тексты


<< к оглавлению

П. М. Алексеев

СТАТИСТИКА СЛОВ В БИБЛЕЙСКИХ ТЕКСТАХ 
(ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ НОВОГО ЗАВЕТА)

      Статистикой слов в русских библейских текстах до недавнего времени, по-видимому, не занимались; не было и соответствующих частотных словарей. Первой серьезной публикацией, сообщающей частоты всех словоформ (без различения омографов), явилось издание Полной Симфонии (конкорданса), материалы которой и послужили начальным источником для приводимой ниже верхней зоны частотного словаря Нового Завета. Эти материалы были подвергнуты лексико-грамматической обработке, которая состояла в лемматизации, сведении словоформ к исходным формам слов. Во многих случаях приходилось обращаться к тексту в соответствии с указанными Симфонией адресами, особенно когда приводимые в ней контексты оказывались недостаточными. Частоты входных единиц Симфонии суммировались в процессе лемматизации и разбивались для разбиения частот в Ветхом и Новом Завете. Слова, первоначально размещенные в алфавитном порядке (вслед за Симфонией), упорядочивались по частотам. В результате получен общий частотный список с указанием трех частот для каждого слова (в Библии, Ветхом и Новом Завете).
      Ниже приводится список 2137 слов с частотами от 9047 до 5 включительно из общего количества 6066 разных слов. Влево от слова указан его ранг (порядковый частотный номер), вправо — частота его употребления в текстах Нового Завета.

1

И

9047

2

В (Во)

3765

3

Он

3444

4

Не

3031

5

Быть

2307

6

Вы

2128

7

Я

2091

8

Что

2010

9

Они

1869

10

Тот

1573

11

Сказать

1330

12

На

1279

13

Весь

1178

14

С (со)

1128

15

Же

1107

16

Говорить

1094

17

Но

1032

18

Иисус

1019

19

Ибо

992

20

Который

990

21

А

950

22

Как

928

23

Ты

927

24

Бог

898

25

От

896

26

Из (Изо)

837

27

Свой

806

28

К (Ко)

802

29

Мы

782

30

Чтобы

734

31

Сей

665

32

Его

654

33

Мой

646

34

О (Об, Обо)

639

35

Если

633

36

Кто

609

37

По

598

38

Господь

581

39

Этот

562

40

Когда

534

41

Христос

506

42

Иметь

499

43

За

485

44

Божий

470

45

Народ

469

46

Один

432

47

Отец

427

48

Прийти

419

49

Знать

418

50

У

411

51

Твой

407

52

Сын

404

53

Для

395

54–55

Дух; Так

393

56

Она

385

57

Потому

375

58

Ваш

366

59

Слово

362

60

Человек

358

61

Мочь

337

62

Наш

336

63

Себя

330

64

Ли

314

65

Видеть

308

66

Или

307

67

Дать

299

68

Мир

293

69

Всякий

290

70

Ни

288

71

Бы (Б)

284

72

Ученик

277

73

Другой

276

74

Тогда

269

75

День

266

76

Да

254

77

Написать

247

78–79

Вера; Земля

246

80

Сам

244

81

Итак

241

82

Имя

232

83–84

Пойти; Святой

230

85–86

Делать; Дело

228

87–88

Дом; Увидеть

223

89

Идти

221

90

Их

220

91

Филистимлянин

218

92

Взять

205

93

Закон

202

94

Друг

200

95–96

Послать; Слышать

198

97

Время

191

98

Хотеть

184

99

Рука

183

100

Многий

180

101

Грех

179

102

Выйти

173

103

Ангел

172

104

Войти

171

105

Вот

170

106

Сердце

166

107

Петр

164

108–109

Город; До

161

110–111

Пред (Предо);Сделать

160

112

Никто

159

113

Слава

158

114–115

Еще; Павел

155

116–118

Великий; Жизнь; Какой

154

119

Есть

149

120–123

Братия; Жена; Тело; Уже

148

124

Пророк

147

125–126

Брат; Небо

145

127

Между

143

128–130

Жить; Иерусалим; Услышать

142

131

Люди

141

132

Муж

139

133

Некоторый

137

134

Только

136

135

Нет

135

136–138

Добрый; Истинно; Стать

134

139–140

Плоть; Просить

133

141–142

Дабы; Человеческий

130

143

Любовь

129

144

Через

127

145–148

Иоанн; Мертвый; Ответ; Там

126

149

Умереть

125

150–151

Где; Такой

124

152

Раб

123

153–154

Благодать; Первосвященник

120

155–156

Найти; При

119

157–158

Сила; Смерть

118

159

Искать

116

160

Веровать

115

161

Два

114

162

Иудей

113

163–165

Отвечать; Царь; Церковь

112

166

Получить

111

167

Много

108

168

Приходить

106

169

Прежде

105

170–173

Место; Ничто; Стоять; Хлеб

104

174

Оставить

103

175

Иной

101

176–178

Власть; Первый; Перед(Передо)

100

179–180

Заповедь; Посему

99

181–187

Более; Дети; Истина; Каждый; Кровь; Одежда; Принять

98

188–190

Господень; Также; Храм

97

191–192

Над; Оно

96

193

Небесный

95

194–195

Камень; Язычник

94

196–199

Голос; Должен; Призвать; Опять

92

200–202

Ветвь; Встать; Фарисей

91

203–204

Душа; Против

89

205–206

Матерь (Мать); Сделаться

88

207–212

Век; Море; Начать; Судить; Тотчас; Ходить

87

213–215

Семь; Узнать; Царство

86

216

Предать

85

217

Вода

84

218

Родить

83

219–222

Называть; Плод; Сидеть; Христов

82

223–224

После; Спросить

81

225–227

Апостол; Живой; Теперь

80

228–229

Пить; Час

79

230–232

Проповедовать; Смотреть; Суд

77

233–234

Вечный; Поступать

76

235–236

Положить; Служить

75

237–241

Молиться; Находиться; Нога; Убить; Учить

74

242–244

Без; Женщина; Небеса

73

245–247

Путь; Свет; Явиться

72

248–250

Двенадцать; Пребывать; Слушать

71

251–252

Верный; Симон

70

253–256

Возлюбленный; Господин; Любить; Свидетельствовать

69

257–258

Воля; Лицо

68

259–261

Радость; Уверовать; Царствие

67

262–266

Бояться; Книжник; Моисей; Пища; Синагога

66

267–272

Гора; Давать; Желать; Иаков; Писать; Род

65

273–276

Глаз; Думать; Подобный; Учение

64

277

Нежели

63

278–281

Ее; Престол; Принимать; Учитель

62

282–287

Авраам; Должно; Здесь; Огонь; Свидетельство; Три

61

288–291

Воскреснуть; Голова; Остаться; Потом

60

292

Всегда

59

293–294

Приветствовать; Принести

58

295–297

Больше; Надлежать; Пилат

57

298–302

Бес; Исполнить; Писание; Поставить; Третий

56

303–308

Гроб; Иудейский; Мария; Повелеть; Привести; Страх

55

309–313

Образ; Под (Подо); Подойти; Сотворить; Язык

54

314–317

Аминь; Лодка; Молитва; Сесть

53

318–319

Доколе; Отпустить

52

320–326

Кроме; Пасть; Последний; Приносить; Радоваться; Слепой; Творить

51

327–333

Блаженный; Возвратиться; Множество; Правда; Ради; Спасение; Тьма

50

334–341

Дар; Знамение; Познать; Праведность; Притча; Сильный; Уста; Хотя

49

342–344

Никакой; Четыре; Чудо

48

345–353

Благовествовать; Горе; Жертва; Колено; Креститься; Отдать; Почитать; Праведный; Суббота

47

354–360

Галилея; Лучше; Начальник; Новый; Обетование; Приготовить; Чистый

46

361–371

Воскресение; Зверь; Зло; Злой; Ныне; Око; Скорбь; Служение; Темница; Ухо; Чаша

45

372–376

Возлюбить; Показать; Пусть; Пять; Служитель

44

377–382

Вино; Впрочем; Достойный; Книга; Пройти; Спасти

43

383–385

Гнев; Ночь; Хорошо

42

386–391

Благовествование; Надежда; Обратиться; Семя; Хвалиться; Часть

41

392–397

Выходить; Ирод; Поверить; Последовать; Прочий; Сторона

40

398–409

Вместе; Входить; Дверь; Истинный; Младенец; Нужда; Овца; Проходить; Пустыня; Разве; Тысяча; Упасть

39

410–418

Бить; Ветер; Исцелить; Нечистый; Открыться; Разуметь; Се; Сказывать; Следовать

38

419–427

Грешник; Громкий; Добро; Неужели; Ожидать; Около; Произойти; Собраться; Член

37

428–435

Агнец; Воин; Иуда; Конец; Малый; Меч; Свидетель; Сойти

36

436–445

Воскресить; Земной; Значить; Открыть; Плакать; Пока; Раз; Слуга; Соблюдать; Филипп

35

446–451

Дивиться; Иудея; Оттуда; Сатана; Собрать; Спастись

34

452–466

Благодарить; Возложить; Второй; Грясти; Диавол; Завет; Израилев; Настать; Некто; Отойти; Посмотреть; Приступить; Распять; Спрашивать; Старейшина

33

467–476

Большой; Бывать; Взойти; Воздать; Вон; Милость; Надеяться; Погибнуть; Сбыться; Сколько

32

477–490

Верить; Враг; Глас; Давид; Дерево; Дорога; Духовный; Крестить; Куда; Лежать; Священник; Совершить; Ум; Честь

31

491–504

Богатый; Брать; Израиль; Илия; Исполниться; Находить; Откуда; Поклониться; Праздник; Родиться; Самый; Селение; Совершенный; Терпение

30

505–518

Варнава; Гнать; Жертвенник; Заботиться; Звезда; Ненавидеть; Отправиться; Пасха; Познание; Посреди; Простить; Совесть; Солнце; Страна

29

519–527

Больной; Злословить; Исполнять; Никогда; Отречься; Повиноваться; Праведник; Случиться; Тут

28

528–541

Бодрствовать; Возвестить; Давидов; Еллин; Известный; Крест; Кричать; Облако; Обрезание; Приблизиться; Светильник; Сестра; Скоро; Сосуд

27

542–560

Богатство; Готовый; Евангелие; Избрать; Изгонять; Нищий; Оставаться; Погубить; Похоть; Пребыть; Прибыть; Свободный; Сеять; Согрешить; Тайна; Трудиться; Узы; Читать; Чрево

26

561–577

Весьма; Взглянуть; Избранный; Иосиф; Искушать; Мудрость; Мужеский; Осудить; Покаяться; Поле; Пришествие; Проповедать; Рыба; Савл; Связать; Сходить; Число

25

578–601

Благий; Бросить; Возлежать; Год; Животное; Имение; Иначе; Неправда; Постель; Похвала; Правитель; Правый; Премудрость; Причина; Птица; Снять; Сорок; Сотник; Спаситель; Спать; Схватить; Терпеть; Тимофей; Явить

24

602–623

Велеть; Ворота; Дочь; Искушение; Корабль; Лукавый; Мера; Молодой; Научить; Немощный; Ночью; Осуждение; Очистить; Позволить; Покаяние; Получать; Польза; Помолиться; Пророчествовать; Таков; Туда; Худой

23

624–648

Бежать; Белый; Больший; Вид; Виноградник; Восстать; Глава; Довольно; Единый; Запретить; Золотой; Крещение; Мытарь; Немощь; Обвинять; Отвергнуть; Помиловать; Приобрести; Пробыть; Противиться; Родители; Страдание; Таковой; Угодный; Утешение

22

649–665

Беречься; Вовек; Даровать; Избавить; Исаия; Кесарь; Македония; Награда; Обещать; Подбить; Посылать; Почему; Сокровище; Сохранить; Старец; Тысяченачальник; Уразуметь

21

666–694

Благодарение; Видение; Десять; Достигнуть (Достичь); Клясться; Лицемер; Мудрый; Называться; Начало; Немного; Облечься; Обрезать; Одесную; Печать; Подвизаться; Полный; Поститься; Предавать; Приближаться; Прикоснуться; Притом; Производить; Рассуждать; Сеть; Страдать; Твердый; Узник; Что-нибудь; Чужой

20

695–720

Антиохия; Благословенный; Болезнь; Вести; Вскоре; Девица; Засвидетельствовать; Звать; Золото; Исаак; Исходить; Купить; Месяц; Неверный; Повести; Подобно; Поклоняться; Полагать; Прославить; Рассказать; Синедрион; Слух; Соблазн; Собрание; Сто; Талант

19

721–754

Благословить; Ближний; Вдова; Венец; Вне; Вспомнить; Галилейский; Драгоценный; Запечатлеть; Изгнать; Исповедать; Лучший; Мысль; Некогда; Непорочный; Носить; Оба; Основание; Покой; Посеять; Прелюбодействовать; Преступление; Приказать; Пророчество; Смоковница; Собирать; Стадо; Сюда; Уверенный; Удалиться; Умирать; Усердие; Царствовать; Чрез

18

755–794

Благочестие; Близко; Возрадоваться; Волос; Вывести; Выслушать; Даже; Держаться; Дерзновение; Ефес; Жениться; Исцелять; Кесария; Клятва; Корень; Милостыня; Наследник; Наследовать; Неверующий; Недостаток; Нужно; Одеть; Отверзть; Пастырь; Победить; Поднять; Попросить; Пострадать; Потерять; Предел; Прославлять; Прощать; Речи; Следующий; Среди; Стража; Труд; Умолять; Чтить; Явление

17

795–824

Беззаконие; Виноградарь; Вкусить; Высокий; Двое; Держать; Динарий; Дойти; Египет; Зависть; Захотеть; Здоровый; Знак; Капернаум; Можно; Огненный; Оный; Отворить; Откровение; Печаль; Письмо; Помазать; Понять; Послушать; Продавать; Разбойник; Совершиться; Судья; Требовать; Убивать

16

825–862

Берег; Будто; Вдруг; Возгласить; Действовать; Заповедать; Конь; Креститель; Лазарь; Молчать; Надобно; Никак; Общение; Однажды; Оказаться; Отплыть; Пасти; Плотский; Погибель; Помнить; Помышлять; Посадить; Послание; Послужить; Посредством; Поступить; Продать; Прозреть; Прощение; Различный; Река; Сегодня; Славить; Товарищ; Удивиться; Утвердить; Хозяин; Хранить

15

863–904

Авраамов; Асия; Боль; Ввергнуть; Возвещать; Встретить; Двор; Доныне; Жатва; Зачем; Иоаннов; Испытывать; Казаться; Кротость; Наказание; Наполнить; Наставник; Научиться; Начальство; Ничтожный; Обычай; Освятить; Оставлять; Отсечь; Плач; Помышление; Представить; Прежний; Прейти; Пресвитер; Приять; Равви; Разрушить; Свинья; Серебро; Скиния; Становиться; -то; Увещевать; Улица; Чадо

14

905–963

Андрей; Благовестие; Благословение; Благословлять; Благость; Брачный; Будущий; Ввести; Вечер; Внешний; Воздвигнуть; Возлечь; Вокруг; Воскликнуть; Восходить; Вселенная; Дождь; Дракон; Закваска; Здравый; Землетрясение; Идол; Искупление; Кусок; Марфа; Молить; Назорей; Наконец; Наставление; Неправедный; Нести; Обольщать; Ожить; Означать; Осел; Осуждать; Отныне; Очень; Петух; Побеждать; Подавать; Похитить; Предание; Предстать; Принадлежать; Прославиться; Раздать; Ревность; Речь; Слеза; Сметь; Соблюсти; Совет; Спор; Тварь; Фест; Хромой; Шестой; Ясти

13

964–1036

Агриппа; Благоволение; Блуд; Брак; Бросать; Вавилон; Варавва; Вечеря; Вина; Вложить; Вознести; Геенна; Голод; Дамаск; Долготерпение; Домашний; Древний; Единодушно; Жребий; Заблуждение; Заключить; Зуб; Князь; Край; Крепость; Левый; Лжепророк; Магдалина; Мало; Мех; Наблюдать; Нагой; Назарет; Наложить; Настоящий; Недостойный; Непрестанно; Несколько; Нечистота; Обличать; Обращаться; Объявить; Объять; Опасность; Опечалиться; Оправдать; Оправдаться; Освободить; Особенно; Питать; Побить; Позвать; Полезный; Преломить; Продолжать; Прямо; Разделиться; Свобода; Совершать; Создать; Спасать; Спорить; Среда; Стеречь; Сущий; Тит; Точно; Трава; Трепет; Трость; Шесть; Ярость

12

1037–1113

Ад; Ахаия; Близ; Вифания; Возвести; Возможно; Вор; Гонение; Гореть; Двадцать; Деньги; Ей; Елеонский; Жаждать; Закричать; Запрещать; Захария; Званый; Злодей; Идоложертвенный; Иордан; Истребить; Исцеление; Лукавство; Многократно; Моисеев; Мужчина; Напротив; Наречься; Наступить; Насытиться; Неведение; Необрезание; Нечестивый; Обитать; Облечь; Обувь; Отняться; Очиститься; Передать; Перейти; Петь; Побежать; Покорить; Полнота; Помочь; Понимать; Послушание; Построить; Постыдиться; Прельстить; Призывать; Проводить; Пустой; Рассказывать; Расслабленный; Славный; Снова; Согрешать; Создание; Сокровенный; Сон; Тление; Тридцать; Труп; Угождать; Угол; Умертвить; Упование; Устоять; Участие; Фарисейский; Фома; Хвалить; Юноша; Явно

11

1114–1218

Алкать; Багряница; Бездна; Беседовать; Бесноватый; Бесовский; Блудница; Вдовица; Вельможа; Ветхий; Вещь; Вмениться; Возвращаться; Воззреть; Возненавидеть; Возрастать; Вседержитель; Выздороветь; Галилеянин; Государь; Гражданин; Грешить; Гром; Девятый; Действие; Дитя; Днем; Жать; Житель; Завтра; Зеведеев; Иисусов; Иосифов; Искариот; Источник; Иудин; Кесарев; Корнилий; Коснуться; Красть; Кроткий; Кто-нибудь; Мучение; Мыслить; Набрать; Назад; Назидание; Напасть, глаг.; Напоить; Наследие; Наступать; Начальствовать; Неверие; Некий; Немалый; Непокорный; Обижать; Обратить; Одержимый; Оправдание; Осквернить; Отдавать; Отечество; Отсюда; Отходить; Очищение; Павлов; Пир; Племя; Повелевать; Повергнуть; Пожать; Позволительно; Преуспевать; Приветствие; Приводить; Приношение; Пристать; Происходить; Пшеница; Разделить; Рана; Раскрыть; Распнуть; Рог; Саддукей; Сберечь; Святилище; Седьмой; Скорбеть; Собираться; Соблазниться; Совершенство; Старый; Стена; Стол; Столько; Тайный; Трижды; Угодить; Ударить; Утешать; Хороший; Цена; Язва

10

1219–1333

Благочестивый; Блюдо; Бремя; Вверить; Взалкать; Вместо; Внезапно; Внимать; Возмущение; Война; Вол; Волна; Восемь; Восставать; Восток; Вразумлять; Всевышний; Голубь; Гораздо; Господствовать; Град; Далее; Десятина; Египетский; Ежедневно; Елисавета; Жезл; Желание; Забота; Замуж; Засохнуть; Звание; Знание; Избыток; Изойти; Израильский; Иоппия; Каиафа; Каков; Лжец; Луна; Мелхиседек; Милосердие; Мина; Наполниться; Наречь; Неделя; Неразумный; Нужный; Однако; Оказывать; Окончить; Окрестность; Остановиться; Остров; Отвести; Отнять; Отрок; Отчасти; Падать; Первенец; Пес; Повод; Погибать; Показаться; Поколебаться; Покупать; Пользоваться; Понести; Послушный; Пост; Превозноситься; Предаваться; Предложить; Пример; Природа; Прокаженный; Проповедь; Прошествие; Прощаться; Пустынный; Работать; Равно; Разводиться; Разумный; Распря; Ревновать; Роптать; Светлый; Свыше; Случай; Смело; Смертный; Соблазнять; Собственный; Соделать; Сперва; Стефан; Странник; Трое; Труба; Тщетный; Тяжело; Убежать; Убеждать; Убийство; Убояться; Уметь; Умножаться; Умыть; Устроить; Утверждать; Феликс; Хулить; Четвертый

9

1334–1461

Аполлос; Безумие; Бесноваться; Благоволить; Близкий; Броситься; Будущее; Величие; Взирать; Вифлеем; Во-первых; Вовеки; Возбудить; Возвысить; Вознестись; Вопиять; Впасть; Вред; Вслед; Вылить; Высший; Глубина; Горячка; Дева; Делатель; Десница; Дно; Долг; Долго; Древо; Жилище; Заклинать; Законник; Зерно; Злоба; Змея; Змий; Испугаться; Испытать; Кланяться; Класть; Крыло; Лгать; Ложь; Марк; Меньший; Мимо; Молния; Морской; Мучить; Надпись; Назидать; Назначить; Начаток; Начертание; Невозможно; Негодный; Недоставать; Незнакомый; Немой; Необрезанный; Нечего; Обвинение; Обогатиться; Общий; Озеро; Окрестный; Ослабеть; Острый; Отверстый; Открытый; Переставать; Перестать; Песнь (Песня); Плевел; Побивать; Повредить; Пудать; Подножие; Подняться; Подозвать; Покориться; Покоряться; Поразить; Постичь; Потерпеть; Пояс; Претерпеть; Претория; Приказание; Прикасаться; Произносить; Простереть; Проститься; Противник

8

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»

amoxil without prescription

amoxicillin prescription no insurance

buy abortion pill

buy abortion pill go

buy mirtazapine

buy mirtazapine open

amoxil

amoxil

bactroban

bactroban redirect

remeron

remeron

elavil

elavil aethelruna.co.uk

risperdal

risperdal read here

clomid

clomid informedu.com.au

clomid

clomid redirect

where to get abortion pill

abortion pill

prescription transfer coupon

prescription drugs discount cards celticcodingsolutions.com

fluoxetine 20mg capsules

fluoxetine 20mg thiscodebytes.com

abortion options at 2 weeks

options besides abortion online

over the counter abortion pill walgreens

can i buy the abortion pill over the counter go

venlafaxine to buy

buy venlafaxine online uk

Cialis Coupon

This text contains collection regarding cialis coupon card. Study this conscientiously.
Immediately view link concerning cialis coupon also.
This document contains collection about online cialis coupons. Here goes recent document

antepsin mode of action

antepsin dosering hund forsendelsehvor.website antepsin tablet

abortion pill

abortion