СЛОВАРИ /  Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко /  Словарные статьи /  III. Отношение /  3.2. Владение /  3.2.7. Предложения, отображающие ситуацию передачи объекта

3.2.7. Предложения, отображающие ситуацию передачи объекта


Типовая семантика

Человек дает что‑л. кому‑л. в распоряжение, владение, временное пользование или с какой‑л. другой целью.

 

Базовая модель

Субъект – предикат передачи – объект – адресат

Основной предикат

давать

Лексические варианты модели

1) Человек (группа людей, организация, предприятие) дает что‑л. кому‑л. в полное распоряжение, во владение.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4

Пред.: выдавать что кому, давать что кому, завещать что кому, отводить что кому, отдавать что кому, раздавать что кому, передавать что кому.

Илл.: Веселые повара шныряли между театралами, разливали суп в миски и раздавали хлеб (Булг.).

 

2) Человек (группа людей, организация, предприятие) дает кому‑л. обратно что‑л. взятое, полученное ранее.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4

Пред.: возвращать что кому, отдавать что кому.

Илл.: Служащий равнодушно возвратил квитанцию Остапу (И., П.).

 

3) Человек (группа людей, организация, предприятие) дает кому‑л. что‑л. через третье лицо или почтой.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4

Пред.: передавать что кому, присылать что.

Илл.: Вы мне прислали белья в подарок; но послушайте, Макар Алексеевич, ведь вы разоряетесь (Дост.).

 

4) Человек (группа людей, организация, предприятие) дает кому‑л. что‑л. в большем или меньшем количестве.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N2 ; N3 ; N4 ; N5

Пред.: недодавать что и чего кому, обделять кого чем, обсчитывать кого-что, разг. расщедриваться.

Илл.: Как-то Сашу Гениса обсчитали в бухгалтерии русскоязычной нью-йоркской газеты (Довл.).

 

5) Человек (группа людей, организация, предприятие) дает что‑л. кому‑л. за определенную плату.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4

Пред.: перепродавать кого-что кому, продавать кого-что кому, сбывать что.

Илл.: А еще раньше тут именье было, помещик разорился, дом продал, землю продал (Триф.)

 

6) Человек (группа людей, организация, предприятие) дает что‑л. (обычно имущество) в обеспечение каких‑л. обязательств.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: закладывать что.

Илл.: Да я бы на твоем месте давным-давно заложил имение да купил бы другое или дом здесь, на хорошем месте: это стоит твоей деревни (Гонч.).

7) Человек (группа людей, организация, предприятие) дает деньги (или другие ценности) кому‑л. для выполнения каких‑л. работ или в качестве возмещения за выполненную работу.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4 ; N5 ; (с) N5

Пред.: авансировать кого-что, ассигновать кого-что, выплачивать что кому, доплачивать что кому, кредитовать кого-что, одалживать что кому, оплачивать что, платить что кому, премировать кого-что, расквитаться с кем-чем, рассчитываться с кем, разг. сквитаться с кем-чем, ссужать кого чем или кому что, книжн. субсидировать кого-что, финансировать кого-что.

Илл.: Россия - единственная в мире страна, где литератору платят за объем написанного (Довл.).

 

8) Человек (организация, предприятие) дает что‑л. (обычно документы, сведения, какие‑л. записи) кому‑л. для ознакомления.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4

Пред.: подавать что, представлять что кому, предъявлять что кому.

Илл.: Товарищ Сергеев, поморщившись, предъявил соответствующую книжечку (В. Акс.).

 

9) Человек (группа людей, организация) дает кому‑л. знания, умения, навыки для осуществления какой‑л. деятельности.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4 ; N5 ; Inf

Пред.: готовить кого, наделять кого чем, обделять кого чем, учить кого-что чему и с инф..

Илл.: Комендант по собственной охоте учил иногда своих солдат (П.).

 

10) Человек (группа людей, организация, предприятие) предоставляет кому‑л. право, возможность для осуществления чего‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4

Пред.: давать что кому, предоставлять кого-что кому.

Илл.: Сразу же после назначения на новую должность ему предоставили автомобиль для поездок по области.

 

11) Человек (группа лиц, организация, предприятие) дает кому‑л. что‑л. ненужное, негодное.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4

Пред.: разг. подсовывать что кому.

Илл.: Вы не можете себе представить, профессор, что эти бездельники подсунули мне вместо краски (Булг.).

Совмещенные семантические модели

1) Модель Субъект - предикат передачи объекта и обеспечения - Объект - адресат

Человек (группа людей, организация, предприятие) дает кому‑л. что‑л. необходимое, обеспечивая им в нужном количестве.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4 ; N5

Пред.: вооружать кого-чем, наделять кого-что чем, обеспечивать кого-что чем, обмундировать кого-что, поставлять кого-что кому, снабжать кого-что чем.

Илл.: Взрослые кормили их обедами и ужинами, снабжали заранее заготовленными авточастями, а в одном посаде поднесли хлеб-соль на дубовом резном блюде с полотенцем, вышитым крестиками (И., П.).

2) Модель Субъект - предикат передачи объекта и эмоционально-оценочного отношения - Объект - адресат

Человек (группа людей, организация, предприятие) дает кому‑л. что‑л. безвозмездно, в знак благодарности, в качестве подарка или награды.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N2 ; (для) N2 ; N3 ; N4 ; (на) N4 ; N5

Пред.: вознаграждать кого чем, дарить кого-что кому, устар., высок. даровать что кому, жертвовать что кому на что, для кого-чего, награждать кого-что чем, одарять кого-что чем, одаривать кого-что чем, поощрять кого-что, премировать кого-что, преподносить что кому, удостаивать кого-что чего.

Илл.: Мало вы разве и так мужиков наградили! [И то говорят: ваш барин от царя за то милость получит.] (Л. Т.)

Образные семантические модели

1) Человек (группа людей, организация) дает какие‑л. предметы, материалы, знания и т.п. для осуществления какой‑л. деятельности, подобно тому как снабжают оружием для ведения военных действий.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: вооружать кого чем.

Илл.: Мастер вооружил своих учеников знаниями в области технологии обработки древесины.

 

2) Человек дает другому человеку что‑л. во множестве, в изобилии, будто забрасывая чем‑л. сыпучим, мелким.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: осыпать кого-что чем, сыпать что или чем.

Илл.: Пятерки, как и двойки, географ сыпал с безразличной щедростью (Ганина). Петр осыпал его милостями.

 

3) Какая‑л. высшая сила (Бог, природа, судьба) дает человеку какие‑л. ценные качества, свойства, словно делая подарок, награждая.

МСС: N1Vf        ОРП: N4 ; N5

Пред.: наделять кого чем, одаривать кого чем.

Илл.: Прасковью Федоровну наделил Бог такою благодатию, что год, то несет: либо Праскушку, либо Петрушку (Г.).

 

4) Человек, обладая какими‑л. качествами, знаниями, умениями и т.п., передает их другим людям, словно, держа в руках , перемещает куда‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: нести что.

Илл.: Г. Н. Федотова несла своим ученикам заветы Щепкина.

 

5) Человек дает другому человеку какие‑л. знания, сведения в большом количестве, в изобилии, подобно тому как при приготовлении пищи заполняют внутренность чего‑л., какой‑л. продукт начинкой.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: разг. начинять кого чем, нашпиговать кого чем.

Илл.: В воровской среде Андрея нашпиговали блатным жаргоном.

6) Человек передает другому человеку кого-, что‑л. ненужное, нежелательное, удаляя от себя, подобно тому как отправляют что‑л. (лес, бревна) вниз по течению реки.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: прост. сплавлять кого-что.

Илл.: Антон сплавил учительнице ненужный ему набор открыток с видами города.

 

7) Организация предоставляет, пускает в продажу какой‑л. товар в ограниченном количестве, на ограниченное время (в советское время, в условиях дефицита), словно помещая куда‑л. резким движением.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: разг. выбрасывать что, разг. выкидывать что.

Илл.: В ГУМе выбросили новые модные джинсы, правда, очень дорогие.

 

8) Человек, организация не дает человеку чего‑л., ожидаемого им (какого‑л. блага, награды, должности и т.п.), будто проходит мимо него, стороной.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N5

Пред.: обходить обычно чем.

Илл.: Вручая наградные часы, главнокомандующий обошел вниманием известного военачальника.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»