тексты


<< к оглавлению

АРГОТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ

   2684. Боричевский И. Обозрение губернских ведомостей с 1842 по 1847 г. Статья пятая. Языкознание. См. ч. II, № 2430.

   С. 160-164. Словарь офенского языка (около 100 слов) и общая характеристика этого языка (по статье К.Тихонравова: "Несколько слов офенского искусственного языка". Влад. губ. вед., 1847, № 6).

   2685. Бычков А. Ф. Отзыв о словаре Сцепуро.- Зап. АН. Т. XXXVII, кн. II. Спб. 1881, с. 198-199.

   Рассмотрение состава "Русско-нищенского словаря" Ф. Сцепуро (Зап. АН. Т. XXXVII, кн. II. Спб. 1881).

   То же: Сб. ОРЯС. Т. XXI. Спб. 1881, с. XXXIII-XXXIV.

   2686. Голышев И. А. Словарь офенского искусственного языка.- Влад. губ. вед., 1874, № 33, Часть неофиц., с. 2-3; № 34, с. 2-8.

   Толковый словарь около 1000 слов офенского условного языка (в алфавитном порядке и, в конце словаря, по разделам: 1) счет на офенском искусственном языке, 2) названия денег и 3) меры на искусственном офенском языке).

   То же: Тр. Влад. стат. ком. Вып. X. Владимир. 1874. Прилож., с. 1-30.

   2687. Заседания Совета [сентябрь 1849 г.]. См. ч. II, 2450.

   С. 203. Сообщение о получении от Тихонравова его "Заметок о некоторых словах и поговорках крестьян Владимирской губернии, с кратким словарем искусственного языка офеней".

   2688. Офени Владимирской губернии и словарь искусственного их языка.- Влад. сб. М. 1857, с. 22-27.

   С. 24-27. Словарь офенских слов (около 300). Характеристика лексических и грамматических особенностей офенского условного языка.

   2689. Семевский М. Торопец, 1016-1863. См. ч. II, № 2076.

   С. 214-218. Сборник слов (330), употребляемых торговцами-ходебщиками города Торопца.

   2690. Собрания выражений и фраз, употребляемых в разговоре С.-Петербургскими мошенниками.- Сев. пчела, 1859, № 282, с. 1129-1130.

Словарь воровского арго (около 170 слов).

   2691. Срезневский И. И. Афинский язык в России.- Отеч. зап., 1839, т. V, авг., отд. VIII, с. 1-12.

   В связи с общей характеристикой офенского искусственного языка - словарь около 200 офенских слов, расположенных по основным грамматическим категориям (имена существительные ц прилагательные, местоимения, числительные, глаголы).

   2692. Сцепуро Ф. Русско-нищенский словарь, составленный из разговора нищих Слуцкого уезда, Минской губернии, местечка Семежова.- Зап. АН. Т, XXXVII, кн. И. Спб., 1881, с. 188-197.

   Словарь условного арго нищих (около 450 слов). - Рец. А. Ф. Бычкова: Зап. АН. Т. XXXVII, кн. II. Спб. 1881.

   То же: Сб. ОРЯС. Т. XXI. Спб. 1881, с. XXIII-XXXII.

   2693. Счетный список офенского наречия.- Тр. Об-ва люб. росс. слов. Ч. VII. М. 1828, с. 300-301.

   Словарь счетных единиц офенского условного языка (около 70 слов).

   2694. Тихонравов К. Еще несколько слов искусственного офенского языка.- Влад. губ. вед., 1856, № 8, Часть неофиц., с. 58-59.

   Толкование значений 69 офенских слов (Дополнение к "Словарю искусственного офенского языка" К. Тихонравова. Влад. губ. вед., 1855, № 15).

   2695. Т[ихонравов] К. Несколько слов офенского искусственного языка.- Влад. губ. вед., 1847, № 6, Часть неофиц., с. 27.

Толкование значений около 120 офенских слов.

   2696. Тихонравов К. Офени Владимирской губернии. См. ч. II, № 993.

   Словарь офенского условного языка (260 слов) и перечень офенских слов, сходных со словами греческимп.

   2697. Тихонравов К. Словарь искусственного офенского языка.- Влад. губ. вед., 1855, № 15, Часть неофиц., с. 117-120.

Толкование значений 260 офенских слов.

   2698. Успенский А. План для расположения слов офенского наречия.- Тр. Об-ва люб. росс. слов. Ч. VII. М. 1828, с. 282-284.

   Сообщение о работе автора по собиранию материалов для словаря офенского искусственного языка. План словаря по 3 отделам: 1) тематический, 2) алфавитный и 3) грамматика и образцы связных текстов.

   2699. Успенский А. Продолжение офенского наречия.- Тр. Об-ва люб. росс. слов. Ч. I. M. 1822, с. 522-524.

   Словарь офенских слов (около 60). Образец связного текста на офенском условном языке.

   2700. Успенский А. Сравнение офенских слов с напечатанными в Трудах Общества словами неизвестного языка, употребительными у жителей разных российских провинций.- Тр. Об-ва люб. росс. слов. Ч. VII. М. 1828, с. 285-294.

   С. 289-294. Параллельный толковый словарь около 200 слов, употребляющихся в Костромской и других губерниях, и слов офенского искусственного языка, употребляющихся во Владимирской губернии.- Отзыв Кс. П.: Моск. телеграф, 1829, ч. XXVII, № 9.

СИНОНИМИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ

   2701. А. Ч. (рец.) Словарь русских синоним, или сословов, составленный редакциею нравственных сочинений. Часть первая. Выпуск первый. Спб., в типографии Третьего департамента Министерства государственных имуществ, 1840, XIV и 64 стр., в 8 д. л. -Сев. пчела, 1840, № 96, с. 382-383.

   С. 383. Критика принятых в словаре методов словотолкования. Общая характеристика системы синонимических средств современного русского языка.

   2702. [Белинский В. Г.] (рец.) Словарь русских синоним. Выпуск вторы(о)й и третий. Спб. В 8-ю д. л. 65-222 стр.- Отеч. зап., 1840, т. XI, № 7, отд. VI, с. 16.

   Замечания о неправильном включении в единый синонимический ряд слов, но являющихся синонимами (на примере синонимического ряда к слову бессмысленный).

   2703. [Белинский В. Г.] (рец.) Словарь русских синоним или сословов, составленный редакциею нравственных сочинений. Часть первая. Санктпетербург. В тип. Третьего департамента Министерства государственных имуществ. 1840. В 8-ю д. л., 64 стр.- Отеч. зап., 1840, т. IX, № 4, отд. VI, с. 63-64.

   Общая оценка словаря и критика принятых в нем методов словотолкования. Примеры неудовлетворительных толкований (творец и сочинитель).

   2704. Галахов А. Идеал нравственного достоинства по понятию Фонвизина.- Библиограф, зап. Ч. I, № 13. М. 1858, с. 387-407.

   С. 387-399. Критический обзор "Опыта российского сословника" Фонвизина. Анализ источников словаря и методов его словотолкования. Замечания об использовании материалов словаря в языке комедии "Недоросль".

   2705. Давыдов И. И. Из словаря русских синоним.- ИОРЯС. Т. V, вып. 5. Спб. 1856, с. 337-350; т. VI, вып. 3. Спб. 1857, с. 193-208; т. VII, вып. 1. Спб. 1858, с. 1-16; т. VIII, вып. 1. Спб. 1859-1860, с. 13-40.

   Словарь синонимов (158 слов) (Теоретический комментарий см. в статье И. И. Давыдова: О словаре русских синоним. ИОРЯС Т. V. Спб. 1856, с. 289-305). - Рец.: ЖМНП, 1858, ч. XCIX, авг.

   2706. Давыдов И. И. О словаре русских синоним.- ИОРЯС. Т. V, вып. 6. Спб. 1856, с. 289-305.

   Определение понятия синонима. Характеристика методов построения синонимического словаря. Обзор русских и иностранных работ по синонимике. Критический анализ "Опыта русского со-словника" Фонвизина, словарей синонимов Калайдовича и Галича. Образцы словарных статей синонимического словаря. - Рец.: 1) ЖМНП, 1857, ч. XCIV, июнь; 2) [Давыдов И. И.] Записка председательствующего о занятиях Второго отделения Академии в истекшем 1856 г. - ИОРЯС. Т. VI, вып. I. Спб. 1857.

   То же: Отд. отт. Спб., тип. Акад. наук, 1857. 26 с.

   2707. Словарь русских синоним, или сословов, составленный редакциею нравственных сочинений. Часть первая. Выпуск первый. Спб., в тип. 3-го Деп. Мин. Госуд. имуществ, 1840 г., в 8, 64 стр. (рец.) - Сын отеч., 1840, т. II, март, кн. II, отд. IX, с. 391-397.

   Критический разбор словаря со стороны его состава, подбора синонимических рядов, системы исторических и стилистических помет, качества иллюстративного материала и языка объяснений.

   2708. Словарь русских синонимов. Выпуск второй. Спб. 1840 г., в 8 д., 144 стр. (рец.)- Сын отеч., 1840, т. III, июнь, кн. IV, отд. VI, с. 741-742.

   Критика допускаемого в словаре произвольного объединения разных по значению слов в один синонимический ряд (бережливость - домостроительство - корыстолюбие, уважение - боязнь и т. п.).

   2709. Сухомлинов М. История Российской Академии. Вып. I-VIII. См. ч. II, № 986.

   Т. XXXVII, с. 326-332. Публикация отзыва В. И. Панаева, В. М. Перевощикова, А. X. Востокова, М. Е. Лобанова, А. И. Красовского и Б. М. Федорова об анонимном рукописном "Лексиконе русских синонимов"; критические замечания по поводу содержащихся в лексиконе толкований отдельных слов (приторный, развлеченный, задумчивый, суровость и др.) (с. 328-331); мнение о недопустимости включения в русский синонимический словарь слов иноязычного происхождения (с. 330-331). С. 332-335. Публикация отзыва Д. И. Языкова, А. И. Красовского, М. Е. Лобанова, А. X. Востокова, В. М. Перевощикова, Б. М. Федорова о "Словаре русских синоним или сословов, составленном и изданном Редакцией нравственных сочинений" в 1840 г. Критические замечания по поводу отдельных толкований словаря.

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ

   2710. Лебединский И. Об "Учебной русской хрестоматии П. Полевого", по второму, значительно дополненному изданию ее.- Цирк. Варш. уч. окр., 1870, № 10, с. 493-495.

   Характеристика приложенного к хрестоматии словаря народных идиоматических выражений.

СЛОВАРИ ЯЗЫКА ПИСАТЕЛЕЙ

   2711. Извлечение из протоколов заседаний Академии. Общее собрание [февраль - март 1867 г.] -Зап. АН. Т. XI, кн. I. Спб. 1867, с. 67-72.

   В числе сообщений - известие о получении от Н. Трушковского рукописного сборника слов, встречающихся в сочинениях Гоголя и не вошедших в академический "Словарь русского и церковнославянского языка".

   2712. Извлечение из протоколов заседаний Академии. Отделение русского языка и словесности [декабрь 1862-февраль 1863 г.] - Зап. АН. Т. III, кн. I. Спб. 1863, с. 110-114.

   В числе сообщений - известие о работе П. С. Билярского по составлению словарей языка писателей.

   2713. [История, филология, философия].- Соврем., 1864, т. CI, № 4, отд. II, с. 318-328.

   С. 323-326. Критика подготовляемых к изданию П. С. Билярским словарей языка писателей. Рассуждение о методах составления таких словарей и о приемах словотолкования.

   2714. Предложение г. академика Билярского о приглашении преподавателей русской словесности к составлению словарей русских писателей.- ЖМНП, 1863. ч. СХХ, дек., отд. II, с. 641-652.

   Публикация документов, относящихся к письму П. С. Билярского, приглашающего преподавателей русской словесности принять участие в составлении словарей языка писателей: 1) письмо Билярского на имя министра народного просвещения; 2) мнение члена Ученого комитета Галахова о статье Билярского "Образчик филологического разбора языка новейших писателей" (Зап. АН. Т. III, кн. I. Спб. 1863); 3) выписка из журнала Ученого комитета Министерства народного просвещения от 2/Х 1863 г.

СЛОВАРИ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ

   2715. А. И-н (рец.) Объяснение 25 000 иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Сост. Михельсон. 1865 г.-Русск. инв., 1865, № 56, с. 3-4.

   Характеристика словаря со стороны его состава и методов словотолкования.

   2716. А. О-ский. Как у нас издаются словари. Настольный словарь для справок по всем отраслям знания. (Справочный энциклопедический лексикон). В трех томах. Издание Ф. Толя. Спб. 1863. См. ч. II, № 2596.

   2717. Абрамов Н. А. Иоанн Максимович, митрополит тобольский и сибирский.- ЖМНП, 1850, ч. LXVIII, окт., отд. V, с. 1-16.

   С. 11. Сообщение об оставшемся после И. Максимовича рукописном "Собрании и объяснении чужестранных слов, употребляемых в русском языке" (нач. XVIII в.).

   2718. Баженов А. (рец.) Объяснение 1000 иностранных слов, употребляющихся в русском языке. Составил и издал А. С. Москва. 1859. Объяснительный словарь иностранных слов, употребляемых в русском языке, В. Н. Угло-ва. Два издания. С.-Петербург. 1859-60. Объяснение 7000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык. Составил Михельсон. Москва. 1861. Полный словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка, составленный по образцу немецкого словаря Гейзе. 1 и 2 выпуски. С.-Петербург, 1861.- Моск. вед., 1861, № 192, с. 1544-1545.

   С. 1545. Характеристика рецензируемых словарей с точки зрения их объема, методов словотолкования и системы этимологических помет.

   2719. Выписки из протоколов Второго отделения имп. Академии наук за октябрь, ноябрь и декабрь 1857 г.- ИОРЯС. Т. VI, вып. 5. Спб. 1857, с. 372-375.

   С. 374. Сообщение М. А. Коркунова о находящейся в Академии наук рукописи начала XVIII в., содержащей "Лексикон вокабулам новым" (словарь заимствованных слов, вошедших в употребление в начале XVIII в.).

   2720. [Добролюбов Н. А.] (рец.) Объяснение 1000 иностранных слов, употребляющихся в русском языке. Составил и издал А. С. Москва. 1859 г.-Соврем., 1859, т. LXXVI, № 8, отд. IV, с. 294-299.

   Критика словаря со стороны его состава и методов словотолкования.

   2721 Журнальные отметки. - Русск. инв., 1844, № 244, с. 973-975.

   С. 974-975. Характеристика состава подготовляемого Кирилловым "Карманного словаря иностранных слов, вошедших в состав русского языка", и методов словотолкования в этом словаре.

   2722. Словотолкователь 30000 (!) иностранных слов, вошедших в состав русского языка. И. Ф. Бурдона. М. 1864. (рец.) - Голос, 1894, № 285, с. 2.

   Критические замечания о составе словаря. Примеры неправильных толкований.

   2723. Я. Т. (рец.) Опыт русской грамматики Константина Аксакова. Часть I. Выпуск I. Москва, 1860. В типографии Л. Степановой. XII, 176 стр. в 8-ю д. л. Замечание на книгу: Опыт русской грамматики Константина Аксакова. С.-Петербург, 1860. В типографии Н. Греча. 28 стр. в 8-ю д. л. Два курса русской грамматики. Составил В. Классовский. С.-Петербург, 1860. В типографии Э. Веймара. XVII, 385 стр. в 8-ю д. л. Краткий очерк истории русской словесности. Составил старший учитель Рижской гимназии С. Шафранов и старший учитель Митавской гимназии И. Николич. Ревель, 1860. В типографии Франца Клуге. 52 стр. Объяснительный словарь иностранных слов, употребляемых в русском языке В. Н. Углова. Издание 2-е. С.-Петербург, 1860. В типогр. Э. Веймара. 317 стр. в 16-ю д. л.- Русск. инв., 1860, № 207, с. 781-783.

   С. 782-783. Характеристика состава словаря Углова.

РУССКО-ИНОЯЗЫЧНЫЕ СЛОВАРИ

   2724. Грот Я. К. Записка академика Я. К. Грота о дополнительных материалах для биографии Державина, собранных им в путешествии.- Зап. АН. Т. II, кн. I. Спб. 1862, с. 29-44.

   С. 35. Сообщение о найденной автором в библиотеке Казанского университета рукописи Российско-латинско-итальянско-французского лексикона, составленного в 1747 г, переводчиком Георгием Дандоло.

   2725. Грот Я. К. Отзыв о Русско-французском словаре г. Макарова. Зап. АН. Т. XII, кн. I. Спб. 1867, с. 99-103. То же: Сб. ст., чит. в ОРЯС. Т. II. Спб. 1868, с. XXI-XXVI.

   Подробный анализ словаря. Список не вошедших в словарь слов (около 60), которые "еще новы, но уже приобрели право гражданства".

   То же в кн.: Грот Я. К. Филологические разыскания... См. ч. I. № 183.

   2726. Действие Отдела.- Зап. Сиб. отд. Русск. геогр. об-ва. Кн. III. Спб. 1857. Отд. II, с. 10-34.

   С. 27. В протоколе заседания Сибирского отдела от 15 февраля 1855 г. - сообщение о работе члена-сотрудника Чихачева по составлению русско-гиляцко-манчунско-тунгусского словаря.

   2727. Дубровский П. Славянские новости. 1. Чехи. 2. Словаки. 3. Сербо-иллиры.- Москвитянин, 1846, ч. V, № 9 и 10, Изв., с. 170-189.

   С. 172. Сообщение о работе доктора Краткова по составлению русско-чешско-немецкого словаря.

   2728. Желтов И. (рец.) И. Я. Павловского русско-немецкий словарь. Издание второе, исправленное и значительно дополненное И. Николичем и Н. Асмусом. Рига. 1873-1879. См. ч. II, № 1179.

   Рассмотрение словаря со стороны его состава (анализ подбора церковнославянизмов и неологизмов).

   2729. Журнал Учебного комитета при св. синоде за № 271.-Волынск. епарх. вед., 1875, № 12, Часть офиц., с. 310-312.

   Рецензия на "Полный русско-французский словарь" Макарова (Спб. 1867). Критика словаря со стороны его состава, методов словотолкования, приемов перевода и подбора примеров.

   2730. Заседания имп. Академии наук. Историко-филологическое отделение. Заседание 5 ноября 1868 г.- Спб. вед., 1868, № 333, с. 4.

   Изложение рецензии акад. Дорна и Вельяминова-Зернова на рукописный русско-франпузско-курдский и курдско-русско-французский словарь Жаба.

   2731. И. С-в. Русско-сербский словарь. - Спб. вед., 1879, № 146, с. 1.

   Сообщение о работе белградского профессора С. Никетича над изданием русско-сербского словаря. Сообщение о работе Лавровского по составлению русско-сербского словаря.

   2732. Игнатович В. С. По поводу Полного русско-французского словаря, составленного Н. П. Макаровым. Спб. 1867.- ЖМНП, 1867, ч. CXXXIV, июнь, отд. 3, с. 946-975.

   Подробное обозрение содержания, анализ методов составления словаря и его словотолкований. Сравнение с "Этимологическим лексиконом русского языка" Рейфа со стороны словотолкования.

   2733. Извлечение из протоколов заседаний Академии. Историко-филологическое отделение [ноябрь-декабрь 1864 г.] - Зап. АН. Т. VI, кн. II. Спб. 1865, с. 311-316.

   С. 312. Сообщение о получении от И. Рогова рукописного пермяцко-русского и русско-пермяцкого словаря.

   2734. Извлечение из протоколов заседаний Академии. Историко-филологическое отделение [сентябрь-декабрь 1869 г.] - Зап. АН. Т. XIV, кн. II. Спб. 1870, с. 190-198.

   С. 195. Сообщение о рукописном "Русско-китайском словаре богословских и церковных речений" иеромонаха Исайи.

   2735. Извлечение из протоколов заседаний Академии. Историко-филологическое отделение [январь-апрель 1865 г.] - Зап. АН. Т. VII, кн. I. Спб. 1865, с. 93-104.

   С. 98. Сообщение о предполагающемся издании "Пермяцко-русского и русско-пермяцкого словаря" Н. Рогова.

   2736. Извлечение из протоколов заседаний Академии. Общее собрание [апрель-октябрь 1874 г.] -Зап. АН. Т. XXIV, кн. II. Спб. 1874, с. 161-193.

   С. 191. Сообщение о получении от О. В. Ранка составленного им рукописного русско-чешского словаря.

   2737. Извлечение из протоколов заседаний имп. Академии наук. Историко-филологическое отделение. Заседание 10 октября 1862 г.- Зап. АН. Т. II, кн. 11. Спб. 1862, с. 167-173.

   С. 173. Сообщение о получении из Усть-Сысольска полного "Русско-зырянского словаря" Н. Попова и о передаче этого словаря на рецензию акад. Впдеману.

   2738. Извлечение из протоколов заседания III Отделения с 11 ноября 1853 по 5 мая 1854 г.- Уч. зап. АН по 1 и 3 Отд-ниям. Т. И. Спб. 1854, с. 685-700.

   С. 697. Изложение отзыва Шифпера о рукописном "Русско-калмыцком словаре" П. Смирнова.

   2739. М-в (рец.) Полный русско-французский словарь, составленный Н. П. Макаровым. 1867 г. Часть первая. См. ч. II, № 2296.

Характеристика словаря со стороны его состава.

   2740. М-в (рец.) Полный русско-французский словарь, составленный Н. П. Макаровым. Часть вторая, 1867 г.- Русск. инв., 1867, № 256, с. 3-4.

   Характеристика словаря со стороны его состава, объема и системы помет.

   2741. Мартос А. Об остяках.- Сын отеч. и Сев. архив, 1834, т. XLIV, № 28, отд. III, с. 90-113.

   С. 111-113. Русско-остятский словарь (56 слов).

   2742. Можаровский А. Рукописный пятиязычный словарь в Нижегородской семинарской библиотеке и его происхождение.-Русск. старина, 1878, т. XXIII, дек., с. 705-707.

   Сообщение о находящемся в Нижегородской библиотеке "Словаре русско-татарско-чувашско-мор довско-черемисском", составленном в 1785 г. по приказанию Екатерины II нижегородским архиепископом Дамаскиным.

   2743. О пятнадцатом присуждении Демидовских наград за 1845 г.- Русск. инв., 1846, № 116, с. 457.

   Сообщение о присуждении премии Ивашковскому за рукописный русско-латинский словарь.

   То же в кн.: Пятнадцатое присуждение учрежденных П. Н. Демидовым наград. 17 апреля 1846 года. Спб., тип. Акад. наук, 1846. 324, VI с.

   2744. Общий отчет о двадцатом присуждении Демидовских наград за 1850 г.- ЖМНП, 1851, ч. LXXI, авг., отд. III, с. 1-30.

   С. 29. Сообщение о присуждении награды за "Четыре новые параллельные словаря языков русского, французского, немецкого и английского, в пользу российского юношества составленные Ф. Рейфом". Карлсруэ, 1842-1849.

   То же в кн.: Двадцатое присуждение учрежденных П. Н. Демидовым наград. 17 апреля 1851 года. Спб., тип. Акад. наук, 1851. II, 354 с.

   2745. Общий отчет о двадцать четвертом присуждении Демидовских наград, читанный 28 мая 1855 г.- Уч. зап. АН по 1 и 3 Отд-виям. Т. III. Спб., 1855, с. 481-504.

   С. 497-500. Сообщение о присуждении награды А. Казембеку за "Учебные пособия для временного курса турецкого языка" и включенный в "Пособия" русско-турецкий словарь.

   2746. Общий отчет о пятнадцатом присуждении Демидовских наград.- ЖМНП, 1846, ч. L, июнь, отд. III, с. 49-76.

   С. 62-66. Сообщение о присуждении награды С. Йвашковскому за рукописный "Полный российско-латинский словарь". Изложение рецензии Грефе.

   То же в кн.: Пятнадцатое присуждение учрежденных П. Н. Демидовым наград. 17 апреля 1846 года. Спб., тип. Акад. наук, 1846. 324, VI с.

   2747. Отчет имп. Русского географического общества за 1857 г. См. ч. II, № 2629.

   С. 107-109. Сообщение об итогах работы действ. члена общества А. П. Берже по составлению сравнительного русско-кавказского словаря.

   2748. Пермяки. См. ч. II, № 1921. Русско-пермяцкий (коми) словарь (около 370 слов).

   2749. Полный русско-немецкий словарь, составленный Иваном Павловским. Рига, 1859 г., две части, in 8, большого формата, XII и 376 и 470 стр. (рец.) - Морск. сб., 1859, т. XLIV, дек., отд. V, с. 27-30.

   Рассуждение о принципах включения в общий словарь специальной терминологии. Критика перевода и толкования включенных в словарь морских терминов. Примеры неправильных толкований.

   2750. Попов Н. Георгий Дандоло, русский лексикограф и переводчик прошлого столетия.- Библиогр. зап. Т. II, № 7. М. 1859, с. 195-220.

   Биографические сведения о Г. Дандоло. История написания и общая характеристка его "Российско-латинско-итальянско-фран-цузского лексикона". Изложение мнения Тредьяковского о лексиконе Дандоло. Публикация предисловия к лексикону. В "Приложениях"- пять писем Дапдоло в Государственную коллегию иностранных дел и в Академию наук, касающихся плана составления и издания лексикона.

   2751. Ручной российско-шведский словарь, составленный имп. Александровского университета адъюнкт-профессором, доктором философии Гавриилом Гейтлиным. Две части. Гельсингфорс, 1833; в типографии Френкеля, в 12-ю д.; в 1-й ч. 847, во 2-й 869 стр. (рец.) - Сев. пчела, 1834, № 146, с. 581.

   Общие замечания о словаре, в частности о методах расположения словарного материала.

   2752. Совет.- Геогр. изв., 1849, вып. 1, с. 3-9.

   Обозрение заседаний Совета Общества с 4 января по 25 февраля 1849 г. С. 5. Публикация отзыва членд-сотрудника Шегрена о русско-пермяцком словаре, присланном пермским губернатором.

   2753. Список книгам, рукописям, картам и проч., поступившим в имп. Русское географическое общество с 21 декабря 1855 по 21 января 1856 г.- Вестн. Русск. геогр. об-ва, 1856, ч. XVII, кн. III, отд. VI, с. 10-12.

   С. 12. Сообщение о получении от члена-сотрудника С. С. Мельникова рукописного "Словаря русско-водско-зырянских общеупотребительных слов".

   2754. Тиханович П. (рец.) Полный русско-латинский словарь с приложением словаря собственных географических, исторических и мифологичесих имен, встречающихся в римской литературе. Составлен А. И. Орловым. М. 1874.- ЖМНП, 1877, ч. CLXXXIX, янв., Отд. класс, фил., с. 12-41.

   Характеристика целой, задач и состава словаря. Критика толкований отдельных слов с точки зрения точности их перевода. - Рец. Р. Фохта: ЖМНП, 1877, ч. СХСII, авг., Отд. класс, фил., с. 73-80.

   2755. Фохт Р. Заметки к рецензии на Полный русско-латинский словарь Г. Орлова (помещенной в Отделе классической филологии ЖМНП за январь 1877 г.).- ЖМНП, 1877, ч. СХCII, авг., Отд. класс, фил., с. 73-80.

   Ответ на рецензию Тихановича. Критика предложенных Орловым толкований и переводов отдельных латинских слов.

   2756. Энгель А. О необходимости карманного морского словаря для морских офицеров при заграничных их путешествиях. См. ч. II, № 2657.

   Изложение основных принципов построения типового русско-иноязычного морского словаря для практического пользования им в иностранных портах.

   2757. Энгель А. Проект справочного морского словаря и разговоров на языках русском, английском, французском и немецком. Для употребления в заграничных плаваниях и при встрече с иностранными судами. См. ч. II, № 2658.

   Изложение основных принципов составления справочного морского словаря на разных языках. Краткая программа словаря. Образцы словарных статей четырехъязычного морского справочного словаря.

   2758. A dictionary of the English and Russian languages by J. Banks. Русско-английский словарь, составленный Яковом Банксом. Том первый. А-О. Москва. В типогр. Августа Семена. 1840, в 8, 831 стр. (рец.) - Сын отеч., 1840, т. IV, авг., кн. IV, отд. V, с. 685-686.

   Анализ словаря со стороны его состава, словотолкований и системы грамматических помет.

 
Свидетельство о регистрации в средствах массовой информации: Эл № ФС 77-20427 от 3.03.2005
Дизайн и разработка сайта МЦДИ «Бинек»