СЛОВАРИ /  Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко /  Словарные статьи /  I. Действие и деятельность /  1.8. Социальная деятельность /  1.8.5. Воспроизведение /  1.8.5.1. Предложения, отображающие ситуацию исполнения художественных произведений

1.8.5.1. Предложения, отображающие ситуацию исполнения художественных произведений


Типовая семантика

Человек, группа лиц, творческий коллектив исполняет художественное (драматическое, музыкальное, литературное) произведение.

 

Базовая модель

СУБЪЕКТ — ПРЕДИКАТ ИСПОЛНЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ — ОБЪЕКТ — ИНСТРУМЕНТ (СРЕДСТВО)

Основной предикат

исполнять

Лексические варианты модели

1) Человек, группа лиц, творческий коллектив исполняет музыкальное произведение на музыкальном инструменте.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4 ; (на) N6

Пред.: аккомпанировать кому, бисировать без доп., вторить кому-чему, выступать, исполнять что, концертировать без доп., прост. наяривать что, на чем и без доп., насвистывать что, свистеть что на чем и без доп., проигрывать что.

Илл.: Перед студентами выступал знаменитый французский шансонье Жильбер Беко (Довл.).

 

2) Человек, группа лиц, творческий коллектив исполняет вокальное произведение или воспроизводит мотив, мелодию.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4

Пред.: вторить кому, запевать что, исполнять что, петь что, подпевать кому-чему.

Илл.: - Полноте, это невозможно... - усумнился граф. - Уверяю вас! Даже листовскую рапсодию исполнял! (Ч.)

 

3) Человек, группа лиц, творческий коллектив исполняет словесное художественное произведение.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: декламировать что, исполнять что.

Илл.: - Узнаю коней ретивых по каким-то их таврам, юношей влюбленных узнаю по их глазам, - продекламировал Степан Аркадьич (Л. Т.).

 

4) Человек, группа лиц, творческий коллектив исполняет какую‑л. роль (роли) или сценическую постановку.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: бисировать что, исполнять что, разыгрывать что, танцевать что.

Илл.: Мы заговорили о нашем школьном театре, вспомнили трагедию «Настал час», в которой Гриша когда-то играл приемыша-еврея, и я сказал, что, по-моему, он просто великолепно исполнял эту роль (В. Кав.).

 

5) Человек, группа лиц, творческий коллектив исполняет какой‑л. танец.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: вальсировать без доп., исполнять что, разг. отплясывать что, плясать что и без доп., танцевать что и без доп.

Илл.: Ася вальсировала прекрасно, с увлечением (Тург.).

Совмещенные семантические модели

1) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ИСПОЛНЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И ПРИСОЕДИНЕНИЯ - ОБЪЕКТ - адресат

Человек, группа лиц, творческий коллектив исполняет музыкальное произведение, дополняя другое музыкальное произведение.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3

Пред.: аккомпанировать кому, вторить кому-чему, подпевать кому-чему.

Илл.: Несмотря на свои пятьдесят четыре года, он был так строен, ловок, гибок, так мило каламбурил и подпевал цыганкам (Ч.).

 

2) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ИСПОЛНЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И ЗВУЧАНИЯ - объект

Человек, группа лиц, творческий коллектив исполняет песню, мотив, мелодию, издавая музыкальные звуки.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (на) N6

Пред.: запевать что, насвистывать что, прост. наяривать что на чем и без доп., петь что, свистеть что на чем и без доп.

Илл.: Он был чрезвычайно весел, без умолку шутил то с Дунею, то с смотрителем; насвистывал песни, разговаривал с проезжими, вписывал их подорожные в почтовую книгу (П.)

 

3) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ИСПОЛНЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ

а) Произведение искусства исполняется на сцене, показывается на экране.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: -

Пред.: идти (о спектакле, представлении, фильме), исполняться (о спектакле, представлении, музыкальном произведении).

Илл.: Снова началось то же бульканье и тот же звон, потом опять шелестенье и чмоканье. Этюд до диез минор, сочинение Ференца Листа, исполняется «на бис»... (Ероф.)

б) Звуковоспроизводящее устройство исполняет какое‑л. музыкальное произведение.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: играть.

Илл.: Где-то в глубине за углом пели и играли патефоны (Булг.).

 

4) Модель Субъект - предикат исполнения художественного произведения и начала действия

Человек впервые публично исполняет какое‑л. художественное произведение, начиная этим свою концертную и т.п. деятельность.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (в) N6

Пред.: дебютировать в чем на чем.

Илл.: Между тем с «Дождем в степи» я поступал в Литературный институт, с этим же стихотворением дебютировал на большом литературном вечере в Доме литераторов... (В. Сол.).

Образная семантическая модель

Человек исполняет музыкальное произведение на смычковом инструменте плохо, неискусно, неинтересно, однообразно и т.п., так что звук похож на звучание работающей пилы.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (на) N6

Пред.: пилить на чем и без доп.

Илл.: Сын соседа опять пилит на своей скрипке в два часа ночи!

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»