СЛОВАРИ /  Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко /  Словарные статьи /  I. Действие и деятельность /  1.4. Физическое воздействие на объект /  1.4.7. Повреждение объекта /  1.4.7.2. Предложения, отображающие ситуацию повреждения тела живого существа

1.4.7.2. Предложения, отображающие ситуацию повреждения тела живого существа


Типовая семантика

Человек, группа лиц, животное, насекомое, птица, рыба повреждает собственное тело или какую‑л. его часть или тело другого живого существа или какую‑л. его часть, нанося ущерб, поломав, поранив их, воздействуя каким‑л. орудием или оружием, а также огнем, холодом и т.п.

 

Базовая модель

Субъект – Предикат повреждения тела живого существа – Объект

Основные предикаты

повреждать, ранить, травмировать

Лексические варианты модели

1) Живое существо или неодушевленный предмет повреждает тело или какую‑л. часть тела живого существа, воздействуя на него каким‑л. образом, нанося травмы, увечья, делая калекой.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N4 ; N5

Пред.: изранить кого-что, калечить и искалечивать кого что, поражать кого чем, уродовать кого что.

Илл.: С тех пор как добрые люди изуродовали его, он стал жесток и черств. Интересно бы знать, кто его искалечил (Булг.).

 

2) Человек повреждает какую‑л. часть тела живого существа, поразив его выстрелом из огнестрельного оружия.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: подбивать кого, подстреливать кого, поражать кого чем.

Илл.: Подстрелили старого китайца... Конвоир подозвал его к вышке, бросил ему пачку махорки у самого предзонника, а когда китаец потянулся взять - выстрелил, ранил (Солж.).

 

3) Живое существо повреждает какую‑л. часть тела, изранив ее в одном месте или в нескольких местах острым, колющим предметом или оружием или зацепляя кожу ногтями, когтями, разрывая ее и оставляя ранки.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: занозить что, искалывать кого что чем, оцарапывать что, порезать что, порезаться, прокалывать кого что чем, пронизывать и пронзать кого что чем, разг. процарапывать что, расцарапывать что, укалывать кого что чем.

Илл.: Он порезался, откупоривая бутылку, и через несколько дней умер (Наб.).

 

4) Человек повреждает кожу рук трением во время какой‑л. работы или кожу ног при длительной ходьбе в тесной, неудобной обуви, вызывая утолщение кожного покрова.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: мозолить что.

Илл.: Черенок лопаты мозолит руки, если не надеть перчатки.

 

5) Живое существо повреждает кожный покров какой‑л. части тела огнем, горячим предметом, жидкостью или паром.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N4

Пред.: обваривать что, обжигать что, разг. ошпаривать что.

Илл.: На меня надежда плохая; я сегодня обожгла себе утюгом левую руку; уронила нечаянно, и ушибла и обожгла (Дост.).

6) Живое существо повреждает какую‑л. часть тела, подвергнув ее чрезмерному воздействию холода, резкого ветра.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: обмораживать что, отмораживать что.

Илл.: Я отделался тем, что отморозил пальцы на левой ноге (Булг.).

Совмещенные семантические модели

1) Модель Субъект - Предикат повреждения тела живого существа и физиологического действия - Объект

а) Животное, насекомое (реже - человек) повреждает какую‑л. часть тела живого существа, нанося рану жалом или хоботком (о насекомых), вонзая в тело зубы и протыкая кожу зубами насквозь или сжимая и сдавливая кожу зубами (о животном, человеке).

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: жалить кого что, искусывать кого что, кусать кого-что и без доп., прокусывать что.

Илл.: Он вспомнил... осу, которая ужалила его в шею, и белый песок, и воду, к которой он кинулся, и смех матери, и тонкий писк мошки в предзакатном белом небе... (Ю. Сем.)

б) Живое существо повреждает какую‑л. часть тела в результате непосильного физического напряжения, тяжелой работы, чрезмерных усилий.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: надрывать что, прост. надсаживать что.

Илл.: Сильно ныла рука, которую Алексей надсадил, работая в каменоломне.

 

2) Модель Субъект - Предикат повреждения тела живого существа и нанесения удара - Объект

а) Живое существо повреждает какую‑л. часть тела сильным ударом обо что‑л., причиняя себе боль, получая кровавые раны или шишки.

МСС: N1Vf ; Inf        ОРП: N4

Пред.: разбивать что, ушибать что.

Илл.: Я сегодня обожгла себе утюгом левую руку; уронила нечаянно, и ушибла и обожгла, все вместе (Дост.).

б) Рогатый скот ранит живое существо, нанося ему сильные удары рогами, сильно избивая.

МСС: N1Vf ; Inf        ОРП: N4

Пред.: бодать кого, забодать кого.

Илл.: На этом месте разъяренный бык недавно забодал пастуха почти до смерти.

 

3) Модель Субъект - Предикат повреждения тела живого существа и изменения положения - Объект

Живое существо повреждает какую‑л. конечность, выломав или вывернув ее из сустава, сместив кости и нарушив их подвижность.

МСС: N1Vf ; Inf        ОРП: N4

Пред.: вывихивать что, разг. свихнуть что.

Илл.: И как-то, в июле, на лестнице веранды, она [мать] поскользнулась и вывихнула ногу, и долго потом лежала (Наб.).

Образные семантические модели

1) Человек повреждает себе что‑л., какую‑л. часть тела от чрезмерного усилия, напряжения, будто немного разрывая.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: надрывать что.

Илл.: Работая на стройке, Константин надорвал себе суставы и теперь ездит в профилакторий.

 

2) Человек повреждает тело другого человека, нанося множественные удары, жестоко избивая, будто разрубая его тело на куски, как тушу животного.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: прост. разделывать кого-что.

Илл.: Бандиты разделали бедного сторожа так, что потребовалось опознавать труп.

 

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»