тексты

<< к оглавлению

ЯЗЫКИ МИРА
(ЯЗЫКОВЫЕ ГРУППЫ И ОТДЕЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ)

ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ

   483 Бенвенист Э. Индоевропейское именное словообразование. Пер. с франц. Н. Д. Андреева. Ред., предисл. и примеч. Б. В. Горнунга. М., Изд-во иностр. лит­ры, 1955. 260 с.

   484 Десницкая А. В. Вопросы изучения родства индоевропейских языков. М.-Л., 1955. 332 с. (АН СССР. Ин­т языкознания).

   485 Кацнельсон С. Д. К генезису номинативного предложения. М.-Л., 1936. 112 с. (АН СССР. Труды Ин­та языка и мышления им. Н. Я. Марра, 4. Серия Romano-Germanica. Материалы и исследования по романск. и герм. языкам под ред. В. Ф. Шишмарева и В. М. Жирмунского, № 1). Резюме на нем. языке.

   486 Лурье С. Я. Неизменяемые слова в функции сказуемого в индоевропейских языках. Львов, 1955. 72 с. (Львовск. гос. ун-т им. И. Франко).

   487 Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. Пер. Д. Кудрявского, переработ. и доп. по 7­му франц. изд. А. Сухотиным. Под ред. и с примеч. Р. Шор. Вступит. статья М. Сергиевского. Учебн. пособие для филол. фак-тов гос. ун-тов. М.-Л., Соцэкгиз, 1938. 511 с. Библиогр.: с. 472-487.

   488 Фортунатов Ф. Ф. Краткий очерк сравнительной фонетики индоевропейских языков. Посмертное изд. Пб., Отд-ние русск. языка и словесн. Рос. акад. наук, 1922. VI, 281 с.

   См. также №№ 1, 2, 6, 20, 22, 24, 46, 58, 285, 1041, 1051, 1331.

ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ

НОВОИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ

   489 Баранников А. П. Краткая грамматика хиндустани (урду). Ч. 1. Морфология и словообразование. Л., 1926. 112 с. (ЦИК СССР. Ленингр. ин­т живых восточн. языков им. А. С. Енукидзе, 17).

   Рец.: Шор Р.-"Печать и революция", 1927, кн. 5, с. 195-196; Сухотин А. М.-"Культура и письменность Востока", кн. 10, 1931, с. 126-128.

   490 Баранников А. П. О nekotoryx javlenijax rotatsizma v jazyke xindi. Б. м. и г. [12] с. На русск. языке латинск. шрифт.

   491 Баранников А. П. Проблема "общенационального языка" в Индии. [Тезисы доклада]. Л., 1944. 1 с. (Научн. сессия, посвящ. 125-летию [Ленингр.] ун-та).

   492 Баранников А. П. Хиндустани. (Урду и хинди). Ч. 1. Грамматика. Ч. 2. Учебник. Л., 1934. X, 504 с. (ЦИК СССР. Ленингр. восточн. ин­т им. А. С. Енукидзе, 50).

   493 Литтон Д. Очерк грамматики современного бенгальского языка. Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 1953. 30 с. (Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова).

   494 Литтон Д. Очерки морфологии современного бенгальского языка. Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 1954. 28 с. (Моск. ин­т востоковедения).

   495 Сергиевский М. В. Цыганский язык. Краткое руководство по грамматике и правописанию. М., Центриздат, 1931. 88 с.

   См. также №№ 49, 55, 57, 61.

ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ

    496 Иранские языки. 1-2. М.-Л., 1945-1950. (АН СССР. Труды Ин­та языка и мышления им. Н. Я. Марра. Серия иранская под ред. В. И. Абаева, № 3, 6).

   1. 1945. 184 с.

   Содержание: В. И. Абаев. Древнеперсидские элементы в осетинском языке, с. 7-12; О. Вильчевский. Лингвистические материалы по истории общественных форм в Курдистане, с. 13-30; А. А. Ромаскевич. Лар и его диалект, с. 31-86; В. К. Орфинская. Материалы к характеристике фонетического состава таджикского языка, с. 87-106; Б. В. Миллер. Татские тексты, с. 107-126; В. И. Абаев. Надпись Дария I о сооружении дворца в Сузе, с. 127-133; В. И. Абаев. Антидэвовская надпись Ксеркса, с. 134-140; А. А. Ромаскевич. К вопросу о жаргоне иранских дервишей, с. 141-144; Ю. Н. Марр. Перевод газели Низами из рукописи Института востоковедения АН СССР, с. 145-146; О. Вильчевский. Библиографический обзор зарубежных курдских печатных изданий в XX столетии, с. 147-181.

2. 1950. 170 с.

   Содержание: В. С. Соколова. Новые сведения по фонетике иранских языков, с. 5-28; К. Курдоев и И. Цукерман. Курдские тексты, с. 29-60; Б. Миллер. О некоторых проблемах курдской фонетики, с. 61-77; И. И. Цукерман. Очерки курдской грамматики, с. 78-144; А. З. Розенфельд. Говоры Каратегина, с. 145-168.

   497 Миклухо-Маклай Н. Д. Описание таджикских и персидских рукописей Института востоковедения. М.-Л., 1955. 105 с. (АН СССР. Ин­т востоковедения).

   498 Соколова В. С. Исследования по фонетике иранских языков. Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Л., 1954. 36 с. (АН СССР. Ин­т языкознания).

   499 Соколова В. С. Очерки по фонетике иранских языков. 1-2. М.-Л., 1953. (АН СССР. Ин­т языкознания).

   1. Белуджский, курдский, талышский, татский языки. 150 с.

   2. Осетинский, ягнобский и памирские языки. 244 с.

   Рец.: Кязимов Ф.-"Вопросы языкознания", 1955, № 2, с. 134-138.

   См. также №№ 1, 10, 24, 55, 61, 63, 64, 95 (2), 1835, 1839.

ДРЕВНЕИРАНСКИЕ И СРЕДНЕИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ

   500 Марр Н. Я. Скифский язык. Тезисы доклада. Л., б. г., 2 с.

   501 Пахомов Е. А. Пехлевийские надписи Дербента.- Нюберг Г. С. Материалы по истолкованию пехлевийских надписей Дербента. (Пер. с рукописи авт. Ф. Г. Кизерицкого). Баку, 1929. 34 с. с ил. (Известия Об-ва обследов. и изуч. Азербайджана, № 8, вып. 5). Резюме на франц. языке.

   502 Согдийский сборник. Сборник статей о памятниках согдийского языка и культуры, найденных на горе Муг в Таджикской ССР. Л., 1934. 122 с. с ил.; 6 л. ил., табл. (АН СССР. Ин­т востоковедения и Таджикист. база).

   Содержание: А. А. Фрейман. Находка согдийских рукописей и памятников материальной культуры в Таджикистане, с. 7-17; И. А. Васильев. Согдийский замок на горе Муг, с. 18-32; А. А. Фрейман. Опись рукописных документов, извлеченных из развалин здания на горе Муг в Захматабадском районе Таджикской ССР около селения Хайрабад и собранных Таджикистанской базой Академии наук СССР, с. 33-51; В. А. Крачковская и И. Ю. Крачковский. Древнейший арабский документ из Средней Азии, с. 52-90; А. С. Поляков. Китайские рукописи, найденные в 1933 г. в Таджикистане, с. 91-117.

   503 Фрейман А. А. Хорезмийский язык. Материалы и исследования. 1. М.-Л., 1951. 120 с. (АН СССР. Ин­т востоковедения).

   Рец.: Боголюбов М. Н. - "Вопросы языкознания", 1953, № 6, с. 147-151.

   См. также №№ 1, 496(1), 539.

НОВОИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ

Западная группа

Белуджский язык

   504 Зарубин И. И. Белуджские сказки, собранные И. И. Зарубиным. Ч. [1] -2. М.-Л., 1932-1949.

   [Ч. 1]. Л., 1932. 220 с. (Труды Ин­та востоковедения АН СССР , 4).

   Рец.: Абаев В.-"Язык и мышление", 2, 1934, с. 175.

   Ч. 2. М.-Л., 1949. 135 с. (Труды Ин­та языка и мышления им. Н. Я. Марра. Серия иранская. Материалы и исследования по иранск. языкам под ред. В. И. Абаева, № 5).

Курдский язык

   См. №№ 10, 21, 449, 496(1-2), 499(1).

Персидский язык

   505 Арендс А. К. Краткий синтаксис современного персидского литературного языка. М.-Л., 1941. 192 с.; 1 л. схем. (АН СССР. Ин­т востоковедения). На обороте тит. л.: Труды Ин­та востоковедения, 42.

   506 Белгородский Н. А. Современная персидская лексика. М.-Л., 1936. 112 с. (АН СССР. Труды Ин­та языка и мышления им. Н. Я. Марра, 7). Библиогр.: с. 93-98.

   507 Бертельс Е. Э. Грамматика персидского языка. Л., 1926. 127 с. (ЦИК СССР. Ленингр. ин­т живых восточн. языков им. А. С. Енукидзе, 19).

   Рец.: Шор Р. -"Печать и революция", 1927, кн. 5, с. 195-196; Сухотин А. М.-"Культура и письменность Востока", кн. 9, 1931, с. 94-96.

   508 Жирков Л. И. Персидский язык. Элементарная грамматика. М., 1927. 207 с. (Труды Моск. ин­та востоковедения им. Н. Нариманова при ЦИК СССР, 5).

   Рец.: Нечаев М.-"Культура и письменность Востока", кн. 9, 1931, с. 96-98.

   509 Жуковский В. А. Материалы для изучения персидских наречий. Ч. 2-3. Пг., 1922.

   Ч. 2. Диалекты г. Семнана: Сэнгисэр, Шемерзод. Диалекты полосы г. Исфагана: Сэдэ, Гяз, Кяфрон. Диалекты полосы г. Шираза: Сивенд, Абдуи. Гуранский диалект деревни Талахедэшк. Наречие евреев г. Кашана. Наречие деревни Таджриш. Вып. 1. I. Тексты. II. Словарь. 1922. IV, 432 с.

   Ч. 3. Наречие бахтияров Чехарленг и Хефтленг. Вып. 1. I. Тексты и переводы. II. Словарь. 1922. 205 с.

   Ч. 1. Диалекты полосы г. Кашана: Вонишун, Кохруд, Кешэ, Зэфрэ. СПб., 1888.

   510 Расторгуева В. С. Краткий очерк грамматики персидского языка.- В кн.: Миллер Б. В. Персидско-русский словарь. М., 1950, с. 1059-1152; изд. 2-е, испр. и доп. М., 1953, с. 615-668.

   511 Ромаскевич А. А. Персидско-русский словарь к "Современной персидской прессе в образцах". Вып. 1-2. Л., 1931. VI, 259 с. (ЦИК СССР. Ленингр. восточн. ин­т им. А. С. Енукидзе, 40).

   512 Ромаскевич А. А. Современная персидская пресса в образцах. Вып. [1]-2. Л., 1924-1931. (ЦИК СССР. Ленингр. восточн. ин­т им. А. С. Енукидзе, 6, 39).

   [Вып. 1.]. Ч. 1. Тексты. Ч. 2. Словарь. 1924. III, 137, 130 с. староарабск. наг.

   Вып. 2. 1931. VI, 134 с. староарабск. пап. с факс. Библиогр.: с. V-VI.

   513 Смирнов С. Д. и Каменский Н. С. Сборник образцов персидских скорописных документов и образцов эпистолярного стиля. Под ред. С. Д. Смирнова. (Для старш. курсов). М., 1948. 118 с. с ил. (Воен. ин­т иностр. языков. Кафедра персидск. языка).

   514 Филоненко В. И. Персидская хрестоматия. Ч. 1. Симферополь, 1922. 40 с. (Крымск. гос. ун-т. Фак. восточн. языков).

   См. также №№ 286, 496(1).

Таджикcкий язык

   515 Андреев М. С. Краткий обзор некоторых особенностей таджикских говоров. (Материалы). Сталинабад -Ташкент, ЦК НТА и Тадж. гос. изд-во, 1930. 63 с. с ил. Отпеч. множит. аппаратом.

   515а Андреев М. С. По этнологии Афганистана. Долина Панджшир. (Материалы из поездки в Афганистан в 1926 г.) Ташкент, 1927. 103 с.; 10 л. ил. (Об-во для изучения Таджикистана и иранских народностей за его пределами).

   Образцы речи, с. 73-95.

   516 Джалалов А. Д. Категория множественного числа в современном таджикском языке. Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 1951. 53 с. (АН СССР. Ин­т языкознания).

   517 Джалалов А. Д. Категория множественности в современном таджикском языке. Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 1952. 31 с. (АН СССР. Ин­т языкознания).

   518 Джалалов О. Отношение чустского диалекта к таджикскому литературному языку. Сталинабад, 1949. 64 с. (АН СССР. Тадж. филиал. Ин­т истории, языка и литры, т. 25).

   519 Исматуллаев М. Ф. Прямое дополнение в современном таджикском языке. Сталинабад, Таджикгосиздат, 1955. 79 с.

   520 К вопросу о едином литературном таджикском языке, терминологии и латинизированном таджикском алфавите. Сталинабад, Научно-метод. сектор Наркомпроса Тадж. ССР, 1930. 63 с. (Материалы работ комис. по подготовке научно-лингвист. съезда в г. Сталинабаде).

   Содержание: А. Семенов. К вопросу о едином книжнолитературном таджикском языке и терминологии, с. 3-20; Н. Яковлев. К вопросу о таджикском литературном языке, с. 21-31; Н. Бекташ. К вопросу о таджикском литературном языке, с. 32-36; Резолюция... по вопросу о литературном таджикском языке, с. 37-38; Резолюция... по вопросу о терминологии в таджикском языке, с. 39-40; С. Климчицкий. Спорные вопросы таджикского латинизированного алфавита, с. 41-44; Резолюция по спорным вопросам латинизированного таджикского алфавита, с. 45; А. Дьяков. К вопросу о литературном языке для горских таджикских народностей, с. 46-51; Е. Бертельс. Отзыв о материалах комиссии по таджикскому литературному языку, с. 52-59; Н. Яковлев. Заключение о материалах комиссий по подготовке научно-лингвистического съезда в Таджикистане, с. 60-62.

   521 Ниязмухамедов Б. Канибадамское наречие таджикского языка. Сталинабад, 1951. 59 с. (АН СССР. Тадж. филиал. Ин­т истории, языка и лит­ры. Труды, т. 13).

   522 Очерки по грамматике таджикского языка. Вып. 1-6. Сталинабад, 1953-1954. (АН Тадж. ССР. Ин­т языка и лит­ры).

   Вып. 1. Розенфельд А. З. Материалы к исследованию сложно-составных глаголов в современном таджикском литературном языке. 1953. 48 с.

   Вып. 2. Расторгуева В. С. О формах конъюнктива (сослагательного наклонения) в современном таджикском литературном языке. 1953. 48 с.

   Вып. 3. Расторгуева В. С. К вопросу о неочевидных и повествовательных формах таджикского глагола. 1953. 28 с.

   Вып. 4. Розенфельд А. З. Глагол. 1954. 80 с.

   Вып. 5. Таджиев Д. Т. Причастия в современном таджикском литературном языке. 1954. 56 с.

   Вып. 6. Неменова Р. Л. Предлоги в таджикском языке. 1954. 39 с.

   Рец.: Пейсиков Л. С. Очерки по грамматике таджикского языка, вып. 1-6.-"Вопросы языкознания", 1955, № 3, с. 129-134.

   523 Расторгуева В. С. Краткий очерк фонетики таджикского языка. (Учебн. пособие для филол. фак-тов тадж. вузов). Сталинабад, 1955. 80 с. (АН Тадж. ССР. Ин­т языка и лит­ры).

   524 Расторгуева В. С. Очерки по таджикской диалектологии. Вып. 1-2. М., 1952. (АН СССР. Ин­т языкознания).

   Вып. 1. Варзобский говор таджикского языка. 1952. 207 с.

   Вып. 2. Северные таджикские говоры полосы Шайдан-Ашт-Чуст-Кассансай. 1952. 324 с.

   Рец.: Боголюбов М. Н.- "Сов. книга", 1953, № 5, с. 113-117.

   525 Семенов А. А. Краткий грамматический очерк таджикского языка с хрестоматией и словарем. Ташкент, 1927. 59с. (СССР. Средне-Азиатск. курсы востоковедения РККА).

   526 Соколова В. С. Фонетика таджикского языка. М.-Л., 1949. 168 с. с ил. и карт. (АН СССР. Труды Ин­та языка и мышления им. Н. Я. Марра. Серия иранская. Материалы и исследования по иранск. языкам под ред. В. И. Абаева, № 4).

   527 Таджиев Д. Т. Способы связи определения с определяемым в современном таджикском литературном языке. Сталинабад, 1955. 71 с. (Тадж. гос. ун-т).

   См. также №№ 5, 20, 24, 496 (1-2), 497, 1325, 1335.

Талышский язык

   528 Марр Н. Я. Талыши. Пг., 1922. 24 с. (Рос. акад. наук. Труды Комис. по изуч. племенного состава населения России, 4).

   529 Миллер Б. В. Талышские тексты. Тексты, русский перевод и талышско-русско-французский словарь. М., РАНИОН, 1930. 261 с. (Научно-исслед. ин­т нац. и этнич. культур народов Востока СССР).

   530 Миллер Б. В. Талышский язык. М., 1953. 268 с. (АН СССР. Ин­т языкознания).

   См. также № 499.

Татский язык

   531 Миллер Б. В. Таты, их расселение и говоры. (Материалы и вопросы). Баку, 1929. 44 с.; 1 л. карт. (Известия Об-ва обследов. и изуч. Азербайджана, № 8, вып. 7).

   См. также №№ 496(1), 499, 1671 (2).

Восточная группа

Афганский язык

   532 Бертельс Е. Э. Краткие сведения об афганском языке, его фонетике и письме.- В кн.: Зудин П. Б. Краткий афганско-русский словарь. М., 1950, с. 560-568.

   533 Бертельс Е. Э. Строй языка пушту (афганский). Л., 1936. 32 с. (Научно-исслед. ин­т языкознания Ленингр. ин­та истории, философии, лингвистики и лит­ры (ЛИФЛИ). Серия "Строй языков" под общ. ред. А. П. Рифтина, вып. 4). Библиогр.: с. 28-30.

   534 Шафеев Д. А. Краткий грамматический очерк афганского языка.- В кн.: Зудин П. Б. Русско-афганский словарь. М., 1955, с. 1035-1174.

Осетинский язык

   535 Абаев В. И. Грамматический очерк осетинского языка.- В кн.: Абаев В. И. Русско-осетинский словарь. М., 1950, с. 549-624.

   536 Абаев В. И. Грамматический очерк осетинского языка.- В кн.: Осетинско-русский словарь. Под общ. ред. А. М. Касаева. М., 1952, с. 443-539.

   537 Абаев В. И. Из осетинского эпоса. 10 нартовских сказаний, текст, перевод, комментарии. Приложение: Ритмика осетинской речи. М.- Л., 1939. 134 с. (АН СССР. Ин­т языка и мышления им. Н. Я. Марра. [Труды... Серия Iranica, № 2.])

   538 Абаев В. И. Нартовский эпос. Дзауджикау, Сев.-Осет. гос. изд-во, 1945. 120 с. (Известия Сев.-Осет. научно-исслед. ин­та, т. 10, вып. 1).

   Рец.: Гарданов Б.- "Сов. этнография", 1947, № 2, с. 242-248.

   539 Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. 1. М.- Л., 1949. 603 с. (АН СССР).

   540 Алфавит и орфография осетинского языка. Утв. НКП РСФСР. Орджоникидзе, Госиздат Сев-.Осет. АССР, 1939. 25 с. (Научно-исслед. ин­т СО АССР).

   541 Бигулаев Б. Б. Краткая история осетинского письма. Дзауджикау, Госиздат Сев.-Осет. АССР, 1952. 79 с. Библиогр.: с. 75-76.

   542 Гагкаев К. Е. Осетинско-русские грамматические параллели. Лексика, фонетика и морфология. (Пособие для преподавателей языка). Дзауджикау, Госиздат Сев.-Осет. АССР, 1953. 104 с.

   543 Гагкаев К. Е. Очерк грамматики осетинского языка. Дзауджикау, Госиздат Сев-.Осет. АССР, 1952. 116 с.

   544 Гагкаев К. Е. Синтаксис осетинского языка. Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Дзауджикау, 1950. 23 с. (Тбил. гос. ун-т им. И. В. Сталина).

   545 Дзагуров Г. А. Новая осетинская графика на латинской основе. Владикавказ, 1923. 9 с.; 1 л. алф.

   546 Дзагуров Г. А. Программа для собирания материалов по осетинскому языку и устному народному творчеству (народной словесности). Владикавказ, 1926. 10 с. (Осет. научно-исслед. ин­т краеведения).

   547 Правила орфографии осетинского языка. Орджоникидзе, 1955. 39 с. Текст парал. на русск. и осет. языках. На правах рукописи.

   См. также №№ 496 (1), 499, 1668, 1671 (1).

Памирские языки

   548 Андреев М. С. Язгулёмский язык (Jуздомi зывiг). Таблицы глаголов. (1904 г.). Л., АН СССР, 1930. 20 с.

   549 Зарубин И. И. Бартангские и рушанские тексты и словарь. М.- Л., 1937. 96 с. (АН СССР. Ин­т языка и мышления им. Н. Я. Марра. [Труды... Серия Iranica, № 1]).

   550 Зарубин И. И. Орошорские тексты и словарь. Л., АН СССР, 1930. 108 с.; 1 л. карт. (Памирская экспедиция 1928 г. Труды экспедиции, вып. 6. Лингвистика).

   551 Писарчик А. К. Рушанские тексты. Сталинабад-Ленинград, 1954. 90 с. (Ин­т языка и лит­ры АН Тадж. ССР).

См. также № 499