СЛОВАРИ /  Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко /  Словарные статьи /  II. Бытие, состояние, качество /  2.2. Качественное состояние /  2.2.4. Эмоциональное состояние /  2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние

2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние


Типовая семантика

1 Человек своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. воздействует на другого человека, приводя его в какое‑л. эмоциональное состояние.

2 Что‑л. (какие‑л. качества, свойства предметов, различные ситуации, состояния, а также мысли, настроения и т.п.) приводит человека в какое‑л. эмоциональное состояние.

 

Базовые модели

1 СУБЪЕКТ — ПРЕДИКАТ ПРИВЕ­ДЕ­НИЯ В ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СО­СТО­ЯНИЕ — ОБЪЕКТ — СРЕДСТВО

2 Субъект  — событие — ПРЕДИКАТ ПРИВЕДЕНИЯ В ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ — ОБЪЕКТ

Основные предикаты

возбуждать, вызывать, доставлять, приносить, причинять


Лексические варианты модели 1

1) Человек вызывает у кого‑л. своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами какие‑л. эмоции.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (у) N2 ; N3 ; N4 ; (в) N6

Пред.: возбуждать что в ком, вызывать что у кого, доставлять что кому, приносить что кому, причинять что кому.

Илл.: - Я уже сто лет обещала, - сказала Анна, для которой ложь, чуждая ее природе, сделалась не только проста и естественна в обществе, но даже доставляла удовольствие (Л. Т.). ...один вид лон-лакея возбуждал во мне ощущение тоски и злобы (Т.)

 

2) Человек вызывает у кого‑л. своими действиями, словами, внутренними и внешними качествами и т.п. положительные эмоции.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: веселить кого-что, восторгать кого, восхищать кого чем, забавлять кого, обвораживать кого чем, обнадеживать кого чем, окрылять кого, осчастливливать кого, очаровывать кого чем, прельщать кого чем, прельщать кого, радовать кого, развлекать кого, растрогать кого-что, смешить кого, соблазнять кого, разг. тешить кого чем, трогать кого, умилять кого, умиротворять кого, успокаивать кого.

Илл.: Но художник понял, что опасения были насчет желтизны, и успокоил их, сказав, что он только придаст более блеску и выраженья глазам (Г.).

 

3) Человек вызывает у кого‑л. своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. отрицательные эмоции.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (до) N2 ; N3 ; N4 ; (на) N4 ; N5 ; Inf

Пред.: разг. бесить кого, возмущать кого-что, разг. доводить кого до чего, разг. доканывать кого чем, разг. донимать кого чем, досаждать кому чем, дразнить кого, злить кого, разг. конфузить кого, навлекать что на кого-что, наскучить кому и с инф., настораживать кого, нервировать кого, разг. обескураживать кого чем, обижать кого чем, огорчать кого, опечаливать кого, оскорблять кого, печалить кого, портить кому что, принижать кого-что чем, пугать кого, раздражать кого, разочаровывать кого, разъярять кого, расстраивать кого, сердить кого, смущать кого, стеснять кого, разг. стращать кого чем, томить кого, тревожить кого-что, унижать кого чем, утомлять кого.

Илл.: Бедный Акатов, это было так неожиданно для него, боюсь, ты немного огорчил старика (С. Сок.). ...она и не была затасканная по балам девушка, которой все лица бала так знакомы, что наскучили (Л. Т.).

4) Человек вызывает у кого‑л. своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. волнение или интерес.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: разг. будоражить кого-что, волновать кого-что, разг. всполошить кого, занимать кого чем, изумлять кого чем, интересовать кого чем, искушать кого-что, ошеломлять кого, поражать кого чем, увлекать кого чем, удивлять кого.

Илл.: Глеб же Капустин по-прежнему неизменно удивлял (Шукш.). Но совсем точно, что Сергей Васильев, когда дошел до него ряд читать чужие стихи, удивил меня и заставил высказаться (В. Сол.).

Лексические варианты модели 2

1) Какие‑л. качества, свойства предметов, различные ситуации, состояния, а также мысли, настроения вызывают у человека какие‑л. эмоции.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (у) N2 ; N3 ; N4 ; (в) N6

Пред.: возбуждать что в ком, вызывать у кого-что, доставлять кому что, приносить кому что, причинять кому что.

Илл.: Больше всего забот доставляла канализационная яма - то и дело переполнялась, особенно с дождями (Триф.).

 

2) Какие‑л. качества, свойства предметов, различные ситуации, состояния, а также мысли, настроения вызывают у человека положительные эмоции.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: веселить кого-что, восторгать кого, восхищать кого чем, забавлять кого, обвораживать кого чем, обнадеживать кого чем, окрылять кого, осчастливливать кого, очаровывать кого чем, прельщать кого чем, прельщать кого, радовать кого, растрогать кого-что, смешить кого, трогать кого, умилять кого, умиротворять кого, успокаивать кого.

Илл.: Алкоголь замедляет обмен веществ, способствует отложению жира, веселит сердце человека (Ч.).

 

3) Какие‑л. качества, свойства предметов, различные ситуации, состояния, а также мысли, настроения вызывают у человека отрицательные эмоции.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (до) N2 ; N3 ; N4 ; (на) N4 ; N5 ; Inf

Пред.: разг. бесить кого, возмущать кого-что, прост. доводить кого до чего, прост. доканывать кого чем, заботить кого, злить кого, разг. конфузить кого, навлекать что на кого-что, наскучить кому и с инф., настораживать кого, нервировать кого, разг. обескураживать кого чем, обижать кого чем, огорчать кого, опечаливать кого, оскорблять кого, отпугивать кого-что, печалить кого, портить кому что, принижать кого-что чем, пугать кого, раздражать кого, разочаровывать кого, разъярять кого, расстраивать кого, сердить кого, смущать кого, стеснять кого, страшить кого, томить кого чем, томить кого, тревожить кого-что, тяготить кого, угнетать кого, удручать кого, ужасать кого, унижать кого чем, утомлять кого.

Илл.: Гостей утомил этот спор, но все они нашли нужным вмешаться и говорили много... (Ч.) Гурову было уже скучно слушать, его раздражал наивный тон, это покаяние, такое неожиданное и неуместное (Ч.)

4) Какие‑л. качества, свойства предметов, различные ситуации, состояния, а также мысли, настроения вызывают у человека волнение или интерес.

МСС: N1Vf ; Vs 3/n        ОРП: (у) N2 ; N4 ; N5

Пред.: разг. будоражить кого-что, возбуждать, волновать кого-что, разг. всполошить кого, вызывать у кого-что, занимать кого чем, изумлять кого чем, интересовать кого чем, ошеломлять кого, поражать кого чем, увлекать кого чем, удивлять кого.

Илл.: Ему нравилась текущая вода, она его возбуждала и чего-то от него требовала (А. Плат.). Ни один разговор со Свияжским, хотя и много умного было сказано им, не интересовал Левина (Л. Т.).

Совмещенные семантические модели

1) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ПРИВЕДЕНИЯ В ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ И ПОМОЩИ - ОБЪЕКТ - СРЕДСТВО

Человек вызывает у кого‑л. какое‑л. эмоциональное состояние своими словами, действиями и т.п., оказывая эмоциональную поддержку.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: бодрить кого-что, ободрять кого чем, приободрять кого, развлекать кого чем, утешать кого чем.

Илл.: Володя Телескопов тем временем осмотрел самолет, ободрил Ваню Кулаченко (В. Акс.).

 

2) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ПРИВЕДЕНИЯ В ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ И ВЛИЯНИЯ - ОБЪЕКТ - СРЕДСТВО

Человек вызывает у кого‑л. какое‑л. эмоциональное состояние своими действиями, словами и т.п., при этом побуждая к какой‑л. деятельности или определенному типу поведения.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4 ; (на) N4 ; N5 ; Inf

Пред.: вдохновлять кого на что, воодушевлять кого чем, задабривать кого чем, льстить кому-чему, образумливать кого, расхолаживать кого, соблазнять кого чем и с инф.

Илл.: Рудин очень хорошо понимал, что она ухаживала за ним, чуть не льстила ему (Т.).

 

3) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ПРИВЕДЕНИЯ В ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ И РАСПОЛОЖЕНИЯ К КОНТАКТУ - ОБЪЕКТ - СРЕДСТВО

Человек, его свойство, качество вызывает своими действиями, словами и т.п. между кем‑л. близкие, тесные отношения, обычно на основе чего‑л. общего.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: сближать кого.

Илл.: Преступников сближали не только воспоминания о прошлом... (Ю. Сем.).

 

4) Модель Субъект - событие - ПРЕДИКАТ ПРИВЕДЕНИЯ В ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ И ПОМОЩИ - ОБЪЕКТ

Какие‑л. признаки, свойства предметов, различные ситуации, состояния, а также мысли, настроения вызывают у человека какое‑л. эмоциональное состояние и являются средством эмоциональной поддержки.

МСС: N1Vf        ОРП: N4 ; N5

Пред.: бодрить кого-что, ободрять кого чем, приободрять кого, утешать кого чем.

Илл.: Неожиданная встреча развеселила и ободрила Николая Кузьмича. Совпадение случайностей, приведшее к благополучному концу этой запутанной истории, утешило его.

5) Модель Субъект - событие - ПРЕДИКАТ ПРИВЕДЕНИЯ В ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ И ВЛИЯНИЯ - ОБЪЕКТ

Какие‑л. признаки, свойства предметов, различные ситуации, состояния, а также мысли, настроения вызывают у человека какое‑л. эмоциональное состояние и побуждают его к какой‑л. деятельности или определенному типу поведения.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4 ; (на) N4 ; N5 ; Inf

Пред.: вдохновлять кого на что, воодушевлять кого чем, льстить кому-чему, образумливать кого, расхолаживать кого, соблазнять кого чем и с инф.

Илл.: «Не речная ли это сирена, пришедшая увлечь меня?» - подумал он, и это предположение польстило ему (Ч.).

 

6) Модель Субъект - событие - ПРЕДИКАТ ПРИВЕДЕНИЯ В ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ И РАСПОЛОЖЕНИЯ К КОНТАКТУ - ОБЪЕКТ

Какие‑л. ситуации, состояния вызывают между кем‑л. близкие, тесные отношения на основе чего‑л. общего.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: сближать кого.

Илл.: Обстоятельства некогда сблизили нас, и об нем-то намерен я теперь побеседовать с любезными читателями (П.).

Образные семантические модели

1) Человек или какое‑л. событие, ситуация приводит человека в состояние возбуждения, волнения и т.п., будто заставляя его двигаться каким‑л. образом.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N4

Пред.: всколыхнуть кого-что, встряхивать кого-что, поднимать кого-что, потрясать кого-что, разг. приподнимать что, разг. раскачивать кого-что, растормошить кого-что, разг. расшевелить кого.

Илл.: Смерть Вари встряхнула его, сделала чище, сильней.

 

2) Человек или какое‑л. событие, ситуация приводит человека в какое‑л. эмоциональное состояние, будто воздействует на него, контактируя с ним физически (обычно нанося вред, причиняя боль, уничтожая).

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N4 ; N5

Пред.: бередить что, прост. доедать кого, прост. допекать кого, прост. доставать кого, задевать кого, затрагивать кого-что, разг. зацепить кого, казнить кого, разг. оглушать кого, ослеплять кого, отравлять кого-что, преследовать кого, разг. придавить кого, разг. пришибить кого, разг. пытать кого, обычно чем, раздавить кого, ранить кого чем, разг. растравлять что, смять кого, сразить кого, терзать кого, трогать кого чем, ударить кого, уничтожать кого, ущемлять кого, уязвлять кого-что, щекотать что, щемить что.

Илл.: И подлинно, родная моя, часто самого себя безо всякой причины уничтожаешь, в грош не ставишь и ниже щепки какой-нибудь сортируешь (Дост.).

 

3) Человек или какое‑л. событие, ситуация приводит человека в какое‑л. эмоциональное состояние, вызывает какое‑л. чувство, будто подвергая его воздействию огня, жара или холода.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N4

Пред.: воспламенять кого-что, горячить кого-что, жечь кого-что, зажигать кого-что, замораживать кого, накалять что, обжигать кого-что, отогревать кого-что, остужать что, охлаждать кого-что, разг. подогревать кого-что, пробирать кого, прожигать кого, пронимать кого, разжигать кого-что, разг. разогревать кого, распалять кого-что, согревать кого-что, холодить кого-что.

Илл.: Парня накаляло какое-то упрямое, дерзкое, радостное чувство (Шукш.).

4) Человек вызывает у другого человека чувство любви, доверия, привязанности, воздействуя обаянием, очарованием и т.п., словно, одержав победу над противником в войне, получает власть над ним.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: побеждать кого чем, покорять кого, пленять кого.

Илл.: Покорил меня Алоизий своею страстью к литературе (Булг.). Дарья пленила его своим взглядом.

 

5) Человек или предмет своей красотой, какими‑л. качествами вызывает у человека состояние любви, сильного волнения, безотчетного влечения и т.п., подчиняет своему влиянию, будто воздействуя с помощью магических, колдовских приемов.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: заколдовывать кого, зачаровывать кого, околдовывать кого, разг. привораживать кого.

Илл.: Пискарев мерил ее с ног до головы изумленными глазами, как бы еще желая увериться, та ли это, которая так околдовала и унесла его на Невском проспекте (Г.).

 

6) Человек или событие, ситуация приводит человека в какое‑л. эмоциональное состояние, словно помещая эмоцию внутрь души, сердца человека или удаляя ее оттуда.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (в) N4 ; N6

Пред.: вдыхать что в кого-что, заронить что в ком-чем, опустошать кого-что, переливать что в кого-что, поселить что в ком-чем.

Илл.: Этот разговор заронил в душе Георгия сомнение в правильности своих поступков.

 

7) Человек или событие, ситуация приводит человека в какое‑л. эмоциональное состояние, словно окружая его чем‑л., помещая в какую‑л. среду.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N4 ; (в, на) N4 ; N5

Пред.: разг. вгонять кого во что, навевать что, наводить что, разг. нагонять что на кого, обдавать кого чем, пахнуть чем, безл., погружать кого во что.

Илл.: - Что, финика своего ищешь? - спросил он. - Ступай-ка погляди, в какой пот я его вогнал!.. (Ч.)

 

8) Человек или событие, ситуация вызывает у человека интерес или опасение, подобно воздействию каких‑л. призывных или отталкивающих жестов, знаков и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N3 ; N4 ; N5

Пред.: завлекать кого чем, манить кого, отпугивать кого чем, разг. притягивать кого, улыбаться кому.

Илл.: В его наружности, в характере, во всей его натуре было что-то привлекательное, неуловимое, что располагало к нему женщин, манило их (Ч.).

 

9) Человек или событие, ситуация приводит человека в какое‑л. эмоциональное состояние, уподобляемое состоянию физиологическому.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N3 ; N4

Пред.: будить кого-что, воскрешать кого-что, освежать кого-что, пресыщать кого, приедаться кому и без доп., пробуждать кого-что, разг. проветрить кого, пьянить кого.

Илл.: Этим поступком они мой дух воскресили, жизнь мне слаще навеки сделали (Дост.).

10) Человек или событие, ситуация приводит человека в какое‑л. эмоциональное состояние, будто изменяя качественное или функциональное состояние предмета.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N4 ; N5

Пред.: заряжать кого-что чем, притуплять кого-что, размягчать кого-что, разряжать что, сушить кого-что, электризовать кого-что.

Илл.: Привычные словосочетания притупляли ощущение горя, уводили сознание в сторону, и вскоре язык Килина болтал уже что-то сам по себе, как отдельный и независимый член организма (Войн.).

 

11) Что‑л. приводит человека в состояние крайнего возмущения, гнева, так что он не владеет собой, проявляя это состояние бурно, обычно с шумом, подобно тому, как что‑л. разрушают взрывом.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vs 3/n        ОРП: (от) N2 ; N4

Пред.: взрывать кого от чего и безл.

Илл.: Взорвало меня... Пошел я к ней в комнату и говорю: «Как ты смела, негодница, говорить такие слова высокопоставленному лицу?» (Ч.) 

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»