СЛОВАРИ /  Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко /  Словарные статьи /  III. Отношение /  3.4. Социальные отношения /  3.4.1. Предложения, отображающие ситуацию победы или поражения

3.4.1. Предложения, отображающие ситуацию победы или поражения


Типовая семантика

Кто-, что‑л. побеждает кого-, что‑л. в каком‑л. соревновании, борьбе и т.п., получает преимущество в каком‑л. отношении, справляется с трудностями, препятствиями или терпит поражение в чем‑л., оказывается хуже кого-, чего‑л. в каком‑л. отношении и т.п.

 

Базовая модель

СУБЪЕКТ — ПРЕДИКАТ ПОБЕДЫ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ — объект

Основные предикаты

побеждать, терпеть поражение

Лексические варианты модели

1) Человек (воюющая армия) побеждает другого человека (армию) в борьбе, схватке, сражении, войне.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: выигрывать что, завладевать кем-чем, овладевать кем-чем, одолевать кого-что, осиливать кого-что, побеждать кого и без доп., побороть кого.

Илл.: Я победил его, этого убийцу, который, повернув голову, подняв очки, хладнокровно ждал моей смерти (В. Кав.).

 

2) Человек (спортивная команда) побеждает другого человека (команду) в каком‑л. соревновании, конкурсе, игре и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (в, на) N6

Пред.: выигрывать что и без доп., лидировать в чем, на чем, обыгрывать кого, опережать кого-что, пересиливать кого-что, побеждать кого-что, побороть кого-что.

Илл.: Все мы ему проиграли, и только один Женя, не обращая внимания на его руки, выиграл (Ф. Иск.). Дворянин был допущен, и новая партия победила (Л. Т.).

 

3) Человек преодолевает какие‑л. трудности, препятствия, справляется с чем‑л. требующим физических усилий, большой затраты труда.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: осиливать что, преодолевать что, воен. форсировать что.

Илл.: Скоро преодолел он три этажа... Влетел в квартиру, жена Валя, зачуяв недоброе, схватила дочь на руки (Шукш.).

 

4) Человек преодолевает что‑л. неприятное, тяжелое, какие‑л. препятствия, трудности.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: выносить что, переносить что, превозмогать что, преодолевать что.

Илл.: Победа не решалась никак; может быть, немецкая настойчивость и преодолела бы упрямство и закоснелость обломовцев, но немец встретил затруднения на своей собственной стороне (Гонч.).

 

5) Что‑л. (какое‑л. свойство, качество кого-, чего‑л. и т.п.) побеждает кого-, что‑л., получает перевес, преимущество над другими качествами, свойствами, отношениями и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf        ОРП: N4

Пред.: книжн. возобладать, восторжествовать, превосходить кого-что, торжествовать.

Илл.: Торжествовала идея польско-советской дружбы (Довл.). Зло было бы наказано, а добродетель восторжествовала бы, и канцеляристы-товарищи все бы ни с чем и остались (Дост.).

6) Человек обнаруживает преимущество над другим человеком, обладая каким‑л. качеством в большей степени.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: превосходить кого-что.

Илл.: Кублицкий-Пиоттух... впоследствии превзошел учителя и стал видным исследователем раннего русского христианства (В. Акс.).

 

7) Человек (коллектив, спортивная команда, воюющая армия) терпит поражение в борьбе, соревновании, войне.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4

Пред.: проигрывать что кому и без доп., сдаваться кому и без доп.

Илл.: Вы проиграли, а разведчику надо уметь достойно проигрывать (Ю. Сем.).

Совмещенные семантические модели

1) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ПОБЕДЫ И РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ - адресат

Человек побеждает кого‑л. в словесном состязании - споре.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: переспоривать кого.

Илл.: Олег хотел уехать в деревню, но жена его переспорила, и они остались в городе.

 

2) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ПОРАЖЕНИЯ И РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ - адресат

Человек терпит поражение в словесном состязании - споре.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4

Пред.: проспоривать что кому и без доп.

Илл.: Университетская команда проиграла, и, таким образом, парень, который доказывал, что она лучше всех, снова проспорил.

Образные семантические модели

1) Человек преодолевает какое‑л. свое чувство, состояние, избавляется от него, словно победив, уничтожив в борьбе противника.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (с) N5

Пред.: бороть что, одолевать что, осиливать что, перебарывать что, пересиливать что, побеждать что, подавлять что, превозмогать что, преодолевать что, разг. совладать с чем.

Илл.: Капитан встал, превозмог головокружение и продвинулся к столу, приветливо улыбаясь белобрысому (Войн.). Максим иногда пересиливал себя - не ругался (Шукш.).

 

2) Человек преодолевает какое‑л. неприятное, тяжелое и т.п. состояние, положение с трудом, напряжением, словно выбираясь из какого‑л. неудобного, тесного места с помощью рук, ног.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (из) N2

Пред.: разг. выкручиваться из чего и без доп., разг. выкарабкиваться, разг. выпутываться из чего и без доп., выцарапываться из чего и без доп., разг. вылезать из чего.

Илл.: Да, можно считать, что господин Шмидт выкрутился (В. Акс.).

3) Человек побеждает другого человека, добиваясь по сравнению с ним лучших результатов в какой‑л. области, словно обгоняя, опережая его при движении.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3       ОРП: N4 ; (в) N6

Пред.: обскакивать кого, обходить кого в чем, опережать кого-что, перегонять кого.

Илл.: ...выяснилось, что эта новая бабочка только что описана, по петербургским же экземплярам, одним из коллег отца, - и Федор всю ночь проплакал: опередили! (Наб.)

 

4) Человек, преодолевая трудности, добивается успеха в изучении, освоении чего‑л., словно осиливая что‑л., требующее физических усилий, затраты труда.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: одолевать что.

Илл.: Это тоже было не очень похоже на Киру, особенно если вспомнить, с каким трудом она когда-то одолела «Дубровского» и как была убеждена, что в конце концов «Маша за него вышла» (В. Кав.).

 

5) Что‑л. (какое‑л. свойство, качество кого-, чего‑л., отношение и т.п.) получает преимущество над другими качествами, свойствами, отношениями, оказывается более важным, значительным, подобно предмету, превосходящему другой предмет по весу, тяжести.

МСС: N1Vf ; Inf        ОРП: N4

Пред.: разг. перевешивать что и без доп.

Илл.: ...и вот она любила его, как может любитъ женщина, для которой любовь перевесила все блага в жизни (Л. Т.).

 

6) Армия побеждает противника в войне, сражении, наносит урон боевыми действиями, подобно тому как убивают живое существо или разрушают предмет.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N4

Пред.: добивать кого-что, опрокидывать кого-что, потрепать кого-что, раздавливать кого-что.

Илл.: - Изрядно наш батальон потрепал диверсантов! - хвалились военные.

 

7) Человек терпит поражение в какой‑л. деятельности, оказывается в трудном, неприятном, предосудительном и т.п. положении, будто попадает, застревает в чем‑л. вязком, липком и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (в) N6

Пред.: погрязнуть в чем, увязнуть в чем.

Илл.: Видя, что погрязает все глубже, Гершуни пытался спастись теперь через санчасть, он еще не знал цену ее начальнице мадам Дубинской (Солж.).

 

8) Человек терпит поражение, неудачу в какой‑л. деятельности, что уподобляется повреждению, разрушению чего‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (на) N6

Пред.: разг. обжигаться на чем и без доп., прост. погореть на чем и без доп., разг. проваливаться, разг. прогорать на чем и без доп.

Илл.: Лорд Биверлибрамс, тоже большой меломан, будучи в Москве, прогорел на нотах и уступил трубку за фантастическую цену нашему композитору Красногорскому-Фишу (В. Акс.).

9) Человек терпит поражение, неудачу в своей деятельности, в личной жизни, подобно предпринимателю, не имеющему возможности платить по счетам вследствие разорения.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: -

Пред.: обанкротиться.

Илл.: Новый премьер обладал большим кредитом доверия граждан, но обанкротился.

 

10) Какое‑л. предприятие терпит неудачу, крах, разоряется, подобно тому как разрушается, повреждается предмет.

МСС: N1Vf ; Inf        ОРП: -

Пред.: разг. лопаться, разг. лопнуть, разг. проваливаться, разг. прогорать.

Илл.: «Интенсивник» получил от «Геркулеса» большой аванс на заготовку чего-то лесного - зицпредседатель не обязан знать, чего именно. И сейчас же лопнул (И., П.).

 

11) Человек терпит поражение, неудачу в своей деятельности, отступает перед трудностями, признает себя бессильным делать что‑л., подобно тому как государство, армия признает свое поражение в войне.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (перед) N5

Пред.: капитулировать перед чем и без доп.

Илл.: Администратор долго пытался пробить для института новые компьютеры, но в конце концов капитулировал.

 

12) Войско, армия терпит поражение, неудачу при атаке, наступлении, встретив решительное противодействие, отпор противника, подобно тому как прекращается дыхание живого существа от попадания в дыхательные пути жидкости, дыма и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf        ОРП: -

Пред.: захлебываться (об атаке, наступлении и т.п.).

Илл.: В последний раз пехота пошла в наступление, но атака вконец захлебнулась.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»