тексты


<< к оглавлению

Н. А. Туранина

МЕТАФОРА В. МАЯКОВСКОГО 

Словарь. Таблицы. Комментарий

      <...> В предлагаемом словаре собраны все метафоры поэта, созданные им в течение творческой жизни. Нами исследованы все поэтические тексты В. Маяковского, их варианты, разночтения и другие редакции, в том числе опубликованные после смерти поэта, которые вошли в полное собрание сочинений в 13 томах (М.: ГИХЛ, 1955–1961). Такой подход дает возможность читателю и исследователю создать цельное представление о метафорической системе с учетом времени появления метафоры в поэтических текстах В. Маяковского и ее употребительности на протяжении всего творчества. Например:

Ливень: в ливнях огней. 1913, 1, 51., от ливня лав. 1919 — 20, 2, 144., пули-ливни. 1922 — 23, 4, 79., ливнем пуль. 1924, 7, 85., ливень докладов. 1926, 7, 184., ливень пуль. 1928, 9, 144., в ливнях водок. 1928, 9, 185. Сердце: сердце столиц. 1915 — 16, 1, 216., сердец булыжников. 1918, 2, 24., сердец базаров. 1918, 2, 237., от сердца двигателя. 1920, 3, 369., столицам в сердце. 1923, 5, 58., в сердце России. 1923, 5, 156., до сердца земного. 1923, 5, 156., сердце-мотор. 1925, 6, 139., в сердце Союза война. 1926, 7, 238., сердце класса. 1927, 8, 26., колокол-сердце. 1928, 9, 296. Глаз: дождь скосил глаза. 1912, 1, 34., из глаз колодцев. 1913, 1, 46., подняв рукой единый глаз (о площади). 1913, 1, 46., у раненого солнца вытекал глаз. 1913, 1, 5., глаза костелов. 1914, 1, 66., из опущенных глаз водосточных труб. 1914 — 15, 1, 221., (океаны) впились в арену мутными глазами. 1915 — 16, 1, 221., звезд глаза. 1915 — 16, 1, 221., у окон в глазе. 1916, 1, 125., глаза телескопов. 1916 — 17, 1, 254., уже в саду его (солнца) глаза. 1920, 2, 36., лампы глаза электрические выкатили. 1920 — 21, 2, 344., глаза эскадр. 1923, 5, 160., будущего приоткрытый глаз. 1923, 5, 159., прожектор глаз открывает круглый. 1925, 6, 329., глядит, не сморгнув, Атлантический глаз. 1925, 7, 15., солнце огненным глазом. 1925, 6, 140., глаза еврейской нищеты. 1926, 7, 244., редких звезд глаза. 1927, 8, 134., прожектором-глазом. 1928, 9, 332. Язык: лучей языки. 1915 — 16, 16, 236., шума язык. 1916, 1, 229., язык пуль. 1920, 3, 107., язык трамвайский. 1922, 4, 87., язык ворочая — флюгер. 1926, 2, 8., языком пушек. 1923, 5, 96., язык грозы. 1923, 5, 17., язык-парламент. 1924, 6, 247., соглашательский язык. 1926, 7, 117., языком пожаров. 1927, 8, 147., у огня в языках. 1927, 8, 256., языками лент. 1927, 8, 320., язык революции. 1928, 9, 199., язык телеграмм. 1929, 13, 150., шершавым языком плаката. 1929–30, 10, 284.

      Словарь содержит 5200 примеров метафорического употребления слов разных частей речи. В нем даны 3257 отдельных слов (основных компонентов метафор).
      "Словарь метафор В. Маяковского" иллюстрирует неисчерпаемые языковые возможности поэта, разнообразные "приращения" смысла, которые возникают в слове только в метафорическом контексте. Для каждой метафоры, зафиксированной в словаре, контекст определяется интуитивно. Для нас важно было выявить тот микроконтекст, в котором слово "играет" всеми гранями смысла. С этой целью материалы словаря предлагались для прочтения студентам негуманитарных факультетов (биологам, физикам, математикам), которые подтвердили правильность выбора контекста метафоры, общий смысл каждого образа был понятен.
      В словарной статье сначала дано слово — основной компонент метафоры, а после двоеточия — полный состав употребления этой лексемы в составе метафорического контекста.
      Словарная статья словаря содержит от одного до тридцати употреблений слова-метафоры в определенных контекстах.
      Примеры метафорического словоупотребления расположены в словарной статье в хронологическом порядке.
      Каждый пример употребления метафоры сопровождается необходимыми для исследователя "выходными данными".
      1. Год появления метафоры в поэтическом тексте (1913, 1916, 1925 и т. д.).
      2. Далее, после запятой, указан том, в котором зафиксирована иллюстрируемая метафора (1, 2, 3 и т. д.).
      3. После указания на том дана страница этого тома, на которой употреблена метафора (312, 402 и т. д.).
      Например:

Ворон: каркали с амвонов попы-вороны. 1923, 5, 14., потолок на нас пошел снижаться вороном. 1924, 6, 256., Чемберлены-вороны. 1928, 9, 69.

      Для пояснения смысла метафоры в некоторых случаях в микроконтекст вводятся дополнительно, в скобках, слова из предыдущего или последующего текста произведений.
      Например:

(жуками) жужжали автомобили. 1925, 6, 202. (в полное собрание сочинений) классики забились. 1919 — 20, 2, 159.

      Словарь дает возможность выявить эволюцию метафорических образов поэта.
      Материалы словаря являются дополнением к данным толковых словарей современного русского языка.
      "Словарь метафор В. Маяковского" может служить материалом для сопоставления с другими авторами, предшественниками или современниками поэта.

А

авто: авто диалектики. 1922, 4, 98.
агитатор: а кто словам не умилится, тому агитатор — шашка милиции. 1926, 7, 183.
агония: городов агонией. 1915 — 16, 1, 216., капитал в агонии. 1920, 3, 260.
ад: голодный ад. 1922, 4, 28.
адище: адище города. 1913, 1, 55.
ажур: словесный ажур. 1926, 7, 152.
акация: нам — не цвести акацией. 1928, 9, 218.
акробат: (я) поднял силачом, понес акробатом. 1922, 4, 90.
аллея: в каменных аллеях. 1913, 1, 153.
амвон: толстожурнальный амвон. 1913, 1, 156.
американец: миноносца-американца. 1927, 8, 310.
амортизация: амортизация сердца и души. 1926, 7, 124.
антенна: звенеть антеннами глаза, глотки, носа. 1922, 4, 120.
ангел: ангела-ротика. 1926, 7, 71., ангел с лица. 1926, 7, 248.
аннал: у истории в аннале факта. 1919, 2, 25.
анфилада: так и развивайтесь анфиладою. 1920 — 21, 2, 319.
анчар: (пусть) живут анчаром ядовитым (чиновники). 1929, 10, 86.
апартамент: в благоуханных апартаментах рта. 1929, 10, 117.
аппетит: жениховский аппетит. 1928, 9, 217., аппетит у пушек велик. 1928, 9, 68.
арапка: ночь, арапка. 1915 — 16, 1, 217.
арба: медленна лет арба. 1917, 2, 7.
арбитр:... солнце... — арбитр. 1915 — 16, 1, 221.
арбуз: у черта арбуз щека. 1920 — 21, 2, 305.
атаковать: атакующим дням революций. 1922, 4, 98., пером атаковать. 1923, 5, 48., атакующим валом. 1923, 5, 75.
ахать: такая махина ахала. 1922, 4, 91.

Б баба: поэзии — бабы капризной. 1929 — 30, 10, 280.
бабахать: в телефоны бабахать. 1923, 4, 147.
бабочка: на бабочку поэтичного сердца. 1913, 1, 56.
бабушка: на теле бабушки. 1924, 6, 280., с громом во всем теле крою... бабушку радиопочтелей. 1927, 9, 9.
базар: чувств базар. 1928, 9, 99.
бак: республики бак. 1930, 10, 173.
балагурить: стихами балагуря. 1923, 4, 183.
баланс: подведите мой посмертный баланс. 1926, 7, 124.
балет: балета скелетов безносая Тальони. 1915 — 16, 1, 228.
баловница: волне баловнице. 1919 — 20, 2, 119.
банда: метельной банде. 1923, 4, 61., поэтов банда. 1923, 4, 61.
баня: рабочих утопить в кровавой бане. 1920, 3, 111.
барабан: войны барабан. 1917, 1, 143., сердце наш барабан. 1917, 2, 7., шагов барабан. 1923, 4, 54., барабаны улиц. 1924, 4, 82., барабаны поступи. 1926, 7, 260.
барабанить: барабанит заря. 1916 — 17, 1, 246.
барахло: от барахла культуры. 1927, 8, 191.
барахтаться: барахтается в тине сердца глупая вобла воображения. 1914 — 15, 1, 181.
В вонзать: слов иступленных вонзаю кинжал. 1913, 1, 48., и глаз сощуря, вонзал, заложив руки за спину. 1924, 6, 283., глаз вонзай. 1926, 7, 243., вонзай самокритику. 1929, 10, 51.
вонзаться: рогами в небо вонзились дымы. 1913, 1, 4., в глаза вонзается теперь РКП. 1924, 6, 265.
вонзить: вонзите в Волгу ваше зрение. 1922, 4, 28., в бюрократа, рифма, вонзись, глубока. 1930, 10, 213.
вопить: не трусость вопит под шинелью серою. 1917, 1, 140., вопит деревня. 1923, 5, 206., (тени) вопят. 1924, 6, 255., вопит за границей газетный рой. 1927, 8, 123.
вопль: вопли автомобильи. 1916 — 17, 1, 254., вопли фронта. 1924, 6, 283.
вопросительный знак: потом, извертясь вопросительным знаком. 1923, 4, 160.
вор: вором-ветром. 1923, 4, 156.
воровка: у жизни-воровки. 1925, 7, 36
воровской: воровскую лигу наций. 1919, 3, 60.
Д давить: давите его (голод) дымовою завесой. 1921, 2, 82.
Дантес: хочется крикнуть медлительной бабе: чего задаетесь? Стоите Дантесом. 1923, 4, 145.
дань: ночь обложила небо звездной данью. 1928 — 30, 10, 287.
дать: радуга, дай дуг лет быстролетным коням. 1917, 2, 7.
Ж жаба: жабой сжало грудь блокады иго. 1923, 5, 152.
жажда: духовной жаждой. 1922, 4, 36.
жабры: жабры рифм. 1924, 6, 48.
жалить: (Эсер с монархистом) где жалят змеей, где рубят с плеча. 1924, 6, 288.
жало: штыков жала. 1914, 1, 64., кинжала жало. 1916 — 17, 1, 270., выпускать из пасти столько звездных жал. 1925, 7, 8., жало жалоб. 1928, 9, 135.
жар: разрух стоградусовый жар. 1923, 6, 152.
жарить: буржуазией жареной. 1920, 3, 113.
жариться: я жарился в кутаисском зное. 1922, 4, 86.
жаркое: горы жаркое. 1927, 8, 310.
жать1: (севы мести) жни. 1916, 1, 105.
жать2: жмет безработица. 1927, 8, 120.

ТАБЛИЦЫ

      Таблицы представляют состав тематических групп существительных, являющихся основным компонентом метафоры В. Маяковского. Метафоры — имена существительные составляют 31 тематическую группу с различным числом лексем и разным количеством их употреблений по периодам творчества поэта.
      Таблицы расположены по количеству лексем — существительных в составе метафор В. Маяковского. Наименования лиц — табл. 1, соматизмы — табл. 2, слова, называющие строения, жилища и их части — табл. 3, слова — наименования живых существ — табл. 4, военные термины — табл. 5, наименования предметов быта — табл. 6, слова — наименования природных явлений (элементов ландшафта, водоемов и т. д.) — табл. 7, названия различных звуков — табл. 8, наименования растений и растительного мира — табл. 9, наименования машин, механизмов и их частей — табл. 10, наименования предметов одежды, обуви и их деталей — табл. 11, слова, обозначающие физическое и психическое состояние — табл. 12, названия стихийных явлений природы — табл. 13, слова, обозначающие совокупность чего-либо — табл. 14, слова, называющие действия и процессы — табл. 15, наименования продуктов питания — табл. 16, музыкальные термины — табл. 17, лексика письма и наименования документов — табл. 18, названия камней и материалов — табл. 19, слова — названия веществ (жидкостей и т. д.) — табл. 20, культовая лексика — табл. 21, наименования сосудов, вместилищ — табл. 22, слова, обозначающие смешение чего-либо (старой одежды и т. д.) — табл. 23, общественно-политическая терминология — табл. 24, административно-территориальные наименования — табл. 25, наименования части целого — табл. 26, слова, называющие места обитания (животных и т. д.) — табл. 27. и т. д.

Таблица № 1

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

Наименование 

всего 

периоды  

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Раб 

5 

2 

3 

 

арапка 

баловница 

агитатор 

2 

Сын 

5 

1 

2 

2 

арбитр 

белоручка 

американец 

3 

Дочь 

3 

 

2 

1 

беженцы 

бродяга 

баба 

4 

Старик 

3 

   

3 

богомаз 

буржуа 

батрак 

5 

Старушка 

3 

   

3 

владелец 

верзила 

бестия 

6 

Бабушка 

2 

   

2 

гонец 

волхв 

близнец 

7 

Брат 

2 

   

2 

девушка 

гимнаст 

величество 

8 

Ведьма 

2 

 

1 

1 

жена 

горнист 

вестница 

9 

Женщина 

2 

2 

   

задира 

госпожа 

водник 

10 

Зодчий 

2 

 

1 

1 

изувер 

дирижер 

вождь 

Всего 

55 

15 

14 

26 

19 

42 

39 

Таблица № 2

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

Наименование 

всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Глаз 

24 

12 

5 

7 

бедро 

вымя 

башка 

2 

Язык 

14 

2 

6 

6 

кость 

корпус 

висок 

3 

Лапа 

13 

1 

6 

6 

рожа 

плавник 

жабры 

4 

Лицо 

13 

7 

4 

2 

скула 

пуп 

нос 

5 

Сердце 

12 

3 

3 

6 

темя 

чешуя 

рыло 

6 

Рука 

11 

5 

1 

5 

хобот 

 

торс 

7 

Горло 

10 

4 

2 

4 

челюсть 

   

8 

Туша 

10 

3 

1 

6 

     

9 

Хвост 

10 

 

4 

6 

     

10 

Голова 

9 

5 

4 

 

     

Всего 

300 

97 

85 

118 

7 

5 

6 

Таблица № 3

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

Наименование 

Всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Дверь 

6 

2 

2 

2 

богадельня 

башня 

апартаменты 

2 

Рельс 

4 

 

4 

 

вертеп 

кровля 

биржа 

3 

Фабрика 

4 

 

2 

2 

город 

кухня 

ванная 

4 

Дом 

4 

 

3 

1 

загон 

лестница 

вышка 

5 

Мастерская 

3 

 

2 

1 

зал 

стадион 

гильотина 

6 

Ограда 

3 

1 

2 

 

западня 

ферма 

док 

7 

Остров 

3 

1 

2 

 

лачуга 

фирма 

завод 

8 

Свод 

3 

 

2 

1 

кузня 

цех 

звонница 

9 

Барьер 

2 

 

2 

 

лепрозорий 

частокол 

кирпич 

10 

Плотина 

2 

 

1 

1 

паркет 

 

колодезь 

11 

Пол 

2 

 

1 

1 

помост 

 

колонна 

12 

Порог 

2 

1 

1 

 

рампа 

 

кузница 

13 

Рама 

2 

1 

 

1 

скит 

 

лазейка 

14 

Решетка 

2 

 

1 

1 

ступень 

 

печка 

15 

Склад 

2 

1 

 

1 

сходня 

 

столп 

16 

Станция 

2 

1 

 

1 

читальня 

 

трущоба 

17 

Тюрьма 

2 

 

2 

 

   

тын 

18 

Фундамент 

2 

 

1 

1 

   

фонтан 

19 

Ярус 

2 

1 

 

1 

   

чердак 

               

этаж 

Всего 

52 

9 

28 

15 

16 

9 

20 

Таблица № 4

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

Наименование 

всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Змея 

4 

 

2 

2 

верблюд 

бабочка 

вша 

2 

Ворон 

3 

 

1 

2 

вобла 

буревестник 

гончая 

3 

Бык 

3 

1 

1 

1 

волк 

вол 

гусак 

4 

Ёж 

3 

 

1 

2 

заяц 

жираф 

гусыня 

5 

Моль 

3 

 

2 

1 

конь 

кобыла 

гусь 

6 

Боров 

2 

 

1 

1 

кошка 

кляча 

дятел 

7 

Гад 

2 

 

1 

1 

лебедь 

коршун 

жеребец 

8 

Кит 

2 

 

1 

1 

оса 

медведь 

клоп 

9 

Крот 

2 

 

 

2 

сельдь 

муха 

курица 

10 

Лиса 

2 

 

 

2 

сокол 

овца 

павлин 

11 

Пес 

2 

 

2 

 

хамелеон 

птенец 

плотва 

             

собака 

птичка 

             

спрут 

пчела 

             

удав 

саранча 

             

червь 

свинья 

             

щенок 

тля 

             

ящер 

трутень 

               

улитка 

               

цуцик 

               

чайка 

               

чудовище 

Всего 

28 

1 

12 

15 

11 

17 

21 

Таблица № 5

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

Наименование 

всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Фронт 

7 

 

2 

5 

кинжал 

артиллерия 

атака 

2 

Взвод 

6 

1 

 

5 

копье 

взрыв 

блиндаж 

3 

Рать 

6 

 

3 

3 

цитадель 

залп 

бой 

4 

Пика 

4 

 

2 

2 

ядро 

конница 

кавалерия 

5 

Штык 

4 

 

4 

 

 

лазутчик 

маузер 

6 

Армия 

3 

 

1 

2 

 

снаряд 

мишень 

7 

Баррикада 

3 

 

2 

1 

 

строй 

обойма 

8 

Битва 

3 

 

 

3 

 

таран 

отряд 

9 

Бомба 

3 

 

1 

2 

 

штаб 

партизан 

10 

Легион 

3 

1 

2 

 

   

пленный 

11 

Окоп 

3 

 

1 

2 

   

полководец 

12 

Полк 

3 

1 

 

2 

   

пушка 

13 

Пуля 

32 

 

3 

 

   

рапира 

14 

Войско 

2 

 

1 

1 

   

револьвер 

15 

Гвардия 

2 

 

1 

1 

   

форт 

16 

Генерал 

2 

 

2 

 

   

штурман 

17 

Крепость 

2 

 

1 

1 

   

эшелон 

18 

Латы 

2 

 

1 

1 

     

19 

Оружие 

2 

 

 

2 

     

20 

Осада 

2 

 

 

2 

     

21 

Плен 

2 

 

1 

1 

     

22 

Порох 

2 

 

2 

 

     

23 

Солдат 

2 

 

 

2 

     

24 

Танк 

2 

 

2 

 

     

25 

Щит 

2 

 

1 

1 

     

Всего 

75 

3 

33 

39 

4 

9 

17 

Таблица № 6

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

Наименование 

всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Нож 

9 

2 

3 

4 

блюдо 

канат 

бич 

2 

Веревка 

5 

1 

1 

3 

блюдце 

котел 

веник 

3 

Сеть 

5 

1 

2 

2 

жгут 

ложе 

вожжа 

4 

Цепь 

5 

1 

3 

1 

ковер 

люлька 

духовка 

5 

Петля 

4 

2 

1 

1 

коромысло 

молот 

ключ 

6 

Плеть 

4 

 

1 

3 

невод 

обод 

кнут 

7 

Удила 

3 

 

1 

2 

одеяло 

посуда 

котелок 

8 

Бритва 

2 

1 

1 

 

палка 

простыня 

метла 

9 

Ваза 

2 

2 

 

 

пила 

стремя 

подстилка 

10 

Весло 

2 

1 

 

1 

повод 

ходули 

поплавок 

11 

Вилка 

2 

 

 

2 

узел 

цепь 

решето 

12 

Кресло 

2 

 

1 

1 

 

шило 

рулон 

13 

Лодка 

2 

1 

 

1 

   

сито 

14 

Печь 

2 

1 

1 

 

   

скатерть 

15 

Подушка 

2 

 

2 

 

   

узда 

16 

Тарелка 

2 

1 

 

1 

     

17 

Чаша 

2 

1 

1 

 

     

Всего 

55 

15 

18 

22 

11 

12 

15 

      <...>

Таблица № 21

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

наименование 

всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Ад 

2 

1 

1 

 

бог 

молитва 

амвон 

2 

Ангел 

2 

 

 

2 

причастие 

псалм 

пекло 

3 

Елей 

2 

 

1 

1 

дьявол 

тризна 

рай 

4 

Клирос 

2 

1 

 

1 

   

херувим 

Всего 

8 

2 

2 

4 

3 

3 

4 

Таблица № 22

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

наименование 

всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Гроб 

4 

2 

2 

 

чемодан 

клетка 

бак 

2 

Бочка 

2 

1 

 

1 

ящик 

футляр 

коробка 

3 

Мешок 

2 

 

1 

1 

   

ларчик 

4 

Шкатулка 

2 

2 

 

 

   

лоток 

               

плетенка 

Всего 

10 

5 

3 

2 

2 

2 

5 

Таблица № 23

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

наименование 

всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Лохмотье 

4 

3 

1 

 

отрепье 

старье 

барахло 

2 

Месиво 

3 

2 

 

1 

 

хлам 

лом 

3 

Сор 

3 

 

1 

2 

   

манатки 

4 

Труха 

2 

 

1 

1 

   

хлопья 

               

шелуха 

Всего 

12 

5 

3 

4 

1 

2 

5 

Таблица № 24

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

наименование 

всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Бунт 

2 

 

1 

1 

вече 

нация 

местком 

           

стачка 

революция 

митинг 

             

субботник 

республика 

               

федерация 

Всего 

2 

 

1 

1 

2 

3 

4 

Таблица № 25

Единичные словоупотребления 

1 

2 

3 

мостовая 

селение 

миля 

царство 

улица 

перегон 

город 

хутор 

перекресток 

   

периферия 

3 

3 

4 

Таблица № 26

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

наименование 

всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Клок 

3 

1 

1 

1 

кроха 

крошка 

огрызок 

2 

Конец 

2 

1 

 

1 

лоскут 

   

3 

Кусок 

2 

 

1 

1 

обломок 

   

4 

Обрывок 

2 

2 

 

 

     

Всего 

9 

4 

2 

3 

3 

1 

1 

Таблица № 27

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

наименование 

всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Нора 

6 

2 

2 

2 

логово 

насест 

берлога 

2 

Улей 

4 

 

1 

3 

раковина 

 

норка 

3 

Пещера 

2 

2 

 

 

сота 

   

Всего 

12 

4 

3 

5 

3 

1 

2 

Таблица № 28

Единичные словоупотребления 

1 

2 

3 

Колизей 

Волга 

 

Невский 

Илиада 

 
 

Казбек 

 
 

Нил 

 
 

Одиссея 

 
 

Трезор 

 
 

Эйфель 

 

2 

7 

 

Таблица № 29

Единичные словоупотребления 

1 

2 

3 

пентаграмма 

реестр 

ассортимент 

   

баланс 

   

вексель 

   

сорт 

   

спектр 

1 

1 

5 

Таблица № 30

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

наименование 

всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Солнце 

6 

1 

2 

3 

небо 

луна 

 

2 

Звезда 

3 

 

2 

1 

созвездие 

   

3 

Луч 

3 

1 

1 

1 

     

4 

Небеса 

2 

 

 

2 

     

Всего 

14 

2 

5 

7 

2 

1 

 

Таблица № 31

Не единичные словоупотребления 

Единичные словоупотребления 

№  

наименование 

всего 

периоды 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

Душа 

4 

1 

1 

2 

 

вера 

бессмертие 

2 

Воля 

2 

 

1 

1 

 

опора 

мысль 

Всего 

6 

1 

2 

3 

 

2 

2 

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»

amoxil without prescription

amoxicillin prescription no insurance

buy abortion pill

buy abortion pill go

buy mirtazapine

buy mirtazapine open

amoxil

amoxil

bactroban

bactroban redirect

remeron

remeron

elavil

elavil aethelruna.co.uk

risperdal

risperdal read here

clomid

clomid informedu.com.au

clomid

clomid redirect

where to get abortion pill

abortion pill

prescription transfer coupon

prescription drugs discount cards celticcodingsolutions.com

fluoxetine 20mg capsules

fluoxetine 20mg thiscodebytes.com

abortion options at 2 weeks

options besides abortion online

over the counter abortion pill walgreens

can i buy the abortion pill over the counter go

venlafaxine to buy

buy venlafaxine online uk

Cialis Coupon

This text contains collection regarding cialis coupon card. Study this conscientiously.
Immediately view link concerning cialis coupon also.
This document contains collection about online cialis coupons. Here goes recent document

antepsin mode of action

antepsin dosering hund forsendelsehvor.website antepsin tablet

abortion pill

abortion