СЛОВАРИ /  Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко /  Словарные статьи /  I. Действие и деятельность /  1.8. Социальная деятельность /  1.8.5. Воспроизведение /  1.8.5.2. Предложения, отображающие ситуацию изображения объекта

1.8.5.2. Предложения, отображающие ситуацию изображения объекта


Типовая семантика

Человек, группа лиц, творческий коллектив изображает кого-, что‑л., с возможной точностью копируя имеющийся образец, чей‑л. образ, манеры и т.п., воспроизводя их в конкретной вещественной форме.

 

Базовая модель

СУБЪЕКТ — ПРЕДИКАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ — ОБЪЕКТ — СПОСОБ — СРЕДСТВО

Основные предикаты

воспроизводить, изображать

Лексические варианты модели

1) Человек изображает кого-, что‑л. в художественном произведении средствами искусства (живописи, скульптуры, литературы и т.п.).

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: воплощать что, гравировать что, запечатлевать кого-что, изображать кого-что, набрасывать что, отображать кого-что, пародировать кого-что, передавать что, показывать что, рисовать что, фотографировать кого-что, шаржировать кого-что и без доп.

Илл.: Казалось, в нем олицетворился тот страшный демон, которого идеально изобразил Пушкин (Г.). Большей частью в своих рассказах и повестях М. Зощенко пародирует речь городских обывателей.

 

2) Человек воспроизводит кого-, что‑л. при помощи специальных средств, приспособлений, используя особую технику изображения предмета.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: вышивать что, гравировать что, копировать что, набирать что, проигрывать что, рисовать что, снимать кого-что, татуировать что, чеканить что, фотографировать кого-что.

Илл.: Колхозники видели воздушный бой, он расспросил их. Он сфотографировал остатки сгоревшей машины (В. Кав.).

 

3) Человек воспроизводит точную копию предмета, создавая что‑л. похожее на образец.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: имитировать что, копировать что, ксерокопировать что, повторять что.

Илл.: Он меня имитировал и высмеивал. Его намеки отличались известной изысканностью (Наб.).

 

4) Человек изображает кого‑л., воспроизводя движения, манеру поведения, слова, имитируя кого‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4 ; (на) N4

Пред.: глядеть на кого, изображать кого, имитировать кого-что, пародировать кого, передразнивать кого, подражать кому-чему, показывать что или с прид. доп., представлять кого-что или с прид. доп., шаржировать кого и без доп.

Илл.: Мы, помещики, при крепостном праве вели свое хозяйство с усовершенствованиями; и сушилки, и веялки, и возка навоза, и все орудия - все мы вводили своею властью, и мужики сначала противились, а потом подражали нам (Л. Т.).

5) Неодушевленный предмет, абстрактное понятие, какое‑л. эмоциональное состояние изображается в какой‑л. вещественной форме, получая наглядное выражение, осуществляясь в действительности.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (в) N6

Пред.: воплощаться в ком-чем, отображать что, отображаться в чем, отражать что, отражаться в чем.

Илл.: Эта простая мысль была для меня столь неожиданной, что, видимо, отобразилось что-то такое на моем лице, ибо Кирилл засмеялся (В. Сол.)

Совмещенная семантическая модель

Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ И СОЗДАНИЯ ОБЪЕКТА В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Человек изображает кого-, что‑л., используя специальную технику, тем самым создавая, изготавливая что‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: вышивать что, гравировать что, запечатлевать кого-что, изображать кого-что, имитировать что, копировать что, набирать что, набрасывать что, рисовать кого-что, снимать кого-что, фотографировать кого-что, чеканить что.

Илл.: Женя по-прежнему влюблялся, рисовал и писал стихи, а с Колей приключилась метаморфоза (Ф. Иск.).

Образные семантические модели

1) Человек изображает кого-, что‑л. с большой точностью, воспроизводя приметы, движения, мимику, точно создавая копию.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: копировать кого-что, фотографировать кого-что.

Илл.: В художественной прозе не фотографируют людей - это слишком легко, куда сложнее создать тип или типаж.

 

2) Человек изображает кого-, что‑л. в художественном (чаще литературном) произведении или в речи, будто делая изображение на плоскости с помощью карандаша, кисти и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (с) N2 ; N4

Пред.: дорисовывать кого-что, разрисовывать кого-что, рисовать кого-что, срисовывать кого-что с кого-чего.

Илл.: Он говорил с увлечением, с страстью: он как будто рисовал ей бесконечную, живую картину знания (Гонч.).

 

3) Человек изображает характерные признаки, средства, черты кого-, чего‑л. в художественном произведении (в книге, рисунке и т.п.) очень точно, удачно, будто ловя их быстрым, резким движением.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: разг. схватывать что.

Илл.: Проведя несколько линий карандашом молодая художница удивительно схватила черты лица этого хмурого человека.

4) Человек изображает что‑л. (какую‑л. ситуацию и т.п.), притворяясь, с целью внушить представление о подлинности изображенного, будто играя на сцене.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: инсценировать что.

Илл.: Чтобы поймать преступника, следователи инсценировали смерть главного свидетеля кражи. Потом инсценирует, что женщина, кричащая от боли в соседнем кабинете, жена Тэнно, и если он не признается - ее будут мучить еще больше (Солж.).

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»