СЛОВАРИ /  «Образный инструментарий русской лирики» /  Краткие сведения для пользователей

Краткие сведения для пользователей


I. Содержание системы. Информационная поисковая система «Образный инструментарий русской лирики» создана на основе текстов русской лирической поэзии значительного исторического периода - с конца ХVIII по первую треть ХХ в. (условно от Тредьяковского, Сумарокова, Ломоносова до Блока, Маяковского, Цветаевой). Материалом для ИПС является выборка поэтических номинаций из текстов более чем 250 русских поэтов. Источники цитат задокументированы, все цитаты снабжены шифрами, отсылающими к соответствующему изданию. Обработке подверглись лирические произведения не только наиболее известных поэтов, чье творчество признано образцом и традиционно причисляется к поэтической классике, но и стихотворения малоизвестных или почти неизвестных авторов. Последнее необходимо, поскольку описывается поэтический язык, т. е. системно организованный феномен, складывающийся из множества отдельных поэтических систем - языков различных авторов, принадлежащих различным школам и направлениям. Ценность же любого научного описания, в свою очередь, во многом измеряется широтой и основательностью его базы, богатством и достоверностью собранных и представленных в нем фактов.

ИПС «Образный инструментарий русской лирики»  представляет в системном упорядоченном виде еще недостаточно освоенный отечественной лексикографией объект - поэтические номинации, т. е. словесные образные средства поэтической речи. К ним относятся:

1) описательно-метафорические сочетания (полог неба, полог небесный - о небе, бездна ночи, бездна ночная - о ночи, степь водная - о воде);

2) перифрастические сочетания (полог голубой - о небе, мантия черная - о ночи, зеркало жидкое - о воде);

3) слова-символы, различные по своему генезису (Муза, лира - о поэзии,наяда, кристалл - о воде, меч - о войне, пропасть - о небе, шелк - о ночи,завесы - об облаках);

4) метафоры (горение, остуда, голубок - о любви, таракашки, тли - о людях, астра, белолилия, лютик, хризантема - о девушке, женщине,брильянты, опалы, яхонты - о каплях, черепаха - о лире), в том числе обратные (радуга дуги - т. е. дуга радуги, озеро зеркал - т. е. зеркала озера);

5) метонимии (люлька - о детстве, Слово - об Иисусе Христе, глас, карандаш, орган, палитра, резец, струна - об искусстве, паруса - о кораблях, игла, кирка, кирьга, лямка, молот, молоток, плуг, посох, серп, соха, сошник - о труде), в том числе поэтические (дым, пепел как метонимия огня любви);

6) признаковые словосочетания (синева небес, зеркальность вод, тьма ночей, мрачность думы, мглистость души);

7) признаковые слова в абсолютивном употреблении (лазурь, синь - о небе,зеркальность, синь - о воде, синева - об озере);

8) субстантивированные формы - одиночные прилагательные, адъективные и причастные обороты, предикативные конструкции (трёхликая, двурогая, Старый - о луне, месяце, влачащие посох железный - о людях, не имущий хлеба - о бедняке, безначальный, окропляющий травы росой, чей взор миры зажег - о Боге, та, что под крестом тогда стояла - о Богородице, гладкий, кто-то косматый, кривой и рогатый - о бесе, черте, идущий за плугом, чья жизнь, как ночь, темна - о крестьянине);

9) прямые книжные наименования и лексические поэтизмы, не являющиеся образными (они даются выборочно,  напр., об осени - дни осени, о весне -пора весенняя, о лете - время летнее и др., о поэте - певец, бард, о крестьянине - жнец, многострадалец, о могиле - гроб, о воде - влага, о солнце - светило и др.). Все перечисленные языковые средства употребляются в поэзии в качестве вариантов общего смысла, т.е. могут относиться к одному и тому же обозначаемому (денотату). Например, о снеге: ковер снежный, снегов, снеговой (1); ковер пушистый, белый, серебряный (2); ковер (3); серебро снегов, снега, снежное (4); серебро, сребро(5) и т.д.

Входами в содержательную часть ИПС могут служить, как минимум, следующие запросы: 1) наименования обозначаемых предметов/явлений (вкладка Статьи), 2) опорные слова-образы номинаций (вкладка Образные слова), 3) имена авторов стихотворных текстов (вкладка Авторы),  4) устойчивые поэтические определения, 5) известные и малоизвестные цитаты, 6) произвольное слово (вкладка Поиск).

Каждому опорному слову-образу (иначе: каждому отдельному фразеологическому синонимическому ряду с данным образным словом в основе) приписан иллюстрирующий его употребление поэтический контекст с указанием автора и названия произведения. Каждая поэтическая номинация паспортизируется: указывается автор и страница соответствующего издания, что существенно повышает эвристическую ценность ИПС, так как позволяет пользователю при необходимости обратиться к реальному контексту, в котором функционирует данная единица. Цитируемые тексты сохраняют особенности правописания источников. Например, такие написания, как брозда, вырость, зриш, мяхкий, волкан, геэна, пиэриды, олтарь, вихорь, веретно, папортник, скиптр, тма, лезвее, мятель, остеклянелый, Ипокрена, Парнасс и пр. не являются ошибочными, а отражают реальности цитируемого текста.

IIУсловные обозначения. В синономических рядах образных наименований и в текстах примеров используются следующие условные обозначения.
Знак ~ 'тильда'  обозначает пропуск опорного образного слова при его повторе в ряду. Тильда заменяет собой только образное слово, например, слово дождь в ряду: ДОЖДЬ фонтанный (2Никит. 40), ~ алмазный (3Вяз. 392), ~ лучей (2Держ. 178).
Знак .. 'две точки' применяется для обозначения сокращения иллюстрации в ее начале и в конце, а также при сокращении названия стихотворения по первой строке. Знак  ...'многоточие' принадлежит авторам цитируемых текстов.
Знак - - - 'три тире' применяется для обозначения пропуска внутри иллюстрации.
Знак / 'косая черта' показывает разделение стихотворного текста на строки, а знак // 'две косые черты' - на строфы.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»