СЛОВАРИ /  Экспериментальный синтаксический словарь под. ред. Л. Г. Бабенко /  Словарные статьи /  III. Отношение /  3.4. Социальные отношения /  3.4.3. Влияние /  3.4.3.1. Предложения, отображающие ситуацию собственно влияния

3.4.3.1. Предложения, отображающие ситуацию собственно влияния


Типовая семантика

Живое существо, социальный институт или неодушевленная субстанция влияет, воздействует на кого-, что‑л., побуждая к чему‑л.

 

Базовая модель

СУБЪЕКТ — ПРЕДИКАТ ВЛИЯНИЯ — ОБЪЕКТ

Основные предикаты

влиять, воздействовать

Лексические варианты модели

1) Человек или неодушевленная субстанция влияет на кого-, что‑л., добиваясь необходимого результата.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N3 ; (к) N3 ; N4 ; (на, в) N4 ; N5 ; (в) N6 ; Inf

Пред.: влиять на кого-что, влюблять кого-что в кого-что, внушать что кому и с прид. доп., вовлекать кого-что во что, воздействовать на кого-что чем, действовать на кого-что и без доп., дисциплинировать кого-что, обольщать кого-что чем, отражаться на ком, чем, побуждать кого-что к чему и с инф., подстрекать кого-что к чему, толкать кого-что на что, к чему, торопить кого-что с инф. или без доп.

Илл.: Все это подействовало на Чонкина самым приятным образом (Войн.).

 

2) Человек или какое‑л. событие влияет на кого-, что‑л., делая другим.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N4

Пред.: активизировать кого-что, воспитывать кого-что, деморализовать кого-что, портить кого-что, приручать кого-что, совращать кого-что.

Илл.: Теперь она одевалась не для себя, не для своей красоты, а для того, чтоб она, как мать этих прелестей, не испортила общего впечатления (Л. Т.).

 

3) Человек, социальный институт влияет на кого-, что‑л., используя поощрение, наказание и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (за) N4 ; N5

Пред.: карать кого-что за что, наказывать кого-что за что, обольщать кого-что чем, подкупать кого-что, приструнивать кого-что чем, проучивать кого, стимулировать кого-что чем, шантажировать кого-что чем, штрафовать кого-что за что.

Илл.: ...в те дни безбилетников, как индусов, сгоняли в резервации и лупили по головам Ефроном и Брокгаузом, а потом штрафовали и выплескивали из вагона (Ероф.).

 

4) Человек, неодушевленная субстанция влияет на кого‑л., изменяя эмоциональное или межличностное отношение, мировосприятие.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: (к) N3 ; N4 ; (на) N4 ; Inf

Пред.: влечь кого-что на что, воспитывать кого-что, мирить кого-что, приручать кого-что, приучать кого-что к кому-чему и с инф.

Илл.: - Воспитали тебя в институте, чертенка, вот уж воспитали, гаденыш, - набросилась она на студента (Троеп.).

5) Человек, социальный институт, неодушевленная субстанция влияет на кого-, что‑л., вызывая умышленно негативные последствия.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (к) N3 ; N4 ; (на) N4 ; Inf

Пред.: подстрекать кого-что к чему, провоцировать кого-что на что, совращать кого-что, толкать кого-что на что и с инф.

Илл.: Ваш Виктор хороший мальчик, я его совратила (Триф.).

 

6) Человек влияет на духовное, физическое развитие ребенка.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: воспитывать кого-что, вынянчивать кого.

Илл.: Дядя Каренин, важный чиновник и когда-то любимец покойного императора, воспитал их (Л. Т.).

Совмещенные семантические модели

1) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ВЛИЯНИЯ, РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ И УБЕЖДЕНИЯ - адресат

а) Человек, социальный институт влияет на кого‑л. с помощью языковых средств, убеждая в истинности чего‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4 ; N5 ; (о, в) N6 ; Inf

Пред.: агитировать кого, аргументировать что, вразумлять кого-что, доказывать кому что, заверять кого-что и с прид. доп., морализовать, мотивировать что чем, обосновывать что, подговаривать кого-что и с инф., свидетельствовать о чем и с прид. доп., убеждать кого-что в чем, уверять кого-что в чем и с прид. доп., уговаривать кого-что, урезонивать кого.

Илл.: Мотивировали это тем, что у Кондрашина больное сердце (Довл.).

б) Человек влияет на кого‑л., с помощью языковых средств доказывая ложность, неверность каких‑л. суждений.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N3 ; N4 ; (в) N6 ; Inf

Пред.: опровергать что, оспаривать что, отсоветовать кому и с инф., переубеждать кого-что, разубеждать кого-что в чем, разуверять кого-что в чем.

Илл.: Я был бы рад, Мюллер, если бы вы сразу опровергли мои подозрения (Ю. Сем.).

 

2) Модель СУБЪЕКТ - ПРЕДИКАТ ВЛИЯНИЯ И РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ - адресат

а) Человек влияет на кого‑л. мольбами, просьбами.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; Inf

Пред.: умолять кого-что, упрашивать кого-что и с инф.

Илл.: - Hо нам нельзя без собаки, понимаете, просто невозможно, - умоляла Лена (Б. Вас.).

б) Человек влияет на кого‑л., помогая найти решение, выход из положения.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n       ОРП: N4

Пред.: надоумить кого-что.

Илл.: Но надоумил подать заявление, вовремя подсказал, можно сказать, привел за руку Саша Соколовский (В. Сол.).

Образные семантические модели

1) Человек (организация), предмет, какое‑л. событие и т.п. влияет на человека, побуждает его действовать, думать определенным образом, будто заставляя двигаться в определенном направлении, придавая определенное положение в пространстве, приближая к чему‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: (к) N3 ; N4 ; (в, на) N4 ; N5 ; Inf

Пред.: вернуть кого к чему, влечь кого-что, двигать кем-чем, заводить кого-что, клонить кого к чему, также безл., наводить кого-что на что, прост. нажимать на кого-что, направлять что на кого-что, направляться на кого-что, обращать что на кого-что, обращаться на кого-что, переносить кого к чему, во что, разг. перетаскивать кого-что, разг. перетягивать кого-что, разг. подбивать кого-что на что и с инф., поднажать на кого-что, разг. подталкивать кого-что к чему, на что, разг. подстегивать кого-что, разг. подхлестывать кого-что, склонять кого-что к чему, на что, толкать кого-что на что, к чему и с инф., тянуть кого-что, уводить кого-что.

Илл.: Черноусый уже вскочил и снял берет, и жестикулировал, как бешеный, - все выпитое подстегивало его и ударяло в голову, все ударяло и ударяло... (Ероф.)

 

2) Человек влияет, воздействует на другого человека, побуждает его участвовать в каком‑л. деле (обычно нехорошем, неприятном, предосудительном и т.п.), будто заставляет оказаться где‑л., внутри чего‑л., стать частью чего‑л.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: (к) N3 ; N4 ; (в) N4

Пред.: разг. ввязывать кого-что во что, разг. впутывать кого-что во что, разг. втягивать кого-что во что, затягивать кого-что во что, разг. примешивать кого-что к чему.

Илл.: И сестру втянул; это очень, очень может быть с характером Авдотьи Романовны (Дост.).

 

3) Какие‑л. обстоятельства, деятельность, условия жизни и т.п. влияют на человека, побуждают действовать определенным образом, сообразно чему‑л., полностью подчиняют себе, ограничивают индивидуальные стремления и т.п., подобно чему‑л. вязкому, втягивающему, вбирающему в себя и не дающему свободно двигаться.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vs 3/n        ОРП: N4

Пред.: засасывать кого, затягивать кого, тянуть кого.

Илл.: Его уже тянуло в рестораны, клубы, на званые обеды, юбилеи, и уже ему было лестно, что у него бывают известные адвокаты и артисты... (Ч.)

 

4) Человек, какое‑л. событие, обстоятельство, чувство, отношение к чему‑л. и т.п. оказывает негативное, вредное, пагубное влияние на человека, его сознание, душу, уподобляемое лишению жизни или сильному разрушению, повреждению.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N4

Пред.: заедать кого, отравлять кого-что, подрывать что, разъедать что.

Илл.: Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни (Л. Т.).

 

5) Человек влияет на кого‑л., воздействуя своим обаянием так сильно, что это подобно завоеванию оружием.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: обезоруживать кого чем, пленять кого чем, побуждать кого чем, покорять кого чем.

Илл.: Молчание графини смирило и покорило ее, но письмо, все то, что она прочла между его строками, так раздражило ее (Л. Т.).

6) Человек влияет на другого человека, вызывает своими качествами симпатию, благоприятное отношение, расположение, подобно тому как располагают кого‑л. к себе деньгами, подарками и т.п.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; N5

Пред.: подкупать кого-что чем.

Илл.: Он видел это, и лицо его выразило ту покорность, рабскую преданность, которая так подкупала ее (Л. Т.).

 

7) Человек, неодушевленная субстанция влияет на кого‑л., заставляя подражать себе в чем‑л., внушая свое чувство, отношение, подобно тому, как больной человек передает свою болезнь другим людям.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3 ; Vs 3/n        ОРП: N4 ; N5

Пред.: заражать кого-что чем.

Илл.: Уж он кобенился-кобенился, этот дядя в шляпе, никого не заразил своим деланным весельем, устал... (Шукш.)

 

8) Человек влияет на другого человека, побуждает его действовать определенным образом, в соответствии со своими нуждами, желаниями, прилагая для этого усилия, старания, подобно тому как какой‑л. материал, сырье подвергают изменениям, отделке, выделке, чтобы делать готовым к употреблению.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: прост. обрабатывать кого-что.

Илл.: А их в гестапо довольно лихо обрабатывали... (Ю. Сем.)

 

9) Человек влияет, воздействует на другого человека обманом, хитростью, уловками, побуждая его действовать как‑л., совершить что‑л. в своих интересах, будто ограничивает свободу движений.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4

Пред.: разг. опутывать кого.

Илл.: ...я полностью опутал мою жаром пышущую душеньку этой сетью бесплотных ласок (Наб.).

 

10) Человек влияет на другого человека, побуждает его к участию в каком‑л. деле (обычно дурном, предосудительном), подобно тому как охотник приучает к участию в охоте собаку, ловчую птицу.

МСС: N1Vf ; Inf ; Vpl 3        ОРП: N4 ; (в) N4

Пред.: прост. втравливать и втравлять кого-что во что.

Илл.: Сам же меня втравил в эту вылазку и сам же закаприз­ни­чал (Ф. Иск.).

 

11) Что‑л. влияет на человека или животное, побуждает его подумать, догадаться о чем‑л., прийти к какой‑л. мысли, будто напоминает, что нужно сказать.

МСС: N1Vf ; Inf        ОРП: N3 ; N4

Пред.: подсказывать кому что.

Илл.: Что-то ему подсказывало: от воды уходить не надо (Троеп.).

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»