываться чем, прикрывать кого-что чем, прикрываться чем, укрывать кого-что чем, укрываться чем, устилать что чем.

Илл.: Чонкин пошел к стогу, стоявшему в огороде, натаскал несколько охапок сена и стал устраиваться на ночлег. Сам лег на сено, а свеху укрылся шинелью (Войн.).

 

6) Человек покрывает кого-, что‑л. или себя чем‑л., какими‑л. предметами одежды или одевается, обувается во что‑л., в какую‑л. одежду или обувь.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (на) N4 ; (в) N4

Пред.: набрасывать что на что, надевать что, накидывать что на что, наряжать кого во что, наряжаться во что, натягивать что, носить что, облачаться во что, обувать что, обуваться, одевать кого-что, одеваться во что, переобувать кого-что, переобуваться во что, переодевать что, переодеваться во что, кем или в кого, повязывать что на что чем, повязываться чем, примерять и мерить что, разряживаться во что, таскать что, укутывать кого во что, укутываться во что.

Илл.: Гиммлер поднялся с кровати, накинул халат и пошел к столу (Ю. Сем.). Никитич надел свои лыжи и пошел по своей лыжне, четко обозначенной в побуревшем снегу (Шукш.).

 

7) Человек покрывает что‑л. (поверхность металлических, ювелирных и т.п. предметов) слоем металла для защиты от коррозии и для других целей.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: амальгамировать что, бронзировать что, золотить что, никелировать что, оцинковывать что, серебрить что, хромировать что, эмалировать что.

Илл.: Опытные мастера золотили купола старой церкви в течение месяца.

 

8) Человек покрывает что‑л. (поверхность деревянных, керамических и т.п. предметов, хозяйственной утвари, ювелирных, мучных изделий и т.п.) слоем какого‑л. затвердевающего вещества.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: глазировать что, глазуровать что, лакировать что.

Илл.: Палехские мастера лакируют расписанные шкатулки, придавая им особый блеск и глянец.

 

9) Человек или живое существо покрывает поверхность чего‑л. чем‑л. пачкающим, мажущим, грязным, оставляя на поверхности грязь, пыль, пятна, следы и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: вымазывать что чем, выпачкивать что чем, забрызгивать что чем, замазывать что чем, закапывать что чем, заливать что чем, заляпывать что чем, запачкать что чем, запылить что, затаптывать что чем, обляпывать что чем, окровавливать и кровавить что чем, пачкать что чем, перепачкать что чем, пятнать что чем.

Илл.: Погляди, что ты наделал, негодный мальчишка! Ты у меня всю бумагу испачкал! (Ч.)

10) Явление природы (дождь, снег, вода и т.п.) или растительность (листья, плоды и т.п.) покрывают собой что‑л., какую‑л. поверхность в большом количестве.

МСС: N1Vf ; Vs 3/n        ОРП: N4

Пред.: брызгать на что, вспрыскивать что, запорашивать что, запушить что, запылить что, затоплять и затапливать что, захлестывать что, покрывать что, припорашивать что, устилать что, усыпать что.

Илл.: Вода чуть не затопила одну из самых важных дорог области.

 

11) Поверхность чего‑л. (земли, воды и т.п.) покрывается чем‑л. (снегом, льдом, растительностью).

МСС: N1Vf ; Inf ; Vs 3/n       ОРП: N4 ; N5

Пред.: заметать чем, заносить чем, заливаться чем, запорашивать чем и безл., зарастать чем, затягивать чем и безл., обмерзать чем, обрастать чем, подернуть чем и прич. страд. прош., подернуться чем, покрываться чем, порастать чем, усыпать чем и прич. страд. прош.

Илл.: Бродим по острову. Он густо зарос кустами шиповника, и ягоды уже поспели (Солж.).

Совмещенные семантические модели

1) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ПОКРЫТИЯ И ПРОПИТЫВАНИЯ - ОБЪЕКТ - СРЕДСТВО

Человек покрывает и пропитывает что‑л., какую‑л. поверхность красящим, жидким, жирным, пахучим, отвердевающим и т.п. веществом.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: белить что чем, закрашивать что чем, красить что чем, , накрашивать что, натирать что чем, олифить что, окрашивать что, охрить что, смолить и осмаливать что чем.

Илл.: Отлил себе золотые гири, покрасил их в черный цвет и думает, что никто не узнает (И., П.).

 

2) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ПОКРЫТИЯ И ПОМЕЩЕНИЯ ОБЪЕКТА В ОПРЕДЕЛЕННОМ месте каким‑л. образом - Объект - место

Человек покрывает что‑л. чем‑л., помещает одно на другое, совмещая их друг с другом.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (на) N4

Пред.: наслаивать что на что.

Илл.: Бабушка наслаивает один корж для торта на другой, обильно пропитывая их сиропом.

 

3) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ПОКРЫТИЯ И СТАНОВЛЕНИЯ ФИЗИЧЕСКОГО КАЧЕСТВА

Человек или неодушевленный предмет покрывается чем‑л., становится каким‑л., приобретая какое‑л. качество, приходя в какое‑л. состояние.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N5

Пред.: загнаиваться, замшеть, заплывать, запотевать, зарастать чем, зарумяниваться, зарябить, застывать, индеветь, коптиться, обледеневать и леденеть, обомшеть, обрастать чем, окровавливаться, плесневеть, подмерзать, потеть.

Илл.: Семена набухли, заплесневели и погибли (Солж.).

4) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ПОКРЫТИЯ И ГРАФИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ - ОБЪЕКТ - СРЕДСТВО

Человек покрывает поверхность чего‑л. графическими обозначениями (знаками, стрелками, черточками и т.п.), изображает что‑л. с помощью линий, штрихов и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: гравировать что, затушевывать что чем, испещрять что чем, исчеркивать что чем, исчерчивать что чем, разрисовывать что чем, татуировать что, штриховать что чем.

Илл.: Античные художники испещряли толстые стены храмов и массивные колонны множеством знаков, черточек и квадратов.

 

5) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ПОКРЫТИЯ И СОЗДАНИЯ ОБЪЕКТА В РЕЗУЛЬТАТЕ ФИЗИЧЕСКОГО ТРУДА - ОБЪЕКТ - СРЕДСТВО

Человек покрывает, обрабатывает что‑л., отделывает поверхность чего‑л. (ткани, ювелирных изделий и т.п.) чем‑л., служащим в качестве украшения.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: заткать преим. прич. страд. прош. и чем, разрисовывать что чем, украшать что чем, унизывать преим. прич. страд. прош. и чем.

Илл.: Девочки украсили и заштепселили елочку (немецкий рождественский обычай, только раньше были свечки, а теперь - цветные лампочки) (Наб.).

 

6) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ПОКРЫТИЯ И физиологического состояния - ОБЪЕКТ - СРЕДСТВО

Поверхность кожи живого существа покрывается волосами, сыпью и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vs 3/n        ОРП: N5

Пред.: зарастать чем, обметывать чем и безл., обрастать чем.

Илл.: Лицо [соседа] обросло уже двухнедельной мягкой порослью, а глаза были переполнены страданием и познанием (Солж.).

Образные семантические модели

1) Явления природы (лед, туман и т.п.) или растительность (чаще листья) покрывают собой что‑л., какую‑л. поверхность подобно одежде, изделиям из ткани и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vs 3/n        ОРП: N4 ; N5

Пред.: задергиваться чем, затягивать что чем или безл., одеть что, одеться, окутывать что чем или безл., окутываться чем.

Илл.: С вечера небо затянуло обложными тучами, и пошел дождь (Войн.).

 

2) Лед покрывает поверхность водоема (реки, озера и т.п.), замораживая, делая твердым, словно обитым металлом.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vs 3/n        ОРП: N4 ; N5

Пред.: оковывать что чем, сковывать что чем.

Илл.: После туманов завернул морозный северный ветер, сковал маслянистые колчи дорог, окаменил землю (И. Б.).

3) Явление природы (туман, мгла, темнота, облака и т.п.) покрывает землю, поверхность чего‑л., что воспринимается человеком как постепенное движение, приближение.

МСС: N1Vf        ОРП: (на) N4

Пред.: наплывать на что, спускаться, сходить.

Илл.: Видно было, как в районе леса медленно сходил туман.

 

4) Множество живых существ (людей, животных, насекомых), разместившись близко друг к другу, покрывают собой густо, сплошь что‑л., какое-л пространство подобно множеству мелких предметов, какому‑л. веществу, жидкости.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: заливать что, облеплять что, унизывать что.

Илл.: Мухи и слепни поэтому совершенно облепили его, так что лицо его изчезло под черной шевелящейся массой (Булг.).

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»